Magyarország hu. ErP adatok. Gáztüzelésű kondenzációs kazán Gas 210 ECO PRO

Átírás

1 Magyarország hu ErP adatok Gáztüzelésű kondenzációs kazán Gas 210 ECO PRO

2 Tisztel vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a berendezést! Kérjük, figyelmesen olvassa el jelen kézikönyvet a berendezés használata előtt, és a későbbi használathoz tárolja biztonságos helyen. A berendezés folyamatos biztonságának és hatékony működésének biztosítása érdekében javasoljuk a termék rendszeres karbantartását. Ebben segítségére lehet szervizünk és ügyfélszolgálatunk. Bízunk benne, hogy a berendezés sok évig fogja elégedettséggel eltölteni. Remeha B.V. Postbus AA Apeldoorn T +31 (0) I E remeha@remeha.com

3 Tartalom Tartalom 1 Biztonság Ajánlások A kézikönyv bemutatása Jelmagyarázat A kézikönyvben használt szimbólumok Afkortingen Műszaki jellemzők Jóváhagyások Egységkategóriák Műszaki adatok Kapcsolási rajz Üzembe helyezés Gázbeállítások Átállás más gáztípusra Az égés ellenőrzése/beállítása Beállítások Paraméterek leírása A mért értékek megjelenítése Állapot és alállapot Leselejtezés/újrahasznosítás Leszerelés/újrahasznosítás Függelék ErP adatok Termék adatlap Opcionális elektromos csatlakozások A nyomtatott áramkör (SCU-X03) csatlakozási lehetőségei v

4 1 Biztonság 1 Biztonság 1.1 Ajánlások Veszély A berendezést nem használhatják fizikai, érzékszervi vagy mentális fogyatékosságban szenvedő, vagy kellő műszaki jártassággal nem rendelkező személyek (és gyermekek), kivéve, ha valaki szavatolni tudja a biztonságukat, vagy ha megfelelően tájékoztatták őket a berendezés helyes használatáról. Ne engedje gyermekét a berendezéssel játszani. Figyelmeztetés A kazán telepítését és karbantartását csak képzett szakember végezheti a helyi és országos előírásoknak megfelelően. Figyelmeztetés A berendezés összeszerelését, telepítését és karbantartását csak képzett szakember végezheti. Figyelmeztetés A kazán leszerelését és leselejtezését csak képzett szakember végezheti a helyi és országos előírásoknak megfelelően. Figyelmeztetés A veszélyhelyzetek elkerülése érdekében sérült tápkábel esetén annak cseréjét a gyártónak vagy valamelyik értékesítőjének, illetve megfelelő képesítéssel rendelkező szakembernek kell elvégeznie. Figyelmeztetés A kazánon végzett munka idejére mindig kapcsolja ki az elektromos tápellátást és a fő gázcsapot. Figyelmeztetés Karbantartás és szervizelés után mindig ellenőrizze a teljes rendszer szivárgásmentességét. Vigyázat Ügyeljen arra, hogy a kazán mindenkor hozzáférhető legyen. A kazánt fagymentes környezetbe kell telepíteni. Rögzített hálózati csatlakozókábel esetén kétpólusú kapcsolót kell beiktatni úgy, hogy az érintkezők távolsága legalább 3 mm legyen (EN ). Ürítse le a kazánt és a központi fűtési rendszert, ha sokáig nem tartózkodik otthon vagy az épületben, és fennáll a fagyás veszélye. A fagyvédelem nem működik, ha a kazán ki van kapcsolva. A kazán védelmi rendszere csak a kazánt védi, a rendszert nem. Rendszeresen ellenőrizze a víznyomást a rendszerben. Ha a víznyomás alacsonyabb, mint 0,8 bar, akkor a rendszert fel kell tölteni (az ajánlott víznyomás 1,5 és 2 bar között van). Megjegyzés Tartsa ezt a dokumentumot a kazán közelében. Megjegyzés A burkolatpaneleket csak karbantartás és szerviz céljára szabad eltávolítani. A karbantartási és szervizmunkák befejeztével helyezze vissza a paneleket v

5 1 Biztonság Megjegyzés Az utasításokat és figyelmeztetéseket nem szabad eltávolítani vagy lefedni, és a kazán teljes élettartama alatt olvashatóknak kell maradniuk. Haladéktalanul cserélje ki a sérült vagy olvashatatlan utasításokat és figyelmeztetéseket. Megjegyzés A kazánon módosításokat csak a Remeha írásbeli engedélyével lehet végezni v

6 2 A kézikönyv bemutatása 2 A kézikönyv bemutatása 2.1 Jelmagyarázat A kézikönyvben használt szimbólumok Jelen kézikönyv többféle veszélyességi szinttel hívja fel a figyelmet a speciális utasításokra. Ezzel javítjuk a felhasználói biztonságot, megakadályozzuk a problémákat és garantáljuk a berendezés megfelelő működését. Veszély Súlyos személyi sérülést eredményező veszélyes helyzetek kockázata. Áramütés veszélye Áramütés veszélye. Figyelmeztetés Kisebb személyi sérülést eredményező veszélyes helyzetek kockázata. Vigyázat Anyagi károk kockázata. Megjegyzés Figyelem: fontos információ. Lásd Hivatkozás más kézikönyvekre vagy jelen kézikönyv oldalaira. 2.2 Afkortingen PCU SCU SU Az égő működését irányító elektronikus kártya Vezérlőpult elektronikus kártyája Biztonsági elektronikus kártya v

7 Gáz kategória Gáz típus Névleges csatlakozási nyomás (mbar) Tab 1. Általános információk Gas 210 ECO PRO Mértékegység Öntvényszám Névleges teljesítmény (Pn) (80 /60 ) min./max. kw gyári beállítás kw Névleges teljesítmény (Pn) (50 /30 ) min./max. kw gyári beállítás kw ,0 Névleges hőterhelés (Qn) (H i ) min./max. kw gyári beállítás kw Névleges hőterhelés (Qn) (H S ) min./max. kw gyári beállítás kw Kazánüzem hatékonysága teljes terhelésnél (H i ) (80 /60 ) % 97,8 93,5 97,54 97,6 Kazánüzem hatékonysága teljes terhelésnél (H i ) (50 /30 ) % 104,3 104,7 105,2 105,7 Kazánüzem hatékonysága részterhelésnél (H i ) (60 C visszatérő hőmérséklet) % 92, ,1 95,5 Kazánüzem hatékonysága részterhelésnél (92/42EEC) (30 C visszatérő hőmérséklet) (H i ) % 108,6 108,3 108,1 108,4 Hi = Fűtőérték(re) Hs = Égéshő(re) Tab 2. Gáz és füstgázadatok Gas 210 ECO PRO Mértékegység Bejövő gáznyomás G20 (H gáz) min./max. mbar Bejövő gáznyomás G31 (propán) min./max. mbar Gázfogyasztás G20 (H gáz) min./max. m 3 /h 1,8-9,4 2,4-13,0 3,3-18,0 4,3-21,7 Gázfogyasztás G31 (propán) min./max. m 3 /h 1,0-3,6 1,0-4,8 1,6-7,0 1,8-8,4 Éves NOx kibocsátás (G20 EN15502) mg/kwh Füstgázmennyiség min./max. kg/h Füstgázhőmérséklet min./max. C Kéménycsonkon rendelkezésre álló max. nyomás Pa 130

8 Tab 3. Vízoldal adatai Gas 210 ECO PRO Mértékegység Víztérfogat liter Üzemi víznyomás min./max. bar 0,8-6,0 Vízhőmérséklet maximum C 110 Üzemi vízhőmérséklet maximum C 90 Vízoldali ellenállás (Δt=20K) mbar Tab 4. Elektromos adatok Gas 210 ECO PRO Mértékegység Tápfeszültség VAC/Hz 230/50 Elektromos teljesítmény felvétel - max. terhelésnél max. Watt Elektromos teljesítmény felvétel - részterhelésnél min. Watt Elektromos teljesítmény felvétel - készenlétnél min. Watt Elektromos védetség IP 20 Biztosíték F2 (fő biztosíték) A 6,3 6,3 6,3 6,3 Biztosíték F1 (vezérlőkártya) A 1,6 1,6 1,6 1,6 Tab 5. Egyéb adatok Gas 210 ECO PRO Mértékegység Kazántömeg (üresen) kg Átlagos zajszint (maximum)a kazántól 1 méter távolságra db(a) Tab 6. Műszaki paraméterek Gas 210 ECO PRO Mértékegység Kondenzációs kazán Igen Igen Igen Igen Alacsony hőmérsékletű kazán Igen Igen Igen Igen Nyitott égésterű (B1 típusú) kazán Nem Nem Nem Nem Kapcsolt helyiségfűtő berendezés Nem Nem Nem Nem Kombinált fűtőberendezés Nem Nem Nem Nem Névleges hőteljesítmény P névleges kw Hasznos teljesítmény 100%-os névleges teljesítménynél (80 /60 ) Hasznos teljesítmény a névleges teljesítmény 30%-ánál (40 /30 ) P 4 kw P 1 kw 29,1 38,3 55,2 66,6 Hatásfokok a 813/2013EU rendelet alapján (a gáz égéshőjére (Hs) vonatkoztatva) Szezonális helyiségfűtési hatásfok ƞ s % Hatásfok 100% terhelésnél (80 /60 ) ƞ 4 % 87,7 87,8 87,8 87,8 Hatásfok 30% terhelésnél (40 /30 ) ƞ 1 % 97,7 97,5 97,3 97,6

9 Gas 210 ECO PRO Mértékegység Villamossegédenergia fogyasztás Maximális terhelésnél elmax kw 0,125 0,193 0,206 0,317 Részterhelésnél elmin kw 0,036 0,037 0,053 0,054 Készenléti üzemmódnál P SB kw 0,004 0,004 0,004 0,004 Egyéb adatok Készenléti hőveszteség P stby kw A gyujtóégő energiafogyasztása P ign kw Éves energiafogyasztás Q HE GJ Hangteljesítmény szint L wa db NOx kibocsátás (max) No x mg/kwh

10 3 Műszaki jellemzők 3.3 Kapcsolási rajz ábra1 X21 X01 SU E 2 Kapcsolási rajz X GY BL BK A B C X01 X BL BR BL BR Nc C No Status X04 IF-01 X04 Pump 1 2 PE-6 PE-4 PE-5 X GY BL BK GN/YW 2 GN/YW PE-11 PE-12 GN/YW BL BR GN/YW N V 3 GN/YW BL BR GN/YW X V X05 X51 X GN/YW L BL BK PE-2 PE-1 Mains GN/YW BL BR OTm 6.3AT OT On / Off N L P 230V,50Hz T 6 BK BL X06 BL 3 4 IF-01 X01 RL 5 6 GN/YW X BR BL GN/YW X PCU-01 PE-7 X05 X04 X07 BL X A B C D X02 X BR WH GN YW X PE-2 BK GN/YW X02a X D Nc C No Status X03 SCU-X01 PCU Nc C No Status X04 X01 X RD WH OR OR P BL/ BK/ WH WH BR/ WH X03 YW/ WH X02 X03 X11 X10 X09 X08 X07 X06 BL SCU-X01 X04 X02a X02 X05 BK X04 A C B D N L N L N L Wps Tout Gps VPs X03 SCU-S01 X01 1 Gyújtótranszformátor (IT) 2 Ionizációs/gyújtó elektróda (E) 3 Biztonsági szelep (SV1) X X02 Megjegyzés A esetében a gázblokk csatlakozása 230 VAC. A esetében a gázblokk csatlakozása 230 RAC. 4 Biztonsági szelep (SV2) Megjegyzés A kazánok esetében a gázblokk csatlakozása 230 VAC. A kazánok esetében a gázblokk csatlakozása 230 RAC. 5 Áramellátás (P) 6 Be/ki kapcsoló (S) 1 2 Fgv X03 Hdv Egv SCU-S Nc C No Status X O S + X05 7 Számítógép-csatlakozás (PC) 8 Vezérlőpult (HMI) 9 Ventilátor (FAN) 10 Előremenő szonda (FTS) 11 Nyomáskapcsoló (PS) 12 Tárolási paraméter (PSU) 13 Visszatérő érzékelő (RTS) 14 Hőcserélő érzékelő (HTS) BK BK/ WH BL BL/ WH BR BR/ WH Fekete Fekete/fehér Kék Kék/fehér Barna Barna/fehér X04 X05 X02 AD v

11 3 Műszaki jellemzők GN GN/ YW GY OR Zöld Zöld/sárga Szürke Narancssárga RD WH YW YW/ WH Piros Fehér Sárga Sárga/fehér v

12 4 Üzembe helyezés 4 Üzembe helyezés 4.1 Gázbeállítások Átállás más gáztípusra Figyelmeztetés Csak megfelelően képesített szakember végezheti el az alábbi műveleteket. A kazán gyári beállítása G20 (H gáz) csoportba tartozó földgázzal történő működtetésre érvényes. Tab.7 Gyári beállítás, G20 (H gáz) Paraméter Leírás Maximális sebesség fűtés módban Minimális sebesség fűtés módban Indítási fordulatszám Szűkítő ø (mm) 8,4 8,4 ábra2 Tab.8 A szűkítő cseréje X.XX AD Beállítás a G25.1 típusú gáz (L gáz) esetében Más gáztípussal való használat előtt végezze el a következő lépéseket. 1. Ellenőrizze a meglévő szűkítő átmérőjét (lásd a táblázatban), és szükség esetén cserélje az alkatrészt. 2. Állítsa be a ventilátor fordulatszámát a megfelelő gáztípushoz, a táblázatban szereplő adatok szerint. A fordulatszámot paraméterbeállítással lehet módosítani. Paraméter Leírás Maximális sebesség fűtés módban Minimális sebesség fűtés módban Indítási fordulatszám Szűkítő ø (mm) 9,2 9,2 Tab.9 Beállítás G31 (propán) típusú gáz esetén Paraméter Leírás Maximális sebesség fűtés módban Minimális sebesség fűtés módban Indítási fordulatszám Szűkítő ø (mm) 6,5 6, Ellenőrizze a gáz/levegő arány beállítását Az égés ellenőrzése/beállítása 1. Csavarja le a sapkát a füstgázmérő csonkról. 2. Helyezze a füstgázelemző szondáját a mérési nyíláshoz. Figyelmeztetés A mérés során teljesen zárja le az érzékelő körül a nyílást. Megjegyzés A füstgázelemző pontossága minimum ±0,25% O 2 legyen v

13 4 Üzembe helyezés 3. Mérje meg a füstgáz O 2 arányát. Végezzen méréseket teljes és részterhelésnél. A O 2 értékek ellenőrzése/beállítása teljes terhelésnél 1. Állítsa a kazánt teljes terhelésre. 2. Mérje meg a füstgáz O 2 arányát. 3. Hasonlítsa össze a mért értékeket a táblázatban megadott ellenőrzési értékekkel. Tab.10 O 2 értékek ellenőrzése/beállítása teljes terhelésnél G20 esetén Értékek teljes terhelésnél G20 esetén O 2 % (1) ,9-5,2 (1) - 6, ,9-5,2 (1) - 6, ,3-5,2 (1) ,3-5,2 (1) (1) Névleges érték Tab.11 O 2 értékek ellenőrzése/beállítása teljes terhelésnél G25.1 esetén Értékek teljes terhelésnél G25.1 esetén O 2 % (1) ,6-4,9 (2) - 6, ,6-4,9 (2) - 6, ,0-4,9 (2) ,0-4,9 (2) (1) Névleges érték Tab.12 O 2 értékek ellenőrzése/beállítása teljes terhelésnél G31 esetén Értékek teljes terhelésnél G31 esetén O 2 % (1) ,7-5,7 (3) - 6, ,7-5,7 (3) - 6, ,9-5,7 (3) ,9-5,7 (3) (1) Névleges érték 4. Ha a mért érték kívül esik a táblázatban megadott értékeken, korrigálja a gáz/levegő arányt. Megjegyzés A és kazánok szűkítővel felszerelt gázblokkal rendelkeznek. Ebből kifolyólag csak részterhelésre állíthatóak v

14 4 Üzembe helyezés ábra Az állítócsavarral állítsa be a O 2 arányt az alkalmazott gáztípus névleges értékére. Ennek mindig a legmagasabb és legalacsonyabb beállítási határérték között kell lennie. A beállítócsavar elfordításának iránya a gázáramlás növeléséhez és csökkentéséhez a gázblokkon található. 6. Ellenőrizze a lángot a betekintő nyíláson keresztül. Megjegyzés A lángnak nem szabad lobognia. AD A O 2 értékek ellenőrzése/beállítása részterhelésnél 1. Állítsa a kazánt részterhelésre. 2. Mérje meg a füstgáz O 2 arányát. 3. Hasonlítsa össze a mért értékeket a táblázatban megadott ellenőrzési értékekkel. Tab.13 O 2 értékek ellenőrzése/beállítása részterhelésnél G20 esetén Értékek részleges terhelésnél G20 esetén O 2 % (1) ,4-4,3 (1) ,4-4,3 (1) ,4-4,3 (1) ,3-4,3 (1) (1) névleges érték Tab.14 O 2 értékek ellenőrzése/beállítása részterhelésnél G25.1 esetén Értékek részleges terhelésnél G25.1 esetén O 2 % (1) ,1-4,0 (2) ,1-4,0 (2) ,1-4,0 (2) ,1-4,0 (2) (1) névleges érték Tab.15 O 2 értékek ellenőrzése/beállítása részterhelésnél G31 esetén Értékek részleges terhelésnél G31 esetén O 2 % (1) ,1-4,9 (3) ,1-4,9 (3) ,1-4,9 (3) ,1-4,9 (3) (1) névleges érték 4. Ha a mért érték kívül esik a táblázatban megadott értékeken, korrigálja a gáz/levegő arányt v

15 4 Üzembe helyezés ábra4 Beállítócsavar 5. Az állítócsavarral állítsa be a O 2 arányt az alkalmazott gáztípus névleges értékére. Ennek mindig a legmagasabb és legalacsonyabb beállítási határérték között kell lennie. A beállítócsavar elfordításának iránya a gázáramlás növeléséhez és csökkentéséhez a gázblokkon található. 6. Ellenőrizze a lángot a betekintő nyíláson keresztül. Megjegyzés A lángnak nem szabad lobognia. 7. Ismételje meg a teljesterheléses és a részterheléses tesztet olyan gyakran, amikor csak szükséges ahhoz, hogy helyes értékeket kapjon. 8. Állítsa vissza a kazánt a normál üzemállapotra. AD v

16 5 Beállítások 5 Beállítások 5.1 Paraméterek leírása Tab.16 Gyári beállítás Paraméter Leírás Beállítási tartomány Szivattyú minimális fordulatszáma Szivattyú maximális fordulatszáma % 100% % 100% A mért értékek megjelenítése A vezérlőegység folyamatosan regisztrálja a kazánról és a csatlakoztatott érzékelőkről érkező jeleket. Ezek az értékek leolvashatók a kazán vezérlőpaneljén Állapot és alállapot Az információs menü meg: a következő állapot- és alállapotszámokat jeleníti Tab.17 Állapot- és alállapotszámok állapot alállapot Készenléti mód Készenléti mód Kazán indulása (hőigény) Rezgéscsökkentő Hidraulikaszelep nyitása Szivattyú indítása Az égőfej indítása előtt várja meg a megfelelő hőmérsékletet Égőfej indulása Külső gázszelep nyitása Ventilátor bekapcsolva Füstgázcsappantyú nyitása Előszellőztetés Vár a az engedélyezési jelig Égőfej be Gázszivárgás-vezérlő, VPS Előgyújtás Fő gyújtás Lángellenőrzés Közbenső szellőztetés Égőfej be (füstgázelvezetési teszt) v

17 5 Beállítások állapot alállapot Égés KF üzemeltetéskor Égőfej leállítása Kazán leállítása (hőigény megszűnt) Szabályozott leállítás Leállítás Hőmérséklet-szabályozás Hőmérséklet-szabályozás behatárolva (ΔT védelem) Teljesítményszabályozás 1-es hőmérsékleti grádiens védelmi szint (csökkentés) 2-es hőmérsékleti grádiens védelmi szint (részterhelés) 3-as hőmérsékleti grádiens védelmi szint (leállítás) Lángvédelem emelése Hőmérséklet-stabilizálás ideje Hidegindítás Égőfej ki Utószellőztetés Ventilátor ki Füstgázcsappantyú zárása Szellőztetés leállítása Külső gázszelep zárása Szivattyú utókeringtetés Szivattyú ki Hidraulikus szelep zárása Rezgéscsökkentés indítása Vár az égőfej indítására Rezgéscsökkentő Leállítási kód v

18 6 Leselejtezés/újrahasznosítás 6 Leselejtezés/újrahasznosítás 6.1 Leszerelés/újrahasznosítás Megjegyzés A kazán leszerelését és leselejtezését csak képzett személy végezheti a helyi és országos előírásoknak megfelelően. A kazán leszereléséhez a következőképpen járjon el: 1. Kapcsolja ki a kazán áramellátását. 2. Zárja el a gázellátást. 3. Zárja el a vízellátást. 4. Ürítse le a berendezést. 5. Vegye le a szifont. 6. Szerelje le a levegőbevezető/füstgázelvezető csöveket. 7. Kösse le az összes csövet a kazánról. 8. Távolítsa el a kazánt v

19 7 Függelék 7 Függelék 7.1 ErP adatok Termék adatlap Tab.18 Termék adatlap Remeha - Gas 210 ECO PRO Szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztály Névleges hőteljesítmény (Prated vagy Psup) kw Szezonális helyiségfűtési hatásfok % Éves energiafogyasztás GJ Hangteljesítményszint (L WA ), beltéri db Lásd Az összeszereléssel, beszereléssel és karbantartással kapcsolatos specifikus óvintézkedésekhez: Biztonság, oldal Opcionális elektromos csatlakozások A nyomtatott áramkör (SCU-X03) csatlakozási lehetőségei ábra5 SCU-X03 PCB X4 X3 SCU-X03 X1 SW1 SW2 X2 Az SCU-X03 PCB elektronikus vezérlő kártya egy modulációs központi fűtés szivattyút vezérelhet. Gyártmányától és típusától függően a szivattyú vezérelhető 0 10 V, 4 20 ma vagy PWM jellel. A szivattyú működését modulálva vezérli a kazántól kapott jel alapján. Megjegyzés A szivattyú megfelelő bekötéséhez kérjük, olvassa el a szivattyúhoz kapott útmutatót. Ctrl AD A ki/bekapcsoló érintkezés csatlakoztatása 1. A KF szivattyú indító-leállító kapcsolóját az X1 kapocsra kell bekötni. Vigyázat Ne használja az indító-leállító kapcsolót a szivattyú áramellátásának megszakításához. Központi fűtés szivattyú bekötése 1. Csatlakoztassa a KF szivattyú vezérlőjét az X2 csatlakozóhoz. Válassza ki a kazántól kapott jel típusát az elektronikus vezérlőkártyán lévő SW1 forgó gomb segítségével. Lásd az alábbi táblázatot Szám Leírás 0 Szivattyú modulációs jel 1 Kazán kívánt teljesítménye 2 Kazán aktuális teljesítménye v

20 7 Függelék Szám Leírás Vigyázat Ha lehet, használja a szivattyú modulációs jelét. Ez adja a legnagyobb pontosságot a szivattyú vezérléséhez pozícióban az elektronikus vezérlőkártya nem kap jelet és a szivattyú úgy reagál, mint a 0. pozícióban. Ha az égőautomatika nem kezeli a szivattyú modulálását, a szivattyú indul-leáll szivattyúként működik. Válassza ki a szivattyút vezérlő jel típusát az elektronikus vezérlőkártyán lévő SW2 forgó gomb segítségével. Lásd az alábbi táblázatot. Szám Leírás V (Wilo szivattyú) V (Grundfoss szivattyú) 2 PWM ma Vigyázat A 4 9 pozícióban az elektronikus vezérlő kártya nem küld jelet a szivattyú felé, és az nem lép működésbe v

21 7 Függelék v

22 7 Függelék v

23 Copyright Minden, jelen dokumentációban közzétett műszaki és technológiai információ, az ábrákat, rajzokat is beleértve cégünk tulajdonát képezi. Előzetes írásbeli jóváhagyásunk nélkül sokszorosítása és terjesztése tilos. Változtatások.

24 Marketbau - Remeha Kft. Gyár u Budaors Tel: Fax: remeha@remeha.hu Internet: v

25 Magyarország HU Kondenzációs Low NOx álló gázkazán - család GAS 210 ECO PRO Műszaki leírás

26

27 GAS 210 ECO PRO Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Előszó Ec nyilatkozat Bevezetés Használt jelölések Fontos utasítások Gáz csatlakozása Biztonság Telepítés Szállítás és telepítés Méretek Beépítési lehetőségek Vízoldali csatlakozások Kondenzvíz-elvezetés Vízminőség Biztonsági lefúvató szelep Keringetőszivattyú Vízáram Gázoldali csatlakozások Gázcsatlakozás Gáznyomás Gáz- levegőarány szabályozása A füstgázelvezetés és levegőellátás csatlakoztatása Csatlakoztatási lehetőségek Típusbesorolás füstgázelvezetés, levegőbevezetés szempontjából Nyitott rendszer A füstgázelvezető cső lehetséges hossza Zárt rendszer Kaszkádkapcsolás A levegőellátás és a füstgázelvezetés lehetséges csőhosszúságai Szívás - kipufogás különböző nyomású terekbe A füstgázelvezetés csatlakoztatása és anyagválasztás A levegőellátás csatlakoztatása és anyagválasztás Kiegészítő utasítások Szabályozás és elektromos csatlakozások Általános információk Szabályozás A folyamatos szabályozásról Szabályozás szobahőmérsékletről rematic folyamatos időjárásfüggő szabályzóval Elektromos adatok Tápfeszültség Égőautomatika Biztosítékok Elektromos csatlakoztatási lehetőségek Az alapkivitelben szállított PCB-kártya (PCU-01) csatlakoztatási lehetőségei Be/ki kapcsolás (Egyfokozatú üzemmód) Folyamatos szabályozás Leállítási parancs - bemenőjel

28 Tartalomjegyzék GAS 210 ECO PRO Engedélyező bemenet Keringetőszivattyú PC csatlakozás Külön rendelhető 0-10 V vezérlő kártya (IF-01) csatlakoztatási lehetőségei Csatlakozás állapota (Nc) OTm csatlakozás Analóg bemenő jel (0-10 V) Analóg kimenő jel (0-10 V) Az opcionális, bővített vezérlő/biztonsági kártya (SCU-S01) csatlakoztatási lehetőségei Füstgázcsappantyú-vezérlés Hidraulikaszelep-vezérlés Külső gázszelepvezérlés Üzemi- és hibajelzés Víznyomás-érzékelő (Wps) Külső hőmérséklet érzékelő Minimális gáznyomás kapcsoló (Gps) Gázszivárgás ellenőrzés (csak a és a kazánok esetén) Kapcsolási rajz Üzembe helyezés Vezérlőpult Normál indítási eljárás Hiba az indítási eljárás közben Aktuális értékek leolvasása Állapot és átmeneti állapot A kazán illesztése a fűtési renszerrhez Paraméterek változtatása felhasználói szinten (hozzáférési kód nélkül) Paraméterek változtatása szerviz szinten (hozzáférési kóddal) Gyári beállítások visszaállítása Kézi üzemmód beállítása ( jelzés) Üzembe helyezés Kazán üzemen kívül helyezése Kazán hosszú ideig üzemen kívül helyezése (fagyás elleni védelemmel) Kazán hosszú ideig üzemen kívül (fagyás elleni védelem nélkül) Ellenőrzés és karbantartás Általános A kazán tüzeléstechnikai ellenőrzése Bővített karbantartás A ventilátor tisztítása Hőcserélő tisztítása (füstgáz oldal) Égő tisztítása Szifon tisztítása Gyújtóelektróda ellenőrzése Szivárgás ellenőrzése Víznyomás ellenőrzése A kazán ismételt üzembehelyezése Automatikus leállások és hibák Általános ismertető Ideiglenes (automatikusan oldódó) leállások és hibák Az ideiglenes leállítás kódjai Hibakódok (reteszelt leállások) Hibamemória Hibák leolvasása Automatikus leállás vagy hiba törlése

29 GAS 210 ECO PRO Tartalomjegyzék 12. Pótalkatrészek Általános Robbantott ábra Előírások Általános Remeha gyári teszt Kiegészítő irányelvek Műszaki előírások Műszaki adatok Teljesítményadatok Éves hatásfok, szabványos éves kihasználtsági fok (Kondenzációs hatásfok) Vízoldali hatásfok Készenléti veszteség Pontos műszaki leírás (Kiíró szöveg) Külön rendelhető tartozékok Szolgáltatások Készülék típusa Működési elv Kazánvezérlés Folyamatos hőmérséklet-szabályozás Vízhiány elleni védelem Túlfűtés elleni védelem Fagyás elleni védelem Alkalmazási adatok Általános Levegő és füstgáz oldali beépítési lehetőségek Hidraulikai alkalmazási lehetőségek Kaszkád alkalmazás Szabályozási lehetőségek Alkalmazható gáztípusok Ellenőrzési lista (feljegyzések) Üzembehelyezési ellenőrzőlista (Üzembehelyezési jegyzőkönyv) Éves ellenőrzőlista (ellenőrzési jegyzőkönyv) Karbantartási ellenőrzőlista (karbantartási jegyzőkönyv)

30 Előszó Előszó GAS 210 ECO PRO A következő műszaki leírást, amelyben számos fontos gyakorlati tudnivaló található a Gas 210 ECO PRO nagy teljesítményű központi fűtőegységről, főként szerelőknek ajánljuk. Fontos utasításokat tartalmaz a kazán biztonságos és hibamentes működésével kapcsolatban a beszerelés előtt és működés közben. Tanulmányozza át figyelmesen az utasításokat a kazán beszerelése előtt, ismerje meg részletesen a kazán funkcióit és működését, és tartsa be az utasításokat. A műszaki leírás általános információkat is tartalmaz a kazánról, mint a vizsgálati és karbantartási információk, a hibaelhárítási tanácsok és a kazán műszaki adatai. A kazáncsalád tagjai az öntvénytagok száma szerint: - Gas 210 ECO PRO 80 (3 tagos; 87 kw) - Gas 210 ECO PRO 120 (4 tagos; 120 kw) - Gas 210 ECO PRO 160 (5 tagos; 166 kw) - Gas 210 ECO PRO 200 (6 tagos; 200 kw) A Remeha B.V. Folyamatosan fejleszti termékeit. A műszaki leírásban szereplő adatok mindig az aktuálisan legfrissebb információkon alapulnak. A kiadványban szereplő adatok idővel változhatnak. Termékeink formatervezése valamint a teljesítmény jellemzői minden előzetes figyelmeztetés nélkül, bármikor változhatnak. Korábbi szállításainkra vonatkozóan ezzel kapcsolatban semmilyen kötelezettség sem terheli cégünket. Ha a kiadvánnyal kapcsolatban bármilyen észrevétele akad, vagy ha hibát talál benne, kérjük értesítsen bennünket

31 GAS 210 ECO PRO 1. Ec nyilatkozat 1. Ec nyilatkozat EC - MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Gyártó : Remeha B.V. Cím : Kanaal Zuid 110 Város, ország : Postbus 32, NL-7300 AA Apeldoorn, Hollandia - kijelenti, hogy a következő kazán(ok) Remeha Gas 210 ECO PRO megfelel(nek) a következő EGK irányelveknek: EGK irányelv: 90/396/EGK alkalmazott szabványok: EN 656 A1 (2006), EN (2006) (2006) 92/42/EGK 73/23/EGK DIN EN (2001), EN ( A1: 2001) DIN EN (2003), EN (2002) 07 89/336/EGK EN (2000+A1:2001), (1997+A1:2001) EN (2000+A2:2005), (1995+A1:2001) 97/23/EGK (3. cikk, 3. bekezdés) Apeldoorn, augusztus W.F. Tijhuis Jóváhagyási menedzser

32 2. Bevezetés 2. Bevezetés GAS 210 ECO PRO 2.1 Használt jelölések A következő jelöléseket használjuk a kiadványban egyes utasítások fontosságának nyomatékosítására. Ezt az Ön biztonságának és a kazán műszaki megbízhatóságának védelme érdekében tettük. A következő jelölések fordulhatnak elő: Hasznos tanács. Fontos utasítás egy művelet sikeres végrehajtásához. Vigyázat! Súlyos testi sérülést szenvedhet vagy kárt okozhat a kazánban. épületben, környezetben. Vigyázat! Áramütés veszélye áll fenn. Súlyos testi sérülést szenvedhet. 2.2 Fontos utasítások A kazánt fagymentes helyre kell beszerelni. Munka a kazánnal Beszerelést, ellenőrzést, karbantartást és szervizelést kizárólag megfelelő képzettséggel rendelkező szakember végezhet, a nemzeti és helyi szabványoknak és irányelveknek megfelelően. Ha a kazánon dolgozik, mindig szüntesse meg a kazán hálózati csatlakoztatását és zárja el a fő gázcsapot. Karbantartási vagy javítási munkák után ellenőrizze az egész rendszert, hogy nincs-e szivárgás. A burkolatot kizárólag karbantartási vagy javítási célokkal távolítsa el. Javítás vagy karbantartás után a külső burkolat minden panelét helyezze vissza. A kazánon lévő utasításokat és figyelmeztető címkéket sose távolítsa el vagy ragassza le. A kazán élettartama alatt mindvégig jól olvashatónak kell maradniuk. A sérült vagy nem olvasható figyelmeztető címkéket azonnal cserélje ki. A kiadványban szereplő információkon kívül az általánosságban érvényben lévő balesetvédelmi szabályokkal is tisztában kell lenni. A kazán átépítése A kazánon végzett bármilyen nemű átépítéshez a Remeha írásbeli beleegyezése szükséges. Tartsa a kiadványt közel a beszerelés helyéhez. 2.3 Gáz csatlakozása A kazán földgázzal és II 2ELL3P kategóriájú propánnal* is működik. A kazánt a fő gázcsaphoz a GMBSZ-nek megfelelően kell csatlakoztatni. * Ha propánt használ, szüksége lesz egy átalakítóra (tartozék)

33 GAS 210 ECO PRO 3. Biztonság 3. Biztonság Mindig tartsa magát az adott biztonsági utasításokhoz. Szivárgó gázt érez? Tegye a következőket: NE dohányozzon, kerülje a tüzet és a szikrákat Ne használja az elektromos kapcsolókat Zárja el a gázcsapot Nyissa ki az ajtókat, ablakokat Keresse meg a lehetséges szivárgási helyeket és szigetelje őket Ha a szivárgás a kazán gázcsatlakozásán kívülről ered, hívja a gázszolgáltatót! Füstgázszagot érez? Tegye a következőket: Szüntesse meg a kazán áramellátását. Nyissa ki az ajtókat, ablakokat Keresse meg a lehetséges szivárgási helyeket és szigetelje őket

34 4. Telepítés 4. Telepítés GAS 210 ECO PRO 4.1 Szállítás és telepítés A kazánt teljesen összeszerelve és védve szállítjuk. A kazán raklapon fekszik (70 x 130 cm, 145 cm magas), amely szállítható békával, kézikocsival, targoncával vagy négykerekű szállítókocsival. A csomagolással együtt is átfér minden szabvány méretű ajtón (minimális nyílás 74,5 cm). A kazánt a következők szerint kell telepíteni: - Helyezze a raklapon lévő kazánt a kazánházba! - Távolítsa el a rögzítő szalagokat és minden egyéb csomagolóanyagot! (egyes alkatrészek a polisztirén burkolatban találhatók) - Távolítsa el a raklapról a többrétegű védőcsíkokat! - A kazán alsó keretén lévő csúszkákon csúsztassa le a kazánt a raklapról! - Csúsztassa a kazánt a beszerelés helyére az alsó keret fogantyúinak segítségével! - Állítsa a kazánt vízmértékbe! - Építkezés, kivitelezési munkák alatt alaposan fedje le a kazánt és ne kapcsolja be!

35 GAS 210 ECO PRO 4. Telepítés 4.2 Méretek A Ábra 01 Nézeti ábrák LTAL21H001b Csatlakozó Gas 210 ECO PRO 80/120/160 Gas 210 ECO PRO 200 É Előremenő 1¼ külső csavarmenet 1½ külső csavarmenet (tartozék adapter 1¼ > 1½ ) Ê Visszatérő 1¼ külső csavarmenet 1½ külső csavarmenet (tartozék adapter 1¼ > 1½ ) Gázcsatlakozó 1¼ külső csavarmenet 1¼ külső csavarmenet Ò Csapadékvíz elvezetés Ø 32 mm külső Ø 32 mm külső Ð Füstgázelvezetés Ø 150 mm Ø 150 mm Ñ Égési levegő ellátás Ø 150 mm Ø 150 mm A magasság 1309 mm 1324 mm Ì Második opcionális visszatérő 1¼ külső csavarmenet 1¼ külső csavarmenet

36 4. Telepítés GAS 210 ECO PRO 4.3 Beépítési lehetőségek A kazán elejétől számítva legyen legalább cm üres tér. A kazán vezérlőpultja fölött legyen legalább 40 cm, a bal oldalon 5 cm és a jobb oldalon 25 cm hézag kondenzvíz-elvezetés miatt. Szereljen gázcsapot a kazán közvetlen közelébe Ábra 02 A kazán beépítési lehetőségei LTAL21H002a

37 GAS 210 ECO PRO 5. Vízoldali csatlakozások 5. Vízoldali csatlakozások 5.1 Kondenzvíz-elvezetés A kondenzvizet közvetlenül a szennyvízcsatornába vezesse. Csak műanyagot használjon. Beszerelés után töltse fel a szifont vízzel. A kifolyócső esése legyen legalább 30 mm/m. A kondenzvizet ne vezesse eresz- vagy esővízcsatornába, mivel ez az ereszeknél használt anyagoknál korrózióhoz és fagyáshoz vezethet. 5.2 Vízminőség Vízelőkészítésnél lásd a Remeha vízminőségi tudnivalók c. részt. Inhibitorként csak Sentinel adalék engedélyezett! A víz ph értéke legyen 7 és 9 között. Az utántöltő és a fűtési rendszer vizének megengedett max. összkeménysége 2,8 nk. 5.3 Biztonsági lefúvató szelep Szereljen a rendszerbe biztonségi lefúvató szelepet a szabványnak megfelelően bármely szelep és a kazán közé, az előremenő vezetékbe 0,5 m távolságra a kazántól. 5.4 Keringetőszivattyú Szivattyúkapcsoló segítségével külső keringetőszivattyút csatlakoztathatunk a kazánhoz. A szivattyú 24 óránként egyszer automatikusan bekapcsol a berágódás elkerülése végett (24 órás működés esetén). Csak ki/be kapcsolós üzemmódú szivattyú alkalmazható. A csatlakozásokhoz lásd a következő részt: A különböző teljesítményű kazántípusok hidraulikai ellenállása a következő: (Δt=20 C) mbar (15 kpa) a modellnél, mbar (13,5 kpa) a modellnél, mbar (16,2 kpa) a modellnél, mbar (18,0 kpa) a modellnél. 5.5 Vízáram P (%) V A maximális hőmérsékletkülönbséget az előremenő és visszatérő között, és az előremenő hőmérséklet és kazánblokk hőmérséklet maximális növekedési sebességét a kazánautomatika korlátozza. Következésképpen a lecsökkent víztömegáram a kazánüzemet nem zavarja. A folyamatos hőtermeléshez azonban a kazánnak legalább 30 %-os víztömegáramra van szüksége. D V = teljes terhelés D = részleges terhelés P = hőteljesítmény T = hőmérséklet-különbség ΔT ( C) LTAL21H031 Ábra 03 Teljesítményvezérlés jellemzői

38 6. Gázoldali csatlakozások 6. Gázoldali csatlakozások GAS 210 ECO PRO 6.1 Gázcsatlakozás A kazán földgázzal és II 2H3P kategóriájú propánnal* is működik. Egyéb típusú földgáz esetén hívja a Vevőszolgálati osztályt. Csatlakoztassa a kazánt a gázvezetékhez a GMBSZ-nek megfelelően. Szereljen be továbbá kézi gázfőelzárót a kazán közelébe. A gázcsatlakozó a kazán tetején található. Javasoljuk, hogy szereljen be szűrőt a gázellátó csőbe, hogy ne kerüljön szennyeződés a gáz- levegőarányszabályozó egységbe. A gázszűrő ellenállása csak akkora legyen, hogy a bejövő dinamikus gáznyomás a minimális küszöbértéket meghaladja. 6.2 Gáznyomás 3+4 L 5+6 L * A propán használatáról tájékozódjon a Marketbau-Remeha Kft-nél. A Remeha a kazánt földgázra (G20) tesztelte, és a bejövő, dinamikus gáznyomást gyárilag 17 mbar értékre állította be. A kazán mbar bemeneti gáznyomás kezelésére alkalmas. Ábra 04 Gázblokk egység LTAL21H003a 6.3 Gáz- levegőarány szabályozása A gáz- levegőarány szabályozó konstans szinten tartja az égőben a gáz- és a levegőmennyiség arányát változó terhelések mellett is. Ez tiszta és megbízható égést biztosít, továbbá magas tüzeléstechnikai hatásfokot a teljes szabályzási tartományban

39 GAS 210 ECO PRO 7. A füstgázelvezetés és levegőellátás csatlakoztatása 7. A füstgázelvezetés és levegőellátás csatlakoztatása 7.1 Csatlakoztatási lehetőségek A kazán nyitott és zárt égésterű változatban is telepíthető, a levegő és füstgázcsonkra való csatlakozási módtól függően. A zárt égéstér igen nagy előnye, hogy az égési levegőellátás függetleníthető a kazánház légterétől. (Pl. elmaradhat a kazánházi ötszörös légcsere!) Ha zárt rendszert szeretne, azt rendeléskor közölnie kell. Ebben az esetben a kazánt külön levegőcsatlakozó-készlettel szállítjuk. Szereljen be egy (opcionális) füstgázcsappantyút, ha a füstgáz visszaáramolhat a kazán készenléti állapotában (lásd még a következő részt: 8.5.1). 7.2 Típusbesorolás füstgázelvezetés, levegőbevezetés szempontjából 7.3 Nyitott rendszer Figyelem! A füstgázelvezetés csak ÉMI által engedélyeztetett rendszerelemekkel építhető ki! A kazán CE-jóváhagyással rendelkezik, a következő besorolásokkal: B23 és B23 P típus: Nyitott égéstér esővédő terelő nélkül. Levegő a helyiségből; füstgázkibocsátás a tetőn keresztül. C13 típus: Zárt égéstér, kombinált fali átvezetéshez csatlakoztatva. C33 típus: Zárt égéstér, kombinált tetőátvezetéshez (LAS) csatlakoztatva. C43 típus: Zárt égéstér, gyűjtött levegő ellátáshoz és füstgázelvezető csőhöz csatlakoztatva (LAS rendszer több kazán ellátásához). C53 típus: Zárt égéstér, külön levegő ellátáshoz és külön füstgázelvezető csőhöz csatlakoztatva, kivezetés különböző nyomású terekbe. (Szétválasztott rendszer.) C63 típus: Zárt égéstér, egyedileg engedélyezett rendszer. C83 típus: Zárt égéstér, külön levegőellátáshoz és füstgázelvezető csőhöz csatlakoztatva, füstgázelvezetés és gravitációs gyűjtőkéményen keresztül. A kazán az égéshez szükséges levegőt a helyiség légteréből szerzi. A maximális kivezetési távolságokat tartalmazó táblázatot a következő résznél találja: rész. A levegőellátási nyílásnak mindig nyitott állapotban kell lennie. A beszerelés helyén vagy a kazán helyiségének légterében biztosítani kell az égéshez szükséges levegőmennyiség-ellátást. A szellőzőnyílások ne záródjanak el vagy tömődjenek be. Az égési levegő ellátása legyen por és káros vegyi anyagtól mentes (mint a triklór-etilén vagy a szénhidrogének halogénszármazékai), amelyek aeroszol palackban, egyes ragasztókban, oldószerekben, tisztítószerekben, festékekben stb. fordulhatnak elő

40 7. A füstgázelvezetés és levegőellátás csatlakoztatása GAS 210 ECO PRO A füstgázelvezető cső lehetséges hossza Nyitott B23 rendszer, a CE szabványnak megfelelően A maximálisan megengedett füstgázelvezető-cső hosszúsága (L) méterben Kazán típusa D (mm) Elvezetés esővédő nélkül (szabad elvezetés) táblázat 01 Füstgázelvezetés a nyitott rendszer esetén + = A lehetséges hosszúság max. 50 méter. Hosszabb elvezetés esetén hívja a Vevőszolgálati osztályt (kéményméretezés miatt) A nem 150 mm átmérőjű füstgázelvezető csövek esetében adapter használata szükséges: Ø150/100mm, Ø150/110mm, Ø150/130mm vagy Ø150/180mm. Megjegyzés: Minden egyes 90 vagy 45 -os könyök esetén a csőhosszúságot csökkenteni kell a következő táblázat szerint: Ábra 05 A nyitott rendszer füstgázelvezetése Átmérő (D) milliméterben Hosszúság (L) méterben Könyökfajta: Ø 100 R= ½ D 4,9 1,4 Ø 110 R= ½ D 5,4 1,5 Ø 130 R=D 1,8 1,0 Ø 150 R=D 2,1 1,2 Ø 180 R=D 2,5 1,4 táblázat 02 Könyökönként levonandó méterek 7.4 Zárt rendszer A kivezetés helye kevésbé szigorú körülmények alapján határozható meg, mivel a levegőellátás és a füstgázelvezetés azonos nyomású térben együtt oldható meg. Továbbá a külső levegő általában tisztább, ami növelheti a kazán élettartamát. A levegőellátásra és a füstgázelvezetésre vonatkozó táblázat a következő részben található 2.Táblázat. Két különböző nyomású térbe történő elvezetéshez tekintse meg