Pápa és Vidéke. Órakiállítás és órabörze harmadszor Pápán. Jubileumi istentisztelet a pápai református templomban. Termálszezonnyitó.

Átírás

1 Pápa és Vidéke Anna könyvesbolt Könyv, kazetta, CD, videokazetta november 2. Közéleti hetilap IV. évfolyam 41. szám Testületi ülés Lemondott a kórház fõigazgatója Elsõ munkaülését tartotta múlt csütörtökön Pápa város új képviselõ-testülete. Az ilyenkor szokásos formaságok után rögtön meg is kezdõdött az érdemi munka. Jubileumi istentisztelet a pápai református templomban Vasárnap délelõtt ünnepi istentiszteleten emlékeztek meg a Pápai Református Kollégium fennállásának 475 éves jubileumáról, illetve a reformáció napjáról. Az ökumenikus alkalmon Ittzés János evangélikus püspök hirdetett igét, dr. Márkus Mihály református püspök pedig emlékbeszédet tartott. A megtalált idõ Pápa, K ossuth u. 5. Tel.: 89/ Órakiállítás és órabörze harmadszor Pápán Napirenden kívül esküt tett az a két képviselõ, aki az ünnepi alakuló ülésen munkahelyi elfoglaltság miatt nem tudott részt venni. Továbbiak a 2. oldalon Erõs vár a mi Istenünk énekelte a gyülekezet ifj. Márkus Mihály lelkipásztor köszöntõje után, majd Koczor György evangélikus lelkész olvasott igét a Zsoltárok könyvébõl. Az ünnepi ökumenikus istentiszteleten Ittzés János hirdetett igét, emlékezve a reformáció ünnepére is. Folytatás a 3. oldalon Amióta az ember megtapasztalta az idõ múlását, szereti is mérni annak gyorsaságát. Mérõeszközeink nagyot fejlõdtek az évszázadok alatt, a homokszemek pergésétõl az atomóráig. Az egyre rohanóbb, alaposan felpörgetett élet megköveteli a pontosságot, a határidõk, a megbeszélt találkozók betartását. Az elmúlt korokban azonban már nemcsak a pontosság, a megbízhatóság, de az esztétikum is egyre fontosabbá vált. Ma egy-egy karóra már inkább ékszer, az öltözék, a megjelenés része, mint egyszerû idõmérõ. Részletek az 5. oldalon Leinefelde mûvészeinek kiállítása Pápán Drabant András és Szücs Zoltán, pápai mûvésztanárok nemrégiben Leinefeldében, Pápa német testvérvárosában állították ki festményeiket. Most, a meghívásnak eleget téve Leinefelde mûvészeti egyesület tagjainak alkotásaiból nyílt kiállítás a Munkácsy Mihály Általános Iskola kisgalériájában, október 26-án. Az Eichsfeldi Mûvészegyesület tagjait és a meghívott vendégeket köztük Kántor Pétert, a Pápai Német Kisebbségi Önkormányzat elnökét, Egyházi Viktorné igazgató köszöntötte. Folytatás az 5. oldalon Termálszezonnyitó A nyugat- és közép-dunántúli régió termálszezonnyitó rendezvényét tartották múlt szerdán a Várkertfürdõben. A rendezvényen fürdõvezetõk, fürdõüzemeltetõk, termálszállodák igazgatói voltak jelen. A szakmai tanácskozáson a fürdõk üzemeltetésével kapcsolatos elõadások hangzottak el. Termálszezonnyitó rendezvényt tíz éve tartanak Magyarországon, az ötlet annak idején a balatoni szezonnyitó rendezvények hagyományából származott. Folytatás a 3. oldalon

2 2 Pápa és Vidéke november 2. Állásbörze Értékünk az ember A Batthyány Lajos Szakképzõ Iskola tornatermében múlt csütörtökön került sor a Megyei Munkaügyi Központ pápai kirendeltsége által évente megszervezett állásbörzére. Az érdeklõdõket Ihász Zoltán, a kirendeltség vezetõje, Kovácsné dr. Szigligeti Judit, amegyei Munkaügyi Központ igazgatóhelyettese és Kanozsainé dr. Pék Mária jegyzõ köszöntötte. A közel húsz, állást kínáló cég ötven munkakeresõnek biztosított lehetõséget az elhelyezkedésre. A felkínált állások iránt érdeklõdõk a bejáratnál jegyzetfüzetet, tollat kaptak, hogy rögzíthessék a legfontosabb információkat. A Seton, a Dunitalia, a Pápai Hús Zrt, a Készenlét Zrt., a A közérdekû önkéntes pasztalatot szerezhessenek, munkavégzésrõl Veszpréminé illetve munkát végezhessenek. Turtságnyi Valériával, a JMK igazgatójával beszélgettünk, Eltöltött idejükrõl hi- vatalos igazolást is kapnak. aki elmondta, Az elõzõekben említettek hogy az Európai Unióban egy állásinterjúnál elõnyt, ennek már hagyományai illetve nagyobb esélyt jelenthetnek vannak. Magyarországon az elhelyezke- egy évi törvény teszi lehetõvé a közérdekû önkéntes désre. Fontos tudni, hogy a fogadószervezetnek be kell tevékenység elisme- jelentkeznie a megfelelõ rését, hogy e jelentõs társadalmi erõforrás a közcélok minisztériumnál. A Jókai Mór Mûvelõdési elérése érdekében mind Központ - miután közérdekû hatékonyabban érvényesülhessen. önkéntest fogadó intéz- A törvény rögzíti e ményként regisztráltatta munkavégzés jogi feltételeit, magát az akkori Ifjúsági, és hogy az önkéntesség a Családügyi, Szociális és mások javára ellenszolgáltatás nélkül végzett tevékenységet Esélyegyenlõségi Minisztériumnál 2006 májusa óta jelent. Ezzel fogadhat önkénteseket. megnyílt a lehetõség arra, A JMK igazgatója lapunk hogy akár pályakezdõ fiatalok kérdésére elmondta, vagy munkanélküliek hogy szakmai, pénzügyi és meghatározott intézményeknél mûszaki területre várják a (fogadószervezet- megfelelõ végzettséggel nél) legálisan munkata- rendelkezõ és a közmûvelõ- Adásztevel Flextronics, az Európa Divat és más, fõként pápai cégek mellett a megyén kívül mûködõ más vállalatok, például a Sokoró Kft. is ajánlott állásokat. A kínálat rendkívül széles volt, hiszen a segédmunkástól a gépészmérnökig várták a jelentkezõket. A börze a Humánerõforrás-fejlesztési Program részeként segít az elhelyezkedésben. A program részeként a munkát keresõk jogi segítségnyújtásban is részesültek. N.I. Gyakorlatot szerezhetnek Az ünnepségen jelen volt dr. Kovács Zoltán országgyûlési képviselõ, a hivatal munkatársai, meghívott vendégek, köztük két adászteveli mozgássérült is. Az önkormányzat, mivel szinte minden évben költ- dés iránt érdeklõdõk jelentkezését. Az elsõ önkéntes munkavállaló májusban állt munkába a mûvelõdési központban, a veszprémi Csalán Környezet- és Természetvédõ Egyesület Ötlet programja keretében. Veszpréminé Turtsányi Valéria egyben a középfokú végzettségû munkavállaló mentora is. Figyelemmel kísérve a munkáját kiemelte, hogy az elmúlt hónapokban a fiatalember egyre önállóbban és magabiztosabban végzi a rábízott feladatokat, és az intézmény közösségébe is beilleszkedett. Február végéig dolgozik majd a JMK-nál, és a további sorsának egyengetésében is megpróbál segíteni az intézmény, amely várja a további önkéntesek jelentkezését is. papp Akadálymentesítették a hivatalt A törvényi elõírásoknak megfelelõen Adásztevel községben a közelmúltban akadálymentesítették a Polgármesteri Hivatal épületét. ségvetése forráshiányos volt, a törvényi kötelezettségeknek jó ideig nem tudott eleget tenni. Várták a kormány, a minisztérium, a régió és megyei területfejlesztési tanács pályázatait, támogatását az ezirányú feladatok megvalósításához. A Fogyatékosok Esélye Közalapítvány 2005-ben pályázatot hirdetett az önkormányzati tulajdonban lévõ középületek akadálymentesítésére, és úgy döntöttek, megpróbálják ezt a forrást igénybe venni. - Pályázatunkat februárban nyújtottuk be a közalapítványhoz, melyben az épület fizikai, kommunikációs akadálymentesítését és akadálymentes mosdó kialakítását terveztük megvalósítani. A kedvezõ elbírálásról májusban értesültünk. Ezt követõen kezdõdtek a kivitelezési munkák, mely eredményeként október 18-án megtörtént a mûszaki átadás nyilatkozta lapunknak Fodor Béla polgármester. Az akadálymentesítés összköltsége több, mint egymillió forint volt. A költségek 90 százalékát pályázati támogatásból, 10 százalékot pedig saját erõbõl (az önkormányzat költségvetésébõl) finanszírozták. Testületi ülés Csökkent a bizottságok száma A képviselõk megbízólevelüket is átvették eskütételük után. Pingiczer Sándor napirend elõtti felszólalásában tájékoztatta a testületet arról, hogy az 1956-os forradalom emlékére állított emlékmûrõl ismeretlen tettesek elvitték az MSZP helyi szervezete, illetve a Fiatal Baloldal koszorúját. A képviselõ kérte a testületet, egyhangúlag határolódjon el a történtektõl. Az elsõ napirendi pontban módosították a Szervezeti és Mûködési Szabályzatot, csökkentették a bizottságok és a benne lévõ tagok számát is, majd megválasztották az elnököket és tagokat. Eszerint az ügyrendi és összeférhetetlenségi bizottság elnöke dr. Péntek Árpád, a pénzügyi bizottságé Grõber Attila, az oktatási, kulturális és vallási bizottságé dr. Hermann István, az egészségügyi és szociális bizottságé dr. Vörös Ibolya, a települési és ellátási bizottságé Mészáros István lett. A vállalkozási Egy nép kiáltott! 1956 Az Európa Szívében Alapítvány támogatásával létrejött kétfelvonásos elõadás tulajdonképpen egy kamaraszínházi bemutató, Kiss Törék Ildikó és Varga Vilmos nagyváradi színészházaspár egyedi produkciós munkája. A színdarab címét Márai Sándor egyik írásából kölcsönözték az erdélyi mûvészek. A létrejött produkció hûen tükrözi és bizottságot dr. Kontrát Károly, az ifjúsági és sportbizottságot Harangozó Zsigmond vezeti. Megválasztották a Bûnmegelõzési és Közbiztonsági Tanács tagjait, valamint elnökét is, utóbbit dr. Kontrát Károly személyében. Ezt követõen megállapították a képviselõk tiszteletdíját is. A vegyes ügyek között megszavazták a Gróf úti kerékpárút kialakítására és a Martonfalvay utca burkolatának felújítására beadandó pályázatot. Döntés született a devecseri vértanúk és az ejtõernyõsök tiszteletére emelt emlékmû áthelyezésérõl is. Az alsóvárosi temetõbeli devecseri vértanúk emlékmûvét a devecseri Meggyeserdõbe szállítják, s ott Pápa városa és Devecser önkormányzata közösen gondozzák majd. Az alsóvárosi temetõben az emlékmû helyén emléktáblát helyeznek el egy kõtalapzaton. A Huszár lakótelepen lévõ ejtõernyõs-emlékmûvet pedig a közúti forgalom szabályozása miatt helyezik arrébb néhány Megízlelt szabadság címmel az 1956-os forradalom és szabadságharc 50. évfordulójára rendezett és október 17-e óta tartó programok zárásaként Egy nép kiáltott 1956 címû színpadi játékot tekinthették meg az érdeklõdõk a Jókai Mór Mûvelõdési Központ színháztermében október 27-én, pénteken. Az esemény fõvédnöke, dr. Kovács Zoltán, Pápa város polgármestere, országgyûlési képviselõ volt. mutatja be az 56-os események lelki hátterét, hazai és határon túli eseményeit, valamint a forradalom utóéletét. Az elõadáson belül a hangsúly ez esetben a forradalom utóéletének bemutatására helyezõdött, hiszen ez befolyásolta talán a legjobban a magyar történelem késõbbi alakulását. Kiss Törék Ildikó és Varga Vilmos több mint 7000 méterrel. Az ülés végén dr. Banyó Tamás, a Gróf Eszterházy Kórház fõigazgatója bejelentette, fõigazgatói posztjáról október 31-ével lemond. Döntését a os kormányzati intézkedésekkel indokolta, azt mondta, ezekkel sem szakmai, sem etikai szempontból nem ért egyet. Dr. Banyó Tamás a soproni oktatókórház urológia osztályának vezetését fogja ezt követõen ellátni, mely új kihívást jelent számára, hiszen ez az intézmény oktatókórház is egyben. Dr. Banyó Tamás az ülésen megköszönte a nyolcéves eredményes közös munkát a képviselõ-testülettel. - Öröm volt önökkel dolgozni, büszke vagyok arra, hogy ebben a városban dolgozhattam mondta. Dr. Banyó Tamás lemondása miatt pályázatkiírást szavaztak meg a képviselõk a pápai Gróf Eszterházy Kórház fõigazgatói posztjára. A testületi ülés ezúttal is zárt üléssel ért véget. Hiteles forradalmi színpadi játék oldalnyi írást, kordokumentumot többször is átolvasva állította össze a színpadi játékot. A darabban elhangzó, minden egyes mondat hiteles, a forradalmi kordokumentumokból, a forradalomhoz köthetõ mûvekbõl való. Ilyenek például a halálraítéltek utolsó üzenetei, visszaemlékezései, valamint Kányádi Sándor, Páskándi Géza és Faludy György versei. Fontos megemlíteni, hogy a határon túli és határon belüli magyarok együttmûködését is szimbolizálta ez a forradalmi megemlékezés, hiszen a rendkívül tehetséges Szabó Csilla '56-os dalai mellett egy ifjú mûvész is csatlakozott az elõadáshoz Veress Elõd személyében, aki mint fiatal színész mutatta be 1956 forradalmi lendületét. A Kiss Törék Ildikó és Varga Vilmos által létrehozott színpadi játékban a közönség hiteles képet kapott az 1956-os eseményekrõl, amelyben a kiváló színészi alakítások és a remek dramaturgiai megoldások mellett a nézõk a színpadon újra felfedezhették a régi klasszikus vándorszínészek életét, valamint elõadási formáját ezúttal a XXI. században. Polgár Szilárd

3 2006. november 2. Pápa és Vidéke 3 Egy éve miséznek a kápolnában Vasárnap, a Szent József Kápolna és Közösségi Ház felszentelésének elsõ évfordulóján hálaadó szentmisét tartottak, melyen megemlékeztek mindazokról, akik segédkeztek abban, hogy a kápolna felépülhetett. Az évközi harmincadik vasárnapon, amely missziós vasárnap volt, Salgó Ferenc kanonok, plébános visszatekintett az elmúlt évre. Mint mondta, hálát kell adni azért, hogy vasárnapról vasárnapra sokan összegyûltek a szentmiséken, hiszen voltak, akik azt mondták, van elég templom a városban, nincs szükség arra, hogy újat építsenek. A plébánia közössége azonban hitt abban, hogy ha közelebb jönnek az itt élõkhöz, akkor mindig lesznek új és új hívek, akik keresik Jézus közelségét. Kiemelte, a környéken élõk minden vasárnap láthatják, hogy hogyan gyülekezik Isten népe, s így ez a közösség egyben jellé is válhat azok számára, akik ma még nem érzik ezt a vonzást. Nagy örömmel számolt be arról is, hogy imaközösség is alakult a kápolnában, akik minden hétköznap találkoznak, és együtt imádkoznak az egyre szépülõ kápolna falai között. - Mindez bátorít is, hogy legyen reményünk a jövõre, hogy ne féljünk, ne aggódjunk, bátran helyezzük oda életünket, szeretteinket a minket szeretõ Isten oltalmába, Jézus szent szívébe, a Szûzanya palástja alá, aki anyai szeretetével védi és oltalmazza nemzetünket és közbenjár értünk. Adja a Jó Isten, hogy így növekedjen a hitünk. És a megnövekedett hitünk és szeretetünk által tudjunk másokat is közelebb segíteni, missziós feladatot végezni, családunkban megerõsíteni a hitnek, a szeretetnek és a hûségnek a szálait, hogy Isten áldása így kísérje életünket mondta Salgó Ferenc. A szentmisén visszatekintettek az elmúlt évben elvégzett munkákra, köztük a földszinti vizesblokkok kialakítására és a központi fûtés szerelésének jelenleg is zajló munkálataira. Mint elhangzott, az idei évben a város önkormányzatától és az érsekségtõl kaptak nagyobb támogatást, amelyekbõl részben átnyúló költségeket is fedeztek. Nagy segítséget jelentett a személyi jövedelemadó 1 százalékának felajánlásából összegyûlt közel egymillió forint, valamint a Szent László Kolping Család Székjeggyel a kápolnáért elnevezésû kezdeményezése is, melynek nyomán 190 új széket tudtak vásárolni, közel forintért. A kápolna építése tehát, ha nem is olyan nagy lépésekben és kevésbé látványosan, de az idei évben is folytatódott. A teljes befejezésig azonban még sok feladat van hátra, mely a további adományok nélkül nehezen valósulhat meg. Salgó Ferenc most a fûtés megvalósítását tartja a legfontosabbnak, annak érdekében, hogy a kápolna látogatottsága a téli hidegek idején se csökkenjen. papp Zárva a játszóház A hét elején kezdõdött a Zárda utcában a Máltai Típusú Játszóház és Játszótér felújítása, illetve európai uniós szabvány szerinti felülvizsgálata, tájékoztatta lapunkat Mezõné Takács Andrea, a játszóház vezetõje. Kedden lelkes csapat gyülekezett a játszótéren a ház felújításához támogatást nyújtó Budapest Bank Zrt. pápai fiókjának munkatársai érkeztek, hogy segédkezzenek a játszóház festésében. Jubileumi istentisztelet a pápai református templomban - A mai napot az emlékezés jegyében töltjük. A 475 évvel ezelõtt alapított iskolára emlékezünk Isten iránti hálával, de emlékezünk az egykori lutheri teológia által meghatározott hõsök hitére, Thurzó Elekre és a többiekre. Emlékezünk a reformáció következõ hullámában meghódított város hûségére. Ezekben a percekben azonban nemcsak emlékezünk, hanem az élõ Isten szavát hallgatjuk ami mindig sokkal több, mint emlékezés mondta Ittzés János püspök. Az istentiszteleten dr. Márkus Mihály református püspök mondott emlékbeszédet a Kollégium fennállásának 475 éves évfordulója alkalmából. - Nagyon örülünk annak, hogy mi, pápai evangélikusok és reformátusok együtt magasztaljuk Istennek szent egét, mert 475 évvel ezelõtt a reformáció tanait megismerõ, a reformáció igazságait felfedezõ közösség az, amelyik megalapítja a Kollégiumot. Ez a pápai, talán sosem hívták így hivatalosan, a pápai protestáns gyülekezet volt. A dacos, a keményen válaszoló hit azt mondta és mondja ma is: amíg egy diák és egy tanár lesz, pápai Kollégium is lesz. Legyen Istennek hála, hogy a legnehezebb idõszakokban is megmaradt a folyamatosság tudata és érzése, és a múlt és a gyökerek új és új ágakat hajtanak. A folyamatosságot lappangva õrizte meg a Gyûjtemények csöndes szolgálata, olykor alig több, mint egy vagy A külsõ-belsõ festés ideje alatt, november 6-áig a ház zárva tart, a játszóteret pedig 14 és 17 óra között látogathatják a gyerekek. November 6-án veszi kezdetét a kültéri játékeszközök európai uniós követelmények szerinti felülvizsgálata, majd elvégzik a szükséges átalakításokat is. A munkálatok ideje alatt mind a ház, mind a játszótér zárva tart. A játszóházban csak az elõre bejelentett, rendszeres foglalkozásokat tartják meg. A munkálatok befejezésének ideje sajnos egyelõre nem ismert, ám a ház dolgozói a játszótér elõtti hirdetõtáblán és a helyi sajtón keresztül mindenrõl idejében tájékoztatják majd a játszóházba vágyó gyerekeket és szülõket. -p- másfél munkatárssal. Aztán újjászületett a gimnázium, s kedves virágként hajtott új ágat a Tánc-Lánc tõl 1998-ig tartó elõkészítés után újra lábra állt a teológia. Egy föld alatt elfutott gyökér Tatán hozott újjászületést, amikor ismét megalakult az 1750-es években megszüntetett középiskolánk mondta beszédében a református püspök. Az alkalmon köszöntötték a jelenlegi kollégium intézményeinek vezetõit és átadták a Pro Pannonia Reformata díjat, melyet idén két holland professzor vehetett át az elmúlt húsz évben tanúsított magas szintû magyarországi lelkigondozási munkájukért. Dr. Vladár Gábor teológiai dékán Adalékok a Pápai teológiai oktatás történetéhez címû könyvének bemutatása után a Kollégium tiszteletbeli igazgatóját, Kövy Zsoltot köszöntötték 80. születésnapja alkalmából. - Amikor a Pápai Református Kollégium történetére visszaemlékezünk és hálát adunk az Istennek, egyúttal megköszönjük neki azt is, hogy embereket küldött ebbe a városba, ebbe a gyülekezetbe, ebbe az iskolába. Embereket, akiknek azt a feladatot adta, hogy viseljék gondját a városnak, a gyülekezetnek és az iskolának. Ilyen ember volt Kövy Zsolt tiszteletbeli fõigazgató úr, akit az Úristen Pápára vezérelt, hiszen Losoncon született 1926-ban tól lett a gyûjtemények munkatársa, 1981-tõl pedig a Tudományos Gyûjtemények igazgatója. Kövy Zsolt õrizte, gondozta és ápolta azt a drága örökséget, melyet a kollégium története hagyott ránk, ráadásul egy olyan idõszakban is, amikor a Kollégiumról, annak újraindításáról alig-alig lehetett szót váltani. Amikor eljött a történelmi idõ az újraindításra, elévülhetetlen érdemeket szerzett abban is, hogy a Kollégium kapuit újra megnyithassuk. A Kollégium elsõ fõigazgatójaként is nagyon sokat tett Kövy Zsolt. Szeretnénk hálát adni Istennek, és szeretném megköszönni Kövy Zsoltnak azt, amit az intézményért tett. Azt kérjük a Jóistentõl, tartsa meg õt továbbra is közöttünk mondta Köntös László gyûjteményi igazgató. - Nyolcvan év a történelem számára, és minden ember számára nagy idõ. Számomra sok lehetõséget és alkalmat adott arra, hogy szolgálhassak. A sok ige közül eggyel próbálom összegezni ezt: Aki tudna jót cselekedni és nem cselekszik, bûne az annak. Az Isten bocsássa meg a tévedésemet, és amit az õ kegyelmébõl jót is tettem, az egyszerûen kötelesség volt. De van egy másik dolog is, a barátság. Nagyon köszönöm az utódaim kedves szavait. Köszöntöm A Pápai Református Kollégium fennállásának 475 éves jubileuma alkalmából ünnepi hangversenyt tartottak a református templomban október 29-én, amelyen a Pécselyi Király Imre Rézfúvós Zenekar adott koncertet, vezényelt ifj. Márkus Mihály. A hangversenyen többek között felcsendült Händel, ijf. Kálmán Attila, Badford és Hainz-Helmut Jost zenemûve is. Termálszezonnyitó - Az õsz a termálfürdõzés szezonjának kezdete. Különféle helyszíneken, általában dunántúli fürdõhelyeken rendezik meg a nyitóprogramot. Most tizedik alkalommal kerül sor a szezonnyitóra, s mivel a mi fürdõnk a fiatal termálfürdõk közé tartozik, nálunk tartja a programot a Balatontourist Zrt. és a Pannon- Termálklaszter mondta Kovács Antal, a Termálvízhasznosító Zrt. vezérigazgatója. A házigazda jogán a szezonnyitó rendezvényen Kovács Antal vezérigazgató is elõadást tartott a pápai Várkertfürdõrõl. - Természetesen nincs szégyenkeznivalónk. A jelenlévõ fürdõszakemberek és szállodaigazgatók elismeréssel szóltak a Várkertfürdõrõl, ugyanakkor elismerték azt is, hogy jelentõs konkurenciáik vagyunk tette hozzá a vezérigazgató. Ezen a napon nyitották meg a Várkertfürdõben az Osztrák-Magyar Monarchia fürdõi címû magángyûjtõtõl származó kiállítást is. az egész Kollégiumot és legfõképpen ezt a helyet, a templomot. Kívánom, hogy a hely szelleme sugározzon itt, Séllyeitõl Olé Sándorig, s áldott legyen benne minden szolgálat és minden jótétemény. Isten áldja meg a gyülekezetet mondta a nyolcvanéves Kövy Zsolt. Az istentiszteleten megemlékeztek a pápai református templom 65 éves fennállásáról is. Az alkalom után megkoszorúzták a pápai reformátorok, Huszár Gál és Sztáray Mihály emlékmûvét is az épülõ gyülekezeti ház melletti téren. Felhívjuk a lakosság szíves figyelmét, hogy Pápán a Huszár lakótelepi rendelõben és védõnõi tanácsadóban átalakítás és a fûtéskorszerûsítési munkálatok miatt a gyermekorvosi rendelés és védõnõi tanácsadás elõreláthatóan november 20-ig szünetel. Ez idõ alatt dr. Vaitsuk Mária és dr. Pekárdi Kálmán rendelése az Anna tér 10. szám alatti rendelõben történik dr. Schveighoffer Zita rendelésével ellentétes idõben. Hétfõn óráig, kedden 8-12 óráig, szerdán óráig, csütörtökön 8-12 óráig, pénteken óráig. A védõnõi tanácsadások helyszíne az ugyanitt található védõnõi tanácsadó a megbeszélt idõpontokban.

4 4 Pápa és Vidéke november 2. Barcza Dániel az ünnepeltek közt Az október 14-én, az Erkel Ferenc Ének-Zenei Általános Iskola aulájában tartott ünnepségen vette át emlékdiplomáját az ötven éve a Pápai Állami Tanítóképzõben végzett Barcza Dániel, az 1. Számú Általános Iskola nyugalmazott igazgatója. Az ünnepelt az elmúlt ötven évrõl, az oktatást érintõ változásokról nyilatkozott lapunknak. - Hogyan látja közel fél évszázados pedagógiai tapasztalattal az oktatás mai helyzetét? - A kérdés az, hogy az oktatás ma képes-e alkalmassá tenni a tanulót arra a feladatra, amire az iskola hivatott, s ennek a felkészítésnek lesz a függvénye az, hogy a társadalmi mobilitásban ki meddig, milyen szintre jut el. Nem vitatható, hogy a legkisebb településen is találhatók tehetséges gyerekek, de az mindenképpen igazolható, hogy ennek a tehetségnek a kibontásához segítségre van szükség, és ezt odafigyeléssel, anyagi támogatással is meg kellene teremteni. Az lenne tehát a lényeg, hogy ki többre hivatott, az ehhez a többhöz hozzá is juthasson. Ma sokat beszélünk az úgynevezett elit iskolákról. Ez a folyamat a magyar pedagógiában a hetvenes évek tájékán jelent meg a különféle tagozatok létesítésével. Ezek a tagozatok éppen azt a néhány tanulót vonták el a kistelepülésrõl, akikkel a pedagógusnak is eltûnt a sikerélménye, akik példaként szolgálhattak volna. Ezért lenne kedvezõ állapot az alsófokú oktatás feltételeinek helybeni megteremtése. - Visszatekintve az elmúlt ötven évre, érdemes volt pedagógusnak mennie? - Tanítóképzõs osztálytársaim azzal a céllal iratkoztak be a képzõbe, hogy pedagógusok legyenek, és a diploma megszerzését nem ugródeszkának tekintették. Napjainkban ez fordítva mûködik. Fontos a diploma, de annak birtokában nagyon sokan felé sem néznek az iskolának, hanem egyéb helyeken próbálkoznak. Van olyan ismerõsöm, aki a pedagógus diplomájával üzletlánc-vezérigazgató, autóértékesítõ. Pedig lehet, hogy éppen õ hiányzik valamelyik oktatási intézménybõl. Kedvezõtlenül hatott a folyamatra, hogy a hatvanas években megjelentek az iskolákban a képesítés nélküli pedagógusok. Közülük is akadtak alkalmasak, de többen voltak olyanok, akik kárára voltak a magyar közoktatásnak. Évfolyamunkból egy kivétellel mindenki pedagógusként érte meg a nyugdíjat, felvállalva a pálya minden nehézségét, gondját, örömét. Érdemes volt. A tanítás mellett sokat foglalkoztam a sporttal is, tudom, hogy az ép test az egészséges lélek legfontosabb pillére. - Mit tanácsol a fiatal pedagógus-nemzedéknek? - Azt vallom, hogy mindig a pedagóguson múlik, hogy milyen feltételt tart elegendõnek ahhoz, hogy fizikálisan, szellemileg fejlõdjön a gyerek. Nem arra kell hivatkozni, hogy mit minek a hiányában nem lehet teljesíteni, hanem azt a módot kellene megkeresni, ami lehetõvé teszi a legjobb megoldást gyermek és pedagógus vonatkozásában egyaránt. Ha ezzel a szemlélettel sikerülne munkálkodni, akkor sokkal több lenne az iskolát szeretõ gyermek és szülõ, és több lenne a munkájával és eredményeivel pedagógus. elégedett Nagy Imre A Pápai Polgári Kör következõ összejövetelét november 9-én, csütörtökön tartja 18 órai kezdettel az Ipartestület nagytermében. Téma: Demokrácia Magyarországon 2006 õszén - kötetlen beszélgetés. Minden érdeklõdõt szeretettel vár és hív a vezetõség Civil szervezetek figyelem! Kevesen tudnak az Önök létezésérõl? Nem tudják hasznosítani tudásukat? Nincsenek partnereik, segítõik? Nem ismerik a lehetõségeiket? Nem jutnak el Önökhöz az információk? Szívesen alakítanák a Pápai Kistérség sorsát? Ha a fentiek közül bármelyik igaz az Önök szervezetére, keresse a kapcsolatot a Civil Hálóval, melyet a Pápai Amatõr Mûvészeti Mozgalomért Alapítvány kíván létrehozni a Pápai Kistérségben. Ötletgazdag vállalkozások, magánemberek érdeklõdését is szívesen vesszük. Várjuk nyitórendezvényünkre, melynek ideje: november 10., péntek 16 óra, helye Jókai Mór Mûvelõdési Központ, Pápa. Érdeklõdni a 20/ es telefonszámon lehet. civilhalo@fre .hu Pápai iskolaigazgatók az USA-ban Városunk két középiskolájának vezetõi nemrégiben amerikai egyesült államokbeli tanulmányúton vettek részt, ahol az amerikai oktatás szervezetét, annak intézményeit volt módjuk tanulmányozni. Gruber Marianna a Türr Gimnázium és Unger Tamás a Jókai Mór Közgazdasági Szakközépiskola igazgatója tapasztalataikról számoltak be lapunknak. - Milyen körülmények között került sor a tanulmányútra? Gruber Marianna: - A Magyar Koalíció javaslatára az amerikai nagykövetség az amerikai adófizetõk pénzébõl vállalta fel azt, hogy kilenc középiskolai igazgató eljuthasson egy USA-beli tanulmányútra. Pályázat útján választottak ki bennünket, Budapestrõl, Egerbõl, Karcagról és kettõnket Pápáról. Három államban jártunk, Washingtonban, Pennsylvaniában és Észak-Karolinában. Amerikában államonként különbözõ az oktatási rendszer, ezért az oktatási reformokat mutatták be, illetve középfokú magán- és állami intézményeket néztünk meg. Amerika legfõbb gondja, hogy egy sokszínû népréteget kell összefognia, és ebben a sokszínûségben az angol nyelvet nem ismerõ réteg is ottvan.õketiselkelljuttatni egy olyan szintre, ami a munkába állásukat segíti. Mit gondol az új nagyáruházról? Hamarosan sor kerül egy újabb nagyáruház megnyitására. Hatalmas építkezés, óriási beruházás, háztömbnyi területen. Ismét változik Pápa képe, emellett bõvül az árukínálat. Kényelmesebben élünk, egy helyen bevásárolhatunk szinte minden szükséges árut a ruházattól az élelmiszeren át a kikapcsolódást szolgálókig. Sokan merész vállalkozásnak tartják egy újabb multinacionális cég megjelenését a városban, hiszen mindenki tudja, hogy a megszorítások érzékenyen érintik a pénztárcánkat. Igaz viszont az is, hogy az egészséges konkurencia a vásárlóknak tesz jót. Heti körkérdésünkben arra kerestük a választ, hogy látják a vásárlók egy új nagyáruház esélyeit. Szilágyi Ferenc (Pápa): - Hatalmas beruházás egy új nagyáruház felépítése, de nem tudom, mennyire fizetõképes, illetve vásárlóképes a lakosság. Azt látom, hogy lesz egy réteg, aki képes lesz megfizetni az árakat, de nagyon sokaknak erre nem lesz módjuk. Úgy tudom, az új bevásárló központ kiemelkedõ, magasabb nívójú áruház. Meglátjuk. Biztosan õk is meg tudnak élni. Én egyetlen mamutcéget sem szeretek, ugyanis itt nincs közvetlen kapcsolat az eladó és a vásárló között. És ez legalább olyan fontos, mint a minõségi áru. Kertész Istvánné (Pápa): - Annyit tudok, hogy a gyõri Interspar olcsóbb, Láttunk képzõmûvészeti iskolát, képességfejlesztõ intézményt, tehetséggondozót, hagyományos gimnáziumot, szakképzési akadémiát. Itt nem teljes intézmények kerültek egységbe, hanem bizonyos képzések koncentrálódtak. Külön képzésben részesülnek a tehetséges, ám valamilyen mértékben korlátozott gyermekek. Jártunk az oktatási minisztériumban, egy képviselõi irodaházban, a szülõi szervezet képviselõjénél vendégeskedtünk, az ottani magyar közösség székházában, tehát nagyon széleskörû ismeretet szereztünk az ottani oktatással kapcsolatos szervezetekrõl. Amit eddig az amerikai oktatásról a filmekbõl tudtunk, azt nem tapasztaltuk. Inkább azt láttuk, hogy az oktatási rendszer a színvonalra törekszik, a gyerekek céltudatosak, tanulni akarnak. - Mi az alapvetõ különbség a magyar és az amerikai oktatási rendszer között? Szilágyi Ferenc Unger Tamás: - Az oktatási rendszer teljesen más alapon nyugszik, nem beszélhetünk központosított szintrõl, inkább csak állami és helyi szintrõl. Az államok közt is óriási a különbség. Lazább a keret, ettõl a helyi közösségek a sajátosságoknak megfelelõ irányba mozdulhatnak el. Egy iskola mûködését, programját, érdekeit maga a hely, a közösség szabja meg. Jó példa erre Pittsburgh egy városrészének programja a hátrányos helyzetû gyermekek érdekében, ahol maga a közösség vesz részt aktívan ebben a programban. A cél az, hogy a magatartási vagy egyéb problémákkal küzdõ fiatalokat hogyan lehet visszatéríteni a jó útra. Nincs törvényi, rendeleti szabályozás, egy központi program létezik, amelyik az amerikai fiatalok nyelvhasználati és matematikai képességeinek fejlesztését célozza meg, ehhez külön keretet lehet igénybe venni. Gruber Marianna: - Bizonyos szempontból sokkal szigorúbbak, mint mi, hiszen egyrészt minden gyereket fel kell venni az iskolába, szemben a magyar szelektív iskolarendszerrel, másrészt az iskolakörzetek Kertész Istvánné kiválasztják a megfelelõ tankönyvet, amit a körzethez tartozó összes iskola használ. Itt sokkal nagyobb teret kap az iskola közvetlen környezetéhez tartozó közösség. - Hogyan fogalmazható meg a látogatás itthon is hasznosítható gyakorlati jelentõsége? Unger Tamás: - A tapasztalatokat mindenképpen hasznosítani fogjuk, gondolok itt egy központi képzõhely létesítésére, annak minden financiális és egyéb földrajzi, humán-erõforrásbeli - problémáira. Így kiküszöbölhetõek azok a gondok, amikkel odakint találkoztunk. A másik az iskolamarketing szervezése, amiben van még mit tanulnunk. Ott minden képzésnek külön prospektusa van, hiszen piacgazdasági szempontból mûködõ iskolákról van szó, akik így próbálják magukat eladni. - Jutott idõ szabadidõs programokra? Gruber Marianna: - A szakmai programok mellett több múzeumot látogattunk, jártunk a Broadway-n, ahol egy musicalt néztünk meg, egy gitáresten és egy egyetemi jazzkoncerten és részt vettünk. Nagy Imre mint a Tesco. Munkahelyeket biztosan teremt, de annyit nem, hogy megérje azoknak, akiknek ezért be kell zárniuk az üzletüket. A maszek ha ezután még eladót is alkalmaz, biztosan nem fogja bejelenteni. Engem, hiszen én is kereskedõ vagyok, ez különösen érzékenyen érint. Bakó Ildikó (Takácsi): - Szerintem a lakosság vásárlóereje egyre csökken, de hát az új nagyáruház építõi biztosan tudják, hogy megéri-e nekik, vagy sem. Mellette van egy másik nagyáruház, de itt van több kisebb áruház is a városban. Hihetetlen, hogy még egy megél, hiszen az emberek pénze egyre kevesebb. Meglátjuk, hogy fog megélni ezen a piacon. Nekem nem hiányzott. Nem szólva arról, hogy a családias jellegû kisboltokat, ahova jó volt bemenni, biztosan tönkreteszi. Hatalmas lesz a kínálat, a kis üzletektõl elkezdve a könyvesboltig minden megtalálható, és persze az emberek is egyre kényelmesebbek, szeretnek egy helyen bevásárolni. Ha még a nyitva tartás is éjjel-nappali, akkor bizony a kiskereskedõknek is váltani kell. Kérdés, hogy nekik engedélyezik-e az éjszakai nyitva tartást. A másik kérdés, hogy kell-e nekünk a külföldi áru. Én személy szerint a magyar árukat támogatom. Nagy Imre Bakó Ildikó

5 2006. november 2. Pápa és Vidéke 5 Leinefelde mûvészeinek kiállítása Pápán Egyházi Viktorné a tárlat esztétikai nevelés terén betöltött szerepérõl és a leinefelde-i testvériskolai kapcsolatról szólt, majd átadta a város ajándékát az egyesület vezetõjének, Christina Hindermannak.A Programajánló Munkácsy kiskórusának németül elõadott mûsora és zenekarának hangulatos elõadása után Borbély Lajos mûvésztanár nyitotta meg a nem mindennapi tárlatot, amin hat mûvész alkotásai láthatók. A kiállított alkotások témája, vonalritmusa, színvilága, tematikája az alkotók személyiségérõl, a boldogság mindent elsöprõ érzésérõl tanúskodnak. A belõlük sugárzó természetszeretet, a városképek idillikussága és realizmusa bizonyára nagy hatást gyakorol a Munkácsy rajztagozatos diákjaira. A kiállítás kolorikus, rendkívül színes, nevelõ hatású. A megnyitót követõen Christina Hindermann szólt az egyesületben folyó munkáról. A huszonöt alkotó szívesen kísérletezik, aminek eredményeként változatos technikával teremtik meg képeiket. Céljuk természetesen az, hogy alkotásaik megszólítsák az érdeklõdõt, így alakítva ki a személyes kapcsolatot, amit a mûvészet közös nyelve tesz lehetõvé. A tárlat egy hónapig látogatható az iskola nyitva tartási idejében. Nagy I. November 4-én, szombaton 21 órától Rock Klub Pápán a JMK Várkastély 2-3. termében. Közremûködik a budapesti Las Vegas Rockegyüttes és a pápai Most zenekar. Jegyár: 300 Ft, mely a helyszínen váltható. A havonta szervezõdõ klub várja a rockzene szerelmeseit! Érdeklõdés függvényében a következõ rock klub december 2-án, szombaton lesz. November 8-án, szerdán 19 órától Értékek keresése kávéházi beszélgetések az Esti Kornél Kávéházban. Elõadó: Kerpel Péter,téma: Az ötödik dimenzió. November 9-én, csütörtökön 15.30, és órakor kezdõdik a Jókai Mór Mûvelõdési Központ szervezésében mûködõ Sztornó csoport (egy éve alakult amatõr színházi társulat) Próféta a bordélyházban címû, Ady Endre verseibõl válogatott színpadi játéka a színházteremben. Jegyár. 300 Ft, váltható az elõadás elõtt a helyszínen November 11-én, szombaton 19 órakor II. Veszprém Megyei Vándorvigadalom Veszprém megyei felnõtt néptáncegyüttesek gálamûsora. Az elõadás idõtartama: 2 50 perc, egy szünettel. A gálamûsor fõvédnöke: dr. Kovács Zoltán országgyûlési képviselõ, Pápa város polgármestere. Belépõjegy ára: 500 Ft, mely november 6-ától váltható a JMK jegypénztárában. November 17-én, pénteken 15 órakor nyílik Gerencsér Hajnalka Kreativitásom ad erõt címû kézimunka-kiállítása a Helyõrségi Klub II. emeleti elõterében. A kiállítást megnyitja: Borbély Lajos mûvész-tanár. Közremûködik: Válint Magdolna szavalat és Sántik Zsuzsanna fuvola. November 18-án, szombaton 19 órakor kezdõik a JMK színháztermében Pápa Város Fúvószenekarának 60 éves ünnepi koncertje. Jegyek 500 forintos egységáron válthatók a JMK jegypénztárában november 6-ától munkanapokon óráig. November 23-án, csütörtökön 19 órakor A Fábry Fábry Sándor önálló mûsora a JMK színháztermében. Az elõadás idõtartama 1,5 óra (szünet nélkül). Jegyek ára: 2400 Ft (helyreszóló), váltható november 6-ától a JMK jegypénztárában, munkanapokon óráig. A megtalált idõ Órakiállítás és órabörze harmadszor A megnyitóünnepségre szombaton 9 órakor került sor, ahol a pápai Musical Stúdió alkalomhoz illõ dalai után dr. Kontrát Károly országgyûlési képviselõ - aki maga is gyûjtõje az idõmérõ eszközöknek, s támogatója a kiállításnak köszöntötte a résztvevõket. Megnyitóbeszédében arról szólt, hogy a kiállítás méltán került be a város nagyrendezvényei közé, hiszen túlnõtt Pápa határain, országos jelentõségûvé vált. A régi órák bemutatóját a megyei múzeum és a pápai Gróf Eszterházy Kastély- és harmadik Tájmúzeum tette lehetõvé. A börze több mint huszonöt kiállítója közt örömmel üdvözölte Hanga István kecskeméti órásmestert, aki a Nagytemplom óraszerkezetét újította fel. A mai kor óráit tizenegy nagykereskedõ képviselte huszonhárom márkával, több mint ötszáz órával, köztük a Magyarországon elsõként bemutatásra kerülõ Mercedes-kollekcióval. A kiállítás népszerûségét dicséri, hogy már a szombati napon jelentõs számú érdeklõdõt, sõt vásárlót is vonzott. A börze különlegességei a régi fali- és kandallóórák, az órásmesterség apró, muzeális értékû és korú szerszámai, miniatûr mechanikus szerkezetek, vagy éppen a karon alig elférõ, 13 cm átmérõjû orosz karórák voltak. Breitlingek, tájképszámlapos, gazdagon cizellált ezüst zsebórák, Poljotok, Pierre Cardinok, Vostokok, és ahogy mostanában írják, Soyuzok voltak a legnépszerûbbek. A modern órákat üvegvitrinekben tekinthették meg az érdeklõdõk, a forgalmazók mindenre kiterjedõ ismertetése mellett. A teljesség igénye nélkül láthatók voltak a Festina, a Doxa, az Elan, a Versace, a Timex, a Seiko, a Roamer, a Pulsar, a Junghans és a Mercedes kollekciói. Az árak a néhány tízezer forinttól a milliós nagyságrendig terjedtek itt is, a börzén is. A muzeális órák közt századi barokk, biedermeier asztali és kandallóórákat láthattunk, zenélõ szerkezettel, négyszögletes, horizontális, illetve a megszokott álló formában. Vasárnap délután, a kiállítás és börze zárása elõtt a már alkalommal résztvevõ Keszericze Ágnes, az Elan Hungaria ügyvezetõ igazgatója nyilatkozott lapunknak a tapasztaltakról. - Változott, fejlõdött a kiállítás az elsõ alkalomhoz viszonyítva? - Örömteli, hogy a kiállítók száma is, a látogatóké és a vásárlóké is folyamatosan növekszik. Jó Pápán lenni és a szervezésnek köszönhetõen kiemelkedõ az itteni összejövetel. A budapesti Karát kiállítás már leginkább az ékszerekrõl szól, itt viszont az óraforgalmazók vannak jelen. Számomra nyilván ez a fontosabb. A város vendégszeretete legendás, remélem, hogy ma lesz egy kis szabadidõnk ismerkedni a nevezetességekkel. Jövõre egészen biztosan ismét találkozunk. Balogh István órást, a börze szervezõjét is a két nap összegzésére kértük. - Sikeres volt a 3. órakiállítás és -börze, sok érdeklõdõ látogatott el ide nemcsak a környékrõl, de az egész országból, sõt külföldrõl is. Komoly órák vásárlása is történt. A szakmai rendezvények résztvevõi maximálisan elégedettek voltak, nagyon jól érezték magukat. A kecskeméti órásmesterrel a Nagytemplom toronyóráját is megnéztük, illetve kibõvítette a szerkezetet. Bízunk abban, hogy jövõre is lesz folytatás, a tapasztaltak egyértelmûen igazolják ezt. Összességében elmondható, hogy a börzén a tavalyinál jóval több kiállító vett részt, de a kiállítás is sok érdeklõdõt vonzott. Böröczky Jenõ a modern órák kiállítását szervezte. Õ így látta a kétnapos rendezvényt: - Már a megnyitón is tapasztaltuk a rendezvény népszerûségét, hiszen sok órás, illetve kereskedõ látogatott el hozzánk a környékrõl, de Kecskemétrõl, Kalocsáról, Budapestrõl, Sopronból, Mosonmagyaróvárról, Szombathelyrõl is. A szakmabelieken túl hétvégi programként családok is látogatták a tárlatot. - Mi tekinthetõ az igazi kuriózumnak az idei kiállításon? - A Mühle-Glashütte németországi óragyár százötven éve készít órákat. Legújabb kollekcióját Magyarországon, Pápán mutatta be elsõként. Különleges, automata szerkezetû mechanikus órákról van szó, olyan minõséget céloz meg az órák terén, mint az autóiparban a Mercedes-Benz csúcsmodelljei. - Felzárkózik-e a pápai kiállítás az országos órakiállítások sorába? - Az elõjelek nagyon pozitívak, nyilván mindent megteszünk azért, hogy a mi kiállításunk egyre jobb és erõsebb legyen. Tudjuk viszont azt is, hogy Magyarországon minden Budapestre koncentrálódik, ezért ez hosszabb munka lesz, el kell telnie bizonyos idõnek ahhoz, hogy itt megvethessük a lábunkat. Köszönjük a városnak és dr. Kontrát Károlynak a segítségét és a példaértékû együttmûködést. Ez garancia arra, hogy az elgondolásunk a jövõben is sikeres lesz. Nagy Imre Beszélgetés Törõcsik Marival Bemutatták Spiró György Honderûjét A JMK Vajda bérletének nyitóbemutatója Spiró György Honderû címû vígjátéka volt a Budapesti Kamaraszínház elõadásában. A modern, szatirikus történetet parádés szereposztással mutatták be. A színdarab hét éve folyamatosan mûsoron van Budapesten, és a népszerûsége a mai napig töretlen. Pápán is Törõcsik Marit, Haumann Pétert, Sinkó Lászlót, Gera Zoltánt és Újvári Zoltánt láthatta a színpadon a nagyközönség. Az elõadás elõtt Törõcsik Mari kétszeres Kossuth-díjas színésznõvel beszélgettünk. - Spiró Györgynek szeretem a munkáit. Szeretem a darabot, az elõadást, a kollégákat. Nagyon jó a szereposztás, kiváló színészekkel dolgozhattam együtt. És Valló Péterrel is jó volt a találkozás, aki nemcsak a nevében rendezõ, hanem valójában is az. Az ember mindig meglepõdik, ha valamely színdarabot hétnyolc éve játssza, ráadásul a Honderût már kétszer leadta fõ mûsoridõben a televízió is. Ez öröm. - Milyen szerepekre készül a közeljövõben? - Tavaly nagyon túlvállaltam magam, ezért idén már mondtam le elõadásokat, és két filmszerepet is visszaadtam. Most csak egy új bemutatóm lesz a Nemzeti Színházban, a Lear királyban a bolondot játszom. - Nincs messze Pápától a Vas megyei Velem, ahol hétvégi háza található. Mennyi idõt tölt az osztrák határ melletti településen? - A nyarakat ott töltöm, és idén sokat voltam õsszel is Velemen. Nagyon szép õszünk volt. Mióta a lányom megszületett, azóta decemberben, januárban soha nem dolgoztam, a karácsonyt és a szilvesztert mindig lenn töltöm. Egyre többet vagyok Velemen. - Emlékeim szerint Pápán még nem láthattuk Önt a színpadon. - Nem, soha nem játszottam Pápán. Egyszer húsz évvel ezelõtt kirándultunk ide. Azt mondják, azóta sokat változott a város, és nagyon szép lett. Nyáron visszajövök, mert most sajnos nem volt idõm körülnézni. - Ha képzeletben már az év végén lennénk, miként értékelné az idei évét? Egyáltalán, hogy érzi magát jelenleg? - A mai világunkban minden jó is és rossz is egyben, nagyon viharosak a napok. Egyébként köszönöm szépen a kérdését, nagyon jól vagyok. Polgár Szilárd

6 6 Pápa és Vidéke november 2. Tervek megbeszélése a Szegfû Klubban október 27-én tartotta nyitó rendezvényét a Pápai Szegfû Klub. A szervezeti kérdések és a programtervek megbeszélése elõtt dr. Szundy Béla orrfül-gégész szakorvos tartott egészségügyi elõadást. A felsõlégúti és halláskárosodást elõidézõ betegségekrõl és ezek gyógyíthatóságáról kaptak a jelenlévõk értékes, képekkel színesített in- Kilátás a sáncokról formációkat. Kérdésekre adott válaszokból kiderült, hogy a fülzúgásnak, mely fõleg idõskorban jelentkezik, általában nem a fül betegsége az oka, hanem meszesedés, vérkeringési zavar és idegi tényezõk is jelentõs szerepet játszanak elõfordulásában. Az orvosi elõadás után az elnökség által korábban kiadott, októbertõl júniusig tartó idõszakra vonatkozó A Rákóczi Szövetség erõdtúrája Pápa város önkormányzata is támogatta a Rákóczi Szövetség komáromi kirándulását. Pohlmüllner József helyi idegenvezetõ a Monostori Erõdben fogadta a népes csoportot. Felhívta a figyelmet az érdekes színtéren tartott sokféle programra, köztük egy római kori gálya hamarosan várható kikötésére. Alaposan megsétáltatta a társaságot a Monostori és az Igmándi Erõdben, valamint az észak-komáromi Újés Óvár területén. Ugyanezzel a részletességgel mutatta be a történelmi városmagot. A Komáromba gyakrak járók számára sem bizonyult érdektelennek a legkülönbözõbb korokat felidézõ vezetés. Goór Judit programtervezetet beszélték meg és fogadták el. A programok között ezúttal is szerepel színházlátogatás, Mikulás-nap, nõnap, Szegfû Barátság Teke Kupa. Ismét megrendezik a már hagyományos karácsonyköszöntõ és óévbúcsúztató zenés összejövetelüket és a tavaszi Szegfû-bált. Elfogadta meghívásukat dr. Sipos Piroska fõorvos, aki az allergiabetegségekrõl tart elõadást és várhatóan vendégük lesz dr. Veress Gábor professzor is. Õk a Szíves Klubbal közösen hívták meg. Legközelebb, valószínûleg november 17-én, dr. Duga Erika, a pápai ÁNTSZ fõorvosa tart a klubban elõadást, melynek címe: Élelmünk az életünk. Tanácsokat kapunk arról, hogy mire figyeljünk a vásárlásnál, úgy a kisboltokban, mint a nagyobb áruházakban és a szupermarketekben. Novemberben lejár a klub elnökségének megbízatása. Kövér József elnök röviden összefoglalta az elmúlt idõszak rendezvényeit, tájékoztatást adott a szervezet pénzügyi kérdéseirõl, majd megválasztották a jelölõ bizottságot. Õk tesznek javaslatot novemberben az új elnökségre és a gazdasági felelõsre. KJ Anyakönyvi hírek Házasság: Záray Lajos Zsolt Németh Hajnalka. Születés: Põcze Attila Som Renáta: Kinga, Heizler Gyula Garab Hajnalka: Florentina, Kulics Vendel Gasparics Anikó: Barnabás. Halálozás: Németh József, Farkas Tibor Kálmán, Somogyi Károlyné sz.: Szabó Karolina Zsófia, Klózer Mihályné sz.: Mayer Mária, Peizler Ferenc. A Nagy László Általános Iskoláért Alapítvány köszönetet mond mindazoknak, akik évi személyi jövedelemadójuk 1 százalékával támogatták az alapítványt. Az így befolyt forintot az alapító okiratnak megfelelõen tanulmányi kirándulások, szabadidõs tevékenységek, erdei iskola, színházlátogatás kifizetésére illetve támogatására használtuk fel. Számlaszám: Adószám: A vaszari Ihász Gábor Általános Iskola Fókusz Alapítványa megköszöni mindazoknak, akik személyi jövedelemadójuk 1 százalékát részükre felajánlották. A befolyt forintot tartalékba helyezték és tanulmányi kirándulásra fordítják. A kuratórium tisztelettel kéri támogatóit, hogy a következõ évben is segítsék az alapítványi célok megvalósítását! Adószámunk: Bankszámlaszámunk: Az Adászteveli Sportegyesület ezúton mond köszönetet mindazoknak, akik évben adójuk 1 százalékával támogatták az egyesületet. A befolyt összeget forintot az alapító okiratban megfogalmazott célokra használtuk fel. Adószámunk: Az Adászteveli Idõsek Otthonáért Közalapítvány ezúton mond köszönetet mindazoknak, akik évben adójuk 1 százalékával támogatták az alapítványt. A befolyt összeget forintot az alapító okiratban megfogalmazott célokra használtunk fel. Adószámunk: A Jókai Mór Mûvelõdési Központ (Pápa, Köztársaság liget 1.) köszönetét fejezi ki mindazoknak, aki személyi jövedelemadójuk 1 százalékát felajánlották az intézménynek. A befolyt összeget technikai eszköz fejlesztésére fordították. A Pápai Amatõr Mûvészeti Mozgalomért Alapítvány (Pápa, Köztársaság liget 1.) köszönettel vette a évi személyi jövedelemadó 1 százalékát felajánlótól kapott összeget, melyet az alapító okiratban meghatározott célokra (Pro Cultura díjazottjainak anyagi elismerése) használt fel. Nagytevel Schw. Gy. Német Kulturális Egyesület (adószám: ) köszönetet mond mindazoknak, akik személyi jövedelemadójuk 1 százalékát forintot évben részünkre felajánlották. Az összeg hagyományõrzõ kultúra támogatására került felhasználásra. A Vajda Péter Lakótelepi Gyermekekért Alapítvány a évben forint támogatásban részesült a személyi jövedelemadó 1 százalékának felajánlásából. A kuratórium tagjai ezúton mondanak köszönetet mindazoknak, akik évben személyi jövedelemadójuk 1 százalékának felhasználásáról alapítványunk javára rendelkeztek. Ebbõl az összegbõl támogatni tudtuk a Máltai Játszótér-Játszóház hagyományõrzõ kézmûves foglalkozásait és a családi hétvégék rendezvényeit. Kérjük, hogy lehetõségeikhez mérten továbbra is támogassák alapítványunk célkitûzéseit. Adószámunk: Bankszámlaszámunk:

7 2006. november 2. Pápa és Vidéke 7 Kosárlabda Megnyertük, ez a leglényegesebb Négy negyedet követõen elölrõl kezdõdött minden. A rendes játékidõ ugyanis es döntetlennel zárult, következett az ötperces hosszabbítás. A Hungarotel KC ekkor 26 pontot szórt a kaposvári Meló Diák KK 8 pontjával szemben. A 2006/2007-es NB I/B-s kosárlabda bajnokságban az elsõ hazai mérkõzésen így gyõzelemmel mutatkozott be Vajda József csapata. A két héttel ezelõtti vírusos megbetegedés utóhatásaként, valamint Hencsey Tamás orrsérülése következtében még nem tudta megszokott kezdõcsapatát pályára küldeni a Hungarotel KC edzõje. Lehetõséget kaptak így a fiatalok, akik éltek is a bizalommal. Annak örülök, hogy a fiatalok hozzá tudtak tenni a mérkõzéshez, így tudtunk nyerni mondta Vajda József a rendkívül küzdelmes mérkõzést követõen. Az elsõ negyedben még nem volt semmi jele annak, hogy a végén ünnepelhet a hazai közönség a kaposváriak rendre kijátszották a hazai védelmet, kitûnõen dobtak távolról, hárompontosaik révén biztos vezetést szereztek. A negyed végén volt az eredmény a Meló Diák KK javára. - Kaptunk 35 pontot, ez megengedhetetlen. Fegyelmezetlenül védekezett a csapat értékelte a mutatott teljesítményt Vajda József. Zónavédekezésre váltottak a pápaiak a második negyedre, s ennek meg lett az eredménye: a kaposváriak az elsõ negyedben dobott 35 ponttal szemben Kézilabda Az Elmax ötgólos vereséget szenvedett hazai pályán, úgy, hogy a mérkõzés során volt olyan pillanat, hogy éppen õk vezettek öt góllal ra nyert a vendég Rinyamenti KC a Pápán, a Városi Sportcsarnokban megrendezett bajnoki találkozón az Elmax Vasas ellen a férfi NB I/B nyugati csoportjában. Vesztergom Zoltán csapatából három játékos hiányzott munkahelyi elfoglaltság, illetve sérülés miatt. A Vasas Cziklin Gergely, Surányi Domonkos és Horváth Adrián nélkül állt fel a listavezetõ ellen. Hazai szempontból jól indult a találkozó, hiszen Harta Béla góljával 1-0-ra vezetett a Vasas. Lendületet vett a csapat s 5-3, 6-4 majd 7-5-öt követõen az elsõ félidõ 23. percében már a második 10 percben csak 16 pontot szereztek, míg a Hungarotel hozta az elsõ negyedbeli dobóteljesítményét, a házigazdák ismét 24 pontot dobtak a kapsváriaknak. A félidõben az eredmény a vendégek javára. A harmadik negyedben már volt a vendégeknek, a házigazdák azonban teljes erõvel küzdöttek, jól védekeztek, Kolonics szórta a kosarakat, s ledolgozva a hatpontos hátrányt átvették a vezetést, Ettõl kezdve a negyed végéig hol a Hungarotel, hol a Meló Diák KK vezetett egy-két ponttal, a végén a vendégeknek jött ki jobban a lépés, és hárompontos elõnnyel zárták a harmadik negyedet. Az utolsó negyed végét Horváth István hozta a pápaiaknak, a rendes játékidõt döntetlennel zárta a két csapat, A hosszabbításban a Hungarotel dobta az elsõ kosarat, 92-90, s végig vezetve Be kell lõni a helyzeteket A címben foglaltakat Vesztergom Zoltán, az Elmax Vasas férfi kézilabdacsapatának edzõje mondta, nem sokkal a Nagyatád elleni mérkõzés lefújását követõen. öt góllal, 13-8-ra vezettek a piros-kékek. Harta Béla sorra lõtte a gólokat, Máj Gábor jól védett a kapuban, a Vasas fegyelmezett, határozott játékkal nõtt ellenfele fölé a mérkõzés ezen idõszakában. A vendégek viszont nemhiába listavezetõk: három perc alatt egy gólosra csökkentették hátrányukat, miközben a Vasas egyszer sem tudott gólt lõni nél idõt kért Vesztergom Zoltán a rövid taktikai szünetnek meg lett az eredménye: Harta Béla jóvoltából re alakult az eredmény. A Rinyamenti KC nem adta fel, emberelõnyös helyzetben ismét ledolgozták hátrányukat: De jött ismét Harta Béla, hétméteres góljával a Vasasnak, majd Koncz Tamás szerzett labdát, s az egész pályán végigvitt támadás végén máris a Vasasnak. Máj gábor a 29. perc végén még hárított egy vendégtámadást, maradt a 16-14, a szünetben két gólos elõnnyel vonult pihenõre az Elmax Vasas. A második félidõ úgy kezdõdött, ahogy az elsõ véget ért: Máj Gábor védésével és Harta Béla góljaival. Az 5. percben a Vasasnak, a 9. percben pedig A hazaiak ekkor vezettek utoljára a mérkõzésen, a 10. percben a Rinyamenti KC átvette a vezetést (19-20), s az egygólos elõnyt folyamatosan növelve a nagyatádi csapat nem engedte ki kezébõl a mérkõzést. Kimaradtak a pápai helyzetek, szaporodtak a szabálytalanságok, az ezekért ítélt hétmétereseket a vendégek sorra belõtték, Máj Gábort kapustársa váltotta a kapuban, Harta ra nyerte a ráadás öt percében nyújtott ellenállhatatlan teljesítményének köszönhetõen a Hungarotel KC. - Gratulálok a játékosoknak, megnyertük, ez a legfontosabb. Sajnos, a betegség tönkre tudja tenni azt, amit az alapozáskor dolgoztunk. Bízom benne, hogy emiatt nem mennek el olyan meccsek, amelyeket hoznunk kell. Lesz egy Magyar Kupa mérkõzésünk, aztán bajnoki a Siófok ellen, remélem, hogy egészségesen sokkal jobban játszunk majd mondta Vajda József. Béla hétméterest hibázott a csapat fizikálisan és mentálisan nem bírta a mérkõzés játékidejének utolsó harmadát. - Az ellenfél akkor fordított az eredményen, amikor mi kihagytunk két ziccert, szélrõl-balszélrõl kicsit több kellett volna és a védekezésben a második félidõre felpuhultunk értékelte csapata játékát a mérkõzés végén Vesztergom Zoltán. - Az elsõ félidõben erõn felül teljesítettünk, a második félidõ elején is tartottuk a lépést, de az ellenfél jobb erõkbõl áll. Ha számíthattam volna a hiányzó három játékosra, talán a meccs végét jobban bírjuk. A Rinyamenti KC gyõzelmével megerõsítette vezetõ pozícióját, az Elmax Vasas a 9. helyen áll a bajnokságban. A pápai csapat következõ ellenfele Csurgó lesz e hétvégén, szintén idehaza. Körzeti bajnokság Takácsi Tapolcafõ 0-2 (0-1) G.: Márton Z., Rózsa Z. öngól Tartalék: 1-4 (1-2) Nagyacsád B.tamási 3-3 (1-1) G.: Németh B. (2), Bartus I. ill. Deli Á. (2), Péter Á. Tartalék: 5-2 (3-2) Pápateszér Vaszar 4-3 (1-1) G.: Jónás Gy., Ilkó S., Tóth A., Knolmajer P. ill. Orbán L. (2), Benke T. Tartalék: 4-1 (2-1) K.szentpéter Adásztevel 1-5 (1-2) G.: Farkas L. ill. Büki B. (2), Baksa F. (2), Fekete B. Tartalék: 2-2 (1-0) Nemesgörzsöny Mezõlak 7-0 (4-0) fsz. G.: Pócza A. (3), Horváth Z. (2), Kertész K., Szabó L. Tartalék: 3-3 (3-2) B.gyõri SE Kéttornyúlak 1-3 (0-0) G.: Gál T. ill. Pátkai G., Gyõri L., Fribék T. Gecse Marcaltõ 1-3 (0-2) G.: Pethõ B. ill. Adamicza D., Nagy F., Szabó Z. Pápai Termál L.patona 2-5 (1-1) G.: Naszádos L., Nagy N. ill. Németh M. (2), Sárközi B. (2), Ábrahám K. Ganna-D. Vanyola 3-5 (1-0) G.: Magyar G. (2), Cserkuti S. ill. Preiczer K. (2), Szóka T., Ruip L., Lipthay Õ. Dáka Homokbödöge 0-3 (0-0) G.: Erdõs E., Németh M., Németh Z. Meghívásos utánpótlás Rock and Roll táncversenyt rendeztek vasárnap Nemeskoltán, ahol az új párosok, illetve azok a versenyzõk kaptak bemutatkozási lehetõséget, akik még nem kerültek a területi ranglista legjobb tíz helyezettje közé. Szegediné Murai Dóra, a Black Bunny Rock and Roll Club vezetõedzõje lapunk kérdésére elmondta, a fiatal versenyzõk szép eredményeket értek el a megmérettetésen. Gyermek I. kategóriában Funtek Martin és Winkler Zsófia adobogó harmadik fokára állhattak, míg Szeibert Richárd és Csontos Dorina az ötödik, a Takács Péter Gulyás Eszter páros pedig a hatodik helyen végzett. Serdülõ kategóriában a Heizer Gábor Bíró Bianka III/A osztály Magyar Kupa Malomsok Gic 10-2 (3-0) G.: Izsa Zs. (2), Kovács Z. (2), Marton M. (2), Molnár T., Szalai G., Gáspár A., Sziráki F. ill. Milosovics J., László A. Tartalék: 6-1 (2-1) A 2006/2007. évi megyei III/A felnõtt bajnokság õszi végeredménye 1. Malomsok Nemesgörzsöny Gic Tapolcafõ Adásztevel Bakonytamási Nagyacsád K.szentpéter Pápateszér Takácsi Vaszar Mezõlak Bakonyjákó Nagytevel 4-1 (2-1) G.: Gulyás Á., Módos J., Gulyás D., Takács A. ill. Major L. Borsosgyõri ISE Nyárád 4-2 (2-1) G.: Süle A. (2), Tóth Z. (2) ill. Kovács P., Szabó T. Magyargencs Keszõi SE 3-3 (1-1) G.: Tóth P., György-Kovács P., Pintér Z. ill. Sidó S., Bálint Sz., Présinger R. Továbbjutott: Kéttornyúlak, Marcaltõ, Lovászpatona, Vanyola, Homokbödöge, Marcalgergelyi, Bakonyjákó, Borsosgyõri ISE, Magyargencs. Utánpótlás sikerek páros bizonyult a mezõny legjobbjának, Magyar Márk és Takó Dalma pedig az ötödik helyen végeztek. A children leány kisformációk mezõnyében a Black Stars formáció (Gaál Alexandra, Gulyás Eszter, Porkoláb Nikolett, Winkler Zsófia, Zetényi Enikõ) az ötödik helyet szerezte meg. A klub versenyzõi számára mozgalmasnak ígérkezik az év hátralévõ része. Most a magyar bajnokságokra készülnek. November 4-én, Balatonfüreden rendezik a felnõttek magyar bajnokságát, november 18-án, Szombathelyen a gyermek kategóriák magyar bajnoksága vár a táncosokra, december elején pedig Pécs ad otthont a leányformációk magyar bajnokságának. -p-

8 8 Pápa és Vidéke november 2. Nem volt a csapatban átütõerõ A Lombard Pápa Thermál FC Mosonmagyaróvár elleni gyõztes bajnoki mérkõzése és a Tatabányával szembeni Magyar Kupa továbbjutása után joggal bizakodtak a pápai fociszurkolók, hogy újra magára talált hullámvölgybe került együttesük. A Lombard az elmúlt szombaton a BKV Elõre gárdáját fogadta, a budapesti csapattal vívott összecsapás azonban nem a tervek szerint alakult. Hiába dolgozta ki sorra lehetõségeit a Pápa, a vendégcsapatból Szerovay kapus szinte minden gólhelyzetet hárított, míg a vendégek egy váratlan távoli lövéssel megszerezték a vezetést. Zoran Kutnics vezetõedzõvel a mérkõzés után elõször a vereség okairól beszélgettünk. - A BKV Elõre kapusa csúcsformában volt, sajnos azonban ez nem mondható el rólunk. Volt három-négy halványabb teljesítmény a csapatomban, és nem volt a játékunkban átütõerõ. - A Pápa összeállítását böngészve kiderült, hogy csak egy klasszikus csatárt, Kozarek Andrást nevezted a kezdõcsapatba. - Kozarek középen játszott, a pálya két szélén Gyõri Rajmund és Andrew Ornoch kapott még támadófeladatokat. A mérkõzés elején azt kértem tõlük, hogy bátran cselezzenek, és vállalják fel a személyes párharcokat. Ez kevésszer sikerült nekik. - A mai mérkõzésen nagyon hiányoztak a brazil idegenlégiósaink. Közülük kire számíthatsz a következõ meccsen? - Elképzelhetõ, hogy Fabinho és Reindalo is rendbe lesznek. Várhatóan bõvebb lesz a játékoskeret a Celldömölk ellen, ahol nyerni kell, hiszen visszaszereznünk az önbizalmunkat is. Polgár Szilárd Labdarúgás Gyõzelem az utolsó hazai meccsen 2-1-re nyert Jánossomorja együttese ellen a hétvégén az Elmax Vasas, a pápaiak így gyõzelemmel búcsúztak közönségüktõl az õszi idény utolsó hazai mérkõzésén a labdarúgó NB III. Bakony csoportjában. A Vasas végig mezõnyfölényben volt a mérkõzés során, a számos kihagyott helyzet miatt azonban bizonytalan volt a találkozó végkimenetele. A Vasas kénytelen volt nélkülözni az Ajka ellen kiállított két játékosát (Makai és Babics), ráadásul Lantai Balázs edzõ, az Ajka elleni mérkõzésen a játékvezetõi ítéletek miatt tanúsított indulatos magatartása következtében három mérkõzésre szóló eltiltást kapott, a csapat trénere a pályán kívülrõl, a kispad mögül nézte végig a mérkõzést. - A mecs elõtt és a szünetben, valamint a mérkõzés közben is lehetett adni tanácsokat, nem volt olyan fergeteges találkozó, hogy a szurkolóktól ne hallották A több mint egy hónap pihenõ után újból NB II-es mérkõzést játszottak a volna az edzõ hangját mondta Lantai Balázs a mérkõzés lefújását követõen. Saját magunknak tettük nehézzé a mérkõzést, csak magunkat okolhatjuk a mérkõzésen történtekért. S hogy mirõl is van szó, gyõztes mérkõzés után miért nem felszabadult az edzõ? Az Elmax Vasas a hetedik, a Jánossomorja a tizenharmadik helyen állt a tabellán a mérkõzés elõtt. Az eltiltás miatt hiányzó játékosoktól függetlenül a Vasas számított esélyesnek, sõt Lantai Balázs meglátása Újabb magyargencsi diadal magyargencsi asztaliteniszezõ lányok. Ezúttal a Komló Bányász SK második csapata volt az ellenfél. Az elõzetes esélylatolgatások szoros mérkõzést jeleztek, de az összecsapás nem igazolta a jóslatot. Az Erdély Alexandra, Mógor Evelin, Bálint Brigitta és Györkös Ildikó alkotta kvartett magabiztos játékkal nyerte a mérkõzést 14-4-re, mely már a két páros és az elsõ egyéni kör után eldõlt, hiszen már ekkor 5-1-es elõnyt mutatott az eredményjelzõ. Erdély Alexandra, a csapat egyik meghatározó játékosa elmondta, hogy nagyon örül a három egyéni és a páros gyõzelemnek. Szerinte a nyári edzõtáborok alatt nagyon sokat javult a játéka, és ez a mérkõzéseken is megmutatkozik. Külön kiemelte Wágnerné elleni gyõzelmét, hiszen az ellenfél egyik legjobb játékosát verte magabiztosan 3-0-ra. Hozzátette, hogy ezek a sikerek további ösztönzést jelentenek szerint a játéklehetõséghez jutó csapattagok pótolni tudják az eltiltottakat. Az elsõ félidõ Vasas rohamokkal telt, hat kihagyott helyzetet követõen a 30. percben Mesterházynak sikerült a labdát a hálóba juttatnia. Az elõzmények: Nagy Zsolt szabadrúgását kifejelték a Jánossomorja védõi a tizenhatos vonaláról, a félpályáról Szabó révén visszakerült a labda a tizenhatoson belülre, ahol Mesterházy, miután az ellenfél védõje lemaradt róla, egyedül lõhetett tíz méterrõl kapura, 1-0. A 41. percben a vendégszöglet utáni kavarodásban a hazai védõk közt egy jól eltalált lövéssel a kapu elõtt néhány méterrõl Rozsos vágta a labdát a hálóba, 1-1. A szünet sem hozott változást: a Vasas nem tudta értékesíteni egymást követõ helyzeteit, a vendégek pedig néha-néha eljutottak a hazai csapat kapuja elé eredménytelenül. A 82. percben a csereként beállt Gyõri hálálta meg Lantai Balázs bizalmát. Kocsis baldoldalról a tizenhatos sarkáról ívelte át szabadrúgását a túloldalra, a tizenhatoson belül Mesterházy vette le a labdát, s juttatta el a kapu elõtt helyezkedõ Gyõrinek, aki jobbal átemelte a labdát a kicsúszó kapus felett a hálóba, Számítottunk arra, hogy felállt védelemmel találjuk szembe magunkat, és bár igazságos eredmény született, mi tettük nehézzé a mérkõzést zárta értékelését Lantai Balázs. Az õszi idény utolsó fordulójában az Elmax Vasas november 4-én Sopronban játszik. számára. Gyõztek: Bálint B. és Mógor E. 4, Erdély A. 3, Györkös Ildikó 1 gyõzelem, Bálint B.-Mógor E. és az Erdély A.-Györkös I. párosok Az NB II. nyugati csoportját a Nagykanizsa és a Magyargencs vezeti, mindketten megnyerték eddigi három mérkõzésüket. Pápa és Vidéke Közéleti hetilap Megjelenik csütörtökönként. Kiadja: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. Megbízott fõszerkesztõ: Németh Zsolt. Felelõs kiadó: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. Nyomdai munkák: Antók Nyomdaipari Kft., Celldömölk A szerkesztõség címe: 8500 Pápa, Március 15. tér 4. Pf Telefon/fax: 89/ papailap@mail.globonet.hu ISSN Kéziratot nem õrzünk meg és nem küldünk vissza!