Stoneridge Optimo Kézikönyv

Átírás

1 Stoneridge Optimo Kézikönyv Stoneridge Electronics Ltd Szerzői jog Ebben a dokumentumban szereplő információk a Stoneridge Electronics Ltd. tulajdona. A Stoneridge, Inc. írásbeli engedélye nélkül TILOS eltulajdonítani, másolni még részleteiben is! DD Rev 01 1 Stoneridge Electronics Ltd

2 Tartalom 1. Optimo csomag Optimo Light csomag Optimo 2 csomag Tápfeszültség Optimo és Optimo Light Tápfeszültség Optimo Fő képernyő Optimo, Optimo Light és Optimo 2 jellemzők Alvó üzemmód Az első lépések Tálca ikonok Műhely beállítások Bluetooth Wireless csatlakozás Csatlakozás a tachográfhoz Kalibrálás és programozás Optimo MKIII Programozó Fő képernyő Adat kiolvasás és módosítás Tachográf Információ Fixed distance 1 (W faktor mérés 1) Sebesség szimulátor C3 motorfordulat teszt Hibakódok K - faktor teszt DIL kalkulátor Fixed distance 2 (W faktor mérés 2) Görgőspadi teszt Órateszt PIN kód bevitele Soros adat teszt CANbus adat teszt m teszt Jeladó kiválasztás Tachográf reset Egyéni Asztali teszt SE5000CS Konfiguráló rendszer CS Konfiguráló rendszer Beépítési segédlet Kereszthivatkozás táblázat Tachográf csere Jeladó teszt Görgős fékpad Programfrissítés A függelék Kábel kereszthivatkozás táblázat B Függelék Rogramozható paraméterek C függelék Optimo hibakódok

3 1. Optimo csomag Tápegység C2 kábelteszter Tápegység kábel Egér Digitális adapter Töltőkábel szivargyújtó A4, A6 és A8 Tachográf kábelek Optimo B kábel Stoneridge görgőspadhoz és Flexi kapcsolóhoz Bluetooth adapter 1324 adapter 2400 adapter C1 Kábel Teszter 1.1. Optimo Light csomag Optimo Tápegység Digitális adapter WiFi kulcs B kábel Stoneridge görgőspadhoz és Flexi kapcsolóhoz A8 Tachográf kábel 3

4 1.2. Optimo 2 csomag Optimo 2 Képernyővédő Tápegység Töltőkábel szivargyújtó Digitális adapter 2. Tápfeszültség Optimo és Optimo Light akkumulátor Kapcsoló ki/be Töltő csatlakozó Lithium Ion 14.4V akkumulátor, átlagosan 4 óra üzemidő. Töltés 230V hálózati vagy jármű szivargyújtó. Töltési idő általában egy óra, az első használat előtt egy éjszaka. Töltési idő Optimo Light átlagosan 4 óra. 4

5 2.1. Tápfeszültség Optimo 2 Kapcsoló ki/be DIN csatlakozók USB csatlakozók 3. Fő képernyő Az Optimo támogatja valamennyi digitális és analóg tachográf típust. Kiegészítő kábelt kell használni az Optimo Light készülékhez. Lásd alább. 46. oldal 39. oldal 36. oldal 38. oldal 22. oldal 11. oldal 41. oldal 32. oldal 45. oldal 34. oldal 9. oldal Hiba! A könyvjelző 3. oldal 9. nem oldal létezik.. oldal 5

6 4. Optimo, Optimo Light és Optimo 2 jellemzők Összetevők Optimo Optimo Light Optimo 2 Külső USB csatlakozók Bluetooth Igen Nem Igen WiFi Igen Igen Igen Külső egér Igen Nem Nem Kamera Igen Nem Igen Kártyaolvasó Igen Igen Igen Adapter Digital, 2400, 1324 Digital Digital I/O csatlakozó A,B,C,D,E,F,G A,B,C Nincs, csak DIN csatlakozók Adapter kábelek A4, A6, A8 B, C1 és C2 A8, B Nincs csatlakozók Jeladó tesztelés Igen Nem Nem Akku töltési idő 1 óra 4 óra 2.5 óra Töltés szivargyújtóról Igen Nem Igen Képernyő fényerő Igen Nem Igen Képernyő forgatás Igen Nem Igen Képernyő védelem Igen Nem Igen 5. Alvó üzemmód 5 perc inactivítás Üres képernyő program még fut Érintse meg a képernyőt az indításhoz. 30 perc inactivítás Optimo kikapcsol Nyomja meg a bekapcsoló gombot az újra indításhoz. Kikapcsolás. Első lépés Érintse meg a Windows ikont Második lépés Érintse meg a Kikapcsolás gombot 6

7 6. Az első lépések Hogyan állítsa be az Optimoját 6.1. Tálca ikonok Műhely beállítások Az első bekapcsoláskor számos adatot kell beírni a képernyőbe. A beállítások képernyője bármikor elérhető ha megérinti ITT. Adja meg a nyelvet és az országot, írja be a műhely adatait. Valamennyi mezőt ki kell tölteni. További oldalak eléréséhez érintse meg a képernyő tetején oldalt található nyilakat, amennyiben azok kiemeltek. Segítség Nyilak A "Home" gomb bezárja az alkalmazást, és visszatér a Windows asztalhoz, vagy visszatér az alkalmazás fő képernyőjéhez. 7

8 Ez a képernyő különböző részleteket tartalmaz a műhellyel kapcsolatban. Lehetővé teszi a kiválasztást és beállítást a Rolling Roadhoz. Minden mezőt töltsön ki. x A következő kijelzőn a Fixed distance (illesztés) hosszát, a mérések számát, valamint a Standard vagy Custom asztali tesztet lehet kiválasztani. A Custom asztali tesztet lásd a 8. fejezet 28. oldal. AZ ÖSSZES INFORMÁCIÓT BE KELL VINNI MIELŐTT HASZNÁLNÁ AZ OPTIMOT. 8

9 Csatlakozás a WiFi - hez Érintse meg az Internet ikont. Válassza ki a hálózatot és érintse meg a Csatlakozás ikont Bluetooth Helyezze be a Bluetooth kulcsot az USB csatlakozóba, nyomja meg a fehér nyilat és látható less egy Bluetooth ikon. Érintse meg az Add a Device ikont, majd a felugró ablakból válassza ki a Bluetooth eszközt Wireless csatlakozás A tálcán két vezeték nélküli jelző, az egyik kapcsolat a tachográf, egy a Rolling Road kapcsolat. Mindkettő piros, ha megszakada kapcsolat, és zöld ha csatlakozik. Tachográf és Rolling Road nincs kapcsolat Tachográf csatlakozva, Rolling Road nincs kapcsolat 9

10 6.2. Csatlakozás a tachográfhoz 3 adapter áll rendelkezésre a Digitális, a 2400 és 1324 tachográfokhoz. Ezek kerülnek be a képen látható módon a programozó csatlakozóba. A programozás kezdete előtt várjon 5 másodpercet. Valamennyi tachográfhoz csatlakoztatható az MK-II kábelkészletével. Ez az egyetlen módja a köralakú tachográfokhoz történő csatlakozásnak. Optimo Light és Optimo 2 kapcsolat csak a mellékelt digitális adapterel Kalibrálás és programozás Érintse meg a ikont, az Optimo azonosítja a csatlakoztatott tachográfot. Ha a tachográf nem határozható meg az alábbi képernyő jelenik meg. Válassza ki a tachográf típusát. 10

11 7. Optimo MKIII Programozó Fő képernyő Mikor egy tachográfot észlel vagy kiválasztásra kerül az alábbi képernyő látható. A képernyőn a kiemelt ikonok használhatók, a szürkék nem. A következő alfejezetekben az ikonokhoz tartozó fejezetek rövid leírása található. Read and modify data 7.1 fejezet Adat kiolvasás és módosítás Tachograph information 7.2 fejezet Tachográf információ Bench test 0 fejezet Asztali teszt Fixed distance fejezet W factor mérés 1 Speed simulator 7.4 fejezet Sebességszimulátor C3 RPM test 7.5 fejezet C3 motorfordulat teszt DTCs 7.6 fejezet Hibakódok K factor test 7.7 fejezet K factor teszt DIL calculate 7.8 fejezet Dil kalkulátor Fixed distance fejezet W factor mérés 2 Rolling road 7.10 fejezet Görgőspadi mérés Clock test 7.11 fejezet Órateszt PIN 7.12 fejezet PIN kód bevitel Serial data test 7.13 fejezet Soros adat teszt CANbus data test 7.14 fejezet CANbus adat teszt 1000m test 7.15 fejezet 1000 m teszt Sensor settings 7.16 fejezet Jeladó kiválasztás Tachograph reset 7.17 fejezet Tachográf reset 11

12 7.1. Adat kiolvasás és módosítás Válassza a képernyőt tachográf programozáshoz. A Setting oszlopban az értékek megérintésével lehetséges azok megváltoztatása, vagy néhány érték kiválasztása a megfelelő gombbal. A billentyűzethez egy új képernyő szükséges. Megjegyzés 1: Minden esetben, ha a beállításokat megváltoztatta, és megérinti az enter gombot azonnal elküldi az információt a tachográfba. További képernyők elérése a lap tetején található kiemelt nyíl segítségével. Megjegyzés 2: Egyes tachográfok, mint például a Actia, ha egy beállítás megváltozott megváltoztatja a színét is, hogy mutasa a beállítást megváltoztatták, de nem küldi a tachográfba amíg meg nem érinti a Home gombot az oldal tetején, ekkor küldi az összes adatot. Egy új érték megváltoztatásához előbb használja a Backspace-t, adja meg az új értéket, majd érintse meg az Enter gombot, hogy frissítse a tachográfot. Érintse meg a Home gombot a programozás fő képernyőjéhez való visszalépéshez. Vissza Tab Caps Shift Backspace Toggle Space Enter 12

13 7.2. Tachográf Információ Érintse meg a ikont. Alkalmazható valamennyi digitalis tachográfnál. Adapter vagy kábel szükséges plusz 1324 és 2400-as adapterkábel. 13

14 Asztali teszt (Bench Test) Érintse A rádió méretű tachográfoknál ezeket a vizsgálatokat fél-automatikusan végzi, visszaszámolja a hátralévő időt a teszt minden egyes szakaszában. A kör alakú tachográfoknál először a sebességskálát kell kiválasztani. Megjegyzés: Note: a kalibráláshoz a teszt előtt vagy után egy óratesztet kell elvégezni analóg próbapadon. Minden teszt során kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat és válassza ki a tevékenységeket pld: pihenés, munka. Digitális asztali teszt Analóg Asztali teszt 14

15 Az 7.3. Fixed distance 1 (W faktor mérés 1) ikon érintésével lehetővé válik a W factor meghatározása egy fix távolságon, egy rögzített mutató segítségével. A "w" értéke minden mérés után megjelenik. Hajtsa végre a futásokat a kéréseknek megfelelően. A kész mérés. A kör alakú tachográfoknál a DIL kapcsolókat manuálisan kell beállítani. 15

16 7.4. Sebesség szimulátor Gombot megérintve, adja meg a "Speed" mezőbe és a sebességet, majd érintse meg a zöld pipát jelző gombot. Sebesség növelés Sebesség csökkentés Teszt vége 7.5. C3 motorfordulat teszt Csatlakoztassa az E kábelt az Optimo A6 kábelén keresztül. 16

17 7.6. Hibakódok Az aktuális hibákat javítani kell mielőtt a jármű elhagyja a műhelyt K - faktor teszt Csatlakoztassa a G kábelt az Optimo A6 kábelén keresztül. Az Optimo cask a 8400, 1318 vagy 1314 típusoknál biztosítja a K faktor kiolvasását. 17

18 7.8. DIL kalkulátor Írja be a W faktort. DIL kapcsolók beállításai, W és K factor értékeit jeleníti meg. Ez a funkció nem igényel tachográf kapcsolatot. 18

19 7.9. Fixed distance 2 (W faktor mérés 2) Az ikon érintésével lehetőség nyílik a W factor meghatározására fix távolságon egy külső eszköz segítségével. Ilyen a flexi kapcsoló vagy infrakapu. A flexi kapcsoló vagy infrakapu csatlakoztatása a B adapter kábelen keresztül. A "w" értéke minden mérés után megjelenik. Hajtsa végre a futásokat a kéréseknek megfelelően. A kész mérés. A kör alakú tachográfoknál a DIL kapcsolókat manuálisan kell beállítani. 19

20 7.10. Görgőspadi teszt Érintse a ikont a görgőspadi teszt vagy a sebesség ellenőrzéshez. A jármű mozgásakor érintse a Speed Verification -t, ellenőrizze a sebességet a Rolling Roaddal és hasonlítsa össze a tachográf sebességével. 20

21 Amikor megérinti "Rolling Road" ikont az Optimo meghatározza a W és l tényezőket. Amennyiben a vizsgálati eredmények teljesek el lehet küldeni azokat közvetlenül a rádió méretű tachográfokba, majd megjelenik egy megerősítő képernyő. A kör alakú tachográfoknál a W, K és l faktorok jelennek meg valamint a DIL kapcsoló beállításai amit kézzel kell elvégezni. 21

22 7.11. Órateszt Az ikon érintése után ellenőrizhető az óra pontossága, állítható az UTC és helyi idő, amennyiben szükséges. Kör alakú tachográfokhoz órateszter adapter szükséges, csak azzal tesztelhető az óra pontossága. Az Optimo UTC ideje gyári beállítás. A digitalis tachográfok kiigazítása minden alkalommal ebből a menüből PIN kód bevitele Érintse az ikont majd írja be a műhelykártya PIN kódját. Csak SE5000 és DTCO 1381 tachográfoknál működik. 22

23 7.13. Soros adat teszt Az ikon érintése után az F és H kábelek plusz A4 adapter kábelen keresztül az SE5000, vagy X és H kábel plusz A4 adapterkábelen keresztül a 2400 as tachográf soros adatai jelennek meg csak az Optimon CANbus adat teszt Érintse a ikont a CANbus adatok eléréséhez a V és A adapter kábelen keresztül. 23

24 m teszt A ikon érintésére megjelenik a k faktor, a teszt kezdéséhez érintse meg a zöld pipa gombot, a piros körön belül egy visszaszámláló jelenik meg. A kész teszt. 24

25 7.16. Jeladó kiválasztás A ikon érintésére lehetőség nyílik a néhány tachográf típusnál a jeladók kiválasztására. A következő képernyőn egy 2400-as tachográf beállításai. a Pair érintésre egy kódolt jeladó párosítása. A kész teszt. 25

26 A október 1. után aktivált 3. generációs digitális tachográfoknál az alábbi képernyő jelenik meg. Engedélyezi a 2. jelforrás kiválasztását CANbus-ról vagy C3 ról. Ki kell választani a CANbus adatátviteli sebességét a Light vehicle (könnyű jármű), Heavy vehicle (nehéz jármű). Ha C3 van engedélyezve, az l faktor értékét be kell írni, hogy a két sebesség érték a lehető legközelebb legyen egymáshoz, lásd az 1. táblázatot. A Pair érintésre a digitális jeladó párosítása. 1. tábla 26

27 Alapvető fontosságú, hogy a sebesség a második jelforrásnál szorosan illeszkedjen a sebességváltóból érkező jellel. Ennek ellenőrzéséhez és szükség szerinti módosításához a tachográfon a fel-le gombokkal keresse meg a kétsebességű képernyőt. A jármű sebessége 50 km/h, állítsa be a C3 sebességét amíg a 2: sebessége az 1: hez a legközelebbi lesz. Az 1: és 2: közötti sebességkülönbség nem haladhatja meg a 10 km/h-t Tachográf reset A ikon érintésére küld egy Ki/Be reszet impulzust a tachográf felé, mely visszaállítja az alapértelmezettre a tachográfot. Ez az Optimo képernyőjén nem látható azonban a tachográf kijelzőjén egy megszakítás jelenik meg. 27

28 8. Egyéni Asztali teszt Az analóg tachográfok esetében egyedi asztali tesztet lehet létrehozni a tevékenységek és sebesség paraméterek vizsgálatához. próbapadon a technikusok, hogy hozzanak egyedi vám és sebességparaméterek olyan országokban, amelyek ezt lehetővé teszik. Érintse meg a "Workshop Beállítások"-nál a csillagokat a "beállítása analóg próbapadon" mellett. Írja be a PIN kódot melyet a SRE képviselettől kapott. 28

29 Érintse meg a Custom gombot a legfeljebb 15 sebességteszt beírásához. Érintsen egy üres dobozt, majd adja meg a sebesség és időtartamot. 29

30 Törléséhez érintse meg a keresztet a piros mezőben, majd érintse meg a kuka ikont a lépés kihagyásához. Ha minden sebességet beírt, érintse meg a job felső piros nyílat a jobb felső sarokban, az 5 tevékenység teszthez. Érintsen meg egy üres doboz mellett a "Duty Test"-t. 30

31 Érintse meg a kiválasztandó tevékenységet a teszthez. Ha végzett a tevékenységek beírásával, érintse meg a job felső sarokban a piros nyilat vagy érintse meg a Home gombot a beállitásból való kilépéshez. Most, amikor fut egy analóg asztali teszt a tachográf típusa a "Custom Bench Test" lesz. A rádió méretű analóg tachográfoknál be vagy kikapcsolható az "Auto Duty" (automatikus tevékenység kiválasztás) a megfelelő gombbal, ezután kövesse a képernyő utasításait. 31

32 9. SE5000CS Konfiguráló rendszer Az ikon érintése után egy üzenet jelenik meg Determining the Tacho Type (tachográf típus meghatározása) majd az Optimo megerősíti az SE5000 tachográf elfogadását. Lehetővé válik egy KRM típusú tachográf járműspecifikus konfigurálása. A már aktivált tachográfba érvényes műhelykártyát kell behelyezni. Válasszon gyártót az ikon megérintésével, vagy érintse meg a Verify Tachograph (tachográf ellenőrzés) gombot a tachográf sorszám ellenőrzéséhez. Ha az llenőrzés sikeres a képernyőn megjelenik a konfigurált tachográf típusa. 32

33 A járműtípus konfigurálásához érintse meg a megfelelő gyártó logóját és kap egy listát a kapcsolódó járműtípusokról. Érintse meg a megfelelő járműtípus ikonjátés a képernyőn megjelenik, hogy az Optimo kommunikál a tachográffal. Rövid idő után az eredmény megjelenik. 33

34 CS Konfiguráló rendszer A ikon érintése után megjelenik egy üzenet: A vezetékes kapcsolat és konfigurálás előtt ellenőrizze a 1381 tachográfot (Univerzális modell rev 2.1). Ne használja ezt a funkciót vezeték nélküli módban. Az ikon érintése után egy üzenet jelenik meg Determining the Tacho Type (tachográf típus meghatározása) majd az Optimo megerősíti a 1381 tachográf elfogadását. Lehetővé válik egy 1381 típusú tachográf járműspecifikus konfigurálása A már aktivált tachográfba érvényes műhelykártyát kell behelyezni. Válasszon gyártót az ikon megérintésével, vagy érintse meg a Verify Tachograph (tachográf ellenőrzés) gombot a tachográf sorszám ellenőrzéséhez. Ha az llenőrzés sikeres a képernyőn megjelenik a konfigurált tachográf típus 34

35 A járműtípus konfigurálásához érintse meg a megfelelő gyártó logóját és kap egy listát a kapcsolódó járműtípusokról. Válassza ki a 1381 Univerzális típust, majd válassza ki a cél járműtípust. Érintse meg a megfelelő járműtípus ikonjátés a képernyőn megjelenik, hogy az Optimo kommunikál a tachográffal. Rövid idő után az eredmény megjelenik. 35

36 11. Beépítési segédlet Az ikon érintése után kiválaszthatók a tachográfok, az elektronikus sebességkorlátozók hogyan építhetők be különböző járműtípusokba. Érintse meg a kiválasztott alkalmazást. Érintse meg a megfelelő gyártó ikonját. 36

37 Érintse meg a megfelelő modell ikonját. Az alkalmazás lap jelenik meg, mely részletezi a szükséges alkatrészeket, a beépítés módját. Néhány esetben eltérhet a szabványtól. 37

38 12. Kereszthivatkozás táblázat Az ikon érintése után lehetővé válik a felhasználó számára a Stoneridge tachográfokkal megegyező kereszthivatkozások megtekintése. Írja be a kereséshez a megfelelő típust vagy szöveget. A keresett szöveg vagy szám beírása után megjelenő lista. 38

39 13. Tachográf csere A tachográf csatlakoztatása után az ikont érintve lehetőség nyílik a tachográf adatainak kiolvasására Read, illetve küldésére Send. Ez a funkció lehetővé teszi a csere zökkenőmentes lebonyolítását. Azonos típusú tachográfoknál minden paramétert átküld, más típusú tachográfok esetében cask az illesztési adatokat továbbítja. Megjegyzés: Az új tachográfokat konfigurálni kell még az aktiválás előtt. Érintse meg a Read -t az Optimo beolvassa a tachográf adatait és lehetőséget ad azok megtekintésére. 39

40 Érintse meg a tachográf gombot, hogy megjelenjenek a tárolt adatok. Megjegyzés: Nem szükséges az adatokat küldés előtt megtekinteni. A Send érintésére megjelenik a csatlakoztatott tachográf típusa és hogy milyen típusú tachográfba küldi az adatokat. Érintse meg a megfelelő gombot, a befejezést egy pipa jelzi. 40

41 14. Jeladó teszt Az ikont érintve lehetőség nyílik a kódolt jeladó és jeladókábel tesztelésére. Megjegyzés: Nem áll rendelkezésre Optimo Light vagy Optimo 2 készülékeknél. A Sensor test érintése után megjelennek az utasítások, hogy milyen kábeleket és melyik csatlakozót kell használni, hogyan kell csatlakoztatni a jeladót. 41

42 A vizsgálathoz a látható módon helyezze a jeladót a készülék bal alsó sarkában található mélyedésbe. Kis vibráció érezhető, a képernyőn megjelenik a vizsgálat eredménye. 42

43 A Cable test érintésével lehetőség nyílik a jeladókábel tesztelésére. A jeladókábel sárga csatlakozóját a C1 jelű kábelen keresztül csatlakoztassa az Optimoba, a jeladókábel másik végébe helyezze be a C2 adaptert. Érintse meg a job felső sarokban lévő piros nyilat az eredmény megjelenítéséhez. 43

44 Érintse a"sensor információk" gombot, hogy információkat kapjon a csatlakoztatott jeladóról mint például sorozatszám stb. Optimo 2 esetén új kábel vásárlásával érhető el. 44

45 15. Görgős fékpad Ha a Görgőspad vezeték nélkül csatlakozik az Optimohoz a Görgős fékpad ikon láthatóvá válik. Az alkalmazás lehetővé teszi a felhasználó számára a Görgős fékpad használatát az Optimon keresztül. Kezdetben mindkét gomb aktív lesz, mert a rendszer nem fogja tudni, milyen a fékek jelenlegi beállítása. Ha megérinti az Apply Brake gombot akkor aktívvá válnak a fékgörgők, a gombok ekkor inaktívvá válnak amíg ki nem lép a Release Brake - Fék felengedése opcióból és ugyanez fordítva. 45

46 16. Programfrissítés A programfrissítés letölthető a Stoneridge internetes oldaláról egy USB eszközre. Csatlakoztassa az USB eszközt az Optimohoz. Amikor az Optimo felismeri USB-t kinyithat egy felugró ablakot, ezt zárja be. Érintse meg és látható az aktuális és az új változat. Érintse az upgrade gombot és kövesse az utasításokat. "Error" üzenet jelenik meg, ha az Optimo nem ismeri fel az USB-eszközt, ha nincs eszköz jelen, vagy ha ez nem a megfelelő frissítés. Ha ez előfordul, ellenőrizze az USB-eszközt és a frissítést. 46

47 A függelék Kábel kereszthivatkozás táblázat Ez a táblázat mutatja, hogy a már meglévő kábelek, melyik Optimo adapterkábelével együtt használhatók. Megjegyzés: A8 csak az Optimo Ligth-hez Cikkszám Leírás Kábel azonosító Jelenlegi Din Csatlakozó A vagy B adapter Tachográf meghajtás C kábel 6 pólusú A Jármű jeladó csatlakozó D kábel 6 pólusú A Motorfordulat kalibrálás E kábel 6 pólusú A Soros adat kimenet kábel F kábel H kábellel együtt A Jack csatlakpzós kábel G kábel 6 pólusú A Soros adat kábel H kábel 4 pólusú A Adapter kábel (1400) K kábel 6 pólusú A Adapter kábel (1314) L kábel 6 pólusú A Motometer jeladó Adapter M kábel C kábellel együtt A Motometer programozó N kábel 8 pólusú A-8 kábel Jack csatlakozó O kábel G kábellel együtt A-6 adapter Programozó kábel P kábel 8 pólusú A Motometer fordulatszám Q kábel G kábellel együtt A Szalagkábel 8400 S kábel G kábellel együtt A Szalagkábel 1314 T kábel H kábellel együtt A Programozó kábel U kábel 8 pólusú A Canbus adatkábel V kábel 8 pólusú A MTCO programozó kábel W kábel 8 pólusú A soros adat adapter X kábel H kábellel együtt A Digitalis programozó kábel Z kábel 8 pólusú A Órateszter 8 pólusú A Flexi kapcsoló 4 pólusú B Kienzle infra adapter 4 pólusú B Görgőspadi kábel 4 pólusú B 47

48 Rendelkezésre álló funkciók és a szükséges kábelek Tachográf Funkciók Rolling Road Fixed Dist #1 Fixed Dist #2 VR2400 VR8400 VR8300 VR1400 K1324 K1319 K1318 K1314 Moto- Meter EGK100 U vagy D U vagy D U vagy D G+J vagy D G+J vagy D G+J vagy D Bench Test C G+S+J vagy C Speed Simulator RPM Pulse Test U vagy C G+S+J vagy C Clock Test U Clock Tester Tacho Control Identify Tacho Read/Erase DTCs Send All Data Modify Data Read All Data Program Tacho k factor Test G+J vagy D G+J vagy D G+J vagy D K K K W vagy D W vagy D W vagy D C K C vagy O C K W vagy C G+O+J G+O+J G+O+J G+O+J vagy C G+O+J vagy C G+J vagy D G+J vagy D G+J vagy D G+S+J vagy C G+S+J vagy C G+J vagy L G+J vagy L G+J vagy L G+T+J vagy L G+T+J vagy L N N N C+M vagy N C+M vagy N SE5000 DTCO Smartach Z vagy D Z vagy D Z vagy D Z or D Z vagy D Z vagy D Z vagy D Z vagy D Z vagy D Z Z Z Z Z Z E E E - W - E - N Clock Tester - W Clock Tester Clock Tester Clock Tester N Z Z Z U G+J - - W N vagy C U W Z Z Z U W Z Z Z U G+J - - W P - - N Z Z Z U W P - - N Z Z Z U W P - - N Z Z Z - G+J G+J G+O+J G+J G+J Pair / Test Z Z - Time / Z Z Z Date Enter PIN Z - - Megjegyzés: - Fixed Distance #2 megköveteli a Flexi kapcsolót vagy az infra egységet. - DIL Calculate (DIL kalkulátor), Tacho Select (Tachográf kiválasztás)és Pulser Select (Jeladó kiválasztás) nem igényel kapcsolatot 48

49 B Függelék Pogramozható paraméterek Programozható Paraméterek Hozzáférés VR DTCO Kienzle Kijelző üzenet Leírás Olvas/Ír SE Actia Efkon Gyártó azonosító O X X X X X Gyártás dátum O X X X X X Sorozatszám O X X X X X Hardware száma O X X X X X Hardware verzió száma O X X X X X Szoftver száma O X X X X X Szoftver verzió száma O X X X X X Rendszer neve vagy motor típus O X X X X X w-faktor Jármű W faktora O/Í X X X X X X k-faktor k faktor O/Í X X X X X Odometer Göngyölített távolság O/Í X X X X X X Current time + Idő/Dátum Current date + O/Í X X X X X Time offset l-faktor Kerék gördülő kerület O/Í X X X X X X Tyre size Gumi méret O/Í X X X X Next Calibration Következő kalibrálás dátuma Date O/Í X X X X Vehicle Regisztráló tagállam Registration O/Í X X X X Nation VRN Jármű rendszáma O/Í X X X X Speed Megengedett sebesség Authorised O/Í X X X X X VIN Alvázszám O/Í X X X X X X CANBus CAN engedélyezése A CAN-en enabled O/Í X X CAN CAN zárás A CAN-en Termination O/Í X CAN trip reset CAN napi számláló nullázás O/Í X CANBus type Reset Heartbeat O/P shaft factor Transmission Repetition Rate Of TCO1 Message Reset Heartbeat Message Fordulat/perc kimeneti arány O/Í X X X X O/Í X X X X O/Í X X X X X X Backlight Select Háttérvilágítás kiválasztás O/Í X Illumination Lvl Világítási szint O/Í X Illumination Off Világítás késleltetés O/Í X Illumination Világítás bemenet, (A2/CAN) Input O/Í X Speedo Output factor D6 Faktor (sebességmérő OP faktor) O/Í X X 49

50 Programozható Paraméterek Kijelző üzenet Leírás Hozzáférés Olvas/Ír SE5000 D6 pin function D6 funkció, (sebességkimenet) O/Í X X D6 pin function D6 kimenet O/Í X Filter pin B3 Szűrő jeladó jel(b3) O/Í X VR 2400 DTCO 1381 Kienzle 1324 Actia Efkon D5 pin function D4 pin function D5 Engedélyezés, (Sebességtúllépés kimenet) O/Í X D4 funkciók, (Általános figyelmeztetés) O/Í X X D7 pin function D7 engedélyezés, (K-vonal olvasás) O/Í X C1 pin function Beállítások C1 kimenet O/Í X Revs Input Fordulatszám kiválasztás (C3/CAN) C3/CAN O/Í X X RPM Factor Fordulatszám faktor (C3 faktor) O/Í X X X Serial Data Out Soros adatkimenet, (D8 Funkciók) O/Í X X Low speed Limit Alacsony - sebességhatár O/Í X X Ignition Activity Tevékenység csere gyújtás ki/be Change O X Definition Key Tevékenység gyújtás ki/be On/Off O/Í X X Pref. Language Alapértelmezett nyelv O/Í X Service delay Szerviz érvényes naptári adat O/Í X X X X Install date Tachográf beépítés dátuma O/Í X X X X Pre-Next Kalibrálás lejárata Calibration előfigyelmeztetés O/Í X Pre-Overspeed Sebességtúllépés figyelmeztetés O/Í X Display function Kijelző funkció O/Í X RD Activity Távletöltés aktiválás Status O X RD Card Writing Távletöltés kártya írás O/Í X RD CAN Távletöltés C-CAN konfiguráció Configuration O/Í X Show Remote Távletöltés jelzés Download O/Í X CAN wake up CAN ébresztés O/Í X 2.jeladó O X 2.jeladó, eltérés engedélyezés O/Í X 2. jeladó sebesség különbség O/Í X 2.jeladó CAN üzenet O/Í X C3 sebességfaktor O/Í X Add. Event Rec. D1 D2 használat rögzítés O/Í X Eng. Speed Rec. Jármű sebesség rögzítés O/Í X X VRESD Jármű motor fordulatszám rögzítés O/Í X Vehicle Speed Jármű sebesség rögzítés Rec. O/Í X VRVSD Tachográf sebességtartományok R/Í X Maximum Warranty Maximális garanciális idő O X 50

51 Programozható Paraméterek Kijelző üzenet Leírás Hozzáférés Olvas/Ír SE5000 VR 2400 DTCO 1381 Warranty Valid Garancia érvényességi ideje Time O X Warranty Time Garancia ideje O/Í X Number of Garancia idejének kiírása writes Warranty O X Activation Time Aktiválás időpontja O X Dimming Input Dim mode O/Í X CAN Dimming Can Dim mód Input O/Í X Diming Dim paraméterek Parameters. O/Í X Dim preset Dim-mód előre record O/Í X Sebesség K-vonal O/Í X Motorfordulatszám O/Í X CANbus motorfordulatszám O/Í X Fordulatszám kijelzés O/Í X km számláló vezérlő 0s O/Í X Sebességtúllépés villog O/Í X Sebességtúllépés O/Í X Ügyfél típus O/Í X Kettős hajtás O/Í X Kettős hajtás arány O/Í X Második vezető tevékenység O/Í X 7 day eject PIN O/Í X Bekapcsolt gyújtás rögzítés O/Í X Hibakód rögzítés engedélyezés O/Í X 4. írótű O/Í X Analóg fordulatszám O/Í X Fordulatszám limit Alacsony fordulatszám O/Í X Fordulatszám limit Gazdaságos fordulatszám O/Í X Fordulatszám limit Magas fordulatszám O/Í X CANBus típus CANbus típus. Tachográf Hardware szám O/Í X Javítóműhely kód vagy Teszter sorozatszáma Í X X X Programozási dátum Í X X X Kalibráló eszköz száma vagy Kalibráló szerviz száma Í X X X Kalibráció dátuma Í X X X Kalibráló eszköz szoftver száma Í X X X Kienzle 1324 Actia Efkon 51

52 C függelék Optimo hibakódok Application Codes Alkalmazás Hibakód MK3 Programozó 0x00** Kód 01 től 10 / 1F / 20 tól 29 / D0 tól FF érvényes SE5000 Konfiguráló rendszer 0x01** Kód 01 től 10 / 1F / D0 tól FF érvényes Tachográf csere 0x02** Kód 01 től 10 / 1F / D0 tól FF érvényes Jeladóteszt 0x03** Kód 01 től 10 / 1F érvényes Beépítési segédlet 0x04** Kód D0 tól FF érvényes Kereszthivatkozás 0x05** Kód D0 tól FF érvényes Műhelybeállítások 0x06** Kód D0 tól FF érvényes Kalibrálás 0x07** Kód D0 tól FF érvényes Programfrissítés 0x08** Kód C1 érvényes Taximeter DTCO1381 konfiguráló rendszer Vezetéknélküli fékpad 0x09** 0x0A** 0x0B** 52

53 Egyedi hibakódok Hibakód Kategória Hibakód Kategória 0x**01 Kommunikációs időtúllépés 0x**20 Tachográf értéke eltér a tartománytól 0x**02 Adatvisszaküldés megszakadt 0x**21 Adatfeltöltés nem támogatott 0x**03 Általános elutasítás 0x**22 A kért adat elérhetetlen 0x**04 Biztonsági hozzáférés megtagadva 0x**24 Tachográf nincs megfelelő módban 0x**05 Tartományon kívüli érték visszaküldve. 0x**25 Nem elfogadott paraméter 0x**06 Szerviz hiba 0x**26 Időtúllépés történt 0x**07 Helytelen tachográf típus 0x**27 Nincs kártya a tachográfban 0x**08 CAN vagy sorosadat időtúllépés 0x**28 Nem megfelelő kártya a tachográfban 0x**09 IF tábla kommunikációs hiba 0x**29 Érvénytelen kód bevitele a tachográfba 0x**0A PC kommunikációs kapu hiba 0x**C1 Programfrissítési hiba 0x**0B Nem támogatott funkció 0x**D0 Nem tud csatlakozni vagy adatot szeretnénk visszanyerni App. adatbázisból 0x**0C Renesas Frekvencia kalibrálási hiba 0x**D1 Adat nem található az App. adatbázisban 0x**0D Érvénytelen kulcs 0x**DF Általános adathiba 0x**0E számú kísérletet meghaladta 0x**E0 C8051 Inicial hiba 0x**0F Required Time Delay Not Expired Szükséges halasztás nem járt le 0x**E1 C8051 Hibás készülék azonosító 0x**10 Nem támogatott formátum érvénytelen 0x**E2 C8051 Nem üres 0x**11 Nem támogatott inaktív munkamenet 0x**E3 C8051 Flash frissítés nem sikerült 0x**12 Svc Nem támogatott inaktív munkamenet 0x**E4 IF alaplap frissítési hiba 0x**13 Svc Nem támogatott inaktív Diag. Mód 0x**EF IF alaplap frissítési hiba 0x**14 Adatok átvitele felfüggesztve 0x**F0 Hiba, egység nincs kalibrálva 0x**15 Általános programozó hiba 0x**F1 Bejelentkezési hiba 0x**16 Érvénytelen üzenet Len vagy érvénytelen formátum 0x**F2 Kalibrációs eredmény hiba 0x**17 Illegális byte átvitel ellenőrzési hiba (digitalis aláírás hiba) 0x**F3 Érintőképernyő szoftver nem elérhető 0x**18 A cél címe nincs ezen az eszközön 0x**FE Licensz szerződés érvénytelen 0x**19 Adatvisszahívás ismeretlen címről 0x**FF Általános hiba 53