Kombájn TUCANO

Átírás

1 Kombájn TUCANO

2 Ezzel növekedjen az új TUCANO. TUCANO Az egészséges növekedés minden sikeres terménybetakarítás alapfeltétele. Ezzel az igénnyel fejlesztettük ki az új TUCANO-t. Megnövelt intelligencia és a felső osztály kényelme, megjelenése pedig az első pillantásra új távlatokat nyit. Nagyon meggyőző okból kifejlesztve: ezzel növekedjen. tucano.claas.com 2 3

3 TUCANO. 570 / 560 / 450 / 440 / 430 / 420 / 340 / 320. Tartalom Kényelmes vezetőfülke 6 CEBIS 10 CEBIS, többfunkciós kezelőkar, CMOTION 12 EASY 14 Fleet View, TELEMATICS 16 Folyamatszervezés, hozamtérképezés 18 Automatikus kormányzási rendszer 20 Adapterek 22 VARIO 24 CERIO 28 Vágóasztal 32 Vágóasztal felszereltség 34 Cséplőrendszer 36 APS-cséplőszerkezet 38 APS HYBRID SYSTEM 40 ROTO PLUS 42 Hagyományos cséplőszerkezet 46 Szalmarázó technológia 48 Tisztítás 50 Magtartály, QUANTIMETER, PROFI CAM 52 Szalmakezelés 54 Rizsbetakarítás 56 CLAAS POWER SYSTEMS 58 Motor, hajtásrendszer 60 Összkerék, központi zsírzóberendezés 62 Abroncsok, karbantartás 64 CLAAS Szerviz és alkatrész 66 Műszaki adatok 68 Érvek 74 Műszaki adatok

4 Egy hely, ahol jól érzi magát Tökéletes kényelem. Kényelmes vezetőfülke A CLAAS-nál a kényelem jelentése: mindent úgy beállítani, hogy Ön a legnagyobb hatékonysággal tudjon dolgozni. A kifogástalan panoráma kilátástól a legapróbb részletekig. 6 7

5 Nagyobb tér, nagyobb kényelem, nagyobb teljesítmény. Kényelmes vezetőfülke Csillapít, támaszt, szellőztet, melegít: a prémium ülés. Az ülés mind dinamikájában, mind funkcióiban tökéletesen támogatja a kezelő kényelmét. A hőfokszabályzó az optimális szellőzésről és az izzadtság elvezetéséről gondoskodik, anélkül, hogy a kezelő huzatot kapna. A légrugózás automatikus magasságállítással önállóan igazodik a kezelő súlyához, és 40%-kal csillapítja a rezgéseket. Pneumatikus, kétszeres csigolyavédelem ad tökéletes tartást a hátnak. Az ülésfűtés automata hőfokszabályzóval működik. Teljes értékű: pótülés beépített hűtőrekesszel. Balról az ajtóba épített karfa Csukható háttámla, mint "reggelizőasztal" Nagyobb, 43 l térfogatú hűtőrekesz és italtartó Számos további tárolórekesz Új: LED-munkalámpák és fényszórók. A világításrendszer a teljes munkaterület megfelelő megvilágításáról gondoskodik még a legnagyobb sötétségben is. Az intelligens világításrendszer tökéletesíti a gépet. H9, illetve LED-fényszórók gondoskodnak a nappali világításról az éjszakában. Max. 10 munkalámpa LED-munkalámpák a tökéletes tájékozódásért sötétben is Összecsukható adapterek világítása Oldalsó világítás, tarlómegvilágítás, kormányzott hidat megvilágító fényszórók Magtartályürítés automatikus megvilágítása Automatikus tolatófényszórók Tisztítás, magtartály és kalászvisszahordás megvilágítása Oldalburkolatok alatti fényszórók Mozgatható munkalámpák A megfelelő munkakörülményekért. A TUCANO mozgásszabadságot és minden irányba tökéletes kilátást nyújt a vezetőnek. Kellemes klimatizálás, különösen alacsony zajszint és egy 3 ponton állítható kormányoszlop gondoskodik a kiváló munkakörülményekről. Beépített hűtőmodul a pótülés alatt 8 9

6 Jobb rálátás, több kontroll. CEBIS Hogy a vezető mindig képben legyen. Áttekinthető, egyszerű és gyors kezelés. Információ, rögzítés, működtetés és felügyelet: ezek a CEBIS, az elektronikus fedélzeti rendszer feladatai. Ezen adatok egy menüstruktúrában jelennek meg, világosan, logikusan tagolva. Egy rövid pillantással a CEBIS-re áttekinthetjük a képernyőn az aktuális feladatokat és állapotokat: a színes kijelzőn minden lényeges információ megjelenik a közúti haladáskor vagy az aratás alatt. Riasztójelzést búgó hangként, továbbá szimbólum és szöveg formájában jelenít meg a képernyőn. Szembetűnő adatok 21 cm képátlóban. A 8,4"-os CEBIS képernyőt könnyedén a tökéletes látószögbe helyezheti. Egy gömbfej segítségével a monitort a kezelő igényeinek megfelelően rugalmasan állíthatja: dönthető előrehátra, jobbra-balra. Az alapvető gépbeállításokat munkamódban CEBIS kezelőkapcsolóval végezheti el (B) Egy kiegészítő HOTKEY kapcsoló lehetővé teszi további funkciók gyors vezérlését (E) A kezelőkapcsoló helyzete a CEBIS-en megjelenik (H) A menüben lépdelés, valamint az értékek változtatása a CEBIS forgókapcsoló, illetve a HOTKEY "forró billentyű" kapcsolóval történik (A/D) Egy ún. Compact Flash Card segítségével könnyen kinyerhetők az adatok A DIRECT ACCESS gomb segítségével az utoljára beállított menü közvetlenül előhívható. Ezen kívül a kamera által mutatott kép a gyors hozzáférés által követhető A kezelőpulton minden egyértelmű. A vezetőüléssel összekapcsolva, a funkciók tökéletesen illeszkednek egymáshoz. Kapcsolók: A Menüválasztó forgókapcsoló B CEBIS közvetlen menü forgókapcsoló C Esc kilépés D HOTKEY forgókapcsoló E HOTKEY közvetlen menü forgókapcsoló F Információ billentyű G DIRECT ACCESS gomb H CEBIS képernyő I Adapter kapcsoló BE/KI J Cséplőszerkezet kapcsoló BE/KI K Adapter visszaforgatás L Repcekasza BE/KI M Keresztirányú vágóasztal dőlés / értékek változtatása HOTKEY menüben/ VARIO vágóasztal hossz állítás N LASER PILOT előválasztó bal/jobb O Összkerékhajtás P Motorfordulatszám (3 fokozat) Q Magtartályfedél nyitása R CMOTION multifunkciós menetkar CEBIS a közúton 1 Menüsor 2 Haladási sebesség és fordulatszám 3 Üzemóra 4 Üzemanyagtank- és hőmérsékletjelentés, ugyanúgy töltőállás, Ad Blue CEBIS a szántóföldön 5 Áteresztőképesség figyelése 6 Területmérés/hozammérés 7 Menetinformációk (akár 40 szabadon választható adat) 8 Jelzőablak (hiba / információ) 9 Vágóasztal pozíció (AUTO CONTOUR / vágási magasság) CEBIS kezelőgombok és HOTKEY kiegészítő kapcsoló 10 11

7 ÚJ Több minden szem előtt, és több funkció kéznél. CEBIS Multifunkciós kar CMOTION ÚJ: automatikus gépbeállítás Átfogó információk Több mint 35 féle növényhez áll rendelkezésre gyárilag programozott beállítás. Ráadásul saját tapasztalait is (különösen fajtákat) eltárolhat és bármikor lehívhatja. Ezenkívül a kedvenc beállítások elmenthetők, majd a HOTKEY kapcsolóval gyorsan elérhetők. A beállított paraméterek: Cséplődob fordulatszám Kosárhézag Tisztítóventilátor fordulatszám Nyitható felső és alsó rosta Veszteségérzékelő érzékenysége a rostákon Veszteségérzékelő érzékenysége a ládákon Fajlagos tömeg (hektoliter súly) Terményspecifikus kalibrációs tényező A CEBIS egyszerű kezelésével számos gépinformáció lehívható és kinyomtatható, továbbá a teljes vezérlés és felügyelet megvalósítható. Automatikus terménybeállítás GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT automatikus kormányzás Vágóasztal automatika QUANTIMETER hozammérés / nedvességmérés Területszámláló Fajlagos fogyasztásmérés Hozamtérkép terménykönyv Teljesítményadatok üzemanyagszint-jelző / hatótávolság / magtartály-telítettség Feladatkezelő Karbantartási intervallum / karbantartási munkák kijelzése Fedélzeti jelek, hibalisták, hibaüzenetek Fordulatszám-felügyelet / ékszíjak csúszásának jelzése (pl. cséplődob) CMOTION Nagyobb kényelem. A vezetőülés jobb oldali kartámaszába építették be, a multifunkciós karnak központi jelentősége van a TUCANO utazási és kezelési kényelmében. A CMOTION speciálisan a jobb kéz kényelméhez készült. A háromujjas kezelés lehetővé teszi több kezelőelem egyidejű vezérlését anélkül, hogy mindig át kellene nyúlni valahova. 1 Ürítőcsiga kihajtás 2 Ürítőcsiga becsukás 3 Magtartály ürítés BE / KI 4 Vágóasztal leállítás 5 Motolla működtetése 6 Adapterek emelése / süllyesztése 7 AUTO PILOT, LASER PILOT, GPS PILOT Egy további billenőkapcsolót (8) találunk a többfunkciós kezelőkar mögött. Ezen kapcsolóval manuálisan szabályozhatjuk a vágóasztal dőlésszögét, a VARIO vágóasztalok beállításait, valamint a HOTKEY menüben az értékeket. A választás az Öné: multifunkciós vagy CMOTION kezelőkar A billentyűkapcsoló (8) háromfokozatú 12 13

8 EASY. Egyszerűen többet kihozni. EASY Efficient Agriculture Systems by CLAAS A név maga a program. A CLAAS az elektronikus rendszereket egy név alatt foglalta össze: EASY. Az EASY (Efficient Agriculture System) betartja, amit ígér: a gép beállításától kezdve a CEMOS AUTOMATIC-kal, a kormányzási rendszereken és flottamenedzsmenten át a TELEMATICS-szal a farmmenedzsmentig, az EASYvel egyszerűbb minden. A rendszerek tökéletesen egymáshoz illeszthetők, a legtöbbet tudja kihozni a gépből, és ezáltal a vállalkozásából is

9 ÚJ Fleet View és TELEMATICS. Fleet View TELEMATICS Minden átlátható egy kattintásra. Jobb munkafolyamatokat elérni. A dokumentációt egyszerűsíteni. Automatikus dokumentálás. A TELEMATICS rendszerrel a CLAAS lehetővé teszi, hogy az interneten keresztül bármikor és bárhol a gép legfontosabb adatait lekérjék. Váljon Önnek is hasznára a TELEMATICS. Új: Fleet View applikáció. A CLAAS kifejlesztette a Fleet View applikációt, amellyel az aratásban résztvevő gépflottát összefogva úgy tudja koordinálni, hogy a bevetésben lévő kombájnok állásidő nélkül tudjanak dolgozni. Az alkalmazás minden kezelőt szakszerűen informál a valós idejű teljesítményről, pozícióról és magtartályállapotról a flotta valamennyi gépére vonatkozóan. Az úgynevezett üzemidő-elemzésről és egyéb fontosabb értékekről Önnek naponta ben érkeznek információk. Így a munka megkezdése előtt az előző nap pontos adatainak elemzésével és kiértékelésével látható, mikor és milyen hatékonysággal dolgozott a gép. Az eseménynapló segítségével lekérdezhető a gép nyomvonala, ezzel a szállítási logisztika optimalizálható. A TELEMATICS lehetővé teszi a célzott flottamenedzsmentet és a gazdaságtalan állásidők elkerülését. Exportáljon Ön is lényeges adatokat a TELEMATICS segítségével a hozamtérképezésről és értékes időt takaríthat meg vele (pl. területre jellemző hozamok). A beállítások optimalizálása. Hasonlítsa össze az Ön személyes TELEMATICS-szerver hozzáférésén keresztül egyidejűleg a gépeinek teljesítményés idényadatait, és egyeztesse le azokat. Egy tökéletes eredményért: bármilyen feltételek között. Minden nap. Az adatokat automatikusan dokumentálja és feldolgozza. A TELEMATICS funkcióinak kibővítésével a dokumentálás a kezelő aktivitása nélkül automatikusan megtörténik, az elvégzett munka adatai egyenesen a szerverre kerülnek, ahol azt értelmezik és előkészítik. Mindez hozzájárul az adatbázis és az Ön rendszere közötti folyamatos információmegosztáshoz. Minden géppel kapcsolatos adat IsoXML formátumba exportálható, ezáltal tökéletesen alkalmas az adatok további feldolgozására

10 Több teljesítményt kihozni. Folyamatszervezés Hozamtérképezés Folyamatszervezés. Hozamtérképezés. A CEBIS segítségével feldolgozhatja megbízásait. A CLAAS AGROCOM MAP START szoftverrel előkészítheti a partnerekhez tartozó adatokat, például telekadatokat, melyeket a CEBIS-ről el tud indítani, és fel tud dolgozni. Minden megbízás lezárásakor, illetve a munkanap végén, az adatok mentésre kerülnek Az adatok a gépből kinyomtathatók, vagy adatlemezen bárhová vihetők Minden adat asztali számítógépen is előhívható és a későbbiekben bármikor feldolgozható A napi számadatok, terményadatok és az összesített betakarítási adatok a CEBIS segítségével megjeleníthetők és kinyomtathatók Az adatok segítségével a TUCANO-ból lehetősége nyílik folyamatirányításon alapuló hozamtérkép elkészítésére. A TUCANO-ban érzékelők mérik a a hozamot és a szemnedvességet. Ezzel egyidőben ezeket az adatokat a CEBIS műholdak segítségével egy GPS-koordinátához rendeli, majd eltárolja. Az összes mérési eredményt egy kivehető adatkártyára (Chip-kártyára) menti, így az könnyen, bárhová eljuttatható. A mellékelt AGROCOM MAP START szoftver segítségével lehetősége nyílik informatív adatokat tartalmazó hozamtérkép készítésére. Ez alapozhatja meg a következő évek termelési stratégiáját. Gyors adatfeldolgozás. A fedélzeti hálózat villámgyors kommunikációjával a TUCANO már ma eleget tesz a jövő széles körű elvárásainak. A legtöbb információ azonnal kinyomtatható 18 19

11 Pontosabb kormányzás. Automatikus kormányzási rendszer LASER PILOT. A LASER PILOT elektro-optikai érzékelők segítségével érzékeli az álló és a levágott termény határát, és automatikusan ezen a határon vezeti a TUCANO-t. Az érzékelő a bal, illetve a jobb oldalra is felszerelhető, és vonuláskor behajtható. Az érzékelőt asztal oldali részen, az állomány szélének közelében, optimális helyre szerelték fel. Ez teszi lehetővé, hogy az érzékelő kedvező szögből érzékelhesse az álló gabona és a levágott tarló határvonalát. Ezzel is biztosítva a működési biztonságot akár megdőlt gabonában és dombos területen is. AUTO PILOT. A betakarítóegységeken található két érzékelő meghatározza a TUCANO pillanatnyi helyzetét és a kukoricasorokhoz igazítva biztosítja a kombájn optimális haladását betakarítás közben. Minden helyzetben a legoptimálisabb úton vezeti a kombájnt, így segíti az AUTO PILOT a gép teljesítményének növelését, és egyben növeli a gazdaságosságot. Válasszon a három automata kormányzási rendszer közül. Minden új TUCANO modell háromféle automatikus kormányzási rendszerrel szerelhető, melyek közül mindenki az igényeinek megfelelőt választhatja. GPS PILOT a műhold vezérlésű kormányzási rendszer LASER PILOT az elektronikus optikai vezérlésű kormányzási rendszer AUTO PILOT az elektromechanikus vezérlésű kormányzási rendszer Az Ön igényei szerint. A mobil kijelzővel a CLAAS az ISOBUS és a kormányzási rendszerhez rugalmas megoldást kínál. Akár egy traktor, akár egy önjáró betakarítógép terminálja áthelyezhető szezontól és felhasználástól függően egy másik gépre. Rendelje meg TUCANO-ját gyárilag vagy utólagos felszereléssel úgy, ahogy Önnek arra szüksége van: S10: nagy felbontású 10,4"-os érintőképernyő, kormányzási és ISOBUS funkciókkal, akár négy kamerával S7: nagy felbontású 7"-os érintőképernyő kormányzási funkcióval Támogatás a táblavégi fordulókban. TURN IN megkönnyíti a gép helyes nyomra fordulását. Közelíti az előre eltervezett nyomot, tehát átveszi az automatikus kormányzást 90 -os fordulótól akár egy 120 -os fordulóig (a mező szélénél). A TURN IN segítségével a gépkezelő jobban tud koncentrálni a szerelvényre és a gépre anélkül, hogy a helyes kanyarodásra kelljen ügyelnie. A TURN IN mindkét kormányzási rendszer (S10 / S7 Terminál) alapfelszereltségéhez hozzátartozik. Fordulókban is automatikusan kormányozni. Az AUTO TURN funkció átveszi az irányítást a fordulómanőver során. A fordulás irányát, valamint a következő haladási nyomot ki kell választani a kijelzőn, a többit intézi a kormányzási rendszer. GPS PILOT FLEX. A GPS PILOT a hidraulikus vezérlésen túl automatikus kormányzással is használható GPS PILOT FLEX. A kormányzással kimagasló pontosságot érhetünk el. A GPS PILOT FLEX egyik legnagyobb előnye a sokoldalú alkalmazhatósága. Beavatkozás nélküli hidraulika A kormányzási rendszer gyors váltása különböző gépek között Az elektronikus kormányzást a terminál és a navigáció kormányzási parancsai működtetik a kormányzási tengelyeken, így irányítja a gépet

12 Zseniális Minden terményt szeret. Adapterek VARIO VARIO vágóasztal repcefelszereléssel Bármilyen termény van tervben, a TUCANO mindig rendelkezésre áll. MAXFLEX Hagyományos vágóasztalok CERIO Összecsukható vágóasztal SWATH UP SUNSPEED 22 23

13 VARIO vágóasztalok. VARIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 / 500 VARIO vágóasztalok. A CLAAS VARIO vágóasztala a piacon ma a legjobb vágóasztalbeállítás szinonímája. A VARIO 930-tól a VARIO 500-ig a CLAAS ezerszer bizonyította már a VARIO vágóasztalok fokozatos fejlődését. A főbb pontok röviden. Integrált repce betétlemezek a fokozatmentes, 700 mm teljes kitolási hosszért a gabonához és repcéhez A behúzócsiga átmérője 660 mm az optimális anyagáramlásért Optimalizált motolla a szárfelcsavarodás csökkentéséért MULTIFINGER-behordócsiga A rendválasztó és a repce oldalkasza szerszám nélkül cserélhető Automatikus parkoló- és szállítási helyzet Automatikus munkahelyzet 24 25

14 VARIO vágóasztalok. VARIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 / 500 Munka közben. A VARIO asztalok új generációja a legjobb választás a gabona és repcefélék betakarítására. Tökeletes az ütőerejével és teljesítményével, teljesen mindegy, hogy alacsony vagy magas hozamú területen kell dolgoznia. A VARIO vágóasztalok szükséges beállításai a gabona (rövid- vagy hosszúszalma) és repce esetében folyamatosan optimális anyagáramról gondoskodik, és ezáltal a gép összteljesítménye akár 10%-kal is megnövekedhet. A VARIO 930 VARIO 500 széles vágóasztalválaszték a LEXION, a TUCANO és az AVERO kombájnokhoz is elérhető cm Standard 10 cm Műszaki megoldások. Vágóasztalok integrált repcebetétlemezekkel -100 mm-től mm-ig változtatható asztalpozíció a többfunckciós kezelőkarral A vágóasztalok egyedülálló, fokozatmentesen összesen 700 mm-es mozgástere Automatikusan széthúzható kardántengely a kaszaszerkezet meghajtásához Folyamatos kaszasín és folyamatos motolla (VARIO 930-tól VARIO 500-ig) Egyoldalú mechanikus adapterhajtás (VARIO 930-tól VARIO 500-ig) Hajtóművön és kardántengelyen keresztül mechanikusan meghajtott behordócsiga és kaszasín Jobb motollakialakítás optimalizált motollaujjtartóval és csapágyazással a felcsavarodás csökkentéséért és az alacsonyabb kilengésért Kedvező szögben kialakított tartógerenda, hogy a vezetőfülkéből a vágóasztalra még jobb legyen a rálátás A behúzócsiga magasságának fokozatmentes állítása Visszaforgatható ferdefelhordó és behúzócsiga A leválasztólemez kívülről állítható LASER PILOT az automatikus kormányzási rendszerhez, szerszám nélkül csukható és beállítható Vágóasztal behúzva gabona (-100 mm) Vágóasztal behúzva repcekaszával (+ 450 mm) Vágóasztal kitolva gabona (+ 600 mm) Vágóasztal kitolva repcekaszával (+ 600 mm) Plug & Play a repcének. A vágóasztalba beépített repcelemezek és a repcekasza szerszám nélküli felszerelése gondoskodnak arról, hogy egy perc alatt átállítható legyen repcére. A repcekasza csatlakoztatása a hidraulikával automatikusan aktiválja a hidraulikaszivattyút az oldalkasza meghajtásához. A csatlakozás egyszerűen két hidraulikus gyorscsatlakozóval létrehozható. A hidraulikaszivattyú automatikus be- és kikapcsolása A beépített repcekaszákkal az asztal még 150 mm-rel behúzható, illetve kitolható A szállítókocsin egy zárható repcebox teszi lehetővé a repcekasza biztonságos elhelyezését, és mentesíti a súlytól a vágóasztalt Rizses kivitel. A VARIO vágóasztalok a gyárban, vagy egyszerű átalakítás után egy bevont behordócsigával és egy rizses kaszaszerkezettel alkalmassá válnak rizs betakarítására. Megbízható hajtáslánc. A kaszasínek hajtása egy bolygóműn keresztül történik, ezáltal nagyon csendesen fut. A vágóasztal kitolása a hajtott kardántengellyel történik. Így minden helyzetben lehet vele dolgozni. A behúzóhenger és a kaszahajtómű egyenként biztosítva vannak túlterhelés elleni tengelykapcsolóval. Így a VARIO vágóasztal ennek ellenére kedvezőtlen feltételek mellett is biztos működést nyújt. Hidraulikatömlők egyszerű bekötése a repcekasza meghajtásához Az oldalkasza és a rendválasztó szerszám nélküli rögzítése A repcekasza felszerelése gyorskapcsolóval 26 27

15 CERIO vágóasztalok. CERIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 CERIO vágóasztalok. A CERIO vágóasztalok a CLAAS új vágóasztalsorozatát alkotják. Ezek a VARIO vágóasztalok technikai megoldásain alapulnak, és optimális alternatívát kínálnak gabonabetakarításhoz. A főbb ismérvek röviden. Kézzel beállítható 200 mm-es kitolási hossz A behúzócsiga átmérője 660 mm-es, ez biztosítja az optimális anyagáramlást Optimalizált motolla a szárfelcsavarodás csökkentéséért MULTIFINGER-behordócsiga Szerszám nélkül állítható magasságú rendválasztó 28 29

16 CERIO vágóasztalok. CERIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 Munka közben. A CERIO sorozat tökéletesen alkalmas a nagy hatásfokú és területteljesítményű munkára, mindegy, hogy alacsony vagy magas hozamú területen dolgozik. A vágóasztal manuálisan ± 100 mm-rel állítható. Ezzal a vágóasztal a hiányzó hidraulikus beállítás ellenére lehetőséget nyújt a különböző terményállapotokra és -fajtákra reagálni. A CERIO vágóasztalok nagy modellválasztéka lehetővé teszi, hogy LEXION, TUCANO és AVERO kombájnokhoz is alkalmazhatók legyenek. 10 cm Standard + 10 cm Műszaki megoldások Manuálisan beállítható asztalpozíciók -100-tól+100 mm-ig Kézzel beállítható 200 mm-es kitolási hossz Automatikusan széthúzható kardántengely a kaszaszerkezet meghajtásához Késtartók és motolla Egyoldalú mechanikus adaptermeghajtás Hajtóművön és kardántengelyen keresztül mechanikusan meghajtott behordócsiga és kaszasín Jobb motollakialakítás optimalizált motollaujjtartóval és csapágyazással a felcsavarodás csökkentéséért és az alacsonyabb kilengésért Kedvező szögben kialakított tartógerenda a vezetőfülkéből a vágóasztalra történő jobb rálátás érdekében A behúzócsiga fokozatmentes állítása A ferdefelhordó és behúzócsiga visszaforgatható A leválasztólemez kívülről állítható LASER PILOT az automatikus kormányzási rendszerhez, szerszám nélkül csukható és beállítható Automatikus parkoló- és szállítási helyzet Automatikus munkahelyzet Vágóasztal behúzva gabona (-100 mm) Vágóasztal kitolva gabona (+ 100 mm) Vágóasztal-állítás. Kézi beállítás a vágóasztal alatt Tíz csavarkötés a vágóasztal beállításához Öt asztalpozíció állítható be: mm, + 50 mm, 0 mm, 50 mm, 100 mm Rizses kivitel. A CERIO vágóasztalok vagy gyárilag, vagy egyszerű átalakítás után, bevont behúzócsigával és rizses kaszaszerkezettel szerelve, rizsbetakarításra is alkalmasak. Megbízható hajtáslánc. A kaszasínek hajtása egy bolygóműn keresztül történik, ezáltal nagyon csendesen fut. A vágóasztal kitolása a hajtott kardántengellyel történik. Így minden helyzetben lehet vele dolgozni. A behúzóhenger és a kaszahajtómű egyenként biztosítva vannak túlterhelés elleni tengelykapcsolóval. Így a VARIO vágóasztal ennek ellenére kedvezőtlen feltételek mellett is biztos működést nyújt. A motollaujjtartó tengelyek és -csapágyak optimális formával műanyagból a kisebb szárfelcsavarodás érdekében Pótkaszatartó alul a vágóasztalba épített Pót kalászemelők közvetlenül a vágóasztal mögött A rendválasztó szerszám nélküli rögzítése gyorscsatlakozó segítségével Gyorsabb és egyszerűbb rendválasztó-csere A rendválasztók egyszerű magasságállítása 30 31

17 A megoldás igazi neve: Nagyobb áteresztőképesség. Vágóasztal Központi reteszelés. Szállítókocsi. A vágóasztal bal oldalán egyetlen mozdulattal reteszelhetjük az összes rögzítési pontot. Biztos, gyors zárás A vágóasztalok egyszerűbb és gyorsabb le- és felszerelése Pótkasza és kalászemelők. Mindent megteszünk, hogy Ön időt nyerjen: a szállítókocsival helyet spórolhat meg, kényelmes és biztos tárolót nyújt a vágóasztalnak, két csappal másodpercek alatt reteszelheti. A repceadaptereknél az oldalkaszáknak speciális, méretre szabott, gumírozott felületű rekeszek biztosítják a csúszásmentes és lopásbiztos tárolást. Sokoldalúság és rugalmasság. A TUCANO-t azért fejlesztették ki, hogy a legkülönfélébb igényeket magas színvonalon elégítse ki. Ez egyrészt nagyobb áteresztőképességet, megbízhatóságot, másrészt pedig a szerelési idők minimalizálásával elért nagyobb mobilitást jelent. A csúcskategória volt a mérték a fejlesztéseknél. Profitáljon Ön is a kiváló teljesítmény és felszerelés egyedülálló kombinációjából! Állítható szögű ferdefelhordó. A vágóasztalfelvétel rugalmasabb elhelyezése lehetővé teszi, hogy a ferdefelhordó a vágási szöget gyorsabban és egyszerűbben beállítsa. Így optimálisan alkalmazkodik minden aratási körülményekhez és a különböző abroncsozásokhoz. Gyorscsatlakozó. Központi csatlakozó a vágóasztal minden hidraulikus és elektromos funkciójához. Értékes időt nyer, mivel a le- és felszerelés kevesebb munkaművelettel elvégezhető Az integrált szerelési módnak köszönhetően nem tévedhet Nyomás alatt is könnyen szerelhető Környezetkímélő, cseppmentes gyorscsatlakozó Minden CLAAS gabona-vágóasztal gyárilag rendelkezik pótkaszával. Az edzett anyagokból készített kaszapengék jobban ellenállnak a kopásnak. A kalászemelők használatával a megdőlt gabonát is veszteségmentesen lehet betakarítani, miközben csökken a kőfelszedés veszélye is. Tartalék kalászemelőket is kényelmesen vihetünk magunkkal, a vágóasztal hátsó részére rögzítve. Hidrosztatikus motollahajtás. A gép hidraulika szivattyúja 1000 Nm maximális forgatónyomatékot biztosít a motolla mozgatásához. Fordulatszáma a menetsebességtől függően automatikusan változik. Nagy nyomaték és hatékony mozgatóerő Jobb a hatásfoka, mint a fogaskerékszivattyúnak Zárt hidraulikakör gondoskodik a motolla jobb körforgásáról Gyorsan igazodik a motollasebességhez Állítható leválasztólemez. A VARIO és CERIO vágóasztaloknál csakúgy, mint a C 490, C 430 és C 370 vágóasztaloknál, a leválasztólemezek és a csigalevelek távolságát kényelmesen lehet állítani a vágóasztal külső oldaláról. A megszokott kényelem Repcebox a repcekészletnek 32 33

18 Kényelmes adapterkezelés. Vágóasztal felszereltség Motollaautomatika. A motolla sebessége automatikusan és arányosan igazodik A motollasebességet a betakarítási sebességhez képest a CEBIS-en fokozatmentesen lehet gyorsabbra, lassabbra vagy azonos sebességűre állítani. Egyénileg tárolható a CEBIS-en Hidraulikus túlterhelés elleni védelem a sérülések elkerüléséért Automatikus adapterbeállítás. 10 cm Standard + 60 cm A multifunkciós karon akár 4 értékkombinációt tud a kezelő tárolni. Az aktív és a tárolt értékkombinációk is bármikor megtekinthetők CEBIS-en. Minden értékkombináció áll egy : Motollamagasság Motolla vízszintes-állítás (VARIO vágóasztal) Asztalhosszúság (VARIO vágóasztal) Vágási magasság (AUTO CONTOUR-ral) Vágási szög ( HP ferde felhordó) Minden egyes paramétert a kezelő közvetlenül a multifunkciós karon vagy a CEBIS-en kézzel felülvezérelhet. VARIO-automatika. A VARIO-automatika be-/ és kikapcsolható a CEBIS-en A vágóasztal hosszúság és a motolla vízszintes állítása együtt aktiválható vagy deaktiválható Előnyei: A legtöbb adapterérték automatikus irányítása nagymértékben tehermentesíti a gépkezelőt Az akár négy, egyénileg tárolható értékkombináció segíti az optimális alkalmazkodást, például hullámzó állománybeli körülményeknél (fekvő, álló gabona) vagy föld végi fordulónál A kezelő bármikor felülbírálhatja az automatikus beállításokat Automatikus parkolási- ás szállítóhelyzet. A vágóasztal a vágási magasságot szabályozó gomb nyomása által automatikusan átáll abba a pozícióba, amiben felfekszik a szállítókocsira. Az asztal 0 mm-es helyzetben (repcekasza nélkül) Az asztal 450 mm-en (repcekaszával) A motolla teljesen hátrahúzva és leengedve A MAXFLEX vágóasztaloknál a kaszasín elektrohidraulikusan állított (gabonatermés) Aktiválás kikapcsolt cséplőrendszernél lehetséges, és függ a sebességtől: 2 km/óránál nagyobb: vágási magasság előválasztó gombot egyszer megnyomni 2 km/óránál kisebb: AUTO CONTOUR gombot nyomva tartani Automatikus munkahelyzet. A vágóasztal a vágási magasság előválasztó gomb megnyomása után automatikusan az utolsó munkahelyzetbe kerül Az asztal az utolsó munkahelyzetbe kerül A motolla felveszi az utolsó munkahelyzetet MAXFLEX vágóasztaloknál a kaszasín elektrohidraulikusan kiadható (szójatermés) Sebességtől függ az aktiválás: 2 km/óránál nagyobb: vágási magasság előválasztó gombot egyszer megnyomni 2 km/óránál kisebb: vágási magasság előválasztó gombot nyomva tartani A motolla felveszi az utolsó munkahelyzetet Az asztal az utolsó munkahelyzetbe kerül Előnyei: A szállítási- és munkahelyzet kényelmesen és gyorsan elérhető Nem kell figyelembe venni a függőségeket a mozgásában A vágóasztal helyzetjelzése tökéletesen látható a vezetőfülkéből Vágási magasság-szabályozás (AUTO CONTOUR), felfekvési nyomás-szabályozás és vágási magasság-előválasztás, adapter emelés / süllyesztés állítása közvetlenül a CMOTION többfunkciós karon A VARIO vágóasztalok, a MAXFLEX kaszasín és a MAXFLO futószalag sebességbeállítása a CMOTION többfunkciós karon A motollaértékek (motollamagasság, motolla vízszint-állítás) és a szedőlemez távolság-állítása a kukorica adapternél a CMOTION többfunkciós karon 34 35

19 Cséplési technológia a CLAAS-tól. Cséplőrendszer APS + ROTO PLUS = APS HYBRID SYSTEM TUCANO 570 / 560 A TUCANO kombájnokhoz három különböző cséplőrendszer áll rendelkezésre. Öné a választás. APS-cséplőszerkezet TUCANO 450 / 440 / 430 / 420 Hagyományos cséplőmű + szalmarázó TUCANO 340 /

20 Még több gyorsítás APS. TUCANO 570 / 560 / 450 / 440 / 430 / 420. APS-cséplőszerkezet 1 Gyorsítódob 2 Cséplődob 3 Utóverő dob Hosszú cséplési szakasz, nagyobb leválasztófelületek. A CLAAS APS-cséplőrendszernél sikerült elérni, hogy a cséplőkosár sokkal nagyobb szögben fogja körül a cséplődobot, mint a hagyományos megoldásoknál. Napjainkban csak ez az egyetlen cséplőszerkezet rendelkezik 151 fokos átfogási szöggel. Ez Önnek csak hasznot jelent: kíméletes cséplést a megfelelő kosárhézaggal, alacsonyabb dobfordulatszámot és jelentősen csökkenő üzemanyag-fogyasztást. Rugalmas előkosár. Az előkosár MULTICROP-kosárként funkcionál: a három kosárszegmens gyorsan cserélhető, ami minimalizálja az átszerelési időt és maximalizálja a gazdaságosságot. Hidraulikus kosárállítás. Jobb szemminőséget biztosítanak a beállítások. A legjobb cséplés érdekében az APS-cséplőrendszer többfokozatos illesztési lehetőségeket kínál. A cséplőelemekkel és a toklászolólemezekkel, amelyeket egy emelővel pillanatok alatt a ferdefelhordóra kapcsolhatunk, az APS kiemelkedő szemminőségről gondoskodik. Egyedülálló APS-cséplőszerkezet. A CLAAS már a cséplődob előtt meghatározó előnyre tesz szert. A termény gyorsítása 3-ról 20 m/s-ra igen hatékony folyamatok sorát váltja ki: A cséplődob előtt a terményt egy gyorsítódob szétteríti Az anyagáram egyenletes és 33 százalékkal gyorsabb A nagyobb centrifugális erők lényegesen több magot választanak le A gyorsítódob alatt található előleválasztó kosár a magvak 30%-át felfogja, amely jelentősen tehermentesíti a főkosarat A cséplőkosár a vezetőülésből hidraulikusan beállítható. Az egész napos, azonnali alkalmazkodás a változó betakarítási körülményekhez nagyon kényelmesen megvalósítható. A párhuzamos cséplőkosárvezetés biztosítja az optimális cséplésminőséget. A túlterhelés elleni védelem növeli a napi teljesítményt. Az integrált hidraulikus túlterhelésvédelem véd az idegen tárgy okozta károktól, és így a gép kockázatmentesen bevethető a teljesítményhatáron is. A kosár hidraulikusan előfeszített és a nyomáscsúcsoknál kinyílik. Rögtön ezután a kosár automatikusan visszaáll a beállított munkapozicióba. Tökéletes összjáték. A gyorsítódobot és a cséplődobot egy központi variátorral hozhatjuk működésbe. A cséplődob fordulatszám változásakor azonnal változik a gyorsítódob fordulatszáma, illetve a kerületi sebessége is. Mindkét APS HYBRID modell, a TUCANO 570 és 560 a cséplődobhoz egy további szinkronhajtóművel is elérhető. Nagyon száraz körülmények mellett megóvja a kukoricát és a szalmát is. Összességében 20%-kal magasabb teljesítményt realizálhat, azonos üzemanyag-felhasználás mellett. Az APS-szel ezzel számolhat. A MULTICROPelőkosarak változtatása 38 39

21 APS + ROTO PLUS = APS HYBRID SYSTEM: TUCANO 570 / 560. APS HYBRID SYSTEM APS HYBRID SYSTEM Cséplés: APS Leválasztás: ROTO PLUS Meggyőző kombináció: APS HYBRID SYSTEM. Az APS HYBRID SYSTEM, a CLAAS cséplési technológiája, két kiemelkedő műszaki megoldás, az APS-cséplőrendszer és a hatékony ROTO PLUS leválasztó rendszer ötvözete. Ez az átütő erejű ötvözet kiemelkedő előnyöket nyújt Önnek: A cséplőszerkezetben a dobok fordulatszáma független a rotor fordulatszámától A nap folyamán is változó aratási körülmények esetén is egyedülállóan tud alkalmazkodni minden folyamathoz Kíméletes cséplés magas leválasztási teljesítmény mellett Csak a CLAAS ötvözi a két rendszert egy gépben, ezáltal kiemelkedő előnnyel bír más rendszerekhez képest. Kiemelkedő fölény. Az APS HYBRID SYSTEM-mel felszerelt TUCANO-k a hatékony másodlagos leválasztással, és a kosarak, valamint a rotor közötti 10-szer nagyobb terménysebességgel leválasztási karakterisztikájukban is alapvetően eltérnek a szalmarázóládás kombájnoktól. Profitáljon az APS + ROTO PLUS verhetetlen összjátékából Másodlagos leválasztás Hagyományos kombájn Veszteségek % Terményáram/óra TUCANO 500 A százalékos veszteség a hagyományos kombájnoknál erősen növekszik egy adott terményáramnál, ez a leválasztórendszer teljesítménykorlátjából adódik. A TUCANO 500 esetében a ROTO PLUS hatékony leválasztórendszer lehetővé teszi a jelentősen nagyobb másodlagos leválasztást, változatlan veszteségszint mellett

22 ÚJ A ROTO PLUS nem ismer lehetetlent. TUCANO 570 / 560. ROTO PLUS Rotorvariátor a fokozatmentes fordulatszám alkalmazáshoz. Mechanikus rotorfedelek. A többféle módon változtatható rotor leválasztófelülethez Erőteljes forgás, hatékony centrifugális erő. A ROTO PLUS másodlagos leválasztás egyszerű, mégis különlegesen hatékony. Az APS-cséplőrendszer utóverő dobja a kicsépelt szalmát egy anyagáramba összpontosítja, és a rotorhoz vezeti. A hosszirányú rotortengely körüli forgás roppant nagy centrifugális erőt hoz létre, és ezzel az utolsó gabonaszemek is kiválaszthatók a szalmából. Megmutatja a jövőt: a nagyteljesítményű rotor. A rotor nagy, 570 mm-es átmérője miatt a centrifugális erő is igen jelentős, és az ezzel kapcsolatban lévő erőtakarékos leválasztást már csökkentett fordulatszámon végzi el a gép. A mindennapos munka még nagyobb rugalmassága érdekében, illetve a különböző terményekhez való alkalmazkodás miatt a rotor fordulatszáma /min tartományban a CEBISből fokozatmentesen állítható. Ezáltal rövidebb idő alatt nagyobb szecskázott mennyiség produkálható, például ha a szalmát biztonságba kell helyezni. A rosta terhelése száraz körülmények között alacsonyabb fordulatszámmal csökkenthető. A gép teljes áteresztőképessége kiaknázható, ha a rotorfordulatszámot ismét megnöveljük. Fokozathajtás. A gép fokozathajtással is felszerelhető. Ezáltal nyolc rotorsebességet lehet beállítani. Rotor fordulatszáma (ford/perc) az első és a második rotorkosár takarólemezei zárhatók. A beállításhoz a kar könnyedén elérhető a gép bal oldalán. Ezáltal mindkét vagy akár csak az egyik kosár zárható. Száraz körülmények esetén így kevesebb a rostaterhelés, míg nedvesebb állományban a nagyobb leválasztófelülettel hatékonyabb másodlagos leválasztás érhető el. Az eredmény: a többféle módon beállítható rotor leválasztófelület, minden betakarítási körülmény között maximális áteresztést biztosít. Hatodik kosár. Az áteresztőképesség növekedéséhez a TUCANO 570 másodlagos leválasztórendszere is alkalmazkodott. Egy kiegészítő, hatodik kosár növeli a leválasztófelületet a rotorok alatt, és lehetővé teszi az öt rotorkosaras TUCANO 560-nál is nagyobb leválasztási teljesítményt. Rotorfordulatszámbeállítás a CEBIS-en 42 43

23 TUCANO 500 APS HYBRID SYSTEM-mel. ROTO PLUS Cséplés és leválasztás összpontosítva. Nehéz betakarítási körülmények között mutatja ki i gazán erősségeit az APS HYBRID SYSTEM. Az APScséplőszerkezet külön beállítása és a ROTO PLUS másodlagos leválasztás lehetővé teszi az aktuális aratási körülményekhez való tökéletes alkalmazkodást. Minden fordulatszám és beállítás kényelmesen felügyelhető a CEBIS-en keresztül. Még több teljesítmény a ROTO PLUS-szal. A zöld és erős szalma esetén a másodlagos leválasztás gyorsan a rendszer teljesítményhatáráig terhelhető. Ezen a területen a ROTO PLUS létfontosságú többletteljesítményt szolgáltat, és a TUCANO 500 áteresztőképessége továbbra is magas szinten tartható. Ha a körülmények éppen ellenkezőjére váltanak, a rotor első két kosara a lemezekkel zárhatók, amivel a rövid szalma mennyisége csökkenthető. Ez tehermentesíti a kosarakat, és még száraz körülmények esetén is állandó áteresztési képessége lesz a TUCANO 500 kombájnnak. Az új TUCANO 560. Nagyobb rugalmasság minden helyzetben. A TUCANO kíméletes a szalmához. Az új TUCANO 560 egy 6 szalmarázóládás gép teljesítményét kombinálja egy 5 szalmarázóládás gép méreteivel. A 800 mmes gumiabroncsokkal 3,50 méter, sőt, a 680 mm széles gumiabroncsokkal 3,30 méteres szállítási szélesség alatt marad. Tehát a TUCANO 560 mind a közúton, mind a mezőn történő haladáskor is optimális. Az aratás körülményei állandóan változnak. Reggelente és esténként másként kell betakarítani a gabonát, mint délutánonként a tűző napon. Éppen ezért jelentős különbségek lehetnek a kicsépelt magok esetében. A vevői igények is igen különbözők, a kombájnból kikerült szalmát is védeni kell. Ennek megfelelően kell beállítani a cséplőszerkezetet és a másodlagos leválasztást. A szalmának a tarlón kell maradnia, egyenletesen eloszlatva. A különböző kívánságokra tökéletesen felkészült az új TUCANO 500. Például hosszúszalma. A kíméletes APS-cséplőrendszernek és az 570 mm nagyságú rotorátmérőnek köszönhetően a szalma teljes szerkezetét megtartja, ami ideális a kiváló minőségű alomhoz. A rotor fordulatszámának csökkentésével a szalma minőségét tovább tudjuk javítani. Kikapcsolt szecskázónál a szalma laza rétegben a földre hullik. A szalma így gyorsan megszárad, és ezután könnyen bálázhatunk

24 Hagyományos cséplés. TUCANO 340 / 320. Hagyományos cséplőszerkezet Minden téren egyeduralkodó. Cséplés és leválasztás mindkét feladathoz egy egyedülálló, kiváló minőségű cséplőszerkezet szükséges, minden aratási körülménynél. A CLAAS cséplőszerkezete újra és újra meggyőző bizonyítékokkal szolgál, teljesen mindegy, milyen termény állítja kihívás elé. Sokoldalúságát szolgálja az 1,58 m (TUCANO 340) és 1,32 m-es (TUCANO 320) cséplődobszélesség is. A cséplőszerkezethez könnyen hozzáférhetünk, elölről a ferdefelhordótól, valamint a nagyméretű borítólemezek eltávolítása után a gép mindkét oldaláról. A zökkenőmentes aratást a robusztus kivitelű hajtóművek biztosítják. Babtól a lucernáig: a MULTICROP-kosár mindenhez tökéletes. A cséplődob alatti kosár, mint MULTICROP-kosár helyezkedik el, egyes szegmensei könnyen cserélhetők. Így a kosarat többféle terményhez, fajtához és érési állapothoz használhatja. így gondoskodhat a tiszta cséplés, a termények kíméletes kezelése és gondosabb leválasztása, valamint a gazdaságos aratás helyes kombinációjáról. Új: Előkészítő asztal műanyagból. Az előkészítő asztal a leválasztott magot a cséplőrendszerből és a felsőrosta visszavezető lemezétől kivezeti, és lehetővé teszi a mag és pelyva előleválasztását. Nagyon nedves körülmények vagy nagyon magas zöldarány erősen terheli az előkészítő asztalt. Ellenőrzéshez és tisztításhoz egyes szegmensek a kőgyűjtővályún keresztül hátulról előre kihúzhatók. Tehát a tisztítás egyenletes adagolása mindenkor biztosított. Hidraulikus kosárbeállítás és túlterhelés elleni védelem. A TUCANO 340 és 320 kombájnoknál is a CEBIS-ben lehet beállítani a kosárállást. A hidraulikus túlterhelésvédelem megvédi a hagyományos cséplőszerkezetet az idegen testek és akadályok okozta károsodástól. Hidraulikus cséplőkosárkijárat-beállítás. A cséplőkosárkijárat 2 pozicióba állítható, hogy igazodjon a különböző növényfajtákhoz: széles pl. a kukoricához és a babhoz, szűk a gabonafélékhez. A beállítás a vezetőfülke ajtaja mellett, egy szelep átállításával érhető el. Cséplőkosárkijárat-beállítás 46 47

25 Szalmarázó technológia. TUCANO 450 / 440 / 430 / 420 / 340 / 320. Szalmarázó technológia 4,40 méter után tisztán szétválasztva. Itt gabonaszem, ott szalma: a szalma egyenletes folyamáról, a maradék szemek biztos leválasztásáról a 4,40 méter hosszú, alul nyitott szalmarázó ládák gondoskodnak. Egy gyűjtőasztal végzi a termény visszavezetését az előkészítő asztalra. Ezzel a rendszerrel nagy szalmatömegeket tudunk gördülékenyen és könnyen továbbítani. CLAAS intenzív szalmalazítókkal nem ütközik ellenállásokba. Minden szalmarázó láda felett, egymás mögött, két tengellyel vezérelt lazítóujj található, melyek a szalmát felülről aktívan lazítják, lendületes anyagáramlásról és vékony szalmarétegről gondoskodva. Végeredményül a szemek a ládákon keresztül könnyen kihullanak, és a gyűjtőasztalon landolnak. Szemveszteségmérés biztosítja a teljesítményhatárok elérését. Ellenőrizze a vezetőfülkéből a leválasztást és a tisztítást kényelmesen, egy visszapillantó tükrön keresztül. Pontos beállításokkal és visszajelzéssel dolgozik, automatikusan illeszkedik a különféle terményfajtákhoz. Előnyei: A tisztítórendszer és leválasztás veszteségeinek párhuzamos nyomonkövetése lehetővé teszi a gyors és megfelelő gépbeállítást Nyomon tudja követni, hogy megfelelően választotta-e meg az aratási sebességet Ki tudja használni a gép maximális teljesítményét Egy pillantás hátulról a szalmarázóra 48 49

26 ÚJ A tiszta munka kelendőbb. Tisztítás 3D-vel 3D nélkül ÚJ: tiszta teljesítmény. Radiál- vagy turbinalapátos ventilátor. Egy vagy két ejtőlépcső. 3D-tisztítás. Tiszta terményt a magtartályban és a tisztítás egyszerű beállítását kívánja minden kezelő. Hogy ezek az eredmények elérhetők legyenek, a teljes TUCANO sorozat tisztítását optimalizáltuk és mind az alsó rosta mind az ehhez tartozó rezgésszöget ehhez alakítottuk. Az eredmény: tiszta mag, kevés anyag a kalászvisszahordásban, egyszerű beállítás. ÚJ: a szállítócsiga 50%-kal nőtt. A szállítócsiga átmérőjét 50%-kal megnöveltük, a hajtóművet megerősítettük. Különösen magas szemterméshozam mellett a TUCANO annyi tartalékkal rendelkezik, hogy a legmagasabb teljesítményt nyújtsa. 6, illetve 4 turbina vagy egy radiálventilátor gondoskodik az egyenletesen eloszló állandó levegőnyomásról, változó rostaterhelés mellett is. A levegő kényszervezetése lehetetlenné teszi a rétegek kialakulását a rostákon Egyenletes szélvezetés, csekély szélmennyiségnél is Fokozatmentesen szabályozható a vezetőfülkéből Kihúzható előkészítő asztal. Az előkészítő asztalon már szortírozva találjuk a magokat (lent), valamint a töreket és a szalmát (fent). Az így tehermentesített felsőrosta megnöveli a tisztítás hatékonyságát. Minden TUCANO sorozatnál az előre kihúzható előkészítő asztal már műanyagból van. Két ejtőlépcső: TUCANO 500 és 400 Egy ejtőlépcső: TUCANO 300 Lehetővé teszi a felső rosta jelentős tehermentesítését Teljesítménynövekedés elérése, különösen száraz és törékeny szalmánál Elektromos rostaállítás. A CLAAS kifejlesztette, a konkurencia lemásolta. Elektronikus rostaállítás a fülkéből: Egyszerű és kényelmes Megszűnnek a megterhelő kiszállások A siker azonnal ellenőrizhető Dinamikus lejtőkiegyenlítés a felső rosta aktív vezérlése Teljes teljesítménystabilitás 20%-os lejtésig Karbantartás- és kopásmentes Gyors és egyszerű utólagos beszerelés Az AUTO CONTOUR-ral ideális párost alkotnak, kiváló dőléskiegyenlítést eredményeznek Hidraulikus vezérlőegység 3D-tisztítás 50 51

27 ÚJ liter: több hely a legjobb szemeknek. Magtartály QUANTIMETER PROFI CAM Tartalék a magas térfogatáramért. A hatalmas térfogatáram-teljesítményhez a TUCANO 570 és 450 modellek literes magtartályt kaptak. Ez elegendő tartalékot nyújt nagy területeket megkezdeni vagy beleállni. Óriási ürítési teljesítmény. Az TUCANO sorozat felső ürítésű, 105 liter/másodperc ürítési sebességű csigával van felszerelve. A magtartály tehát kevesebb mint 2 perc alatt kiürül. Ehhez a TUCANO megnövelt ürítési magasságot és távolságot kínál, így még a nagy járműveket is könnyedén megtölti. Ennek megfelelően a magtartály ürítőcsigái 9,22 méteres vágóasztal-szélességig állnak rendelkezésre. Átgondolt koncepció. Új fejlesztés: a vezetőülésből ellenőrizhető a kalászvisszahordás. Kémlelőablak világítás a kalászvisszahordó-csigára Gyors következtetéseket vonhatunk le a helyes gépbeállításért Mindez hozzájárul az lehető legjobb teljesítmény eléréséhez Számos további átgondolt, apró részlet egészíti ki a magtartályt: Egyszerű mintavételezés Magasra nyíló ürítőcsiga Ideális súlyelosztás Könnyű bepillantás a magtartályba Gyors ürítés: 105 liter/másodperc A magtartályban a sík felületek gondoskodnak a tökéletes ürülésről A QUANTIMETER mér és ellenőriz. A QUANTIMETER egyik legjelentősebb funkciója: áteresztőképesség-mérés, nedvességmérés és az adatok kimutatása a CEBIS-en Az áteresztőképesség-mérés terményfajtánként történik. A termény nedvességtartalma folyamatosan ellenőrizhető és kérésre kimutatható. PROFI CAM: mindent szem előtt. Minden TUCANO modell ürítőcsigájának végére felszerelhető egy PROFI CAM. A kamera helyzetétől függően három folyamatot lehet egyszerre a vezetőfülkében egy kiegészítő színes monitoron vagy az S10 terminálon megfigyelni: Ürítőcsiga kihajtva: túlrakodás megelőzése Ürítőcsiga behajtva: szecskaterítés Ürítőcsiga behajtva: a gép hátuljának megfigyelése hátramenetben vagy közúti közlekedésnél Összesen négy kamerát lehet a rendszerhez csatlakoztatni, és egyidejűleg a színes monitoron vagy az S10 terminálon a vezetőfülkében megjeleníteni. CEBIS hátsó kamera. A szalmaszekrényre szerelt hátsó kamera közvetlenül a CEBIS monitorján jeleníti meg a képet. Amint a TUCANO hátrafelé megmozdul, automatikusan megjelenik a kamera képe. ÚJ: folyamatos töltésállapot-kijelzés. A térfogat mérésénél a magelevátorban egy fotocella rögzíti az egyes lapátok töltöttségét. A számított érték folyamatosan megjelenik a CEBIS-en, ami lehetővé teszi a Fleet View alkalmazás használlatát. Széles magtartályablak A hátsó kamera képe a CEBIS-en A PROFI CAM képe a kiegészítő képernyőn 52 53

28 Rövidre vágva és egyenletesen szétterítve: a tarló kész a következő munkára. Szalmakezelés SPECIAL CUT. Minden TUCANO modell a STANDARD CUT szalmaszecskázó mellett SPECIAL CUT vágószerkezettel is rendelhető. A szecskázó elektrohidraulikusan, egy érzékelővel kapcsolható be és ki, amennyiben a szalmaterelőlemez fel van helyezve. A SPECIAL CUT 30%-kal több késsel rendelkezik, 80 db a TUCANO 570-nél és a 6-ládásokban (450/440/340), 68 db az 5-ládás típusokban (430 / 420 / 320) és a TUCANO 560- nál. Az optimális áramlást biztosító ház a szalma egyenletes vezetéséért felel. Ezáltal alacsony üzemanyag-fogyasztás és egyenletes terítés érhető el. Ezt követően az apríték az ACTIVE SPREADER-hez vagy a törekterítőhöz kerül. Ha törekterítő, akkor HD. Sokoldalú előnyök: 1 Állítható keresztirányú vágóél 2 Rotortengely 3 Kés 4 Csavarozható törőléc 5 Állítható ellenkés Rövid szalmaszecska, egyenletesen szétterítve. A szalmarázóból érkező szalmát a szecskázó apróra felaprítja, és teljes vágási szélességben szétteríti. A rostaszekrény vége a törekterítőnél található, amely a belehulló pelyvát egyenletesen szétteríti a földön. A terítési szélesség egyszerűen állítható. Elektromos rotor-terelőlemez beállítása TUCANO 500 szériánál. A rotor kimenetnél egy elektronikusan beállítható terelőlemezzel a szecskázó adagolása és a rend formája változtatható. A szalma nedvességétől és minőségétől függően a terményáram lehetőség szerint mindig a szecskázó közepébe vezetődik. Csak így valósítható meg egyenletes törekterítés. A rendképzésnél a rotor-terelőlemezek beállítása befolyásolja a rend szélességét. Ha a rotor-terelőlemez teljesen be van húzva, akkor a rend a maximális szélességében terítődik. Így szárad a legjobban a szalma, illetve a következő bálázó adagolása is egyenletes lesz a rendfelszedő teljes szélességében. Szétterítés teljes munkaszélességben: ACTIVE SPREADER (TUCANO 570 / 560 / 450 / 440 / 340) Minél nagyobb mennyiségű a szalma és minél nagyobb a munkaszélesség, annál egyenletesebben kell a szalmát szétteríteni. A CLAAS ACTIVE SPREADER rendszere kínálja Önnek a megfelelő megoldást. A törekterítő két ellenforgó kidobórotorja a szecska és pelyva keverékét mozgásban veszi át, ahol felgyorsítja és akár több mint 9,3 méteres szélességben, egyenletesen szétteríti. A szórásirány a vezetőfülkéből kényelmesen beállítható. A TUCANO-val hatékony törekoszlatás érhető el minimális teljesítmény-felhasználással. Az ACTIVE SPREADER és a SPECIAL CUT a saját kategóriájában egyedülálló és a TUCANO-t a felső középkategória csúcsára helyezi. Kukoricában és gabonában is használható nem szükséges átszerelni HD alkatrészek a hosszabb élettartamért Kiváló terítés teljes vágószélességben Biztos anyagtovábbítás a legnehezebb körülményeknél is A tisztító-levegőáram nem befolyásolja A rostaszekrény optimálisan hozzáférhető a kihajtható törekterítő miatt ÚJ: SPECIAL CUT kukoricához, a gyárból. A TUCANO 500 sorozat a gyárból SPECIAL CUT szecskázóval elérhető kukorica aratáshoz Rotor-terelőlemez Rendterelő 54 55

29 A TUCANO rizsaratásban. Rizs betakarítás Rizshez alkalmas: APS-cséplőszerkezet. Nagy terhelhetőség a gabona kezelése. Erős: HD-magtartály. Csúszás megakadályozása. A rizsszemek érzékenyek. Azért, hogy az aratás során ne sérüljenek meg, a megszokott verőléces cséplődobot egy tüskés cséplődob helyettesít. Az utóverődobra (TUCANO 400) és a szállítódobra (TUCANO 500) további fogasléc van felcsavarozva. A talaj és szennyező részecskék aránya, amit rizsbetakarítás során szedünk fel, nagyon magas. Ahhoz, hogy az anyag kopását alacsonyan tartsuk, a gabonakezelés minden összetevője kopásálló anyagból készült. A csigák a magtartályban és az ürítőcsőben is kopásálló anyagból készülnek. Továbbá a magtartályban az ürítőcsigát módosítottuk, hogy biztosítsa a rizsszemek optimális leadási sebességét. A rizs magtartály a következő gépekhez érhető el: TUCANO 570, 560, 450, 440 és 430. A TUCANO 570, 450 és 440 modellek speciális acél féllánctalpas járószerkezettel is felszerelhetők. Ezek jó tapadást biztosítanak, megakadályozzák a mély süllyedést, és rendkívül terhelhetők. Ezt teszi lehetővé a gépi betakarítást a rizsföldeken, néha még nagyon nedves talajfeltételek esetén is. A következő gépekhez az APS-cséplőmű rizshez alkalmasra gyártva elérhető: TUCANO 570, 560, 450, 430. A TUCANO 300 sorozat egy átszerelő készlettel is alkalmassá válik rizs betakarításra. Az APS HYBRID gépekhez 570 és 560 rendelkezésre állnak további speciális leválasztókosarak a ROTO PLUS másodlagos leválasztás rotorjaihoz. A kosár huzalainak további távolsága jelentősen növeli a leválasztási teljesítményt a zöld rizsszalmánál. Kopásálló összetevők. Kalászvisszahordó csiga Zárható fedelű kalászvisszahordó elevátor Szállítócsiga Elevátorláb zárófedéllel Magtartálytöltő csiga Magtartály ürítőcsiga Ürítőcsiga A hidak védelme. A rizsföldek nehéz betakarítási körülményei a gépet erősen igénybe veszik. A meghajtótengely és az összes tengelycsapágy speciálisan lezárt, nedvességtől védettek (TUCANO 570, 560, 450). Az alvázvédelem megóvja a további értékes alkatrészeket például a sebességváltót a sérüléstől, szennyeződéstől és a fokozott kopástól

30 CLAAS POWER SYSTEMS. CLAAS POWER SYSTEMS Optimális meghajtás az optimális teljesítményért: CPS. A CLAAS gépek fejlesztésekor folyamatosan törekedtük a jobb hatásfok, a nagyobb megbízhatóság és a megfelelő gazdaságosság elérésére. Ez természetesen érvényesült a kombájnok területén is. Döntő szerepet kapott ebben a törekvésben a hajtásrendszer, és itt nem csak egy erősebb motorról van szó. A CLAAS POWER SYSTEMS név alatt a CLAAS egyedülálló módon a hajtásrendszer legjobb elemeit ötvözte. Hatalmas teljesítmény mindig akkor, amikor arra szükség van. Ideális a munkafolyamatok összehangolására, gyorsan kiszámítható üzemanyagmegtakarítással. A TUCANO-nál ez annyit jelent, hogy a CLAAS a 75 éves kombájnfejlesztési tapasztalatával megalkotta a létező legjobb hajtásrendszert. A cél a legjobb eredmény elérése. Több különleges műszaki megoldás és egyedülálló extrák: a legnagyobb megbízhatóságért extrém körülmények között is. A TUCANO készen áll

31 Megnövekedett motorteljesítmény még gazdaságosabban. Motor Hajtásrendszer Erő és kitartás kompromisszumok nélkül. Nagy hűtőrendszer automatikus porelszívással. A TUCANO 7,7 literes,es nagy teljesítményű motorjai teljesítik a Tier 4 kipufogógáz normát, a motorra szerelt kipufogógáz utókezeléssel és a hűtött kipufogógáz-visszavezetéssel (EGR: Exhaust Gas Recirculation). Ráadásként a TUCANO motor teljesítménye is növekedett. Nitrogénoxid átalakítása SCR-rel és EGR-rel. A TUCANO 570-ben a Mercedes-Benz-motor ezt a normát szelektív katalitikus redukcióval (SCR: Selective Catalytic Reduction) teljesíti. A folyamat során a kibocsátott gázban lévő nitrogénoxidot nitrogénné és vízzé alakítja át. Az ehhez szükséges karbamid oldatot egy 57 literes tartályból adagolja hozzá. A nitrogén-oxidok további csökkenése a hűtött kipufogógáz-visszavezetéssel érhető el. A TUCANO-ban egy hatékony, közös hűtőrendszere van a motornak, a hidraulikának és a légkondicionálónak. A hűtőkosarak megnövelésével jelentősen fokozhatóvá vált a hűtési teljesítmény. Az automatikus porelszívás gondoskodik a hidraulikusan forgó hűtőkosarak tisztításáról és a nagyobb hűtési teljesítményről. Így a hűtőlemezek is sokkal kevésbé szennyeződnek be. Levegőbeszívás és levegőszűrő. Az új TUCANO-nál a friss levegő a forgó hűtőkosaron keresztül jut a motorhoz. Az aktív előválasztásnak köszönhetően csak kevés kisebb részecske jut a két légszűrőbe. A méretüket az új motorhoz igazítottuk, így jelentősen nagyobb lett. Ezek a jelentős fejlesztések lehetővé tették a karbantartási intervallumok növelését, és erősen lecsökkentették az állásidőket. Akár 750 literes üzemanyagtank Három akkumulátor található a TUCANOban: kettő a 24 V-os motorelektronikához, sorban kapcsolva, egy pedig a 12 V-os fedélzeti elektronikához 60 61

32 Több erő bármely körülménynél. Összkerékhajtás Központi zsírzóberendezés 4-TRAC összkerékhajtás. 30%-kal több vonóerő az összkerekes hídban. Központi zsírzórendszer. A TUCANO hidrosztatikus hajtását sebességváltó és kuplung használata nélkül, kényelmesen szabályozhatja a multifunkciós menetkarral. A kényelmesebb kezelés további teljesítménynövekedést eredményez: ilyen például a gyors fordulók és a menetsebesség gyors változtatása az aratási körülményekhez. Plusz opciója az összkerékhajtás. Egyszerű gombnyomással kapcsolható a hátsó hajtás, amely kedvezőtlen talajviszonyok esetén is biztosítja az előrehaladást. Az összkerékhajtás megbízhatóan és szinte karbantartás nélkül működik. Az új összkerékmeghajtást két központi hidrosztatikus motor hozza létre. Ezek be vannak építve a hídvázba és lényegesen nagyobb hatékonysággal dolgoznak. Az integrált kialakításból adódóan jelentősen kevesebb hidraulikus vezeték került kívülre. Kevesebb szennyeződés ragad rá nedves körülmények között, és a sérülések kockázata is kisebb. Nagyobb abroncs az összkerekes hídhoz. A még nagyobb tapadás eléréséért nehéz körülmények közötti is, és a talajnyomás csökkentéséért további, nagyobb abroncsok is elérhetők. Ilyen a 600/65 R 28 vagy VF 620/70 R 26 (TUCANO 570 / 450 / 440). Mindkét gumiabroncs a TUCANO saját 800 mm-es gumiköpenyével kombinálható. Szükség szerint a központi zsírzóberendezés minden zsírzópontot automatikusan ellát. A zsírzópontokat és kenési intervallumokat elég egyszer beállítani. A manuális, egyenkénti zsírzással ellentétben itt a kenőanyag a zsírzópontokhoz egy központi tartályból jut el. Előnyei: Minden zsírzópont biztonságos és szabályozott kenése mozgás közben A dugattyúk és csapágyak élettartamának növelése Költségtakarékos a kevesebb kenőanyag-felhasználás miatt, és jobb kopásállóság Karbantartási idő csökkentése 62 63

33 A szükséges keréktapadás. Gumiméret Karbantartás Standard gumiabroncsok CerexBib + 22% 5857 cm 2 2,4 bar 7314 cm 2 1,6 bar 800/70 R 32 / 9000 kg IF 800/70 R 32 / 9000 kg Abroncsméret Standard gumiabroncsok MICHELIN CerexBib 680/85 R 32 bar 2,9 1,8 800/70 R 32 bar 2,4 1,6 Standard Abroncsméret gumiabroncsok SVT CHO Continental 800/70 R 32 bar 2,4 1,6 Karbantartás. Lehetne valamivel kevesebb? Abroncstechnológia, ami kíméli a talajt. A CLAAS és világhírű gumiabroncsgyártó cég hatékony együttműködésének eredménye. Előnyei: Az abroncsok fokozzák a közúti közlekedés hatékonyságát. Jelentősen nagyobb felület nagyobb vonóerővel, kisebb csúszással és üzemanyag-felhasználással, miközben a talajnyomás csökkentésével hozzájárul a talaj megóvásához és a jobb talajszerkezet kialakításához. Számok és tények: 0,6-1,1 barral kisebb abroncsnyomás teljes vonóerő mellett, az azonos méretű hagyományos abroncsokkal összehasonlítva ez 35%-os csökkenést jelent A hagyományos abroncsokhoz képest két mérettel nagyobb felületet biztosít, 22%-kal nagyobb felületen érintkezik a talajjal ugyanakkora szállítási szélességnél Hajtóműtengely abroncsméret: 800/70 R 32 és 680/85 R 32, kormányzott tengely abroncsméret: 620/70 R 26 és 520/80 R 26 Forgó hűtőkosár a gyors, manuális tisztításért A nagyméretű oldalburkolatok remek hozzáférhetőséget biztosítanak A motortérhez és más karbantartási területekhez könnyű hozzáférni a kihajtható és leakasztható létra segítségével Csukható hűtőfedél Kompresszor (opció) Zsírzótömb Tárolórekesz, pl. a szerszámoknak Hosszú karbantartási intervallumok Keskenyebb szállítási szélesség nagyobb felfekvőfelületnél Megközelíthető a jobb oldalon Megközelíthető a bal oldalon 64 65

34 Mert ott vagyunk. CLAAS szerviz és alkatrész. CLAAS Szerviz és alkatrész Számolunk igényeivel. Soha ne felejtse el: ha bármire szüksége van, mi ott vagyunk. Mindenhol. Gyorsan. Megbízhatóan. Szükség esetén a nap 24 órájában. Precíz megoldásokkal, amire a gépének, a gazdaságának szüksége van. Mert ott vagyunk. ORIGINAL alkatrészek és kiegészítők. Speciálisan az Ön gépére szabva: pontos alkatrészek, értékálló erőforrások, támogató kiegészítők. Használja ki kiterjedt termékkínálatunkat, amellyel Önnek megoldást nyújtunk, hogy gépének üzembiztosságát akár 100%-osra emelje. Mert ott vagyunk. Az Ön gazdaságához: CLAAS FARM PARTS. A CLAAS FARM PARTS minden metőgazdasági alkalmazáshoz kiterjedt piac- és területeket átívelő alkatrészprogramot kínál az Ön gazdaságához. Mert ott vagyunk. Mindig a legújabb ismeretekkel. A CLAAS értékesítési partnerek világszerte a mezőgazdasági technológia egyik legütőképesebb csapatát jelentik. A mérnökök magasan képzettek és rendelkeznek a szükséges szakmai specifikus- és diagnosztikai ismeretekkel. A CLAAS szerviz magas színvonalú munkával áll az Ön rendelkezésére, az Ön elvárásainak megfelelő kompetenciákkal és szaktudással. Mert ott vagyunk. Tervezhető biztonság. Szervizszolgáltatásaink segítenek a gép munkabiztonságát növelni, a kiesési kockázatot minimalizálni és fix költségeket kalkulálni. A CLAAS MAXI CARE tervezhető biztonságot nyújt Önnek és gépének. Hammból az egész világba. Központi alkatrészraktárunk számos eredeti CLAAS alkatrészt szállít a világ minden tájára, gyorsan és megbízhatóan. A CLAAS partnerhálózat garantálja Önöknek is, hogy rövid időn belül a rendeltetési helyükre szállítja azokat, bárhol is tartózkodik Ön éppen. Problémamegoldás távdiagnosztikával: CLAAS TELEMATICS. A CLAAS TELEMATICS rendszer két fontos előnyt biztosít Önnek: gyors segítséget a CLAAS termékekre specializálódott szerviz szakembertől, illetve gazdaságosabb működést a vezetéknélküli kapcsolatnak köszönhetően. A helyszínen tudjuk megoldani a problémáit akár úgy, hogy nem is lát minket. A CLAAS Alkatrész Logisztikai Központ Hammban, Németországban több mint különféle alkatrészt raktároz, több mint m 2 alapterületű raktárban 66 67

35 TUCANO 500 áttekintés. Műszaki adatok 1 GPS PILOT S7 vagy S10, GPS PILOT FLEX 2 Kényelmes vezetőfülke 3 CEBIS automatikus terménybeállítással 4 Felső ürítés 105 l/s-ig 5 LASER PILOT 6 VARIO vágóasztalok integrált repcebetétlemezekkel 7 AUTO CONTOUR 8 Többfunkciós csatlakozó 9 Állítható szögű ferdefelhordó 10 APS-cséplőszerkezet 11 Hidraulikus cséplőkosárbeállítás minden modellnél 12 Cséplőkosár hidraulikus túterhelési védelemmel 13 Turbinaventilátor 14 ROTO PLUS másodlagos leválasztás 15 HD-törekterítő 16 SPECIAL CUT szecskázó 17 ACTIVE SPREADER 18 PROFI CAM 19 Mercedes-Benz motorok Tier 4 kipufogógáznormával 20 Összkerékhajtás új hajtásrendszerrel 68 69

36 TUCANO 400 áttekintés. Műszaki adatok 1 GPS PILOT S7 vagy S10, GPS PILOT FLEX 2 Kényelmes vezetőfülke 3 CEBIS automatikus terménybeállítással 4 Felső ürítés 105 l/s-ig 5 LASER PILOT 6 VARIO vágóasztalok integrált repcebetétlemezekkel 7 AUTO CONTOUR 8 Többfunkciós csatlakozó 9 Állítható szögű ferdefelhordó 10 APS-cséplőszerkezet 11 Hidraulikus cséplőkosárbeállítás minden modellnél 12 Cséplőkosár hidraulikus túterhelési védelemmel 13 Turbinaventilátor 14 Intenzív lazító 15 HD-törekterítő 16 SPECIAL CUT szecskázó 17 ACTIVE SPREADER 18 PROFI CAM 19 Mercedes-Benz motorok Tier 4 kipufogógáznormával 20 Összkerékhajtás új hajtásrendszerrel 70 71

37 TUCANO 300 áttekintés. Műszaki adatok 1 GPS PILOT S7 vagy S10, GPS PILOT FLEX 2 Kényelmes vezetőfülke 3 CEBIS automatikus terménybeállítással 4 Felső ürítés 90 l/s-ig 5 LASER PILOT 6 VARIO vágóasztalok integrált repcebetétlemezekkel 7 AUTO CONTOUR 8 Többfunkciós csatlakozó 9 Állítható szögű ferdefelhordó 10 CLAAS cséplőrendszer 11 Hidraulikus cséplőkosárbeállítás minden modellnél 12 Cséplőkosár hidraulikus túterhelési védelemmel 13 Radiálventilátor 14 Intenzív lazító 15 HD-törekterítő 16 SPECIAL CUT szecskázó 17 Szalmaterítő 18 PROFI CAM 19 Mercedes-Benz motorok Tier 4 kipufogógáznormával 20 Összkerékhajtás új hajtásrendszerrel 72 73

38 Meggyőző Sok jó érv. Fülke. A csendes VISTA CAB fülke rendkívüli nyugodt és összpontosított munkavégzést tesz lehetővé A vezetőülésből a megvilágított kémlelőablakon át a kalászvisszahordás egy szempillantás alatt ellenőrizhető A CMOTION, a többfunkciós kezelőkar, a CEBIS, a TELEMATICS, a hozamtérképezés és a GPS PILOT rendszerek korszerű kezelési és ellenőrzési kényelmet biztosítanak Vágóasztalok. Cséplési technológia. APS-szel 20%-kal nagyobb áteresztőképesség APS és APS HYBRID Kategóriájában egyedülálló csépléstechnológia 3D-tiszítás 20%-os lejtésig Az akár literes magtartály megnöveli az aratási intervallumokat. A nagyobb ürítési teljesítmény lerövidíti a holtidőket. Mindezek jelentősen hozzájárulnak a teljesítmény fokozásához. ACTIVE SPREADER egyenletes és folyamatos szalmaterítést biztosít a teljes munkaszélességben TUCANO Cséplőrendszer APS-cséplőrendszer Gyorsítódob fordulatszáma a cséplődob fordulatszámának 80%-a MULTICROP kosár Cséplődob szélessége mm Cséplődob átmérője mm Cséplődob fordulatszáma dobfordulat-csökkentő nélkül ford. / perc Cséplődob fordulatszáma dobfordulat-csökkentővel ford. / perc 7/18-as cséplőkosár Gyorsítókosár átfogási szöge Fok Cséplőkosár átfogási szöge Fok Kívülről felhajtható toklászólemezek Hidraulikus kosárbeállítás Kőgyűjtő vályú Másodlagos leválasztás ROTO PLUS leválasztórendszer Száma 1 1 Rotorok hosszúsága mm Rotorok átmérője mm Rotor fordulatszáma (fokozatmentes hajtással) ford. / perc / 820 / 720 / 630 / 530 / 460 / 430 / / 820 / 720 / 630 / 530 / 460 / 430 / Rotor fordulatszáma (variátor) Változtatható rotorfelület Szalmarázóládák száma Száma Szalmarázóláda ejtőlépcsők Száma Szalmarázóládák hossza m Szalmarázók felülete m ,8 5,8 7 5,8 Leválasztási felület m 2 8,75 8,75 7,26 7,26 8,17 6,78 Intenzív lazítók száma (2) TUCANO Magtartály Magtartály térfogata l Ürítőcsiga kihajtásának szöge Fok Ürítési teljesítmény l/s QUANTIMETER hozammérő rendszer Szecskázó SPECIAL CUT szecskázó, 80 késsel SPECIAL CUT szecskázó, 68 késsel STANDARD CUT szecskázó, 60 késsel STANDARD CUT szecskázó, 52 késsel Törekterítő HD Szalmaterítő ACTIVE SPREADER Járószerkezet 4-TRAC összkerékhajtás EASY CEBIS TELEMATICS Folyamatszervezés Hozamtérképezés GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT Motor Gyártó Tisztítás Kihúzható előkészítő asztal Ventilátor Turbina, 6 rekeszes Turbina, 4 rekeszes Turbina, 6 rekeszes Turbina, 6 rekeszes Turbina, 4 rekeszes Turbina, 4 rekeszes Turbina, 6 rekeszes Radiálventilátor Elektromos szelelőállítás Kettős tisztítószéllel átfújt ejtőlépcső Osztott, ellenmozgó rostaszekrények 3D-tisztítás Rostafelület m 2 5,65 4,70 5,65 5,65 4,70 4,70 5,10 4,25 Elektromos rostaállítás Kalászvisszahordás a gyorsítódobhoz Menet közbeni kalászvisszahordás-ellenőrzés a vezetőfülkéből Mercedes- Benz Mercedes- Benz Mercedes- Benz Mercedes- Benz Mercedes- Benz Mercedes- Benz Mercedes- Benz Mercedes- Benz Stage IV (Tier 4i) kipufogógáz-szabvány Típus OM 936 LA OM 936 LA OM 936 LA OM 936 LA OM 936 LA OM 936 LA OM 936 LA OM 936 LA Hengerek száma / lökettérfogata (db/l) R 6/7,7 R 6/7,7 R 6/7,7 R 6/7,7 R 6/7,7 R 6/7,7 R 6/7,7 R 6/7,7 Maximális teljesítmény (ECE R 120) kw/le 260/ / / / / / / /245 Kipufogógáz-utókezelés SCR + EGR Karbamidtartály 57 l Kompresszor Motorszabályozás elektronikus elektronikus elektronikus elektronikus elektronikus elektronikus elektronikus elektronikus Üzemanyagtartály mérete 500 liter Üzemanyagtartály mérete 650 liter Üzemanyagtartály mérete 750 liter Tömegek (felszereltségenként változhat) vágóasztal, szecskázó és törekterítő nélkül kg TUCANO Abroncsméret Első híd gumiabroncsozása Külső szélesség 800/65 R 32 MI m 3,75 3,49 3,75 3,75 3,49 3,49 3,75 3,49 IF800/70 R 32 MI m 3,73 3,47 3,73 3,73 3,47 3,47 3,47 800/70 R 32 m 3,73 3,47 3,73 3,73 3,47 3,47 3,47 800/65 R 32 m 3,83 3,47 3,83 3,83 3,47 3,57 3,83 3, LR 32 m 3,49 3,49 3,49 3,49 710/75 R 34 m 3,49 3 3,36 3,49 3,49 3,36 3,36 3,49 3,36 IF 680/85 R 32 CFO m 3,48 3,21 3,48 3,48 3,21 3,21 3,48 3,21 680/85 R 32 m 3,48 3,21 3,48 3,48 3,21 3,21 3,48 3,21 650/75 R 32 m 3,21 3,21 3,21 3,47 3,21 620/75 R 30 F16 m 3,00 3,00 3,00 620/75 R 30 F20 m 3,23 Acél féllánctalpas rizs 900 mm m 4,17 4,17 Hátsó híd gumiabroncsozása 14,5/75-20 IMP m 2,95 2,95 2,95 2,95 16,5/85-24 IMP m 3,28 3,13 3,28 3,28 3,13 3,13 3,28 3,13 440/80 R 24 MI m 3,13 3,28 3,28 3,13 3,13 3,28 3,13 500/70 R 24 IMP m 3,30/3,46 2 3,17/3,27 2 3,32/3,46 2 3,33/3,46 2 3,17/3,26 2 3,17/3,26 2 3,33/3,46 2 3,17/3, /70 R 24 MI m 3,18 3,33 3,33 3,18 3,18 3,33 3,18 500/85 R 24 IMP m 3,34/3,48 2 3,19/3,28 2 3,34/3,48 2 3,34/3,48 2 3,19/3,28 2 3,19/3,28 2 3,34/3,48 2 3,19/3,28 2 VF 520/80 R 26 m 3,34/3,48 2 3,19/3,28 2 3,34/3,48 2 3,34/3,48 2 3,19/3,28 2 3,19/3,28 2 3,34/3,48 2 3,19/3, /55-26,5 IMP m 3,61/3,70 2 3,46/3,50 2 3,61/3,7 2 3,61/3, /65 R 28 IMP m 3,7 2 3,50 2 3,7 2 3,7 2 VF620/70 R 26 MI m 3,7 3,50 2 3,7 2 3,7 2 1 Kiegészítésképpen 2 4-TRAC kormányzott híd abroncsozása 3 Nincs szinkronban az utóverő dobbal A 9,22 méter széles VARIO vágóasztal garantáltan 10% többletteljesítményt biztosít optimalizált anyagáramával Az AUTO CONTOUR gondolkodó vágóasztal kiegyenlíti az egyenetlenségeket hossz- és keresztirányban CERIO vágóasztal, VARIO vágóasztal, SUNSPEED, SWATH UP, csukható adapterek vagy MAXFLEX asztal a kínálat igen széles Új V 930 és V 770 VARIO vágóasztalok 700 mm-es elmozdulással a beépített repcelemezen CPS CLAAS POWER SYSTEMS. A Mercedes-Benz OM 936 motorok jelentős erőtartalékkal rendelkeznek, hogy a legszélsőségesebb aratási körülmények se okozzanak nehézséget Optimális talajvédelem, csökkentett szállítási szélesség a megfelelő abroncsokkal Új összkeréktengely 30%-kal több vonóerővel Gyorsabb és kényelmesebb hozzáférés a karbantartási pontokhoz First CLAAS Service a nap minden órájában A CLAAS a gyakorlat követelményeinek kielégítésére termékeit folyamatosan továbbfejleszti. A változtatás jogát fenntartjuk, a képek csak tájékoztató jellegűek és esetleg a szériafelszerelésbe nem tartozó különleges tételeket is tartalmazhatnak. Ez a prospektus az egész világon történő használatra készült. A pontos specifikációkkal és az árlistával kapcsolatban kérjük forduljanak az Axiál Kft-hez (tel:79/ ), hazai CLAAS márkakereskedőjükhöz. A fotók készítésekor, a működési elvek szemléltetéséhez alkalmanként bizonyos védőberendezéseket eltávolítottunk. Az összes gépet az érvényes jogszabályoknak megfelelően szállítjuk. Minden motorokra vonatkozó műszaki adat alapvetően az európai Stage kipufogógáz-normához igazodik. A Tier-norma elnevezés ebben a dokumentációban kizárólag a jobb érthetőség miatt szolgál információként. Az olyan régiókban, ahol a kipufogógáz kibocsátás szabályozása a Tier-en keresztül történik, ennek nem rendelhető alá. 74 Alapfelszereltség Opció Rendelkezésre áll Nem áll rendelkezésre Alapfelszereltség Opció Rendelkezésre áll Nem áll rendelkezésre Alapfelszereltség Opció Rendelkezésre áll Nem áll rendelkezésre

39 Vágóasztalok Adapterek VARIO vágóasztalok VARIO 930, VARIO 770, VARIO 680, VARIO 620, VARIO 560, VARIO 500 CERIO vágóasztal CERIO 930, CERIO 770, CERIO 680, CERIO 620, CERIO 560 Hagyományos vágóasztalok C 490, C 430 Repcekészlet Minden hagyományos és VARIO vágóasztalhoz, de a CERIO vágóasztal esetében nem áll rendelkezésre Összecsukható adapterek C 540, C 450 SUNSPEED sorok száma 12 és 8 MAXFLEX MAXFLEX 930, MAXFLEX 770, MAXFLEX 620, MAXFLEX 560 MAXFLO MAXFLO 1050, MAXFLO 900 VARIO rizses vágóasztal Mint HD kivitel elérhető rizses kaszarendszerrel CERIO rizses vágóasztal Mint HD kivitel elérhető rizses kaszarendszer készlettel SWATH UP SWATH UP 450 Nagyobb magasság és szélesség a kényelmes ürítésért mm / 25,92 ft. (XXL) 7333 mm / 24,06 ft. (XL) 6836 mm / 22,42 ft. (hosszú) 5945 mm / 19,50 ft. (rövid) Hagyományos vágóasztalok Tényleges vágásszélesség C 490 (4,92 m), C 430 (4,32 m) CERIO 930 (9,22 m), CERIO 770 (7,70 m), CERIO 680 (6,78 m), CERIO 620 (6,17 m), CERIO 560 (5,56 m) Hajtásrendszer Egyoldali szíjhajtás Egyoldali hajtómű Behajtható rendválasztó Kasza behordócsiga távolság mm , manuálisan állítható Vágási frekvencia löket/perc Multifinger behordócsiga Hidraulikus visszaforgató berendezés Vágóasztal automatika CONTOUR AUTO CONTOUR Motollafordulatszám-szabályzás Motollamagasság-állítás Automatikus leállási helyzet Automatikus munkahelyzet Pótkasza Kalászemelő VARIO 500 (4,95 m / 16,25 ft.) VARIO 560 (5,56 m / 18,25 ft.) VARIO 620 (6,20 m / 20,25 ft.) VARIO 680 (6,78 m / 22,25 ft.) VARIO 770 (7,69 m / 25,25 ft.) VARIO 930 (9,22 m / 30,25 ft.) 4090 mm / 13,42 ft mm / 14,16 ft mm / 14,56 ft mm / 15,04 ft. VARIO vágóasztalok Tényleges vágásszélesség VARIO 930 (9,22 m), VARIO 770 (7,70 m), VARIO 680 (6,78 m), VARIO 620 (6,17 m), VARIO 560 (5,56 m), VARIO 500 (4,95 m) Hajtásrendszer Egyoldali hajtómű Behajtható rendválasztó Kasza behordócsiga távolság mm , 700 mm fokozatmentes állítási lehetőség kaszasín folyamatos Vágási frekvencia löket/perc 1218 Motolla- és csigacsapágyazás Egytagú motolla- és csigakialakítás Behordócsiga átmérője 660 Vágóasztal automatika CONTOUR AUTO CONTOUR Motollafordulatszám-szabályzás Motollamagasság-állítás Motolla vízszintes beállítása Asztalhelyzet Automatikus munkahelyzet Automatikus leállási helyzet Pótkasza Kalászemelő 4912 mm / 16,12 ft mm / 13,01 ft mm / 9,84 ft. 1 APS (7440) mm / 25,92 1 (24,41) ft. (rövid) (8365) mm / 28,95 1 (27,44) ft. (hosszú) (8865) mm / 30,59 1 (29,08) ft. (XL) (9472) mm / 32,59 1 (31,10) ft. (XXL) Alapfelszereltség Opció Elérhető Nem áll rendelkezésre

40 Arasson jobban, biztosabban. AXIÁL Kft. Gépek Alkatrészek Szerviz 6500 Baja, Szegedi út 147. Tel.: / Fax: / HRC / KK DC 0717