Akció! superdrill / nirodrill. special campaign

Átírás

1 Csúcsteljesítményű tömör keményfém fúrók a legmagasabb igények kielégítésére HAM solid carbide high performance drills for highest demands special campaign Érvényes valid until April 30, 2010 superdrill / nirodrill A csúcsteljesítményű Superdrill és Niro-Drill A tömör keményfém fúrók új generációja! Solid carbide high performance drills program choices for your production Akció! PRÄZISION

2 HAM szerszámokat és szerszámrendszereket fejleszt és gyárt a világpiac igényeinek megfelelöen. Az Ön kompetens partnere a precíziós szerszámgyártási technológiákban Tömör keményfém, cermet, kerámia szerszámok fúráshoz, süllyesztéshez, maráshoz és dörzsárazáshoz Keményfém, gyémánt és CBN szerszámok az összes fajta moduláris csatlakozási lehetöséggel, monoblokk szerszámok, durva- és precíziós állítású lapkás kazettás szerszámok, fúráshoz, süllyesztéshez és maráshoz nagyoláshoz- és a legfi nomabb megmunkálásokhoz ) Projekttervezés és mérnöki szolgáltatások TCM Tool Management rendszerszállító az autó- és repülögépiparban ill. azok beszállítóinál Keményfém fúró-és marószerszámok a nyomtatott áramkörök gyártásához A HAM EN ISO 9001, VDA 6.4 és EN ISO minösítésekkel rendelkezik HAM develops and manufactures tools and tooling-systems for the worldwide market. HAM Your competent partner in the precision tool technology solid carbide-, cermets-, ceramic-tools for drilling, countersinking, milling and reaming carbide-, diamond- and CBN-tools with all modular interfaces as monoblock tools, indexable inserts- and cartridge-tools (adjustable rough and precisely) for drilling and countersinking, for milling and for preand precise machining Project Planning and Project Engineering worldwide TCM-partner for Tool Management Systems in automotive and aerospace industry and their suppliers solid carbide drilling- and routing tools for PCB industry HAM is certifi ed acc. to EN ISO 9001, VDA 6.4. and EN ISO

3 HAM 280 Superdrill Tömör keményfém fúró Kialakítás Speciális vágóél lekerekítés Speciális forgácshorony geometria Erösített mag Spirálemelkedés 30 Engineering data special point ground special chip flute geometry web thickness reinforced 30 RH helix 6535 HA 6535 HB 6535 HE Cu szálerösítésü Ø TA-C Ø 2,8 18, , ,2 18, ,25 18, ,3 18, ,4 18, ,5 18, ,7 18, ,8 18, , ,2 18, ,3 18, ,5 18, ,65 18, ,8 18, ,9 18, , ,1 18, ,5 18, ,55 18, ,8 18, , ,1 22, ,2 22, ,4 22, ,5 22, ,6 22, ,7 22, ,8 22, ,9 22, , ,2 22, ,4 22, Árak /db / all price in /pcs Az ár nem tartalmazza az ÁFA-t Ø TA-C Ø 7,5 22, ,8 22, ,9 22, , ,5 25, ,6 25, ,8 25, , ,3 25, ,5 25, ,8 25, , ,2 32, ,3 38, ,4 38, ,5 38, , ,2 38, ,5 38, ,8 38, , ,5 48, ,8 48, , ,5 48, ,8 48, , ,5 63, ,8 63, , ,5 63, ,8 63, , Rendelési példa / Order example HA-szárkialakítás / shank ,5 HB-szárkialakítás / shank ,5-HB HE-szárkialakítás / shank ,5-HE Igény szerint 6535 HB vagy HE szárkialakítással is felár nélkül szállítható On request shank form 6535HB or HE available without extra charge. 3

4 HAM 285 Superdrill Tömör keményfém fúró Kialakítás Speciális vágóél lekerekítés Speciális forgácshorony geometria Erösített mag Spirálemelkedés 30 Engineering data special point ground special chip flute geometry web thickness reinforced 30 RH helix 6535 HAK 6535 HBK 6535 HEK Ø Ø Ø TA-C 3 33, ,2 33, ,3 33, ,4 33, ,5 33, ,8 33, , ,2 33, ,3 33, ,5 33, ,8 33, ,9 33, , ,1 33, ,5 33, ,8 33, , ,1 38, ,2 38, ,4 38, ,5 38, ,6 38, ,7 38, ,8 38, ,9 38, , ,2 38, ,4 38, ,5 38, ,8 38, ,9 38, Árak /db / all price in /pcs Az ár nem tartalmazza az ÁFA-t. Cu szálerösítésü TA-C Ø 8 38, ,5 45, ,6 45, ,8 45, , ,3 45, ,5 45, ,8 45, , ,2 63, ,3 63, ,4 63, ,5 63, , ,2 63, ,5 63, ,8 63, , ,5 81, ,8 81, , ,5 81, ,8 81, , ,5 121, ,8 121, , ,5 121, ,8 121, , Rendelési példa / Order example HA-szárkialakítás / shank HB-szárkialakítás / shank HBK HE-szárkialakítás / shank HEK Igény szerint 6535 HB vagy HE szárkialakítással is felár nélkül szállítható On request shank form 6535HB or HE available without extra charge. 4

5 HAM 283 Superdrill Tömör keményfém fúró 5 x D Kialakítás Speciális vágóél lekerekítés Speciális forgácshorony geometria Erösített mag Spirálemelkedés 30 Engineering data special point ground special chip flute geometry web thickness reinforced 30 RH helix 5 x D 6535 HA 6535 HB 6535 HE Ø TA-C m Ø Ø TA-C Ø 3 23, , ,2 23, ,1 29, ,3 23, ,2 29, ,4 23, ,3 29, ,5 23, ,4 29, ,8 23, ,5 29, ,9 23, ,6 29, , ,7 29, ,1 23, ,8 29, ,2 23, ,9 29, ,3 23, , ,4 23, ,1 29, ,5 23, ,2 29, ,6 23, ,3 29, ,7 23, ,4 29, ,8 23, ,5 29, ,9 23, ,6 29, , ,7 29, ,1 23, ,8 29, ,2 23, ,9 29, ,3 23, , ,4 23, ,1 43, ,5 23, ,2 43, ,6 23, ,3 43, ,7 23, ,4 43, ,8 23, ,5 43, ,9 23, ,8 43, , , ,1 26, ,2 43, ,2 26, ,5 43, ,3 26, ,8 43, ,4 26, , ,5 26, ,1 59, ,6 26, ,2 59, ,7 26, ,5 56, ,8 26, ,8 56, ,9 26, , , ,5 56, ,1 26, ,8 56, ,2 26, , ,3 26, ,5 74, ,4 26, ,8 74, ,5 26, , ,6 26, ,5 74, ,7 26, ,8 74, ,8 26, , ,9 26, Cu szálerösítésü Árak /db / all price in /pcs Az ár nem tartalmazza az ÁFA-t. Igény szerint 6535 HB vagy HE szárkialakítással is felár nélkül szállítható On request shank form 6535HB or HE available without extra charge. Rendelési példa / Order example HA-szárkialakítás / shank HB-szárkialakítás / shank HBK HE-szárkialakítás / shank HEK 5

6 HAM 286 Superdrill Tömör keményfém fúró 5 x D Kialakítás Speciális vágóél lekerekítés Speciális forgácshorony geometria Erösített mag Spirálemelkedés 30 Engineering data special point ground special chip flute geometry web thickness reinforced 30 RH helix 5 x D 6535 HAK 6535 HBK 6535 HEK Ø TA-C Ø Ø TA-C Ø 3 36, ,2 49, ,2 36, ,3 49, ,25 36, ,4 49, ,3 36, ,5 49, ,4 36, ,6 49, ,5 36, ,7 49, ,7 36, ,8 49, ,8 36, ,9 49, ,9 36, , , ,1 49, ,1 36, ,2 49, ,2 36, ,3 49, ,3 36, ,4 49, ,4 36, ,5 49, ,5 36, ,6 49, ,6 36, ,7 49, ,65 36, ,8 49, ,7 36, ,9 49, ,8 36, , ,9 36, ,1 70, , ,2 70, ,1 36, ,3 70, ,2 36, ,4 70, ,3 36, ,5 70, ,4 36, ,8 70, ,5 36, , ,55 36, ,2 70, ,6 36, ,5 70, ,7 36, ,8 70, ,8 36, , ,9 36, ,1 93, , ,2 93, ,1 42, ,5 89, ,2 42, ,8 89, ,3 42, , ,4 42, ,5 89, ,5 42, ,8 89, ,6 42, , ,7 42, ,5 133, ,8 42, ,8 133, ,9 42, , , ,1 133, ,1 42, ,5 133, ,2 42, ,8 133, ,3 42, , ,4 42, ,5 179, ,5 42, , ,6 42, ,5 179, ,7 42, , ,8 42, ,5 218, ,9 42, , , ,5 218, ,1 49, , Cu szálerösítésü Árak /db / all price in /pcs Az ár nem tartalmazza az ÁFA-t. Igény szerint 6535 HB vagy HE szárkialakítással is felár nélkül szállítható On request shank form 6535HB or HE available without extra charge. Rendelési példa / Order example HA-szárkialakítás / shank ,2 HB-szárkialakítás / shank ,2-HBK HE-szárkialakítás / shank ,2-HEK 6

7 HAM 292 Superdrill Tömör keményfém fúró 8 x D Norm Kialakítás Speciális vágóél lekerekítés Speciális forgácshorony geometria Erösített mag Spirálemelkedés 30 Engineering data special point ground special chip flute geometry web thickness reinforced 30 RH helix 8 x D 6535 HAK 6535 HBK 6535 HEK Ø TA-C 3 71, ,1 71, ,2 71, ,3 71, ,4 71, ,5 71, ,6 71, ,7 71, ,8 71, ,9 71, , ,1 71, ,2 71, ,3 71, ,4 71, ,5 71, ,6 71, ,7 71, ,8 71, ,9 71, , ,5 71, , ,5 81, ,8 81, , ,5 81, ,8 81, , ,5 95, , ,5 95, , ,2 122, ,5 122, , ,5 122, , ,5 165, , ,5 165, , ,5 209, , ,5 209, , ,5 257, , ,5 257, , ,5 304, , ,5 304, , Cu szálerösítésü Árak /db / all price in /pcs Az ár nem tartalmazza az ÁFA-t. Igény szerint 6535 HB vagy HE szárkialakítással is felár nélkül szállítható On request shank form 6535HB or HE available without extra charge. Ø Rendelési példa / Order example HA-szárkialakítás / shank HB-szárkialakítás / shank HBK HE-szárkialakítás / shank HEK 7

8 HAM Nirodrill Tömör keményfém fúró Kialakítás Speciális vágóél lekerekítés Speciális forgácshorony geometria Erösített mag Spirálemelkedés 30 Engineering data special point ground special chip flute geometry web thickness reinforced 30 RH helix 6535 HA 6535 HB 6535 HE Ø TA-CN Ø 2,8 20, , ,3 20, ,5 20, ,8 20, , ,2 20, ,3 20, ,5 20, , ,1 20, ,5 20, ,8 20, , ,2 24, ,5 24, ,6 24, ,8 24, , ,5 24, ,8 24, Árak /db / all price in /pcs Az ár nem tartalmazza az ÁFA-t. Cu szálerösítésü Igény szerint 6535 HB vagy HE szárkialakítással is felár nélkül szállítható On request shank form 6535HB or HE available without extra charge Ø TA-CN Ø 8 24, ,5 28, ,6 28, ,8 28, , ,5 28, ,8 28, , ,2 36, ,5 43, , ,2 43, ,5 43, ,8 43, , , ,5 54, ,8 54, , , , Rendelési példa / Order example HA-szárkialakítás / shank HB-szárkialakítás / shank HBK HE-szárkialakítás / shank HEK 8

9 HAM 270 Nirodrill Tömör keményfém fúró 5 x D Kialakítás Speciális vágóél lekerekítés Speciális forgácshorony geometria Erösített mag Spirálemelkedés 30 Engineering data special point ground special chip flute geometry web thickness reinforced 30 RH helix 5 x D 6535 HAK 6535 HBK 6535 HEK Ø TA-CN Ø Ø TA-CN 3 40, ,1 40, ,2 40, ,3 40, ,4 40, ,5 40, ,6 40, ,7 40, ,8 41, ,9 41, , ,1 41, ,2 41, ,3 41, ,4 41, ,5 41, ,6 41, ,65 41, ,7 41, ,8 44, ,9 44, , ,1 44, ,2 44, ,3 44, ,4 44, ,5 44, ,55 44, ,6 44, ,7 44, ,8 44, ,9 44, , ,1 46, ,2 46, ,3 46, ,4 46, ,5 46, ,6 46, ,7 46, ,8 46, ,9 46, , ,1 46, ,2 46, ,3 46, ,4 46, ,5 46, ,6 46, ,7 46, ,8 46, Cu szálerösítésü Árak /db / all price in /pcs Az ár nem tartalmazza az ÁFA-t. Igény szerint 6535 HB vagy HE szárkialakítással is felár nélkül szállítható On request shank form 6535HB or HE available without extra charge. Ø 7,9 46, , ,1 55, ,2 55, ,3 55, ,4 55, ,5 55, ,6 55, ,7 55, ,8 55, ,9 55, , ,1 55, ,3 55, ,5 55, ,7 55, ,8 55, , ,1 76, ,2 76, ,3 76, ,4 76, ,5 76, ,6 76, ,7 76, ,8 76, ,9 76, , ,1 76, ,2 76, ,3 76, ,4 76, ,5 76, ,6 76, ,7 76, ,8 76, ,9 76, , ,5 102, ,8 102, , ,5 102, ,8 102, , ,5 153, ,8 153, , ,1 153, ,5 153, ,8 153, , Rendelési példa / Order example HA-szárkialakítás / shank ,9 HB-szárkialakítás / shank ,9-HBK HE-szárkialakítás / shank ,9-HEK 9

10 HAM 271 Nirodrill Tömör keményfém fúró 8 x D Norm Kialakítás Speciális vágóél lekerekítés Speciális forgácshorony geometria Erösített mag Spirálemelkedés 30 Engineering data special point ground special chip flute geometry web thickness reinforced 30 RH helix Ø TA-CN Ø Ø TA-CN 3 55, ,1 55, ,2 55, ,3 55, ,4 55, ,5 55, ,6 55, ,7 55, ,8 58, ,9 58, , ,1 58, ,2 58, ,3 58, ,4 58, ,5 58, ,6 58, ,7 58, ,8 63, ,9 63, , ,1 63, ,2 63, ,3 63, ,4 63, ,5 63, ,6 63, ,7 63, ,8 63, ,9 63, , ,1 83, ,2 83, ,3 83, ,4 83, ,5 83, ,6 83, ,7 83, ,8 83, ,9 83, , ,1 83, ,2 83, ,3 83, ,4 83, ,5 83, ,6 83, Cu szálerösítésü Árak /db / all price in /pcs Az ár nem tartalmazza az ÁFA-t. Igény szerint 6535 HB vagy HE szárkialakítással is felár nélkül szállítható On request shank form 6535HB or HE available without extra charge Ø 7,7 83, ,8 83, ,9 83, , ,1 112, ,2 112, ,3 112, ,4 112, ,5 112, ,6 112, ,7 112, ,8 112, ,9 112, , , ,1 153, ,2 153, ,3 153, ,4 153, ,5 153, ,6 153, ,7 153, ,8 153, ,9 153, , ,1 153, ,2 153, ,3 153, ,4 153, ,5 153, ,6 153, ,7 153, ,8 153, ,9 153, , ,5 219, ,8 219, , ,5 219, ,8 219, , ,5 287, ,8 287, , ,5 287, ,8 287, , x D 6535 HAK HBK 6535 HEK Rendelési példa / Order example HA-szárkialakítás / shank ,7 HB-szárkialakítás / shank ,7-HBK HE-szárkialakítás / shank ,7-HEK

11 HAM 280/283 Superdrill 5 x D HA HB HE Cu szálerösítésü / csoport Material group ø 3 ø 4 ø 5 ø 6 ø 8 ø 10 ø 12 ø 14 ø 16 ø 18 ø 20 ø 25 ø 30 V c [m/min] N/² f [/U] 0,100 0,150 0,180 0,200 0,250 0,300 0,350 0,350 0,400 0,450 0,500 0,600 0,650 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] N/² f [/U] 0,100 0,150 0,180 0,200 0,250 0,300 0,350 0,350 0,400 0,450 0,500 0,600 0,650 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] N/² f [/U] 0,080 0,120 0,150 0,180 0,200 0,250 0,300 0,300 0,350 0,400 0,450 0,500 0,550 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] f [/U] 0,010 0,020 0,030 0,040 0,050 0,060 0,070 0,080 0,090 0,100 0,120 0,140 0,160 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] N/² f [/U] 0,030 0,040 0,050 0,060 0,080 0,100 0,120 0,130 0,150 0,180 0,200 0,250 0,300 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] N/² f [/U] 0,030 0,040 0,050 0,060 0,080 0,100 0,120 0,130 0,150 0,180 0,200 0,250 0,300 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] GG f [/U] 0,100 0,120 0,150 0,200 0,250 0,350 0,450 0,500 0,600 0,650 0,700 0,750 0,800 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] GGG f [/U] 0,060 0,100 0,120 0,130 0,180 0,200 0,250 0,250 0,250 0,280 0,300 0,350 0,400 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] Höálló f [/U] 0,030 0,040 0,040 0,050 0,070 0,100 0,120 0,130 0,140 0,150 0,160 0,180 0,200 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] f [/U] 0,020 0,030 0,040 0,050 0,060 0,070 0,080 0,100 0,100 0,110 0,120 0,150 0,180 v f [/min] n [1/min] N/² ; N/² és hoz a HAM Nirodrill fúrók alkalmazását javasoljuk. We recoend to use our solid carbide high perfomance drill HAM Nirodrill for material N/², N/² and Titan. 11

12 HAM 285/286/292 Superdrill 5 x D 8 x D HAK HBK HEK Cu szálerösítésü / csoport Material group ø 3 ø 4 ø 5 ø 6 ø 8 ø 10 ø 12 ø 14 ø 16 ø 18 ø 20 ø 25 ø 30 V c [m/min] N/² f [/U] 0,120 0,170 0,200 0,220 0,270 0,320 0,370 0,400 0,450 0,500 0,550 0,600 0,650 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] N/² f [/U] 0,120 0,170 0,200 0,220 0,270 0,320 0,370 0,400 0,450 0,500 0,550 0,600 0,650 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] N/² f [/U] 0,100 0,140 0,170 0,200 0,220 0,270 0,320 0,350 0,370 0,400 0,470 0,500 0,550 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] f [/U] 0,010 0,020 0,030 0,040 0,050 0,060 0,070 0,080 0,090 0,100 0,120 0,140 0,160 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] N/² f [/U] 0,030 0,040 0,050 0,060 0,070 0,080 0,100 0,110 0,120 0,140 0,160 0,200 0,220 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] N/² f [/U] 0,015 0,020 0,025 0,030 0,040 0,050 0,060 0,070 0,080 0,090 0,100 0,120 0,140 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] GG f [/U] 0,120 0,140 0,170 0,220 0,270 0,370 0,450 0,500 0,620 0,650 0,720 0,750 0,800 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] GGG f [/U] 0,060 0,100 0,120 0,130 0,180 0,200 0,250 0,250 0,250 0,250 0,300 0,350 0,400 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] Höálló f [/U] 0,040 0,050 0,060 0,070 0,090 0,120 0,140 0,150 0,160 0,170 0,180 0,200 0,250 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] f [/U] 0,015 0,020 0,025 0,030 0,040 0,050 0,060 0,070 0,080 0,090 0,100 0,120 0,140 v f [/min] n [1/min] N/² ; N/² és hoz a HAM Nirodrill fúrók alkalmazását javasoljuk. We recoend to use our solid carbide high perfomance drill HAM Nirodrill for material N/², N/² and Titan. 12

13 HAM Nirodrill Vollhartmetall-Spiralbohrer 6535 HA 6535 HB 6535 HE Cu szálerösítésü csoport Material group Alu Alu N/² N/² GG Höálló Színesfémek, Cu Grafit, szálerösítésü ø 3 ø 4 ø 5 ø 6 ø 8 ø 10 ø 12 ø 14 ø 16 V c [m/min] f [/U] 0,090 0,120 0,150 0,180 0,240 0,300 0,360 0,420 0,480 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] f [/U] 0,080 0,110 0,140 0,170 0,230 0,290 0,350 0,410 0,470 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] f [/U] 0,040 0,050 0,055 0,060 0,080 0,100 0,120 0,150 0,200 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] f [/U] 0,025 0,030 0,035 0,040 0,060 0,080 0,100 0,120 0,150 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] f [/U] 0,090 0,120 0,150 0,180 0,240 0,300 0,360 0,420 0,470 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] f [/U] 0,030 0,045 0,050 0,060 0,080 0,090 0,110 0,120 0,150 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] f [/U] 0,030 0,040 0,050 0,060 0,070 0,080 0,100 0,120 0,140 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] f [/U] 0,080 0,100 0,120 0,150 0,180 0,220 0,260 0,300 0,400 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] f [/U] 0,050 0,060 0,070 0,080 0,100 0,120 0,150 0,180 0,200 v f [/min] n [1/min]

14 HAM 270/271 Nirodrill 5 x D 8 x D HAK HBK HEK Cu szálerösítésü / csoport Material group Alu Alu N/² N/² GG Höálló Színesfémek, Cu Grafit, szálerösítésü ø 3 ø 4 ø 5 ø 6 ø 8 ø 10 ø 12 ø 14 ø 16 V c [m/min] f [/U] 0,120 0,180 0,200 0,250 0,300 0,400 0,500 0,600 0,800 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] f [/U] 0,100 0,150 0,180 0,250 0,300 0,350 0,400 0,500 0,600 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] f [/U] 0,040 0,050 0,055 0,060 0,080 0,100 0,120 0,150 0,200 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] f [/U] 0,025 0,030 0,035 0,040 0,060 0,080 0,100 0,120 0,150 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] f [/U] 0,100 0,150 0,180 0,200 0,250 0,300 0,350 0,420 0,500 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] f [/U] 0,030 0,045 0,050 0,060 0,080 0,090 0,110 0,120 0,150 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] f [/U] 0,030 0,040 0,050 0,060 0,07 0,080 0,100 0,120 0,140 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] f [/U] 0,080 0,100 0,120 0,150 0,180 0,220 0,260 0,300 0,400 v f [/min] n [1/min] V c [m/min] f [/U] 0,050 0,060 0,070 0,080 0,100 0,120 0,150 0,180 0,200 v f [/min] n [1/min] Figyelem : A 271 típushoz vc=100%, f=85% Attention: For type 271 Vc = 100%, f = 85% 14

15 Beérkezés a HAM-hoz Arrival at HAM Kiszállítás a vevőkhöz Delivery to customer Bevonat eltávolítása Decoating Élezés Regrinding Minőségellenőrzés Quality control Bevonatolás Recoating vizsgálati laboratórium metallographic lab Bevonatoló berendezések coating machines 15

16 Distributor Agent Address HARTMETALL-WERKZEUGFABRIK ANDREAS MAIER GMBH D SCHWENDI-HÖRENHAUSEN TELEFON / 61-0 TELEFAX / Reg. Nr QM / Internet: info@ham-tools.com Technische Änderungen unserer Produkte und Änderungen des Lieferprograes im Zuge der Weiterentwicklung behalten wir uns vor All modifications concerning technical product and delivery program are subject to the course of further development. Copyright by A. Maier 06/2009. Nachdruck verboten. Reprint prohibited. Printed in Germany. HTCM Ltd. Hungarian Tool Consulting & Management Ltd. Magyar Forgácsolástechnikai Tanácsadó és Szolgáltató Kft Győr, Régi Veszprémi u. 10; Hungary Tel Fax ertekesites@htcm.hu Internet: