Vortex. Telepítési és felhasználói kézikönyv Magyar. More documents on: H D /12 - EC11--
|
|
- Ádám Gál
- 6 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 Vortex Telepítési és felhasználói kézikönyv Magyar HU More documents on: H D /12 - EC11--
2 FIGYELMEZTETÉSEK ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK A figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása károkat okozhat a medence felszerelésében vagy súlyos, akár halálos kimenetelű sérülésekhez vezethet. A készülék a medencében való speciális használtra készült, tilos bármely egyéb célra használni. Fontos, hogy a készüléket hozzáértő és arra (fizikai és mentális értelemben) alkalmas emberek kezeljék, akik a használati utasításokat előzetesen megismerték. A készülékhez nem közelíthet olyan személy, aki a fenti kritériumoknak nem felel meg, különben veszélyes elemeknek tenné ki magát. A készülék gyermekektől elzárva tartandó. A készülék beszerelését a gyártó utasításainak megfelelően kell végezni, a hatályos helyi normák betartásával. A beszerelő felel a készülék beszereléséért és a beszerelésre vonatkozó nemzeti szabályozás betartásáért. A gyártó semmilyen körülmények között nem vállal felelősséget a hatályos helyi beszerelési normák be nem tartása esetén. Az útmutatóban leírt egyszerű karbantartáson kívüli minden egyéb karbantartási műveletet a terméken kizárólag minősített szakember végezhet. Minden helytelen beszerelés és/vagy használat vagyoni károkat vagy súlyos (akár halálos kimenetelű) testi sérüléseket vonhat maga után. Minden felszerelés, még a díjmentesen szállított és csomagolt szállítása is a címzett saját kockázatára történik. Az utóbbinak a szállító fuvarlevelére írt kifogással kell élnie, ha a szállítás során előállt károsodásokat tapasztal (48 órán belül meg kell erősíteni a szállítónak küldött ajánlott levélben). Abban az esetben, ha egy készülék hűtőközeget tartalmaz, és azt felborítják, éljen írásbeli fenntartásokkal a szállító felé. A készülék rendellenessége esetén: ne kísérelje meg a készülék saját kezű javítását, hanem forduljon minősített szakemberhez. Ha a tápkábel megrongálódott, a biztonság érdekében kötelező kicseréltetni a gyártóval, annak karbantartási ügynökével vagy egy minősített szakemberrel. A készülék működéséhez megengedett víz egyensúlyi értékekről a garanciális feltételekben talál részleteket. A készülékbe épített biztonsági elemek egyikének kikapcsolása, eltávolítása vagy kijátszása a garancia automatikus elvesztésével jár, ugyanez vonatkozik az engedély nélküli, harmadik gyártótól származó pótalkatrész használatának esetére. Tilos a készülék környezetében (akár gyúlékony, akár nem gyúlékony) rovarirtót vagy egyéb vegyszert permetezni, kárt tehet a karosszériában és tüzet okozhat. A hőszivattyú-, szűrő szivattyú-, szűrőtípusú Zodiac készülékek a medencék vízkezelő rendszereinek legtöbbjével kompatibilisek. A hőszivattyú- vagy párátlanító típusú készülékek esetében tilos a ventilátorhoz nyúlni vagy rúddal vagy ujjal benyúlni a rácson keresztül működés közben. Magas fokozaton forog és súlyos, akár halálos kimenetelű sérüléseket okozhat. FIGYELMEZTETÉSEK AZ ELEKTROMOS KÉSZÜLÉKEKHEZ A készülék áramellátását egy erre tervezett 30 ma-es maradékáram-működtetésű védőberendezéssel kell védeni, a beszerelési helye szerinti ország hatályos normáinak tiszteletben tartásával. Minden művelet előtt ellenőrizze, hogy: a készülék adattábláján jelzett feszültség megfelel-e a hálózatának; az energiahálózat megfelel a készülék használatának, és rendelkezik földeléssel; a hálózati dugó (adott esetben) megfelel az elektromos csatlakozónak. A készülék rendellenes üzemelése vagy szagkibocsátás esetén azonnal kapcsolja ki, húzza ki a csatlakozóból, és lépjen kapcsolata szakemberrel. A készüléken végzett bárminemű beavatkozás előtt győződjön meg arról, hogy nincs feszültség alatt sem a készülék, sem a hozzá csatlakoztatott egyéb berendezések, és hogy a melegítő funkció (adott esetben) ki van kapcsolva. Működés közben a készüléket tilos kikapcsolni és újra bekapcsolni. Ne a tápkábelt kihúzva kapcsolja ki. Az elektromos elemekhez tilos hozzányúlni nedves kézzel. Csatlakoztatás előtt tisztítsa meg a kapcsolódobozt vagy az áramforrást. Akkumulátort tartalmazó elemek vagy részegységek esetében: az elemet ne töltse újra, ne szerelje szét, ne dobja tűzbe. Ne tegye ki magas hőmérsékletnek vagy közvetlen napfénynek. Vihar esetén kapcsolja ki a készüléket, hogy elkerülje a villámcsapás okozta károsodást. A készüléket ne tegye vízbe vagy sárba (kivéve a tisztító robotokat). Medencetisztító robotok JELLEMZŐI A robotnak olyan medencevízben kell működnie, melynek hőmérséklete 15 C és 35 C közötti. A sérülések vagy a tisztítóroboton bekövetkező károk elkerülése érdekében ne használja a robotot a vízen kívül. A sérülések veszélyének elkerülése érdekében tilos fürödni, amikor a robot a medencében van. Ne használja a robotot a medence sokk-klórozása esetén. Ne hagyja a robotot hosszú időn keresztül felügyelet nélkül. FIGYELMEZTETÉS A TISZTÍTÓGÉP VINIL BEVONATÚ MEDENCÉBEN VALÓ HASZNÁLATÁT ILLETŐEN: Az új tisztítórobot telepítése előtt gondosan vizsgálja meg medencéje bevonatát. Ha a belső fólia helyenként mállik, vagy ha kavicsokat, ráncokat, gyökereket vagy fém által okozott korróziót vesz észre a belső fólia alsó részén, vagy azt veszi észre, hogy a tartófelület (alsó rész és falak) sérültek, ne telepítse a robotot, mielőtt képzett szakemberrel el nem végeztette a szükséges javításokat vagy ki nem cseréltette a belső fóliát. A gyártó semmilyen körülmények között nem tehető felelőssé a belső fólián okozott károkért. Néhány vinil bevonatról a vinil felülettel érintkező tárgyak, például kefék, játékok, úszógumik, szökőkutak, klóradagolók és automatikus medence tisztítógépek gyorsan eltávolíthatják a mintát. Néhány vinil bevonat mintáját még a medencetisztító kefék is súlyosan megkarcolhatják vagy lekoptathatják. A mintából a tinta is kikophat a használat során, vagy amikor a medencében lévő egyéb tárgyakkal érintkezik. A gyártó nem vállal felelősséget a vinil bevonatok ledörzsölődéséért, vagy a minta lekopásáért, és erre a korlátozott garancia sem terjed ki. A termék újrahasznosítása Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a készüléket nem szabad a szemetesbe dobni. Azújbóli felhasználás, újrahasznosítás, illetve hasznosítás érdekében szelektív gyűjtés tárgyát képezi. A készülék a környezetre potenciálisan veszélyes anyagokat tartalmazhat, melyeket külön kell választani vagy semlegesíteni kell. Az újrahasznosítási módokat illetően tájékozódjon a viszonteladónál. 1
3 A készüléken végzendő műveletek előtt fontos, hogy megismerkedjen a beszerelési és használati útmutatóval, valamint a készülékhez tartozó biztonság és garancia melléklettel, különben anyagi károknak, súlyos, akár halálos kimenetelű sérüléseknek, valamint a garancia érvénytelenítésének teszi ki magát. Őrizze meg és adja át ezeket a dokumentumokat a későbbi megtekintés érdekében az eszköz teljes élettartama során. Tilos az útmutató bármely úton történő terjesztése vagy módosítása a Zodiac engedélye nélkül. A Zodiac folyamatosan fejleszti a termékeit, hogy tökéletesítse minőségüket, ezért előfordulhat, hogy az útmutatóban található információkat előzetes értesítés nélkül módosítja. TARTALOMJEGYZÉK ❶ Jellemzők I Leírás I Műszaki jellemzők és beazonosítás 5 ❷ Telepítés I Elhelyezés I Rögzítés a talpra vagy a kocsi összeszerelése (modelltől függően) 6 ❸ Használat I Működési elv I A medence előkészítése I A robot bemerítése I Az elektromos táplálás csatlakoztatása I A tisztítási ciklus indítása I A tisztítási ciklus befejezése I Az óra beállítása és a tisztítási ciklusok programozása (modelltől függően) I A távirányító (modelltől függően) 14 ❹ Karbantartás I A szűrő tisztítása I A lapátkerék tisztítása I A kefék cseréje I A gumipántok cseréje 18 ❺ Hibaelhárítás I A készülék viselkedése I Felhasználói figyelmeztetések I Előzetes diagnosztikai menü (modelltől függően) 21 HU Tanács: hogy megkönnyítse a kapcsolatfelvételt a forgalmazóval Jegyezze fel a forgalmazó adatait, hogy könnyebben megtalálja azokat, és töltse ki a termék adatokat a kézikönyv végén, a forgalmazó ezeket fogja kérni Öntől. 2
4 ❶ Jellemzők 1.1 I Leírás (x2) (x2) (x2) (x2) OV 3300 RV 4200 OV OV 3410 OV RV 4310 RV RV 4430 Vortex TM 3 PLUS RV 4460 OV 3500 OV 3510 Vortex TM 4 PLUS RV 4550 RV 4560 RV 5400 RV 5470 RV 5500 RV 5600 Tisztítógép + lebegőkábel A B C D E F G H I Első hajtott kerekek (2WD) Első/hátsó hajtott kerekek (4WD) Vezérlődoboz Kocsikészlet A vezérlődoboz talpa Kinetic távirányító Kinetic távirányító Vízből való kiemelés mód Távirányító tartóelem Finom szennyeződés szűrő 100 µ Nagy szennyeződés szűrő 200 µ Nagyon finom szennyeződés szűrő 60 µ Védőhuzat : Mellékelve : Opcionálisan rendelkezésre áll 3
5 Szimbólum Megnevezés OV 3300 RV 4200 OV 3400 RV 4310 OV 3410 OV 3450 Vortex TM 3 PLUS OV 3500 OV 3510 Vortex TM 4 PLUS RV 4400 RV 4430 RV 4460 RV 4550 RV 4560 RV 5400 RV 5470 RV 5500 RV 5600 Indítás/ A berendezés leállítása Visszajelző: Ellenőrzés Visszajelző: jelzés Vízből való kiemelés mód Tisztítandó felület Csak fenék Fenék + oldalfal + vízfelszín Csak vízfelszín Medenceforma Sima fenekű négyszögletes HU Egyéb formák, egyéb fenék Tisztítás intenzitása Kevéssé intenzív Intenzív A tisztítási ciklusok programozása A tisztítási időtartam növelése vagy csökkentése A távirányító bekapcsolása / kikapcsolása : Rendelkezésre áll 4
6 1.2 I Műszaki jellemzők és beazonosítás Műszaki jellemzők OV 3300 RV 4200 OV OV OV OV OV RV RV RV RV RV RV Vortex TM 3 PLUS - Vortex TM 4 PLUS VAC, 50 Hz 30 VDC 150 W RV 4550 RV 4560 RV 5500 RV 5600 A vezérlődoboz tápfeszültsége Robot tápfeszültség Maximális felvett teljesítmény Kábel hossza 15 m 18 m 21 m 25 m Robot mérete (Sz x Mé x Ma) 43 x 48 x 27 cm Csomag mérete (Sz x Mé x Ma) 69 x 43 x 46 cm 56 x 56 x 46 cm Robot súlya 10,1 kg Csomagolt súly 14 kg 19 kg Elméleti tisztítási szélesség 270 mm Szivattyú teljesítmény 16 m³/h Beazonosítás : Szűrő elérését biztosító fedél retesze : Kefék : Gumipántok : Hordozó és kiemelő fogantyú : Első hajtott kerekek : Hátsó hajtott kerekek (modelltől függően) : Lebegő kábel : Forgóelem (modelltől függően) Termék-megfelelőség A termék kialakítása és gyártása az alábbi szabványok szerint történt: Alacsony feszültségű termékekről szóló irányelv: 2006/95/EK Az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó irányelv: 2004/108/EK EN : A1:2001 +A2:2002 ; EN : A1:2002 EN : A1: A2:2006 +A11: A12:2006 ; EN : A1:2004 Attól függően, hogy melyeknek felel meg. A terméket normál felhasználási körülmények között teszteltük. BIZTONSÁGI SZABVÁNYOK: Az Intertek (ETL) besorolása alapján a robotok megfelelnek az IEC vonatkozó követelményeinek. 5
7 ❷ Telepítés 2.1 I Elhelyezés 3,5 méter Minimum : Vezérlődoboz : Kocsi : Robot : Lebegő kábel : Hálózati aljzat : Tápkábel HU 2.2 I Rögzítés a talpra vagy a kocsi összeszerelése (modelltől függően) Rögzítés a talpra 6
8 2.2.2 A kocsi összeszerelése Szerelés szerszámok nélkül (x2) (x2) (x2) A hajtott kerekek számának megismeréséhez (2WD vagy 4WD), lásd: 1.1 I Leírás 7
9 ❸ Használat 3.1 I Működési elv A robot független a szűrőrendszertől, és önálló módon képes működni. Elegendő egyszerűen csatlakoztatni a hálózathoz. Optimális módon mozog, hogy megtisztítsa a medence azon zónáit, amelyre tervezték (a modellnek megfelelően: fenék, oldalfal, vízfelszín). A robot beszívja a szennyeződéseket és azok a szűrőben tárolódnak el. A vezérlődoboz lehetővé teszi, a tisztítás elindítását, kiválasztását és programozását (modelltől függően). 3.2 I A medence előkészítése Ez a termék a tartósan telepített medencékben történő használatra készült. Ne használja szétszedhető medencékben. Az állandó medencék a talajba vagy a talajra vannak telepítve és nem könnyen szerelhetők szét és tárolhatók el. A készüléknek olyan medencevízben kell működnie, melynek minősége a következő: A víz hőmérséklete 15 C és 35 C között ph 6,8 és 7,6 között Szabad < 3 mg/l Ha a medence nagyon koszos, különösen az első használat esetén, egy háló segítségével távolítsa el a nagyobb szennyeződéseket, ezzel optimalizálva a készülék teljesítményét. Vegye ki a vízből a hőmérőket, a játékokat és minden egyéb olyan tárgyat, ami kárt tehet a készülékben. HU 3.3 I A robot bemerítése Fektesse ki a kábelt teljes hosszában a medence mellett, hogy elejét vegye a kábel összegubancolódásának a bemerítés közben (lásd kép ). A robotot függőlegesen eressze bele a vízbe (lásd a képet ). Mozgassa meg finoman minden irányba, hogy a robotban lévő levegő eltávozzon (lásd a képet ). Nagyon fontos, hogy a tisztítógép a medence aljára lesüllyedjen, illetve beavatkozás nélkül egyhelyben maradjon. A bemerülés során a robot maga után húzza azt a kábelhosszt, amire a medencében szüksége van (lásd kép). 8
10 3.4 I Az elektromos táplálás csatlakoztatása A vezérlődoboz csatlakoztatásához tilos elektromos hosszabbítót használni. Ügyeljen arra, hogy a konnektor mindig könnyen elérhető legyen, valamint védve legyen az esőtől és a kifröccsenő víztől. A vezérlődoboz a fröccsenő vízzel szemben tömített, de a merítéssel szemben nem. Nem telepíthető olyan helyen, amelyet eláraszthat a víz, tartsa legalább 3,5 m távolságban a medence szélétől, és kerülje, hogy közvetlen napsugárzásnak legyen kitéve. Helyezze a vezérlődobozt az elektromos aljzat közelébe. Csavarja le a védőkupakot (lásd kép ). Kösse be a lebegőkábelt a vezérlődobozra és reteszelje a csatlakozót kizárólag a gyűrűt elforgatva az óramutató járásával megegyező irányban (a lebegőkábel sérülésének veszélye) (lásd kép, ). Ellenőrizze, hogy a csatlakozó megfelelően be van-e nyomva, hogy a víz ne juthasson be (lásd kép ). Csatlakoztassa a tápkábelt (lásd kép ). A vezérlődobozt feltétlenül olyan konnektorhoz csatlakoztassa, ami max. 30 ma-es maradékáram-működtetésű védőberendezéssel van ellátva (kétség esetén forduljon minősített szakemberhez). Tanács: válassza ki úgy a vezérlődoboz helyét, hogy elkerülje a kábel tekeredését Helyezze a vezérlődobozt a medence hosszának közepéhez, az elektromos csatlakoztatást illető biztonsági feltételek betartásával. Ez lehetővé teszi az medence lefedése érdekében a vízbe bevezetendő úszókábel hosszának korlátozását, ami csökkenti az elhelyezés és a tárolás műveleteit 9
11 3.5 I A tisztítási ciklus indítása Tilos fürödni, amikor a készülék a medencében van. Ne használja a készüléket a medence sokk-klórozása esetén. Ne hagyja a készüléket hosszú időn keresztül felügyelet nélkül. Ne használja a készüléket, ha a takarófedél zárt helyzetben van. Ha a vezérlődoboz feszültség alatt áll, a szimbólumok kigyulladnak a következők jelzése érdekében: - A folyamatban lévő művelet - A tisztítás kiválasztása - Karbantartás iránti igény A vezérlődoboz 10 perc elteltével készenlétre áll, a képernyő kialszik. A készenléti módból való kilépéshez elég megnyomni bármelyik billentyűt. A készenlétre állítás nem állítja le a készülék működését, ha folyamatban van a tisztítás A tisztítási ciklus kiválasztása (modelltől függően) Alapértelmezés szerint a tisztítási ciklus már be van állítva: a szimbólumok kigyulladtak és a tisztítás időtartama megjelenik a kijelzőn, például: (modelltől függően). A tisztítási ciklus bármikor kiválasztható, a készülék elindítása előtt, vagy a készülék működése közben is. Az új ciklus azonnal elindul és az előző ciklusból hátralévő idő visszaszámlálása nullázódik. A készülék a választott tisztításnak megfelelően adaptálja a mozgási stratégiáját, hogy optimalizálja a lefedettség mértékét. HU Tisztítandó felület Medenceforma Tisztítás intenzitása Csak fenék Egyéb formák, egyéb fenék Kevéssé intenzív Fenék + oldalfal + vízfelszín Sima fenekű négyszögletes Intenzív Csak vízfelszín A tisztítási ciklus indítása Nyomja meg a gombot Tanács: a tisztítási teljesítmény javítása A fürdési szezon kezdetén indítson több tisztítási ciklust kizárólag fenék üzemmódban (miután eltávolította a nagy méretű szennyeződéseket egy háló segítségével). A tisztítórobot rendszeres használata (anélkül, hogy túllépné a heti 3 ciklust) lehetővé teszi, hogy mindig tiszta medencében legyen része, és a szűrő kevésbé duguljon el Állítsa be a tisztítás időtartamát (modelltől függően) Bármikor csökkentheti vagy növelheti a kiválasztott vagy folyamatban lévő ciklus tisztítási idejét: - : Csökkentés 30 perccel. - : Növelés 30 perccel. Az érvényesítéshez nyomja meg a gombot. 10
12 3.6 I A tisztítási ciklus befejezése A berendezés károsodásának elkerülése érdekében ne húzza meg a kábelt, hogy kiemelje a berendezést a vízből. Használja a fogantyút. A használat után ne hagyja a készüléket közvetlenül a napon megszáradni. Az összes elemet a napsugárzástól, a nedvességtől és az időjárási hatásoktól védett helyen tárolja. Csavarja vissza a védőkupakot, ha a vezérlődoboz lebegőkábelét lecsatlakoztatja. Állítsa meg a készüléket, megnyomva a gombot. Amint a robot elérhető távolságra került, fogja meg a fogantyú segítségével, és óvatosan emelje ki a medencéből, hogy a benne lévő víz visszafolyjon (lásd kép ). Helyezze a robotot függőleges helyzetben a kocsira, az erre szolgáló helyre (modelltől függően) hogy gyorsan megszáradjon (lásd kép ). Majd helyezze el a vezérlődobozzal együtt, a napsugárzástól, valamint a kifröccsenő víztől védett helyen. Opcionálisan rendelkezésre áll egy védőhuzat (lásd kép ) Vízből való kiemelés mód (modelltől függően) Ez a funkció lehetővé teszi, hogy visszahozza a robotot a medence szélének egy adott pontjára. Az oldalfalra felemelkedve a robot egy erős hátsó sugárban kilöki a vizet, hogy a vízből történő kiemelés során könnyebb legyen. en. Irányítsa a robotot a kívánt oldalfal felé, majd hozza fel a víz felszínére: tartsa lenyomva a elfordítsa. A robot az oldalfal felé mozog, amikor felengedi a gombot. gombot, hogy Tanács: korlátozza a lebegőkábel összetekeredését A készülék viselkedését nagymértékben befolyásolja, ha a kábel meg van tekeredve. A megfelelően letekert kábel elősegíti a medence jobb lefedését. Bogozza ki a kábelt, és terítse ki a napon, hogy visszanyerje eredeti formáját. Majd gondosan tekerje fel és helyezze a kocsi fogantyújára (modelltől függően) vagy egy rögzített tartóelemre. 11
13 3.7 I Az óra beállítása és a tisztítási ciklusok programozása (modelltől függően) Az óra beprogramozása után ne kösse le a tápkábelt, ellenkező esetben a beálltás törlődik. Az elektromos táplálás megszakítása után körülbelül 2 percig tárolódik az óra Az óra beállítása NAP ÓRÁK PERCEK Nyomja le 3 másodpercre a gombot Az órák villogni kezdenek A percek villogni kezdenek Villogni kezdenek a hét napjai, majd a LED-ek Válassza ki az órát a következővel: vagy Válassza ki a perceket a gombbal vagy Válassza ki a napot a következővel: vagy Az érvényesítéshez nyomja meg a gombot Az érvényesítéshez nyomja meg a gombot HU Az érvényesítéshez nyomja meg a gombot Lépjen ki a menüből, megnyomva a következőt: vagy Tanács: ellenőrizze az óra beállítását Állítsa le a készüléket, ha egy tisztítási ciklus folyamatban van. Nyomja meg a Az óra 5 másodpercre megjelenik. gombot. 12
14 3.7.2 A tisztítási ciklusok programozása Programozzon be maximum 7 tisztítási ciklust (például heti 2 nap: szerdánként és szombatonként, 4 héten át). Az óra beállítása feltétlenül szükséges a tisztítási ciklusok programozása előtt, lásd Az óra beállítása szakasz. A tisztítási ciklus vezérlődobozon történő kiválasztásával kezdje, lásd A tisztítási ciklus kiválasztása (modelltől függően) szakasz. Majd programozza be a napokat, az órákat és a perceket: NAP Nyomja le 3 másodpercre a gombot A hét napjai 2-szer felvillannak ÓRÁK Az órák villogni kezdenek Válassza ki az órát a következővel: vagy PERCEK A percek villogni kezdenek Válassza ki a perceket a vagy gombbal (minden 1/4 óra) Villog a LED, valamint az aktuális nap és óra. Az érvényesítéshez nyomja meg a gombot Az érvényesítéshez nyomja meg a gombot Nyomja meg a gombot a programozás elindításához Válassza ki a napot a következővel: vagy Az érvényesítéshez nyomja meg a gombot A nap programozásának törléséhez, nyomja meg hosszan a gombot, amíg a kijelzés megváltozik. Lépjen ki a menüből, megnyomva a következőt: vagy A programozás automatikusan leáll a 7. tisztítási ciklus végén, a LED kialszik. Az ÖSSZES programozás törléséhez lépjen ki a menüből, nyomja meg hosszan a gombot, amíg a kijelzés megváltozik. Tanács: ellenőrizze a programozást Nyomja meg a gombot. Minden programozás 3 másodpercen keresztül megjelenik. 13
15 3.8 I A távirányító (modelltől függően) Tartsa be az elem behelyezési irányát. Ne töltse újra az elemet, ne szerelje szét, ne dobja tűzbe. Ne tegye ki magas hőmérsékletnek vagy közvetlen napfénynek A távirányító bekapcsolása és kikapcsolása Bekapcsolás: nyomja meg a gombot. Kikapcsolás: nyomja meg hosszan a gombot. Tanács: a távirányító vételének javítása A távirányítón lévő LED villogásának gyakorisága jelzi a vétel minőségét. Ha a LED gyorsan villog, a vétel minősége megfelelő. Annak érdekében, hogy a vezérlődoboz és a távirányító közötti kommunikáció optimális legyen: - Helyezze a vezérlődobozt a kocsira. - Állítsa a vezérlődobozt a medence irányába - Távolítson el minden nagyobb akadályt a vezérlődoboz és a medence között A robot irányítása A távirányító mozgásérzékelőkkel van felszerelve a robot irányítása érdekében: HU : Előre : Hátra : Balra fordulás : Jobbra fordulás : Stop A robot kiemelése a vízből (modelltől függően) Nyomja meg a gombot. A robot az oldalfal felé halad és felemelkedik a vízfelszínre A távirányító szinkronizálása a vezérlődobozzal Alapbeállítás szerint a távirányító már szinkronizálva van a vezérlődobozzal. A távirányító / vezérlődoboz cseréje, vagy szinkronizálási probléma esetén, kövesse az alábbi lépéseket: Helyezze a távirányítót legfeljebb 50 cm távolságra a vezérlődoboztól. Csatlakoztassa a vezérlődobozt, ellenőrizze, hogy a kijelző jelzi-e a működési időt, valamint nincs-e folyamatban tisztítási ciklus. Kapcsolja be a távirányítót a gomb megnyomásával. Mielőtt a távirányító készenléti állapotba kerül (körülbelül 45 másodperc), nyomja meg egyidejűleg 6 másodpercen keresztül a és gombot. A kijelző és a távirányítón lévő LED megfigyelésével ellenőrizze, hogy a szinkronizálás valóban megtörtént-e: A vezérlődoboz kijelzője Good 0:45 2 másodperc FAIL LED-es távirányító Villog Folyamatosan világít Sikeres szinkronizálás Eredmény Ellenőrizze, hogy a vezérlődoboz és a távirányító közötti távolság maximum 50 cm-e. Ellenőrizze a távirányítóban lévő elemek állapotát. Szükség esetén cserélje ki. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval. 14
16 ❹ Karbantartás A készüléket rendszeresen meg kell tisztítani tiszta vagy enyhén szappanos vízzel. Ne használjon oldószert. Öblítse át a készüléket bőséges tiszta vízzel. Ne hagyja a készüléket közvetlenül a napsütésben, a medence szélén megszáradni. Tanács: 2 évente cserélje ki a szűrőt és a keféket A szűrőt és a keféket 2 évente ajánlott cserélni, hogy megőrizze a készülék épségét és garantálja az optimális teljesítményszintjét. 4.1 I A szűrő tisztítása A készülék teljesítménye csökkenhet, ha a szűrő tele van vagy eldugult. A hatékony tisztítás érdekében gondoskodjon a szűrő rendszeres, tiszta vízzel történő tisztításáról. A szűrő eltömődése esetén tisztítsa meg azt savas oldattal (például ecet). Ezt ajánlott legalább évente egyszer elvégezni, mert a szűrő eltömődik ha több hónapon keresztül nincs használatban (téli időszak). Tanács: Ellenőrizze a szűrő tisztítás visszajelző A LED kigyulladásakor ajánlott megtisztítani a szűrőt. állapotát (modelltől függően) 15
17 4.2 I A lapátkerék tisztítása A súlyos sérülések elkerülése érdekében: Kösse le a robot elektromos táplálását. A lapátkerék karbantartása során kötelező kesztyűt viselni. Csavarja ki a rács csavarját (lásd kép ). Vegye ki a rácsot (lásd kép ). Óvatosan vegye ki a terelőelemet (lásd kép ). A lapátkerék eltávolításához vegyen fel kesztyűt, majd tartsa meg óvatosan a lapátkerék végét, hogy megnyomja azt (lásd kép ). Távolítson el minden szennyeződést (hajszálak, levelek, kavicsok stb.), amely blokkolhatja a lapátkereket. HU 16
18 4.3 I A kefék cseréje Minden kefe elhasználódási visszajelzőkkel van felszerelve, a visszajelzők és a kefe vége közötti eltérés azt jelzi, hogy a kefe jó állapotban van (lásd kép ). Amikor az elhasználódási visszajelzők a képen jelzett módon állnak, a kefék elhasználódtak és ki kell azokat cserélni. Az elkopott kefék cseréjéhez távolítsa el azon furatokból a füleket, amihez rögzítve vannak (lásd kép ). Új kefék elhelyezéséhez fűzze a fül nélküli szélet a kefetartó alá (lásd kép ). Forgassa el a kefét a tartója körül, csúsztassa a nyelveket a rögzítőlyukakba és húzza meg az egyes nyelvek végét, hogy átvezesse a szélét a bevágáson (lásd kép ). Egy olló segítségével vágja le a füleket, hogy egybeessenek a többi lamella szintjével (lásd kép ). 17
19 4.4 I A gumipántok cseréje HU 18
20 ❺ Hibaelhárítás Mielőtt felvenné a kapcsolatot a forgalmazóval, kérjük, hiba esetén végezzen el néhány egyszerű ellenőrzést a következő táblázatok segítségével. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a viszonteladójával. : Képzett technikus számára fenntartott műveletek. 5.1 I A készülék viselkedése A medence egy része nincs megfelelően megtisztítva A készülék nem marad szorosan a medence alján A készülék nem megy fel vagy már nem megy fel az oldalfalakra úgy mint korábban. (A számítógépes programjából adódóan a készülék nem megy fel minden esetben az oldalfalakra) Indításkor a készülék semmilyen mozgást nem hajt végre A kábel összegabalyodik A robot blokkolódik a visszavezető fúvókáknál vagy a lefolyóknál A robot lassan emelkedik fel az oldalfalnál, és megáll a víz felszíne alatt A robot gyorsan emelkedik fel az oldalfalnál és túllépi a víz felszínét, amíg levegőt szív be A vezérlődoboz semmilyen gombnyomásra nem reagál A képernyőn megjelenik a üzenet, amikor a távirányító mód a k tí v Ismételje meg a lemerítés lépéseit (lásd 3.3 I A robot bemerítése szakasz) addig változtatva a medencébe történő lemerítés helyét, amíg megtalálja az optimális helyet. Levegő maradt a készülék házában. Ismételje meg a lemerítés lépéseit (lásd 3.3 I A robot bemerítése szakasz). A szűrő tele van vagy eldugult: tisztítsa meg. A szűrő eltömődött: cserélje ki. A lapátkerék sérült, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval A szűrő tele van vagy eldugult: tisztítsa meg. A szűrő eltömődött: cserélje ki. Bár a víz tisztának tűnhet, a medencében jelen vannak az emberi szemnek láthatatlan mikroszkopikus algák, melyek a medence oldalát csúszóssá teszik és megakadályozzák, hogy a készülék feljusson. Végezzen sokk-klórozást és csökkentse kissé a ph-értéket. A sokk-kezelés közben ne hagyja a készüléket a vízben. A kefék elhasználódtak: ellenőrizze az elhasználódási visszajelzőket 4.3 I A kefék cseréje, majd forgassa el a keféket, hogy ellenőrizze az elfordulásukat. Cserélje ki a keféket, ha szükséges. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval Ellenőrizze, hogy a vezérlődoboz konnektora kap-e tápellátást. Ellenőrizze, hogy egy tisztítási ciklus el lett-e indítva és hogy a visszajelzők kigyulladtak-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval Ne tekerje le a kábel teljes hosszát a medencében. A szükséges kábelhosszt tekerje le a medencében, a kábel fennmaradó részét a medence szélén helyezze el. Állítsa le a szűrőszivattyút és indítson el egy új tisztítási ciklust. Helyezze el a vezérlődobozt a medence hosszának közepén, betartva a biztonsági feltételeket, lásd 3.4 I Az elektromos táplálás csatlakoztatása. Ha a tisztítás nem optimális, változtassa meg a vezérlődoboz helyét és a robot lemerítését. A robot különbözőképpen viselkedhet a medence burkolatától függően, ezért szükség lehet egy paraméter módosítására, ehhez vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, várjon 10 másodpercet, majd ismét csatlakoztassa a tápkábelt. Ez azt jelenti, hogy a távirányító elemei túlságosan lemerültek: cserélje ki azokat. 19
21 A távirányító LED-je lassan villog, vagy a LED folyamatosan világít A távirányító LED-je folyamatosan világít Probléma a távirányító hatótávolságával: Helyezze a vezérlődobozt a kocsira, legalább 3,5 méter távolságra a medencétől. Irányítsa a vezérlődobozt a medence felé úgy, hogy javuljon a távirányító hatótávolsága. Gondoskodjon arról, hogy semmilyen nagyobb akadály ne legyen a vezérlődoboz és a medence között. Szinkronizálási probléma: ismételje meg a szinkronizálás lépéseit (lásd A távirányító szinkronizálása a vezérlődobozzal szakasz). 5.2 I Felhasználói figyelmeztetések Felhasználói figyelmeztetések (modelltől függően) LED villog: Hibakód: Megoldások Er: 10 Er: 02 Er: 03 Er: 05 Er: 06 Er: 07 Er: 08 Er: 01 Er: 04 Ellenőrizze, hogy a robot csatlakozik-e a vezérlődobozhoz. Szükség esetén csatlakoztassa le és csatlakoztassa újra a megfelelő eljárással. Ellenőrizze, hogy nem akadályozza-e valami a kefék és a kerekek forgását. Ehhez forgassa el a kerekeket (1/4 fordulattal) hogy kiszabadítsa az esetlegesen megakadt szennyeződéseket. A robot a medencén kívül üzemel. Ügyeljen arra, hogy a robotot a vízben indítsa el (lásd 3.3 I A robot bemerítése szakasz). Ellenőrizze, hogy nincsenek-e kavicsok vagy hajszálak a lapátkerékben. Szükség esetén tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőt. HU Hibakódok Valamely gomb megnyomásával törölhető a hibakód és kikapcsolható a vezérlődoboz. A képernyő készenlétre állása 10 perc elteltével történik meg. A képernyő visszakapcsolásához elég megnyomni bármelyik gombot. Ha a vezérlődoboz hibát észlel, ideiglenesen kikapcsolja a programozást (kialszik a LED). A folyamatban lévő programozás újraérvényesítéséhez nyomja meg hosszan a gombot. 20
22 5.3 I Előzetes diagnosztikai menü (modelltől függően) Állítsa le a készüléket, ha egy tisztítási ciklus folyamatban van. A menübe való belépéshez: OV OV RV Vortex TM 4 PLUS Nyomja meg a gombot legalább 5 másodpercig. RV RV RV RV RV 5600 Nyomja meg a + gombot legalább 5 másodpercig. A készülék állapotával kapcsolatban legördülő információk: 3 másodperc A teljes üzemidő (órában) 3 másodperc A legutóbbi hibakód (ha a robotnál megjelent egy hiba) 3 másodperc Működési idő a hiba során (ha a robotnál megjelent egy hiba) Visszatérés a menüre Tanács: támogatás esetén tájékoztassa a forgalmazót a készülék állapotáról 21
23 Votre revendeur Your retailer Modèle appareil Appliance model Numéro de série Serial number Trouvez plus d informations et enregistrez votre produit sur More informations and register you product on Zodiac Pool Care Europe - BP St Barthélémy d Anjou cedex - S.A.S.U. au capital de / SIREN / RCS PARIS ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.
24 4 iaqualink TM applikáción keresztül történő vezérlés Mobil eszköz: okostelefon vagy tablet Otthoni Wi-Fi hálózat Tisztítórobot vezérlődoboza Tisztítórobot Az iaqualink TM applikáció ios és Android operációs rendszereken keresztül érhető el. Az iaqualink TM applikáció segítségével bármikor, bárhonnan vezérelheti a tisztítórobotot, és részesülhet a további funkciók nyújtotta előnyökből, mint például szélesebb körű programozási lehetőség vagy segítség a hibaelhárításban. Mielőtt elkezdi a rendszer installálását, ügyeljen az alábbiakra: a vezérlődobozt csatlakoztassa az elektromos hálózathoz, használjon Wi-Fi-hez csatlakoztatható okostelefont vagy tabletet, használjon ios (min. v8) vagy Android (min. v4.1) operációs rendszerű okostelefont vagy tabletet, olyan Wi-Fi hálózatot használjon, amelynek jele megfelelően erős és rá tud csatlakozni a robot vezérlődobozára, rendelkezzen a Wi-Fi hálózat jelszavával. > 4.1 iaqualink TM applikációhoz való csatlakozás Az App Store-ból vagy a Google Play Store-ból töltse le az iaqualink TM applikációt. Miután az installáció befejeződött, az applikáció megnyitásához klikkeljen az iaqualink TM ikonra. Saját regisztrációs felület létrehozásához klikkeljen a Regisztráció (Sign Up) gombra, vagy ha már korábban regisztrált, lépjen be. Adja meg a kért információkat, a felhasználói paramétereket és hagyja jóvá a Vársárlási feltételeket. > 4.2 A robot első konfigurációja A + jel megnyomásával a robotot rendelje hozzá a Készülékeim (My Systems) képernyőhöz. Válassza ki a Robotic Cleaner menüpontot. A paraméterezés megkezdéséhez válassza ki a Wi-Fi Direct -et, vagy ha egy másik felhasználótól kapott kódot (Invitation Cod), akkor azt, majd kövesse az applikáció utasításait. Nyomja meg a Wi-Fi Direct gombot a vezérlődobozon. A kigyulladó LED jelzi, hogy az okostelefon már csatlakoztatható a vezérlődobozhoz. i Wi-Fi Direct gomb LED-je 3 perc múlva automatikusan kialszik. A jel újbóli aktiválásához nyomja meg a vezérlődobozon a Wi-Fi Direct gombot.
25 Folytassa a beállítást az okostelefonja vagy tabletje utasításai szerint. Okostelefonjáról vagy tabletjéről lépjen be a Wi-Fi paraméterekbe és válassza ki a RoboticCleaner-*** pontot (a *** kód egy egyedi kód, ahhoz a robothoz tartozik, amelyikhez éppen csatlakozni kíván). Majd térjen vissza az iaqualink applikációba és klikkeljen a Steps 1,2,3 complete pontra. Miután a vezérlődoboz és a mobil eszköz kommunikálnak egymással, válassza ki az időzónát. Ezután válassza ki a medence formáját. A házi Wi-Fi hálózatra való csatlakozáshoz - amihez a vezérlődoboz is csatlakozni fog - klikkeljen a Next gombra. Amikor a Wi-Fi hálózatok megjelennek, válassza ki a saját házi Wi-Fi-jét. Írja be a jelszót és csatlakozzon fel a hálózatra, a vezérlődoboz Wi-Fi Direct LED-je kialszik. Amennyiben az applikáció nem lép tovább a kapcsolat folyamatban oldalról (Connection in Progresse), felgyorsíthatja a csatlakozás folyamatát oly módon, hogy manuálisan lecsatlakozik a RoboticCleaner-*** hálózatról. A csatlakozás akkor jött létre, amikor a vezérlődoboz LAN és WEB LED-jei kigyulladtak. Miután a csatlakozás megtörtént, megjelenik az Add to My Systems (hozzáadás a készülékeimhez) oldal a mobil eszközön, nyomja meg az Add gombot és a készülékek illesztése ezzel befejeződött. i A csatlakozás eltarthat pár percig. Amennyiben hibaüzenet jelenik meg vagy a csatlakozás még mindig nem jött létre, tanulmányozza a 6.3 Hibaelhárítás az iaqualink applikációhoz történő csatlakozás esetén fejezetet. Lehetőség van a robot elnevezésére, ami könnyebb beazonosíthatóságot tesz lehetővé abban az esetben, ha az iaqualink TM rendszerhez több készülék is csatlakozik. A konfigurációt követően, a következő iaqualink TM applikációhoz való csatlakozáskor a robot megjelenik a Készülékeim (My Systems) Elsődleges felhasználóként való azonosításhoz klikkeljen a Next gombra; vagy a Skip gombra. Az elsődleges felhasználónak az iaqualinkben a robot összes funkciójához hozzáférése van. Az elsődleges felhasználó hozzáférést adhat további felhasználóknak is (családtagok, karbantartó ), akik ezáltal ugyanúgy távoli hozzáférést kapnak a robothoz.
26 > iaqualink távoli vezérlés Tisztítórobot állapota Beállítások Aktuális tisztítási mód A következő tisztítási ciklus Szűrő tele jelzés Tisztítási ciklus maradékideje Indítás/leállítás Tisztítási idő csökkentése 30 perccel Távirányítás mód Tisztítási idő növelése 30 perccel Lyft System, vízből való kiemelési metódus Tisztítási mód i Az applikáció frissítésével a grafikus kijelző változhat.
27 > Tisztítórobot indítása/leállítása, a tisztítási idő beállítása A robot konfigurációja alatt, a medenceforma kiválasztásával, lehetőség van egyénre szabott tisztítási ciklus beállítására is. Alapbeállítás: aljzat, oldalfalak és vízvonal Engedje bele a robotot a vízbe. Az alkalmazás nyitóoldalán nyomja meg az indítás (Start) gombot. A kijelzőn láthatja a tisztítási ciklusból hátra maradt időt. A tisztítási ciklus idejét megnövelheti a + jel megnyomásával vagy csökkentheti a jel megnyomásával. Az állítási szekvenciák 30 percesek, min. 30 perc max. 3 óra 30 perces tisztítási ciklus beállítása lehetséges. Az applikáción kijelzett hátralévő tisztítási idő ugyanaz, mint a vezérlődobozon kijelzett maradékidő. A tisztítási ciklus leállításához nyomja meg a leállítás (Stop) gombot. > Tisztítási program beállítása Az applikáció nyitóoldalán válassza ki a Tisztítóprogramok (Cleaning mode) menüpontot. Az alapértelmezett programok közül expressz, intenzív, csak a vízvonal (Quick Clean, Deep Clean, Waterline only) - válasszon ki egyet. A kiválasztott program ikonja világítani fog. Az Egyénre szabás (Customise) menüpontban válassza ki a megfelelő opciót, és nyomja meg annak piktogramját (a piktogram világítani fog). Felszín: csak az aljzat / aljzat-oldalfalak-vízvonal / csak vízvonal (Floor only / Floorwalls-water line / Only water line). Tisztítási mód: standard / intenzív (Standard / High Intensity) Az új paramétereket a Save gombbal tudja elmenteni, illetve az X gombbal törölni. Az X gomb megnyomásával visszatér a nyitó oldalra. A beállított tisztítási mód aktiválódik és felülírja az éppen folyó tisztítási ciklust, illetve a későbbiekben is ez lesz az alapértelmezett. A tisztítási ciklusidő a kiválasztott paraméterek függvénye.
28 > Elérés távolról Tabletet vagy okostelefont, mint távirányítót alkalmazva, távolról is lehet vezérelni a robotot. Csak abban az esetben használja a távoli elérési módot, ha a készülék látótávolságon belül van. Az applikáció nyitóoldalán válassza ki a távoli elérési módot (Remote control), a vezérlődobozon ez jelenik meg: A robot vezérléséhez használja a joystick-os vezérlési módot (Joystick) vagy a mozgásvezérlés módot (Motion Control). Joystick-os vezérlési mód (Joystick): a robot jobbra-balra való fordításához, illetve előre-hátra való mozgatásához tartsa lenyomva az ikont. Mozgásvezérlés esetén (Motion Control): vezérelje a robotot a mobil eszköz billentésével: felfelé hátra billentés (Up), lefelé előre billentés (Down), balra (Left) a mobileszköz balra fordításával, jobbra (Right) a mobileszköz jobbra fordításával. Első alkalommal való használat esetén a mozgatási metódus, a felhasználó mozgásához igazodva, automatikusan rögzül. Amennyiben szeretne ezen változtatni, nyomja meg a bal felső sarokban az újrakalibrárlás (Re-Calibrate) ikont. A nyitólapra való visszatéréshez nyomja meg az X gombot. Ha az applikációból jövő bármely funkcióparancsra a robot válaszideje túl lassú, ellenőrizze a Wi-Fi hálózat jelét, lásd 4.2. A tisztítórobot első konfigurációja fejezetet. > Vízből való kiemelés funkció: Lift System A Lift System a vízből való kiemelést segítő funkció, bármikor aktiválható, a tisztítási ciklus végén, vagy akár közben is. Csak abban az esetben használja a kiemelés funkciót, ha a készülék látótávolságon belül van. Az applikáció nyitóoldalán válassza ki a kiemelés funkciót (Lift System). A robotnak a kívánt medenceoldalhoz való navigálásához használja a bal és jobb nyilakat. Amikor a robot elért a falhoz nyomja meg a Lift System gombot. A robot elkezd felmászni a falon egészen a vízvonalig.
29 i Ha meg akarja szakítani a vízből való kiemelést, nyomja meg újra a Lift System gombot. A fogantyú segítségével kezdje kiemelni a robotot a vízből. A kiemeléssel egyidőben a robot erőteljes sugárban pumpálja ki magából a vizet lefelé, így könnyítve meg a kiemelést. Emelje ki a robotot a medence partjára. A nyitó képernyőre való visszatéréshez nyomja meg az X gombot. Mindig a fogantyú segítségével és ne a lebegő kábelnél fogva emelje ki a robotot a medencéből. > Tisztítási ciklusok beállítása vagy törlése A tisztítási ciklusokat be lehet állítani úgy, hogy állandóan ismétlődjenek. Erősen ajánlott a szűrőkosarak minden tisztítási ciklus utáni kitakarítása. Az applikáció nyitóoldalán válassza ki a Következő tisztítási ciklus (Next Cleaning Cycle) menüpontot vagy menjen be a beállítások menübe (Settings) és válassza ki az Időzítés módosítása (Edit Schedule) menüpontot. Válassza ki a hét egyik napját. Naponta csak egy programot lehet beállítani. Válassza ki a tisztítási ciklus kezdési idejét. i A Paraméterek menüben az időbeállítás egyénre szabható, amennyiben nincsen aktiválva, aktiválja a 24 h-ás időformátumot. Aktiválás után az aktuális idő am, pm formátumban fog megjelenni. A beállítás mentéshez nyomja meg a Save gombot, vagy elvetéséhez a Cancel gombot. Más tisztítási ciklus beállításához kövesse ugyanezeket a lépéseket. i A tisztítási ciklus hossza a tisztítási programban kiválasztott paraméterektől függően változik (lásd A tisztítási program beállítása). A beállított tisztítási ciklus törléséhez válassza ki a tisztítás dátumát és nyomja meg törlés, Delet Schedule gombot.
30 A parancs törléséhez nyomja meg az X gombot és visszajut a nyitó felületre. A következő beállított tisztítási ciklust lehet látni a képernyőn. i A beállítás szerinti következő tisztítás az utoljára kiválasztott tisztítási program lesz (lásd A tisztítási program beállítása fejezetet). > Hibaüzenetek és problémamegoldások az iaqualink applikációban Hiba esetén a jel jelenik meg a nyitó oldalon. A hibaelhárítás menü eléréséhez nyomja meg a jelet (lásd 6.2 Hibakódok menüpontot). Válassza ki a Clear Error menüpontot, ha úgy gondolja, hogy a problémát megoldotta, vagy nyomja meg az OK gombot, ha a robotot hiba üzemmódban szeretné hagyni, egy esetleges későbbi hibakeresés esetén. > > Beállítások A robot legtöbb alapbeállítását bármikor meg lehet változtatni, ehhez meg kell nyomni a nyitó képernyő jobb felső sarkában található ikont Wi-Fi Direct alkalmazása Wi-Fi Direct használata esetén a mobil eszköz Internet használata nélkül, Wi-Fi-n keresztül, közvetlenül a robot vezérlődobozával kommunikál. Amennyiben szükséges néhány funkció eléréséhez, illetve gyorsabb kapcsolat teremtése érdekében - az iaqualink applikáció Wi-Fi Direct módban is használható. A Wi-Fi Direct mód 10 perc után kikapcsol. Az iaqualink-et Wi-Fi Direct módban egyszerre csak egy felhasználó tudja használni. Lépjen be a menübe és válassza ki a készülékeim menüpontot (My Systems). Nyomja meg a + jelet, utána pedig az Add Robotic Cleaner gombot. Válassza ki a Wi-Fi Direct parancsot. Nyomja meg a Wi-Fi Direct gombot a vezérlődobozon. A világító LED-ek jelzik, hogy az okostelefont most már össze lehet kötni a vezérlődobozzal. i Wi-Fi Direct gomb LED-je 3 perc múlva automatikusan kialszik. A jel újbóli aktiválásához nyomja meg a vezérlődobozon a Wi-Fi Direct gombot.
31 Folytassa a beállítást az okostelefonja vagy tabletje utasításainak megfelelően. Okostelefonjáról vagy tabletjéről lépjen be a Wi-Fi paraméterekbe és válassza ki a RoboticCleaner-*** pontot (a *** kód egy egyedi kód, ahhoz a robothoz tartozik, amelyikre éppen csatlakozik). Majd térjen vissza az iaqualink applikációba és klikkeljen a Steps 1,2,3 complete pontra. Miután a mobil eszköz és a robot vezérlőegysége már kommunikál egymással nyomja meg a SKIP gombot és visszajut a nyitó képernyőre. A beállítás menün keresztül bármelyik felhasználó beállíthatja magát, mint fő felhasználó.
Vortex. Telepítési és felhasználói kézikönyv Magyar. More documents on: H D /12 - EC11--
Vortex Telepítési és felhasználói kézikönyv Magyar HU More documents on: www.zodiac.com H0491600.D - 2016/12 - EC11-- FIGYELMEZTETÉSEK ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK A figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása
TornaX. Telepítési és felhasználói kézikönyv Magyar. More documents on: H A /12 - EP31--
TornaX Telepítési és felhasználói kézikönyv Magyar HU More documents on: www.zodiac-poolcare.com H0575900.A - 2016/12 - EP31-- FIGYELMEZTETÉSEK ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK A figyelmeztetések figyelmen kívül
CyclonX. Telepítési és felhasználói kézikönyv Magyar. More documents on: H D /12 - EM11--
CyclonX Telepítési és felhasználói kézikönyv Magyar HU More documents on: www.zodiac-poolcare.com H0426500.D - 2016/12 - EM11-- FIGYELMEZTETÉSEK ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK A figyelmeztetések figyelmen
Telepítési és felhasználói kézikönyv Magyar. More documents on: H C /12 - EC11--
OV 3300 - OV 3400 - OV 3410 OV 3450 - OV 3500 - OV 3510 RV 4200 - RV 4310 RV 4400 - RV 4430 - RV 4460 RV 4550 - RV 4560 RV 5400 - RV 5470 RV 5500 - RV 5600 Vortex TM 3 PLUS - Vortex TM 4 PLUS Telepítési
OV 3300 OV 3400 OV 3500 RV 4310 RV 4400 RV 4460 RV 4550 RV 5400 RV 5470
OV 3300 OV 3400 OV 3500 RV 4310 RV 4400 RV 4460 RV 4550 RV 5400 RV 5470 RV 5500 Telepítési és felhasználói kézikönyv Magyar HU More documents on: www.zodiac-poolcare.com H0491600.B - 2014/11 Kérjük, a
DR. BERTÉNYI USZODATECHNIKA KRÜLLAND KÉPVISELET Székhely, bemutatóterem: 1037 Budapest, Testvérhegyi út 69.
Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy termékünket választotta. Mielőtt üzembe helyezi a terméket, kérjük gondosan olvassa és tanulmányozza át használati útmutatót. A biztonságos üzemeltetés érdekében gondosan
WiFi kezelési útmutató FISHER COMFORT PLUS sorozathoz
WiFi kezelési útmutató FISHER COMFORT PLUS sorozathoz Figyelmeztetés: A probléma mentes működés érdekében kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót üzembehelyezés előtt és tartsa elérhető helyen
SZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS
SZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS 1.5 A robot vízbe merítése Amíg a robot a medencében van senki nem lehet a medencében.. Merítse a robotot függőlegesen a vízbe (1) és mozgassa lazán minden irányban (2),
Felhasználói Kézikönyv
SA-1389A Hálózati IP Kamera Felhasználói Kézikönyv 1. LED Jelzések 1. Hálózat jelző LED 2. Riasztás LED 3. Felvételt jelző LED 4. Riasztó élesítés LED 5. Infravörös vevő LED LED jelzés funkciók és jelentések:
SP-1101W Quick Installation Guide
SP-1101W Quick Installation Guide 06-2014 / v1.2 1 I. Termékinformációk... 3 I-1. A csomag tartalma... 3 I-2. Elülső panel... 3 I-3. LED állapota... 4 I-4. Kapcsoló-státusz gomb... 4 I-5. Termékcímke...
A LÉGKONDICIONÁLÓ TÁVIRÁNYÍTÓJA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A LÉGKONDICIONÁLÓ TÁVIRÁNYÍTÓJA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAGYAR TARTALOM ELSŐ LÉPÉSEK ELSŐ LÉPÉSEK TARTALOM 1. ELSŐ LÉPÉSEK 1. Első ek 02 2. Kijelző 03 3. Gombok 04 4. Működtetés 08 3. 4.
Ewpe Smart. Wi-Fi vezérlés
Ewpe Smart Wi-Fi vezérlés Irányítás okostelefonról Írányísd a komfortot okostelefonodról! Az Ön által választott berendezés beépített Wifi vezérlési lehetőséggel van ellátva és az EWPE Smart okostelefon
HU Használati útmutató
HU Használati útmutató Köszönjük, hogy a Hama termékét választotta. Kérjük, hogy figyelmesen és az elejétől a végéig olvassa el a használati útmutatót. A dokumentumot gondosan őrizze meg, mert még szüksége
Felhasználói kézikönyv
Felhasználói kézikönyv 3060 Lézeres távolságmérő TARTALOMJEGYZÉK ELEM CSERÉJE... 3 A KÉSZÜLÉK FELÉPÍTÉSE... 3 A KIJELZŐ FELÉPÍTÉSE... 3 MŰSZAKI JELLEMZŐK... 4 LÉZERES CÉLZÓ BEKAPCSOLÁSA... 4 MÉRÉSI TÁVOLSÁG...
CJB1JM0LCAPA. Rövid használati utasítás
CJB1JM0LCAPA Rövid használati utasítás Az óra bemutatása Hangszóró Töltőport Be-/kikapcsoló gomb Tartsa lenyomva 3 másodpercig a be-/kikapcsoláshoz. Tartsa lenyomva 10 másodpercig a kényszerített újraindításhoz.
TORONYVENTILÁTOR
10031517 10031518 TORONYVENTILÁTOR Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.
Tartalomjegyzék... 1 Az alakalmazás letöltése... 2 Regisztráció... 3 Kapcsolódás (helyi vezérlés):... 4
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék... 1 Az alakalmazás letöltése... 2 Regisztráció... 3 Kapcsolódás (helyi vezérlés):... 4 Kapcsolódás vezeték nélküli routerrel (távoli vezérlés)... 5 Android:... 5 ios:...
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ FIGYELMEZTETÉS FIGYELEM: Olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutató, mely fontos előírásokat tartalmaz a biztonságos használatra és a készülék karbantartására
TARTALOMJEGYZÉK ADATOK. Biztonsági előírások
Ventilátor 10029404 Kedves vásárló, Gratulálunk a termék megvásárlásahoz.kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat és fordítson különös figyelmet a figyelmeztetésekre a hibák elkerülése végett.a
Telepítési és felhasználói kézikönyv Magyar RU HU. More languages on: www.zodiac-poolcare.com H0404000.B - 2013/02
U Telepítési és felhasználói kézikönyv Magyar RU HU RU More languages on: www.zodiac-poolcare.com H0404000.B - 2013/02 Összefoglalás ÓVINTÉZKEDÉSEK A HASZNÁLAT ELŐTT... 2 1.1 FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...
Netis Vezetékes ADSL2+, N Modem Router Gyors Telepítési Útmutató
Netis Vezetékes ADSL2+, N Modem Router Gyors Telepítési Útmutató Modell szám: DL4201 Tartalomjegyzék 1. A csomag tartalma... 1 2. Hardware csatlakoztatása... 1 3. A modem webes felületen történő beüzemelése...
ADAX NEO BASIC S5. NORDINOVA ENERGY KFT Budapest X. Jászberényi út 47/c
ADAX NEO BASIC S5 NORDINOVA ENERGY KFT. 1106 Budapest X. Jászberényi út 47/c Neo Basic S5 termosztát használati utasítás Bevezetés A készüléket csökkent értelmi, vagy fizikai képességekkel rendelkező személyek
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ WIFI ADAPTER
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ WIFI ADAPTER Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy használat előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatóban leírtakat! HD-WIFI-2016_160920 1 FIGYELEM! A berendezést
ASTRASUN PID Reduktor. Kézikönyv
ASTRASUN PID Reduktor Kézikönyv A kézikönyv használata Kérem olvassa el és értelmezze a kézikönyvet mielőtt használatba veszi a terméket. Miután elolvasta tartsa kézközelben, hogy a telepítés során bármikor
Netis vezeték nélküli, N típusú Router Gyors Telepítési Útmutató
Netis vezeték nélküli, N típusú Router Gyors Telepítési Útmutató Tartalomjegyzék 1. A csomag tartalma... 1 2. Hardware csatlakoztatása... 1 3. A router webes felületen történő beüzemelése... 2 4. Hibaelhárítás...
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ WIFI ADAPTER
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ WIFI ADAPTER Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy használat előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatóban leírtakat! HD-WIFI-2017_170501 1 FIGYELEM! A berendezést
Robot porszívó
Robot porszívó 10028519 10028520 10028521 Kedves Vásárlónk! Gratulálunk a választásához. Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatót, az esetleges károk elkerülése érdekében. Az utasítások figyelmen kívül hagyása
Távirányító használati útmutató
Távirányító használati útmutató MODEL RAR-5F1 Távirányító használati útmutató Oldalak: 1~8 A legjobb teljesítmény elérése és a problémamentes használat érdekében kérjük, olvassa végig ezt az útmutatót!
Használati útmutató PAN Aircontrol
Használati útmutató PAN Aircontrol Air Quality meter Tartalom 1. Bevezető... 2 2. Szállítmány tartalma... 3 3. Általános biztonsági útmutatások... 3 4. A készüléken lévő szimbólumok magyarázata... 4 5.
Zitruspresse orange OSZLOPOS VENTILÁTOR
Zitruspresse orange OSZLOPOS VENTILÁTOR 10008166 10008167 10008168 10079 100796 00797 Kedves vásárló, Gratulálunk a KLARSTEIN termék megvásárlásahoz. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat
Műszaki adatok. Biztonsági utasítások
10031001 Szökőkút Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. Műszaki adatok
Tartalomjegyzék. 2 Telepítés A rendszer standard telepítése Eszköz leírása Eszköz mérete 4
PL500 Tartalomjegyzék 1 Figyelmeztetések 2 2 Telepítés 3 2.1 A rendszer standard telepítése 3 2.2 Eszköz leírása 3 2.3 Eszköz mérete 4 2.4 Hajtómotor és fogasléc telepítése 4 2.5 Telepítés ellenőrzése
HE mg Ózongenerátor HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HE-145 5000mg Ózongenerátor HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kérjük, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, mielőtt használatba veszi ózongenerátorát! A készülék időszakos (nem folyamatos) ózonkezelésre lett
XIAOMI NDZ-03-GA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
XIAOMI NDZ-03-GA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bevezetés Köszönjük, hogy Xiaomi terméket választott! Kérjük, használatba vétel előtt olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, hogy a készüléket könnyen és
Junior DC Elemes vezérlő automatika HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Junior DC Elemes vezérlő automatika HASZNÁLATI UTASÍTÁS 1/5 Fontos: 2-3 másodperces késéssel reagál a szelep az ON vagy OFF gomb megnyomására energiatakarékosság céljából. Két kézi indítás választható:
HU Használati útmutató
HU Használati útmutató Kezelők és kijelző 1. Bekapcsoló gomb 2. USB csatlakozó (Quick Charge 3.0) 3. Micro-USB csatlakozó 4. USB csatlakozó 5. Kapacitásjelző LED 6. Zseblámpa funkció LED-je 7. Kábel: Micro-USB
CPA 601, CPA 602, CPA 603
CPA 601, CPA 602, CPA 603 Infravörös távvezérlő rendszer Felhasználói kézikönyv Olvassa el a teljes kezelési útmutatót a használatba helyezés előtt! A helytelen használat visszafordíthatatlan károkat okozhat!
16/8/4 CSATORNÁS Real Time MPEG-4DVR. 16/8/4 CSATORNÁS beépített DVD-RW íróval vagy CD-RW íróval
AVC78X QUICK START 1 GYORS INDÍTÁS 16/8/4 CSATORNÁS Real Time MPEG-4DVR 4 CSATORNÁS 16/8/4 CSATORNÁS 16/8/4 CSATORNÁS beépített DVD-RW íróval vagy CD-RW íróval 1. Győződjön meg arról, hogy a csomag tartalmazza
Duke konzol. A konzol automatikusan kikapcsol, ha 5 percen keresztül nem észlel edzésre utaló tevékenységet.
Duke konzol Az elemek behelyezése A konzolt 2 darab 1.5 V-os alkalin elem működteti. Az elemek behelyezéséhez először távolítsa el a konzol hátlapját, majd helyezze be az R-6 elemeket jól az elemrekeszbe!
UV megvilágító A jelen használati útmutató másolása, bemutatása és terjesztése a Transfer Multisort Elektronik írásbeli hozzájárulását igényli.
UV megvilágító Felhasználói kézikönyv A jelen használati útmutató másolása, bemutatása és terjesztése a Transfer Multisort Elektronik írásbeli hozzájárulását igényli. 1. A készülék alkalmazása......2 2.
Használat. HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék
HU HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék - olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak. esetleges károkért. elszívó közötti biztonsági távolság minimum 650
Párátlanító. Kezelési kézikönyv
Párátlanító Kezelési kézikönyv 1 TARTALOM GDN20AV-K4EBA1A GDN40AW-K3EBA1A TARTALOM Általános tudnivalók:...3 A berendezés részei:...3 A berendezés működtetése:...4 További funkciók:...6 Cseppvíz elvezetés:...7
Cirkónium kiégető kemence
Pi dental Fogászati Gyártó Kft.Tel.: (36-1) 251 4944 /363 2234 / 221 2077 fax: (36-1) 251 4891 85 Szugló St. H- 1141 Budapest,Hungary www. pidental.hu e-mail: sales.pidental@pidental.hu Cirkónium kiégető
Felhasználói Kézikönyv. Rii i24. Vezetéknélküli Billentyűzet
Felhasználói Kézikönyv Rii i24 Vezetéknélküli Billentyűzet 1. Bevezetés Ez egy kisméretű, vezetéknélküli, multifunkciós QWERTY billentyűzet, egér kurzorral kombinálva. Kiválóan alkalmas e- mailek írásához,
Felhasználói Kézikönyv. Rii K18. Multimédiás Billentyűzet és Touchpad , Fax: Mobil: ,
Felhasználói Kézikönyv Rii K18 Multimédiás Billentyűzet és Touchpad 1141 Budapest, Fogarasi út 77. 1095 Budapest, Mester u. 34. Tel.: *220-7940, 220-7814, 220-7959, Tel.: *218-5542, 215-9771, 215-7550,
Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa végig használati utasításunkat és tartsa be a biztonsági szabályokat.
Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa végig használati utasításunkat és tartsa be a biztonsági szabályokat. A csomag tartalma 1. Készülék 2. Rögzítő kulcs 3. Kétoldalú csatlakozógyűrű 4. Gumi tömítőgyűrű
Q40P ventilátor használati útmutató
Q40P ventilátor használati útmutató Alkatrészek ismertetése A) Elülső védőrács B) Hátsó védőrács (hátul) C) Motor ház D) Ventilátor fej forgás gomb E) Fej dőlés állító kézi csavar F) Lapátkerék G) Vezérlőpanel
Beltéri vezeték nélküli érzékelők THERMOSUNIS RTS SUNIS RTS
Beltéri vezeték nélküli érzékelők THERMOSUNIS RTS SUNIS RTS Thermosunis Indoor Wirefree RTS Thermosunis beltéri vezeték nélküli érzékelő RTS Sunis Indoor Wirefree RTS Sunis beltéri vezeték nélküli érzékelő
Gyors telepítési kézikönyv
Gyors telepítési kézikönyv 1 A csomag tartalma Üdvözöljük! Köszönjük, hogy az Arlót választotta! A kezdés egyszerű. Bázisállomás Bázisállomás tápadaptere 100%-ban vezeték nélküli kamerák UTP hálózati kábel
Niko érintőképernyő. Méret: 154 x 93mm (kb. 7 ) Felbontás: 800 x 480 pixel Képarány: 16:9
Niko érintőképernyő 1. Általános leírás A Nikobus érintőképernyő segítségével könnyen kezelhetővé válik a telepített épületautomatizálási rendszer. A képernyő könnyen felszerelhető a falra, csak 1 szerelő
Használati útmutató Tartalom
Használati útmutató Tartalom Általános ismertetés... 2 Belső akkumulátor tesztelése...2 Jármű indítása... 2 Belső akkumulátor töltése...2 Az akkumulátorra nincs garancia... 3 Javaslatok, figyelmeztetések...
Ultrahangos párásító
Ultrahangos párásító 100318 1003183 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.
FI-WIFIKIT-03 (AEH-W4B1) WiFi kezelési útmutató FISHER NORDIC sorozathoz
FI-WIFIKIT-03 (AEH-W4B1) WiFi kezelési útmutató FISHER NORDIC sorozathoz Figyelem: A probléma mentes működés érdekében kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót üzembehelyezés előtt és tartsa elérhető
T80 ventilátor használati útmutató
T80 ventilátor használati útmutató 1. Tápkábel és 2. Motor állvány 3. Kondenzátor 4. Motor dugvilla 5. Hátsó borítás 6. Légbefúvó 7. Csapágy 8. Áramköri lap 9. Kapcsolódoboz 10. Kapcsoló fedél 11. Kapcsológomb
Q30 ventilátor használati útmutató
Q30 ventilátor használati útmutató Fontos! Későbbi használat céljából őrizzük meg az útmutatót. Összeszerelés előtt mindenképp tanulmányozzuk át az útmutatót. utasítások Motor Tápkábel Biztosító anya Hátsó
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP. Art. 8220-8225
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP Art. 8220-8225 FIGYELEM OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A FÜZETET. EZ FONTOS INFORMÁCIÓKAT A BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSRE ÉS KARBANTARTÁSRA VONATKOZÓAN. FONTOS INFORMÁCIÓK ŐRIZZE
BACCARA G75 Ablakos öntözés vezérlő
BACCARA G75 Ablakos öntözés vezérlő Tulajdonságok Ez a vezérlő ciklusokban öntöz, az Ön szükségletei szerint beállított ablak ideje alatt. Az új ültetések öntözhetők rövid, intenzív meghatározott szakaszokban.
Wi-Fi Direct útmutató
Wi-Fi Direct útmutató Egyszerű beállítás a Wi-Fi Direct használatával Hibaelhárítás Függelék Tartalomjegyzék A kézikönyv használata... 2 A kézikönyvben használt szimbólumok... 2 Jogi nyilatkozat... 2
Mini-Hűtőszekrény
Mini-Hűtőszekrény 10011578 100115779 Tisztelt vásárló, Gratulálunk Önnek a termék megvásárlásához. Olvassa el az egész használati utasítást alaposan és kövesse azt a lehetséges károk elkerülése érdekében.
DVR-338 DIGITÁLIS DIKTAFON HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
DVR-338 DIGITÁLIS DIKTAFON HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A készülék bemutatása 1 REC - Felvétel gomb 2 Stop/Kikapcsolás gomb 3 UP - FEL/Visszatekerés 4 DOWN LE/Előretekerés 5 HOLD - Billentyűzár 6 VOL + (hangerő
Ax-DL100 - Lézeres Távolságmérő
Ax-DL100 - Lézeres Távolságmérő 1. Áttekintés Köszönjük, hogy a mi termékünket választotta! A biztosnágos és megfelelő működés érdekében, kérjük alaposan olvassa át a Qick Start kézikönyvet. A globálisan
100 év tapasztalata az otthonában, egyenesen Norvégiából
100 év tapasztalata az otthonában, egyenesen Norvégiából Alkalmazás-vezérlés Ha a fűtőpanelt a BEHA SmartHeater alkalmazáshoz kívánja csatlakoztatni, töltse le az alkalmazást az App Store-ból (iphone-ra)
F40PT ventilátor használati útmutató
F40PT ventilátor használati útmutató Alkatrészek ismertetése A) Elülső védőrács B) Hátsó védőrács (hátul) C) Motor ház D) Ventilátor fej forgás gomb E) Fej dőlés állító kézi csavar F) Lapátkerék G) Vezérlőpanel
Kezdje itt Gyors üzembe helyezési útmutató
Blu-ray Disc /DVD házimozi-rendszer BDV-E6100 BDV-E4100 BDV-E3100 BDV-E2100 HU Kezdje itt Gyors üzembe helyezési útmutató BDV-E6100 BDV-E4100 BDV-E3100 BDV-E2100 1 A csomagolás tartalma/a hangsugárzók
Wi-Fi Direct útmutató
Wi-Fi Direct útmutató Egyszerű beállítás a Wi-Fi Direct használatával Hibaelhárítás Tartalomjegyzék A kézikönyv használata... 2 A kézikönyvben használt szimbólumok... 2 Jogi nyilatkozat... 2 1. Egyszerű
Kezelési leírás. Portos motor DELUX-R
Kezelési leírás Portos motor DELUX-R 1 Tartalomjegyzék Elektromos bekötés Végállás pozíciók beállítása Távirányító egységek hozzáadása/törlése Közbenső pozíciók programozása Végállás pozíciók szerkesztése
Felhasználói kézikönyv ACR Ébresztőórás rádió (Olvassa el használat előtt) Letölthető PDF formátum:
ACR-3280 Ébresztőórás rádió (Olvassa el használat előtt) Letölthető PDF formátum: http://hu.akai-atd.com/hasznalati-utasitas 1 1. ON/OFF: Készülék ki/bekapcsolása vagy AM/FM mód váltás. 2. Set: Idő beállítása
Felhasználói kézikönyv
Felhasználói kézikönyv 5040 Lézeres távolságmérő TARTALOMJEGYZÉK 1. Bevezetés... 2 2. Az elemek cseréje... 2 3. A készülék felépítése... 2 4. Műszaki jellemzők... 3 5. A lézeres távolságmérő bekapcsolása...
Szerelési és kezelési útmutató. Asztali állvány DS (2018/10) hu
Szerelési és kezelési útmutató Asztali állvány DS-1 6720889403 (2018/10) hu Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók....... 2 1 Szimbólum-magyarázatok........................
Kezdje itt Gyors üzembe helyezési útmutató
Blu-ray Disc /DVD házimozi-rendszer BDV-EF1100 HU Kezdje itt Gyors üzembe helyezési útmutató BDV-EF1100 1 A doboz tartalma/a hangsugárzók üzembe helyezése BDV-EF1100 2 3 Televízió-készülék csatlakoztatása
Biztonsági előírások VIGYÁZAT FIGYELEM
Biztonsági előírások Mielőtt használná a terméket, olvassa el alaposan ezen kézikönyv utasításait. Miután elolvasta, a felhasználói kézikönyvet tartsa könnyen elérhető és biztonságos helyen. Ha a termék
Felhasználói kézikönyv
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8117 Felhasználói kézikönyv a b Magyar Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított
Szoba edzőgép
Szoba edzőgép 10022302 10022301 Tisztelt vásárló, gratulálunk Önnek a Klarfit eszköz vásárlásához. Olvassa el az egész használati utasítást alaposan és kövesse azt a lehetséges károk elkerülése érdekében.
Termoelektromos borhűtő. Modell: DX-68COMBO. Használati útmutató
Termoelektromos borhűtő Modell: DX-68COMBO Használati útmutató Tartalomjegyzék I. Általános biztonsági előírások 1 II. Műszaki adatok 2 III. Kezelőszervek 3 IV. Bekötési rajz 4 V. Működtetés 4 VI. Speciális
Használati útmutató. A Hungary Mérleg Kft. által forgalmazott HL típusú címkenyomtatós békamérleghez.
Használati útmutató A Hungary Mérleg Kft. által forgalmazott HL típusú címkenyomtatós békamérleghez. Technikai paraméterek: - 6 számjegyű LED kijelző - 7 nyomógomb, egyszerű kezelhetőség - Gerjesztési
Felhasználói Kézikönyv
ELETTRONIC DIVISION Felhasználói Kézikönyv PM1-300,400,600 SZÁRNYASKAPU MOZGATÓ MOTOR FIGYELEM!! Telepítés előtt kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet! TARTALOMJEGYZÉK A CSOMAG TARTALMA... 2
Felhasználói Kézikönyv Rii K12+ Vezetéknélküli Billentyűzet
Felhasználói Kézikönyv Rii K12+ Vezetéknélküli Billentyűzet 1. e e etés.... somag tartalma. e ds er k etelmé ek..... Megjegyzések: 1. Az Amazon Fire TV-vel együtt csak az "Apps2Fire" androidos alkalmazáson
1. BEVEZETŐ 2. FŐ TULAJDONSÁGOK
1. BEVEZETŐ Az IB aktív infravörös mozgásérzékelő szenzorok különböző magasságban és szélességben védik az átjárókat, beltéri és kültéri ablakokat. Az eszközök két darabos, adó és vevő kiszerelésben készülnek,
A LÉGKONDICIONÁLÓ TÁVIRÁNYÍTÓJA Használati útmutató
A LÉGKONDICIONÁLÓ TÁVIRÁNYÍTÓJA Használati útmutató MAGYAR SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 1. oldal 8 AHI CARRIER S.E. EUROPE AIRCONDITIONING S.A. 18, KIFISOU AVENUE 0442 ATHENS, GREECE TEL.: +30-210-6796300. TARTALOM
Kezelési útmutató. Vezérlő egység Folyadékhűtőhöz
Kezelési útmutató Vezérlő egység Folyadékhűtőhöz Kérjük, hogy használatbavétel előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót Elolvasás után őrizze meg, mert később is hasznos információkat találhat benne.
Kapcsolja össze sütőjét a jövővel. Telepítési útmutató
Kapcsolja össze sütőjét a jövővel. Telepítési útmutató Üdvözöljük hálózatba kötött otthonában! Gratulálunk új intelligens háztartási készülékéhez. A Home Connect teljesen új perspektívába helyezi mindennapi
TL21 Infravörös távirányító
TL21 01 Távirányító Vezérlő panel + érzékelő + távirányító Figyelmeztetés A berendezést csak akkor kapcsolja be, ha a telepítés befejeződött (mind hidraulikusan, mind elektronikusan). Az elektromos csatlakozásokat
Harkány, Bercsényi u. 18. dimatkft@gmail.com +36 (70) 601 0209 www.dimat.hu
Harkány, Bercsényi u. 18. dimatkft@gmail.com +36 (70) 601 0209 www.dimat.hu SAS816FHL-0 szoba termosztát egy nem programozható elektromos fűtéshez kifejlesztett, digitális hőmérséklet kijelzővel. Padlóérzékelő
Beachside FAMILY. Kombinált Infraszauna HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Beachside FAMILY Kombinált Infraszauna HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Beachside FAMILY Kombinált Infraszauna Méretei: 2000x1950x2100 2-4 személyes Candlenut diófa infraszauna Füstszínű üvegajtó Színterápiás világítás
LÉGFÜGGÖNY FS 60.9C FS 60.12C FS 90.9C FS 90.12C FS 120.9C FS 120.12C FS 60.9CT FS 60.12CT FS 90.9CT FS 90.12CT FS 120.9CT FS 120.
LÉGFÜGGÖNY FS 60.9C FS 60.12C FS 90.9C FS 90.12C FS 120.9C FS 120.12C FS 60.9CT FS 60.12CT FS 90.9CT FS 90.12CT FS 120.9CT FS 120.12CT 1 MŰKÖDÉS A légfüggöny lényege, hogy különválasztja egy helyiség levegőjét
S2302RF vezeték nélküli programozható digitális szobatermosztát
vezeték nélküli programozható digitális szobatermosztát Termékjellemzők: 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1 1 Programozhatóság: 7 napos előre programozhatóság Kijelezhető hőmérséklet tartomány 0 C~40 C (0.1 C-os
F40P ventilátor használati útmutató
F40P ventilátor használati útmutató Alkatrészek ismertetése általános biztonsági tudnivalók - Amíg teljes körűen össze nem állítottuk a ventilátort, addig ne csatlakoztassuk azt a a fali csatlakozó aljzathoz.
Itt kezdje! Gyors üzembe helyezési útmutató
Blu-ray Disc /DVD házimozirendszer BDV-NF7220 HU Itt kezdje! Gyors üzembe helyezési útmutató BDV-NF7220 1 A doboz tartalma/a hangsugárzók üzembe helyezése BDV-NF7220 2 Televízió-készülék csatlakoztatása
Starset Z1000/1500. Szerelési útmutató. Kérjük felszerelés és üzemelés előtt figyelmesen olvassa át a használati útmutatót!
Starset Z1000/1500 Szerelési útmutató Kérjük felszerelés és üzemelés előtt figyelmesen olvassa át a használati útmutatót! BESZERELÉS ÉS HASZNÁLAT ELŐTT: 1. FIGYELEM: balesetek elkerülése végett az instrukciókat
T52WA 15 -os szélesvásznú LCD monitor Felhasználói kézikönyv
T52WA 15 -os szélesvásznú LCD monitor Felhasználói kézikönyv Tartalom A csomag tartalma... 3 Telepítés... 4 A monitor csatlakoztatása a számítógéphez... 4 A monitor csatlakoztatása az áramforráshoz...
Felhasználói leírás. LIFX GLS Gen1. www.lifx.co www.havells-sylvania.com
Felhasználói leírás LIFX GLS Gen1 www.lifx.co www.havells-sylvania.com Tartalomjegyzék Oldal Rendszerkövetelmények 3 Műszaki adatok 4 Beállítások 5 Vezérlés 6 További fényforrások hozzáadása 7 Fényforrások
Felhasználói Kézikönyv M300. Video Kaputelefon Monitor
Felhasználói Kézikönyv M300 Video Kaputelefon Monitor TARTALOMJEGYZÉK 1. ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK 1.1 Monitor kijelző állapotok 2. KIJELZŐ FUNKCIÓK ÉS IKONOK LEÍRÁSA 2.1 Kitekintés funkció 2.2 Portás funkció
RIZSFŐZŐ RC-12. Használati útmutató. Rizsfőző RC-12
Használati útmutató RIZSFŐZŐ RC-12 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató utasításai
MÉRY Android Alkalmazás
MÉRY Android Alkalmazás Felhasználói kézikönyv Di-Care Zrt. Utolsó módosítás: 2014.06.12 Oldal: 1 / 7 Tartalomjegyzék 1. Bevezetés 3 1.1. MÉRY Android alkalmazás 3 1.2. A MÉRY Android alkalmazás funkciói
M o n o R a i n automata mágnesszelep
M o n o R a i n automata mágnesszelep Kezelési és beállítási javaslatok 1 belső menettel, vagy ¾ külső menettel Bevezetés Köszönjük, hogy ezt az automata szelepet választotta. Programozás előtt gondosan
Memóriamodulok Felhasználói útmutató
Memóriamodulok Felhasználói útmutató Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Az itt szereplő információ előzetes értesítés nélkül változhat. A HP termékeire és szolgáltatásaira vonatkozó
KeyLock-2V Digitális kódzár 2 kimenettel
KeyLock-2V Digitális kódzár 2 kimenettel HU Felhasználói és programozói leírás A kézikönyv tartalmára és a benne leírt berendezésre vonatkozóan a fejlesztő és gyártó fenntartja a változtatás jogát. A gyártó
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 HU F E G D B C A 3 MAGYAR 26-28 4 HAIR DRYER HD 3700 Biztonság Kérjük, vegye figyelembe az alábbi utasításokat a készülék használatakor. 7 A készülék kizárólag otthoni felhasználásra
HARVIA GRIFFIN INFRA. Vezérlőegység
HARVIA GRIFFIN INFRA HU Vezérlőegység 20080623 Az alábbi beépítési és használati útmutató infraszauna kabinok, sugárzók és vezérlőegység tulajdonosok, az infraszauna kabinok, sugárzók és vezérlőegységek
VARIO Face 2.0 Felhasználói kézikönyv
VARIO Face 2.0 Felhasználói kézikönyv A kézikönyv használata Mielőtt elindítaná és használná a szoftvert kérjük olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet! A dokumentum nem sokszorosítható illetve