szem ben, ke resz tül A há zam pont szem ben van. across sth My house is just across the street. He is well-known across the country.

Átírás

1 ACROSS STH across sth My house is just across the street. He is well-known across the country. actually Actually, I do not want to leave my present job, but I will consider your offer. adapt to sth She adapted herself quickly to the new circumstances. add sth to sth I have nothing to add. add fuel to the flames (idm) This critical remark of yours just added fuel to the flames. addict be addicted to sth My friend is a telly addict. He is hopelessly addicted to computer games. addictive Chocolate may be addictive. szem ben, ke resz tül A há zam pont szem ben van. Or szág szer te is mert em ber. tu laj don kép pen, va ló já ban Tu laj don kép pen nem aka rom itthagyni a je len le gi ál lá so - mat, de meg fon to lom az aján - la tát. al kal maz ko dik vmihez Gyor san al kal maz ko dott az új kö rül mé nyek hez. hoz zá ad, hoz zá fûz Nincs mit hoz zá fûz nöm. ola jat önt a tûz re Ez a kri ti kus meg jegy zé sed csak olaj volt a tûz re. füg gõ, szen ve dély be teg rab ja vminek A ba rá tom a tv rab ja. Tel jes mér ték ben ra bul ej tet ték a szá mí tó gé pes já té kok. füg gõ sé get oko zó A cso ko lá dé füg gõ sé get okoz - hat. 8

2 ADVANTAGE in addition (to sth) (idm) In addition, he wasn t even awarded a consolation prize, either. In addition to speaking three languages, he is a keen sportsman. address sth to sb Please, address all your complaints to the hotel management. ad hoc His ad hoc decisions just made matters worse. admission (fee) Do they charge for admission? How much is the admission? apply for sth apply for admission to a university With these low exam scores you can hardly apply for admission to a university. advantage Is there any advantage in doing sports professionally? rá adá sul, azonkí vül És rá adá sul még egy vi gasz dí - jat sem ka pott. Amel lett, hogy há rom nyel vet be szél, ak tí van spor tol is. vkihez for dul vmilyen ügy ben Ké rem, a pa na sza it a szál lo da igaz ga tó sá gá hoz cí mez ze. pil la nat nyi, át gon do lat lan A hir te len/meg gon do lat la nul ho zott dön té sei csak ne he zí tet - ték a hely ze tet. be lé põ díj Van be lé põ díj? Men nyi be ke rül a be lé põ? vmire pá lyá zik, je lent ke zik egye tem re fel vé te li zik Ezek kel az ala csony pont számok kal alig ha fog nak fel ven ni az egye tem re. elõny Je lent va la mi elõnyt az, ha hi - va tás sze rû en spor to lunk? 9

3 ADVERTISEMENT / AD take advantage of sth (idm) He took full advantage of spending one academic year in an English-speaking country. advertisement / ad If you want to sell something, try putting an advertisement in the Classified Ads section of the local paper. advise sb to do sth My grandma advised me to drink herbal tea instead of taking vitamin pills. Can you advise me what my next move should be? adviser (advisor AmE) If you don t know how to decide, why don t you turn to a career adviser? affect sth/sb Constant stress can affect your health. The last scenes of Braveheart deeply affected me. hasz not húz vmibõl, elõ nyé re vá lik Tel jes mér ték ben él vez te min - den elõ nyét an nak, hogy egy tan évet egy an gol nyel vû or - szág ban töl tött. hir de tés Ha va la mit el akarsz ad ni, pró bálj hir de tést fel ad ni a he - lyi lap Ap ró hir de té sek ro va tá - ban! ta ná csol vkinek vmit A nagy ma mám azt ta ná csol ta, hogy igyak gyógy te át ahe lyett, hogy vi ta min tab let tá kat sze dek. Tud nál ne kem ta ná csot ad ni, hogy mi le gyen a kö vet ke zõ lé - pés? ta nács adó Ha nem tu dod, ho gyan dönts, mi ért nem for dulsz egy pá lya - vá lasz tá si ta nács adó hoz? ha tás sal van vmire/vkire Az ál lan dó stressz ha tás sal le - het az egész sé ged re. Elér zé ke nyül tem A rettenthetetlen utol só je le ne te it lát va. 10

4 ALTERNATIVE age under age Selling alcoholic drinks to customers who are under age is illegal. (not) look one s age She doesn t look her age. for ages How nice to meet you again! I haven t seen you for ages! How are you getting on? agreement reach an agreement The two parties failed to reach (an) agreement. alone sb alone (idm) I have told you before leave me alone! let alone sth (idm) I have no time for going to the cinema, let alone reading. alternative There are several alternatives to solve this problem. élet kor kis ko rú, fi a tal ko rú Ti los kis ko rú vá sár lók szá má - ra al ko holt áru sí ta ni. nem néz ki olyan idõs nek, mint ami lyen Ko rá nál sok kal fi a ta labb nak néz ki. rég óta, ezer éve De jó, hogy megint ta lál koz - tunk! Ezer éve nem lát ta lak. Mi van ve led? meg egye zés, egyez ség egyez ség re jut A két fél nem ju tott egyez ség re. egye dül bé kén hagy vkit Már mond tam! Hagyj bé kén! nem is be szél ve vmirõl Nincs idõm mo zi ba jár ni, az ol va sás ról nem is be szél ve. vá lasz tá si le he tõ ség Szá mos le he tõ ség van a prob - lé ma meg ol dá sá ra. 11

5 AMAZED have no alternative but to do sth I had no alternative but to apologize. alternative energy sources The power of the sun, wind and water mean alternative energy sources, which should not be ignored. amazed I was amazed to see how perfectly the wedding reception was organized. amazingly Amazingly, not one of the crew members was injured. anxious anxious about sth/for sb Most parents are anxious about the future of their children. We had a few anxious moments when we settled down in America. appeal appeal to sb nincs más vá lasz tá sa, mint Nem volt más vá lasz tá som, mint bo csá na tot kér ni. al ter na tív ener gia for rások A nap, a szél és a víz al ter na - tív ener gia for rás ok, amit nem le het fi gyel men kí vül hagy ni. le van nyû göz ve, meg le põ dik vmin Le vol tam nyû göz ve at tól, hogy az es kü võ utá ni fo ga dás mi lyen re me kül meg volt szer vez ve. meg le põ mó don Cso dá val ha tá ros mó don, a le - gény ség egyet len tag ja sem sé - rült meg. ide ges, nyug ta lan ag gó dik vmi miatt/vkiért A leg több szü lõ ag gó dik gyer - me ke jö võ jéért. Volt né hány gond ter helt pil la - na tunk, ami kor le te le ped tünk Ame ri ká ban. felhívás, vonzerõ tet szik vkinek 12

6 ARM Wearing a uniform at school has never appealed to me. appeal to sb for sth Charities always appeal to people for donations. appear It appears that they are no longer interested in buying a house. He appears to have made more and more mistakes recently. appearance Never judge by appearances. appreciate sth I would appreciate it if you could give me some advice on how to make up a proper curriculum vitae. appreciation Let me express my appreciation for all that you have done for our small community. arm within arm s reach (idm) So ha nem tet szett, hogy egyen - ru hát kell vi sel ni. se gít sé gért for dul vkihez A jó té kony sá gi szer ve ze tek min dig az em be rek hez for dul - nak ado má nyo kért. tû nik, lát szik Úgy tû nik, hogy már nem na - gyon ér dek li õket a ház vá sár - lás. Úgy tû nik, mos ta ná ban egy re több hi bát vét. ki né zet, meg je le nés So ha ne ítélj csu pán a lát szat alap ján! mél tá nyol, el is mer Na gyon meg kö szön ném, ha tud na ab ban ta ná csot ad ni, hogy ho gyan ál lít sak ös sze egy meg fe le lõ ön élet raj zot. el is me rés Hadd fe jez zem ki el is me ré se - met mind azért, amit kis kö zös - sé gün kért tett! kar kar nyúj tás nyi ra 13

7 ARRANGEMENT We were just within arm s reach from the hotel when an enormous storm broke out. keep sb at arm s length (idm) I don t want to get too close to everyone, I keep most people at arm s length. be up in arms (about/over sth) The whole town is up in arms about the construction of a shopping centre in the most tranquil area. arrangement come to an arrangement (over sth) We can come to an arrangement over the price. make arrangements for sth We ve made all the arrangements for the wedding. array of sth You can make use of this student s card in an array of museums all over Europe. Kar nyúj tás nyi ra vol tunk a szál lo dá tól, ami kor óri á si vi - har tört ki. tart ja a há rom lé pés tá vol - sá got Nem aka rok túl kö zel ke rül ni min den ki hez, a leg több em ber - rel tar tom a há rom lé pés tá - vol sá got. he ve sen til ta ko zik Az egész vá ros he ve sen til ta ko - zik az el len, hogy a leg csen de - sebb kör nyé ken be vá sár ló köz - pon tot épít se nek. meg ál la po dás meg ál la po dást köt Meg egyez he tünk az ár ban. elõ ké szü le te ket tesz Min dent meg szer vez tünk az es kü võ re. egy sor, szá mos En nek a di ák iga zol vány nak Eu ró pá ban egy sor mú ze um - ban hasz nát ve he ted. ask If you ask me, I wouldn t sell that holiday home at Lake Balaton. kér, kér dez Ha en gem kér de zel, én nem ad nám el a ba la to ni nya ra lót. 14

8 ATHLETIC ask for trouble (idm; infml) It s typical of him that he keeps asking for trouble. aspect We need to look at the problem from all possible aspects. assist in/with sth Volunteers have arrived at the spot to assist in the rescue operations. associate sb/sth (with sb/sth) Whisky is traditionally associated with Scotland. asterisk Put an asterisk beside the names you want me to call. assure sb (of sth) All of them will have a good time, I can assure you. athletic Now that you regularly attend the gym, you look more athletic. ke re si a bajt Jel lem zõ rá, hogy ál lan dó an ke re si a bajt ma gá nak. né zõ pont, szem pont A prob lé mát min den szem - pont ból kör be kell jár ni. se gít vmiben Ön kén te sek ér kez tek a hely - szín re, hogy se gít se nek a men - té si mun ká la tok ban. vmit vmivel tár sít, ös sze köt A whis kyt ha gyo má nyo san Skó ci á val azo no sít ják. csil lag Te gyél egy csil la got azok ne ve mel lé, aki ket sze ret néd, hogy fel hív jak! biz to sít vkit vmi fe lõl Mind an nyi an jól fog ják magukat érez ni, biz to sít hat lak ró la. spor tos Most, hogy rend sze re sen jársz edzõ te rem be, sok kal spor to - sabb al ka tod van. 15

9 ATTEMPT attempt attempt to do sth They attempted to persuade him to change the venue of the concert but they failed. make an attempt to do sth I have made several attempts to learn Spanish but all of them proved to be a failure. kí sér let kí sér le tet tesz vmire Meg kí sé rel ték meg gyõz ni õt, hogy vál toz tas sa meg a kon cert hely szí nét, de nem si ke rült. kí sér le tet tesz vmire Több ször pró bál koz tam már spa nyo lul ta nul ni, de min den kí sér let nek ku darc lett a vé ge. average above/below average His achievements are above/ below average. át lag át la gon fe lü li/alu li A tel je sít mé nye át la gon fe lü li/ alu li. 16

10 BARE FACTS B badly I ve bought a ten-year-old car, but, unfortunately, it is badly in need of repair. ballot put sth to ballot We should put the proposal to ballot. bar behind bars He had to spend ten years behind bars for embezzling company money. bar code At the checkout till you needn t wait long. The cashier just checks the bar code, and that s it. bare in bare feet Be careful. Don t walk around on the beach in bare feet. bare facts You cannot base your opinion on bare facts only; you should na gyon Vet tem egy tíz éves ko csit, de saj nos, na gyon rá fér a ja ví tás. sza va zás sza va zás ra bocsát vmit A ja vas la tot sza va zás ra kel le - ne bocsátani. rács rács mö gött, bör tön ben Tíz évet rács mö gött kel lett töl - te nie, mert el sik kasz tot ta a cég pén zét. vo nal kód A pénz tár nál nem kell so kat várni. A pénz tá ros csak el len - õr zi a vo nal kó dot, és en nyi. csu pasz me zít láb Vi gyázz, ne sé tál gass me zít láb a stran don! a pusz ta té nyek Nem ala poz ha tod a vé le mé - nye det egye dül a pusz ta 17

11 BARRIER consider other circumstances as well. barrier language barrier I tried to settle down in a foreign country, but the language barrier seemed quite a problem when trying to find a decent job. basic They can t afford to buy any luxury items just basic foods. learn the basics of sth If you attend that course, you can learn the basics of accounting, and later you can improve your knowledge. basically This film is basically about American high school graduates and their everyday lives. basis (plural: bases) on a daily basis (idm) I take vitamin pills on a daily basis. té nyek re! Más kö rül mé nye ket is figyelembe kell venned! so rom pó, aka dály nyel vi aka dály Pró bál tam le te le ped ni kül föld ön, de a nyel vi aka dá lyok ko - moly prob lé mát je len tet tek, ami kor meg fe le lõ ál lást pró - bál tam ta lál ni. alap ve tõ Nem en ged he tik meg ma guk - nak, hogy lu xus cik ke ket ve gye nek, csak is alap ve tõ élel - mi sze re ket. meg ta nul ja vminek az alap - ja it Ha jársz ar ra a kur zus ra, meg ta nul ha tod a köny ve lés alap ja it, és ké sõbb fej leszt he - ted a tu dá so dat. alap ve tõ en, lé nye gé ben A film alap ve tõ en ame ri kai vég zõs kö zép is ko lás ok ról és a min den nap ja ik ról szól. alap ja vminek na pi rend sze res ség gel Na pi rend sze res ség gel sze dek vi ta min tab let tá kat. 18