Az Ön kézikönyve BLAUPUNKT ANTARES T60

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató BLAUPUNKT ANTARES T60. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt: A Travelstore funkció indítása. Váltás kézibeszélrl hangos üzemmódra (a kézibeszél külön tartozék). SMS nyomógomb: új SMS üzenet behívása. PaX nyomógomb: elre beprogramozott funkció hívása. Többfunkciós billenkapcsoló. Kijelz. 09 nyomógomb: törlés és visszaléptetés. AUDIO nyomógomb: a hangszín, a balansz és a fader beállítása, a fiziológiai hanger-szabályozás (loudness) be- és kikapcsolása, a mikrofon némítása. ANTARES T60 RÁDIÓFON Az Antares T60 rádiófon megbízhat benne Az Antares T60 ugyanis egy teljes duplex hangos üzemmódú GSM mobiltelefon, valamint egy digitális vevrészt (tuner) és opcionális CD-váltót tartalmazó, kiváló hangminség hangberendezés szimbiózisa. Ha az autóban történ jó minség telefonálásról és a biztonságos közúti közlekedésrl van szó, akkor az Antares T60 semmiféle kompromisszumot nem ismer mindebbl pedig Ön profitál. Ha pedig teljes biztonságban kíván vezetni, akkor hagyja ott mindkét kezét, ahová valók a kormánykeréken. A külön kapható VOCS 08 beszédvezérl rendszerrel, a TH 07 kézibeszélvel és az RCT 07 kormánykerék-távirányítóval felszerelt Antares T60 készüléket a létez legbiztonságosabb mobil rádiótelefonok egyikévé sikerült fejleszteni. Ezért jó szórakozást kívánunk a következ oldalak lapozgatása és tanulmányozása során. Szánja rá a szükséges idt, kapcsolódjon ki, és ismerkedjen meg a rádiófonnal : ; < * = 3 TARTALOMJEGYZÉK Az Antares T60 rádiófon megbízhat benne. 3 Biztonsági tudnivalók Biztonsági elírások... Beszerelés Tartozékok... SIM-kártya Rádió üzemmód 15 A rádió üzemmód kiválasztása... RDS kényelmi funkciók (AF, REG)... Hullámsáv / tárolószint kiválasztása. Adók beállítása... Lapozás az adóláncon belül Adók manuális tárolása.... A legersebb adók automatikus tárolása (Travelstore).... Tárolt adók behívása..

3 .. Átkapcsolás sztereó és monó üzemmód között A Radiotext-kijelzések megválasztása A készülék üzembe helyezése Audió üzemmód (telefon nélkül)... 9 Audió és telefon üzemmód.. 9 A SIM-kártya kivétele Be- és kikapcsolás a gyújtáskapcsolóval A készülék bekapcsolása kikapcsolt gyújtás esetén Ismételt bekapcsolás feszültségkimaradás után.. 10 Közlekedési hírek vétele. 18 Közlekedési hírek elsbbségének be- és kikapcsolása Alapvet funkciók Az audió üzemmód kiválasztása. 10 A közvetlen funkcióhívás (PaX) beállítása A hanger szabályozása, beállítása.. 11 Hangszín és balansz / fader Fiziológiai hanger-szabályozás. 12 A fényer, a szín és a leolvashatóság egyéni beállítása. 13 A rendszer nyelvének kiválasztása.. 13 Optikai lopásvédelem...

4 14 A DSC hozzáférési kód módosítása. 14 Az egyéni beállítások visszaállítása. 14 Küls készülék csatlakoztatása Kódszámos lopásvédelem. 15 CD-váltó üzemmód A CD-váltó üzemmód kiválasztása CD kiválasztása.. 18 Zeneszám kiválasztása Gyorskeresés (hallható) A zeneszámok lejátszása véletlen sorrendben (MIX) 19 A behelyezett CD-lemezek listájának megjelenítése 19 CD-lemezek elnevezése TARTALOMJEGYZÉK Általános tudnivalók Segélyhívás Hívószám kiválasztása a legutóbbi beszélgetések listájáról 28 Hívószám kiválasztása a nem fogadott hívások listájáról.. 28 Hívószám kiválasztása a fogadott hívások listájáról Bejegyzés törlése a beszélgetések, ill. a hívások listájáról.. 28 A beszélgetések, ill. a hívások listájának törlése A telefon üzemmód aktiválása.. 21 A telefon üzemmód kiválasztása.

5 21 A SIM-kártya behelyezése. 21 A PIN kód beírása A PIN kód be- és kikapcsolása.. 22 A PIN kód megváltoztatása A SIM-kártya feloldása.. 23 Alapfunkciók Hanger-szabályozás A csengetési hanger beállítása 23 A hangos üzemmód hangerejének beállítása.. 24 A kézibeszél hangerejének beállítása (a kézibeszél külön tartozék) Hívás fogadása Automatikus hívásfogadás Hívás elutasítása A mikrofon némítása A némítás befejezése.

6 . 29 Hívásismétlés. 29 Automatikus hívásismétlés Az automatikus hívásismétlés megszakítása 29 Közlekedési hírbemondás (TA) hangos üzemmódú telefonálás közben Csenghang kiválasztása.. 25 Bekopogás (2. hívás várakozik) A második hívás fogadása A második hívás elutasítása Szervizfunkciók. 25 Akusztikus idjelzés. 25 Az idmérés beállítása Tartás/váltogatás Tartás Váltogatás A beszélgetési díjak és idk megjelenítése.

7 A hívásszámlálók nullázása.. 26 A beszélgetési díj és id kijelzésének beállítása beszélgetés közben Konferenciakapcsolás A konferenciakapcsolás befejezése Jegyzetfüzet funkció Külföldi beszélgetések Mit kell elintézni külföldi utazás eltt?.. Hogyan kell külföldre telefonálni? Hogyan hívhatják fel Önt?.... Hogyan kell felhívni a tartózkodási ország vezetékes elfizetjét? Telefonálás Hívószám tárcsázása Kézi tárcsázás... Rövidített hívás (a készülék memóriájából).... Gyorstárcsázás (a SIM-kártya memóriájából)..... Hívószám kiválasztása a telefonkönyvbl Keresés n&eac Bejegyzés módosítása..... Bejegyzés törlése..

8 . Telefonkönyv-bejegyzés áthelyezése.. Telefonkönyv-bejegyzés másolása Az RCT 07 távirányító (külön tartozék) használata.. 43 Rádió üzemmód Telefon üzemmód CD-váltó üzemmód (opcionális) A kapacitás lekérdezése Telefonkönyv-hozzáférés tiltása és feloldása A telefonkönyv-hozzáférés tiltása A telefonkönyv-hozz&aahelyzetrl) van szó. A rádiófon távbeszél interfésze csak akkor képes hívásokat kezdeményezni és fogadni, ha be van kapcsolva, egy GSM 900 rádiós hálózat mködési területén belül található, és a jelek térerssége elegend. Elfordulhat, hogy segélyhívások indítása nem minden mobilhálózaton lehetséges, vagy csak akkor, ha a hálózat meghatározott szolgáltatásai és/vagy meghatározott funkciói aktív állapotban vannak. Errl a helyi hálózatüzemeltet társaságoknál kell érdekldni. Kérjük, olvassa el a további részleteket az alábbi útmutatásban, és érdekldjön szolgáltatójánál. Segélyhívás esetén minden szükséges információt a lehet legpontosabban adjon meg. Gondoljon arra, hogy esetleg az Ön mobiltelefonja az egyetlen kommunikációs eszköz egy baleseti helyszínen. 7 FONTOS TUDNIVALÓK Csak akkor fejezze be a segélyhívást, ha erre felkérik. Olvassa el a témához a,,telefon üzemmód GSM segélyhívás" c. pontban leírtakat. Kézibeszél A Blaupunkt TH 07 kézibeszél (rendelési szám: ) lehetvé teszi a telefonálást a felhasználó választásától függen kihangosítással vagy a nélkül. A kihangosítás és a kézibeszél közötti átkapcsolás automatikusan történik, amikor a felhasználó felemeli a kézibeszélt. A hallgatóban egy viszonylag ers állandó mágnes található. Tartson távol minden olyasmit, ami a mágneses hatásra reagál, pl. hajlékonylemezeket, hitelkártyákat stb., mert fennáll a veszély, hogy fontos adatok törldnek. Végersít Minden Blaupunkt gyártmányú ersít. Beszédvezérelt rendszer (csak német nyelv) A beszél személytl független VOCS 08 beszédvezérl rendszer segítségével lehetség van a leglényegesebb funkciók meghatározott, német nyelven kimondott szavakkal történ vezérlésére. Az, hogy ezáltal a gépkocsivezetnek lényegesen kevésbé kell elvonnia figyelmét a közúti forgalomról kezelés közben, a kényelmi tényezk mellett a biztonság jelents növelését is jelenti. Biztonsági elírások A mobiltelefon megfelel mindazoknak az alkalmazható nagyfrekvenciás biztonsági elírásoknak és ajánlásoknak, amelyeket a mérvadó szabályozó hatóságok és szervezetek meghatároztak (pl. a DIN-0848 VDE szabványnak). Beszerelés A rádiófon gépkocsiba való beszerelését és karbantartását csak szakember végezheti. A hibás beszerelés vagy karbantartás veszélyt okozhat, és a garancia elvesztését vonhatja maga után. Tilos a készüléket alkalmas küls szerelés GSM vagy kombinált antenna nélkül üzemeltetni. A készülék és a GSM, ill. kombinált antenna beszerelése csak Blaupunkt szervizközpontban hajtható végre. A kifogástalan mködés érdekében a pozitív pólust a gyújtáson és a megszakítatlan pozitív póluson keresztül kösse be.

9 A hangszóró kimeneteit ne kösse össze a hidegponttal! Tartozékok Csak a Blaupunkt által jóváhagyott tartozékokat és tartalék alkatrészeket használja. Ezzel a készülékkel a következ Blaupunkt termékek mködtethetk együtt: CD-váltó A készülékhez Blaupunkt CDC A 08 és IDC A 09 típusú CD-váltó csatlakoztatható. Távirányító Az RCT 07 (rendelési szám: ) típusjel infravörös távirányító lehetvé teszi a legfontosabb funkciók mködtetését a kormánykerékrl. SIM-kártya A készüléket a korszer 3 V SIM-kártyákkal való telefonálásra fejlesztettük ki. A részletekrl érdekldjön a szakkereskednél. 8 A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE A készülék üzembe helyezése Audió üzemmód (telefon nélkül) î Nyomja meg az ON gombot. Megjegyzés: Ha a bekapcsoláskor a kártyanyelv nincs betolva, akkor a készülék 15 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol. Ha Ön ezen a 15 másodpercen belül betolja a kártyanyelvet, azzal megakadályozhatja a kikapcsolást. Ha els alkalommal helyezi üzembe a készüléket, A SIM-kártya kivétele Soha ne húzza ki a SIM-kártyát! Megrongálódhat î Nyomja gyengén a SIM-kártyát a készülék irányába. A kártyanyelv a SIM-kártyával kitolódik. î Vegye ki a SIM-kártyát. Be- és kikapcsolás a gyújtáskapcsolóval î Miközben a készülék mködik, kapcsolja ki a gépkocsi gyújtását, és húzza ki a gyújtáskapcsoló kulcsot. A készülék kikapcsol. î a számjegybillentyzet 09 gombjaival Ha egy számjegyet tévesen írt be, írja be a rádió törzskönyvében található négyjegy biztonsági kódot. î Kapcsolja be a gépkocsi gyújtását. Ha a készüléket elzleg a gépkocsi gyújtásával kapcsolta ki, akkor most a készülék is bekapcsol. Megjegyzés: Ha a kikapcsolási késleltetés (gyújtási késleltetés) be van kapcsolva, akkor a készülék a gyújtás kikapcsolását követen csak a megfelel késleltetéssel kapcsol ki. Ha kikapcsoláskor a SIM-kártya még a készülékben van, ketts hangjelzés hallható. Ha a gyújtást telefonbeszélgetés folytatása közben kapcsolja ki, akkor a készülék a beszélgetés végéig bekapcsolva marad. Kikapcsolási késleltetés (gyújtási késleltetés) beállítása Beállítható, hogy a kikapcsolást követen a készülék szóljon-e tovább, és mennyi ideig. î a számjegyet a CLR gomb megnyomásával törölheti. î A beírt értéket nyugtázza az OK gombbal. Audió és telefon üzemmód Ha a kártyanyelv be van tolva, î enyhén nyomja beljebb a kártyanyelvet a készülék felé, amíg mérsékelt ellenállást nem érez. î Engedje el a kártyanyelvet. A kártyanyelv kitolódik a készülékbl. î Helyezze rá a kártyanyelvre és a nyílásba a SIM-kártyát úgy, hogy a chip felfelé és a készülék felé nézzen, amíg mérsékelt ellenállást nem érez. élét a kártyanyelvre úgy, hogy teljes felületével ráfeküdjön a kártyanyelvre. î Gyengén nyomja rá a SIM-kártya hátulsó î Óvatosan tolja be a kártyanyelvet a î Ha a készülék telefon üzemmódban mködik, akkor nyomja meg az SRC gombot; hatására átvált rádió üzemmódba. a DSC menübe. készülékbe, amíg mérsékelt ellenállást nem érez, és a kártyanyelv hallhatóan a helyére nem pattan. î Az OK gomb megnyomásával lépjen be î Válassza ki a / gombokkal a Setup (beállítás) menüpontot. A készülék bekapcsol. Ha a PIN-lekérdezés be van kapcsolva, akkor a kijelzn ENTER PIN (PIN beírása) felirat jelenik meg. Lásd még,,a PIN kód be- és kikapcsolása" c. részt. î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal az Ignit. î Nyomja meg az OK gombot. timer (gyújtási késleltetés) menüpontot. 9 A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE î Válassza ki a / gombokkal a kívánt beállítást 0 (nincs kikapcsolási késleltetés) és 90 min (90 perc) között. ALAPVET FUNKCIÓK Alapvet funkciók Az audió üzemmód kiválasztása Rádió üzemmód, CD-váltó üzemmód, illetve küls msorforrás üzemmód (ha van ilyen csatlakoztatva) között lehet választani. î Nyomja meg az OK gombot. î Az SRC gomb megnyomásával lépjen ki a DSC menübl. A készülék bekapcsolása kikapcsolt gyújtás esetén î Nyomja meg az ON gombot. A készülék bekapcsol. A gépkocsi-akkumulátor kímélése érdekében a készülék egy óra elteltével önmköden kikapcsol. î Nyomja meg az SRC gombot annyiszor, hogy a kijelzn a kívánt üzemmód funkciói jelenjenek meg.

10 A közvetlen funkcióhívás (PaX) beállítása A PaX gombra lehet programozni egy gyakran használt funkciót, hogy az közvetlenül elérhet legyen. A következ funkciók választhatók: l Radiotext l Telefonszám l Hangpostafiók l SMS küldése l Hálózat kiválasztása l Hívásátirányítás l Telefonkönyv Megjegyzés: A PaX gomb programozása bármikor módosítható. A PaX gomb programozása Ismételt bekapcsolás feszültségkimaradás után Ha a rádiófont leválasztja az akkumulátorról (pl. javítás esetén), majd ismét visszaköti, akkor az azt követ els üzembe helyezés során ismét be kell írnia a rádió törzskönyvében található biztonsági kódot. î A PaX gombot tartsa nyomva egy másodpercnél tovább. Megjelenik a lehetséges funkciók listája. Ha a PaX gomb már programozva van, akkor a kurzor a hozzá rendelt funkció eltt áll. î Válassza ki a funkciót. / gombokkal a kívánt î Nyomja meg az OK gombot. A kijelzn megjelenik a PaX program. finished (PaX programozás kész) felirat, majd megjelenik a telefonos fmenü. A PaX gomb most már használható. 10 ALAPVET FUNKCIÓK A PaX-funkció behívása Ha a PaX gombbal be kívánja hívni a rá programozott funkciót, î Az OK gomb megnyomásával lépjen be a DSC menübe. î röviden nyomja meg a PaX gombot. î Válassza ki a / gombokkal a Setup (beállítás) menüpontot. A hanger szabályozása, beállítása Az üzemi hanger szabályozása Bekapcsolás után a készülék az elre beállított bekapcsolási hangervel mködik. î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal a Beep (hangjelzés) menüpontot. î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal a kívánt beállítást. î Az üzemi hanger növeléséhez forgassa a hanger-szabályozót jobbra. î Az üzemi hanger csökkentéséhez A beállított érték a kijelzn látható. A bekapcsolási hanger beállítása (Volume FIX) î Nyomja meg az OK gombot. î Az SRC gomb megnyomásával lépjen ki a DSC menübl. Közlekedési hírek hangerejének (TA Volume) beállítása A közlekedési hírek és a közlekedési adó hiányára figyelmeztet hangjelzés hangereje beállítható. A közlekedési hírek bemondása ezzel a hangervel történik, ha az üzemi hanger ennél kisebb. forgassa a hangerszabályozót balra. î Az OK gomb megnyomásával lépjen be a DSC menübe. î Válassza ki a / gombokkal a Radio (rádió) menüpontot. î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal a Volume FIX (bekapcsolási hanger) menüpontot. î Az OK gomb megnyomásával lépjen be a DSC menübe. î Válassza ki a / gombokkal a Radio (rádió) menüpontot. î Nyomja meg az OK gombot. î Állítsa be a / gombokkal vagy a hanger-szabályozóval a kívánt bekapcsolási hangert. î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal a TA Volume (közlekedési hírek hangereje) menüpontot. î Nyomja meg az OK gombot. î Az SRC gomb megnyomásával lépjen ki a DSC menübl. Ha a Last Volume (legutóbbi hanger) beállítást választja, akkor a bekapcsolási hanger a legutóbb beállított üzemi hangernek felel meg. A nyugtázó hangjelzés hangerejének beállítása Nyugtázó hangjelzés olyan funkciók esetén hallható, amelyekhez 1 másodpercnél hosszabb gombnyomás szükséges. A nyugtázó hangjelzés hangereje 0 és 9 közötti fokozatra állítható be. î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal vagy a hanger-szabályozóval a kívánt beállítást. î Nyomja meg az OK gombot. î Az SRC gomb megnyomásával lépjen ki a DSC menübl. 11 ALAPVET FUNKCIÓK Hangszín és balansz / fader Magas hangok (Treble) î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal a Music/ Speech (zene/szöveg) menüpontot. î Nyomja meg az AUDIO gombot. î A magas hangok beállításához nyomja meg a vagy a gombot. Mély hangok (Bass) î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal a kívánt beállítást. î Nyomja meg az AUDIO gombot. î A mély hangok beállításához nyomja meg a vagy a gombot. A bal és a jobb csatorna hangeraránya (balansz) î A kiválasztott beállítást nyugtázza az OK gombbal. î Az SRC gomb megnyomásával lépjen ki a DSC menübl. î Nyomja meg kétszer az AUDIO gombot. î A bal és a jobb csatorna hangerarányának beállításához nyomja meg a vagy a gombot. Az elüls és a hátulsó hangrendszer hangeraránya (fader) Fiziológiai hanger-szabályozás A fiziológiai hanger-szabályozás (loudness) be- és kikapcsolása î A fiziológiai hanger-szabályozás î Nyomja meg kétszer az AUDIO gombot. î Az elüls és a hátulsó hangrendszer (loudness) be-, ill. kikapcsolása céljából tartsa nyomva az AUDIO gombot kb. 1 másodpercig, amíg hangjelzés nem hallható.

11 hangerarányának beállításához nyomja vagy a gombot. meg a A kijelzn rövid idre LOUDNESS ON, ill. LOUDNESS OFF felirat látható. A kiemelés intenzitásának beállítása Fiziológiai hanger-szabályozás: a halk mély hangok igazítása az emberi hallás jellemzihez. Beállítható, hogy milyen ers legyen a fiziológiai mélyhang-kiemelés: LOUD 1 csekély kiemelés LOUD 6 legnagyobb kiemelés Az Audio menübl az AUDIO gomb ismételt megnyomásával lehet kilépni, de néhány másodperc elteltével a készülék automatikusan is kilép. A hangszín beállítása zenére, ill. szövegre Az RDS adók képesek megkülönböztetni a zenés és a szöveges msorokat. A hangszín illeszthet a szöveges msorokhoz: Off - Nincs hangszínbeállítás Level 1 - Lineáris (nincs mély-, magasés fiziológiai kiemelés és elnyomás). Level 24 - A hanger, a mély és a magas hangszín eltér beállítása, a fiziológiai hanger-szabályozás kikapcsolva. Belehallgatással döntse el, hogy melyik beállítás felel meg leginkább az ízlésének. A közlekedési híreket a készülék mindig,,szöveg" hangszínbeállítással játssza le. î Az OK gomb megnyomásával lépjen be a DSC menübe. î Válassza ki a / gombokkal a Radio (rádió) menüpontot. î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal a Loudness menüpontot. î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal a kívánt beállítást. î Az OK gomb megnyomásával lépjen be a DSC menübe. î A kiválasztott beállítást nyugtázza az OK gombbal. î Válassza ki a 12 / gombokkal a Radio (rádió) menüpontot. î Az SRC gomb megnyomásával lépjen ki a DSC menübl. ALAPVET FUNKCIÓK A fényer, a szín és a leolvashatóság egyéni beállítása A készülék megvilágítási színének beállítása A készülék megvilágítása fokozatonként hozzáigazítható a gépkocsi mszerfalvilágításához. A színárnyalatok zöld és vörös között állíthatók be. î A kiválasztott beállítást nyugtázza az OK gombbal. î Az SRC gomb megnyomásával lépjen ki a DSC menübl. A kijelz leolvashatóságának optimalizálása (rálátási szög) A rálátási szögnek megfelelen optimalizálható a kijelz leolvashatósága. î Az OK gomb megnyomásával lépjen be a DSC menübe. î Az OK gomb megnyomásával lépjen be a DSC menübe. î Válassza ki a / gombokkal a Setup (beállítás) menüpontot. î Válassza ki a / gombokkal a Setup (beállítás) menüpontot. î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal a Vario î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal a kívánt beállítást. î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal az Angle (szög) menüpontot. Colour (változtatható szín) menüpontot. î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal a kívánt beállítást. î A kiválasztott beállítást nyugtázza az OK gombbal. î A kiválasztott beállítást nyugtázza az OK gombbal. î Az SRC gomb megnyomásával lépjen ki a DSC menübl. î Az SRC gomb megnyomásával lépjen ki a DSC menübl. A készülék megvilágítási fényerejének beállítása A készülék megvilágítási fényereje a mszermegvilágítási csatlakozástól függen külön a nappali (D) és külön az éjszakai (N) megvilágításhoz fokozatosan beállítható. A rendszer nyelvének kiválasztása Kiválasztható, hogy a kijelz feliratai milyen nyelven jelenjenek meg. Ha nincs behelyezve SIM-kártya, akkor Automatic beállítás esetén a szövegek angol nyelven jelennek meg. Ha van behelyezve SIM-kártya, akkor a készülék azt a nyelvet választja, amely a SIM-kártyához van rendelve. î Az OK gomb megnyomásával lépjen be a DSC menübe. î Válassza ki a / gombokkal a Setup (beállítás) menüpontot. î Az OK gomb megnyomásával lépjen be a DSC menübe. î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal a î Válassza ki a / gombokkal a Setup (beállítás) menüpontot. Brightness (fényer) menüpontot. î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal a D vagy az N menüpontot. î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal a Language (nyelv) menüpontot. î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal a kívánt beállítást. î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal a kívánt beállítást, ill. nyelvet. î A kiválasztott beállítást nyugtázza az OK gombbal. 13 ALAPVET FUNKCIÓK î Az SRC gomb megnyomásával lépjen ki a DSC menübl. Az egyéni beállítások visszaállítása Szükség esetén a DSC menüben elvégzett a rádióra, a telefonra vagy a SIMkártyára vonatkozó összes beállítás visszaállítható az eredeti értékre.

12 Optikai lopásvédelem Beállítható, hogy a kártyanyelv optikai lopásvédelemként villogjon-e vagy sem. î Az OK gomb megnyomásával lépjen be a DSC menübe. î Az OK gomb megnyomásával lépjen be a DSC menübe. î Válassza ki a / gombokkal a Setup (beállítás) menüpontot. î Válassza ki a î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal a Card LED (kártya-led) menüpontot. / gombokkal a Setup (beállítás) menüpontot. î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal a Reset (visszaállítás) menüpontot. î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal az On (be) vagy az Off (ki) beállítást. î Nyomja meg az OK gombot. î Az SRC gomb megnyomásával lépjen ki a DSC menübl. î Nyomja meg az OK gombot. î A billentyzetrl írja be a DSC hozzáférési kódot. î Válassza ki a beállítást. / gombokkal a kívánt A DSC hozzáférési kód módosítása A DSC menü fontos értékeinek beállítása során a készülék kezdetben lekérdez egy kódot. E kód gyári értéke 0000, amely megváltoztatható. î Nyomja meg kétszer az OK gombot. î Az SRC gomb megnyomásával lépjen ki a DSC menübl. Küls készülék csatlakoztatása A CD-váltó helyett olyan másik küls msorforrás is csatlakoztatható, amely elersítkimenettel rendelkezik. Ilyen msorforrás lehet pl. hordozható CD-lejátszó, MiniDisclejátszó vagy MP3-lejátszó. Küls msorforrás csatlakoztatásához adapterkábel szükséges. Ilyen kábel a Blaupunktszakkereskedktl szerezhet be. A küls készülék be- és kikapcsolása î Az OK gomb megnyomásával lépjen be a DSC menübe. î Válassza ki a / gombokkal a Setup (beállítás) menüpontot. î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal a Change code (kódváltoztatás) menüpontot. î Nyomja meg az OK gombot. î A billentyzet segítségével írja be a gyári kódot vagy ha már módosítva van a pillanatnyilag érvényes kódot. î Rádió üzemmódban az OK gomb megnyomásával lépjen be a DSC menübe. î Válassza ki a / gombokkal a Radio (rádió) menüpontot. î A billentyzetrl írja be a kívánt új kódot. î Még egyszer írja be az új kódot. î Az SRC gomb megnyomásával lépjen ki a DSC menübl. î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal az Aux. (küls msorforrás) menüpontot. î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal az On (be) vagy az Off (ki) beállítást. î Nyomja meg az OK gombot. 14 ALAPVET FUNKCIÓK î Az SRC gomb megnyomásával lépjen ki a DSC menübl. A küls készülék ha csatlakoztatva van és a menüben is bekapcsolta az SRC gombbal választható ki. RÁDIÓ ÜZEMMÓD Rádió üzemmód A készülék RDS rádióvevvel van kialakítva. Számos URH adóállomás sugároz olyan jelet, amely a msor mellett egyéb információkat is tartalmaz, pl. az adóállomás nevét. Amint a készülék veszi az adó nevét, megjeleníti a kijelzn. Az RDS funkció további szolgáltatásai az AF és a REG funkció. Kódszámos lopásvédelem A rádiófon ellátható egy lopásvédelmi kóddal. Ha a rádiófont leválasztják a tápfeszültségrl, majd ismét csatlakoztatják, akkor meg kell adni a kódot. A kódlekérdezés be- és kikapcsolható. A kódlekérdezés be- és kikapcsolása A rádió üzemmód kiválasztása Ha a készülék telefon vagy CD-váltó üzemmódban van, î A készülék kikapcsolt állapotában tartsa lenyomva a billentyzet 1 és 4 gombját. betolásával vagy az ON gombbal. î nyomja meg az SRC gombot annyiszor, hogy a rádió üzemmód funkciói jelenjenek meg. Megjegyzés: A telefon üzemmódnak elsbbsége van. Ha fennáll vagy éppen felépülben van egy távbeszél-összeköttetés, akkor telefon üzemmódról nem lehet átváltani sem rádió, sem CD-váltó üzemmódra. î Kapcsolja be a készüléket a kártyanyelv A kijelzn megjelenik a kódlekérdez felirat. î A billentyzetrl írja be az érvényes kódot. A kódlekérdezés ekkor be- vagy kikapcsolódik. Megjegyzés: A kódszám a rádiófonnal együtt kapott törzskönyvben található. Ha háromszor egymás után téves kódszámot ír be, akkor ki kell várni a várakozási idt. A kijelzn,,wait 1 HOUR" felirat jelenik meg. Az egy órás várakozási id alatt a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. RDS kényelmi funkciók (AF, REG) Az AF (alternatív frekvencia) és a REG (regionális vagy körzeti adók) RDS kényelmi funkciók az Ön rádiókészülékének szolgáltatási kínálatát bvítik. l AF: Ha az RDS kényelmi funkció be van kapcsolva, akkor a készülék automatikusan keresi azt a frekvenciát, amelyen a beállított adóállomás a lehet legjobb minségben vehet.

13 REG: Egyes adóállomások a msorukat meghatározott idszakokban különböz tartalmú regionális (körzeti) msorokra osztják fel. A REG funkció segítségével megakadályozható, hogy az autórádió átváltson olyan alternatív frekvenciákra, amelyek msortartalma más. l Az AF be- és kikapcsolása î Röviden nyomja meg a #/AF gombot. A kijelzn világít az,,af" szimbólum, ha az RDS kényelmi funkció be van kapcsolva. 15 RÁDIÓ ÜZEMMÓD A REG be- és kikapcsolása î Tartsa nyomva a #/AF gombot kb. 1 másodpercig, amíg a kijelzn meg nem jelenik a REGIONAL ON vagy a REGIONAL OFF felirat. î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal a DX vagy a LO menüpontot. Ha a REG funkció be van kapcsolva, akkor a kijelzn megjelenik a REG felirat. î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal a kívánt beállítást. Hullámsáv / tárolószint kiválasztása Ez a készülék az URH (FM), valamint a KH és HH (AM) frekvenciasávokban képes msorok vételére. î Nyomja meg az OK gombot. î Az SRC gomb megnyomásával lépjen ki a DSC menübl. Adók manuális keresése / beállítása Az adók manuálisan is behangolhatók. î A hullámsávok, ill. a tárolószintek között a BND gomb megnyomásával lehet váltani. î Nyomja meg a vagy a gombot. Megjegyzés: Az adók kézi hangolása csak akkor lehetséges, ha az AF funkció ki van kapcsolva. Frekvencia közvetlen beírása Az FM és az FMT tárolószinten a frekvencia közvetlenül megadható a billentyzet segítségével. Adók beállítása Az adóállomások beállítására különböz lehetségek vannak. Automatikus adókeresés (pásztázás) î Nyomja meg a vagy a gombot. A készülék a következ fogható adóállomást állítja be. Az adókeresés érzékenységének beállítása Kiválaszthatja, hogy csak a jól fogható vagy pedig a gyengén fogható adókat is be akarja-e állítani. î Nyomja meg a 0 gombot. î Írja be a frekvenciát tizedesvessz nélkül. î Ha törölni kívánja a beírt értéket, nyomja meg a CLR gombot. Lapozás az adóláncon belül Ha az adóállomás egynél több msort sugároz, akkor az ilyen úgynevezett,,adóláncon" belül lapozni lehet. î A * gomb megnyomásával lehet a nagy érzékenység (távoli vétel) és a kis érzékenység (közeli vétel) között váltani. A kijelzn világít a,,lo" szimbólum, ha közeli vétel van beállítva. A DSC menüben külön-külön beállítható a közeli (LO) és a távoli vétel (DX) érzékenységének foka. î Nyomja meg a vagy a gombot; hatására a készülék az adóláncon belüli következ adóra kapcsol. Megjegyzés: E funkció használatához az RDS kényelmi funkciónak bekapcsolva kell lennie. î Az OK gomb megnyomásával lépjen be a DSC menübe. î Válassza ki a / gombokkal a Radio (rádió) menüpontot. î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal a 16 Sensitivity (érzékenység) menüpontot. RÁDIÓ ÜZEMMÓD Adók manuális tárolása î Válassza ki a kívánt FM, FMT, KH vagy HH tárolószintet. î Nyomja meg 2 másodpercen belül a kívánt gombot a 09 gombok közül. Menü î Állítsa be a kívánt adóállomást. Az 19 tárhely kiválasztásához î Válassza ki a tárolószintet, ill. a hullámsávot a BND gomb segítségével. î tartsa nyomva az 19 gombok egyikét kb. 1 másodpercen keresztül, amíg hangjelzés nem hallható. A 1019 tárhely kiválasztásához (csak FM esetén) î Nyomja meg a MEM gombot. A kijelzn megjelenik egy menü a tárolt adóállomásokkal. î Válassza ki a adóállomást. / gombokkal a kívánt î röviden nyomja meg az 1 gombot, î tartsa nyomva a 09 gombok egyikét kb. 1 másodpercen keresztül, amíg hangjelzés nem hallható. î A kiválasztott adóállomást hívja be az OK gomb megnyomásával. A legersebb adók automatikus tárolása (Travelstore) Az adott körzet kilenc legersebb adóállomása automatikusan is tárolható (csak az FM hullámsávban). Az adók az FMT tárolószintre kerülnek. Megjegyzés: Ilyenkor az erre a szintre korábban beprogramozott adóállomások törldnek. Átkapcsolás sztereó és monó üzemmód között Amikor bekapcsolja a készüléket, az sztereó üzemmódban mködik. Gyenge vétel esetén a készülék automatikusan monó lejátszásra vált. A Radiotext-kijelzések megválasztása î Az OK gomb megnyomásával lépjen be a DSC menübe. î Nyomja meg a BND/TS gombot. Megkezddik a tárolás. A kijelzn villog a TRAVELSTORE felirat. A tárolás befejeztével a készülék az FMT tárolószint 1.

14 tárhelyére beprogramozott adó msorát játssza. Néhány másodpercre megjelenik az adók listája. î Válassza ki a / gombokkal a Radio (rádió) menüpontot. î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal a Radiotext menüpontot. î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal az alábbi beállítások egyikét. Off On - mindig kikapcsolva - mindig bekapcsolva Tárolt adók behívása A tárolt adóállomások behívására különböz lehetségek vannak. Billentyzet î Válassza ki a tárolószintet, ill. a hullámsávot. Az 19 tárhely kiválasztásához On/Eng. off - csak kikapcsolt gyújtás esetén kapcsol be î A kiválasztott beállítást nyugtázza az OK gombbal. î röviden nyomja meg a kívánt gombot az 19 gombok közül. A tárhely kiválasztásához î Az SRC gomb megnyomásával lépjen ki a DSC menübl. î röviden nyomja meg az 1 gombot. 17 KÖZLEKEDÉSI HÍREK VÉTELE CD-VÁLTÓ ÜZEMMÓD Közlekedési hírek vétele Közlekedési hírek elsbbségének be- és kikapcsolása î Nyomja meg a TA gombot. A közlekedési hírek elsbbsége akkor van bekapcsolva, ha a kijelzn világít a,,ta" szimbólum. Megjegyzés: Figyelmeztet hang hallatszik, ha l CD-váltó üzemmód A CD-váltó üzemmód kiválasztása Ha a készülék telefon vagy rádió üzemmódban van, î nyomja meg az SRC gombot annyiszor, hogy a CD-váltó üzemmód funkciói jelenjenek meg. közlekedési adó hallgatása közben eléri az adó vételi körzetének határát; CD hallgatása közben elhagyja a beállított közlekedési adó vételi körzetét, és ezt követen az automatikus adókeresés nem talál új közlekedési adót; közlekedési adóról átkapcsol egy közlekedési híreket nem sugárzó adóra. l Megjegyzés: A telefon üzemmódnak elsbbsége van. Ha fennáll vagy éppen felépülben van egy távbeszél-összeköttetés, akkor telefon üzemmódról nem lehet átváltani sem rádió, sem CD-váltó üzemmódra. CD kiválasztása A CD-lemezek kiválasztására különböz lehetségek vannak. Másik CD kiválasztása lépegetve l Ekkor vagy kapcsolja ki a közlekedési hírek elsbbségét, vagy kapcsoljon át közlekedési híreket sugárzó adóra. î Ha nagyobb vagy kisebb sorszámú CDlemezre kíván átkapcsolni, akkor nyomja vagy a gombot egyszer vagy meg a többször. CD közvetlen kiválasztása a billentyzetrl î Nyomja meg a billentyzet megfelel 19 gombját. CD közvetlen kiválasztása menübl î Nyomja meg a MEM gombot. A kijelzn megjelenik egy menü a behelyezett CD-lemezekkel. î Válassza ki a CD-t. / gombokkal a kívánt î A kiválasztott CD lejátszásához nyomja meg az OK gombot. Zeneszám kiválasztása î Ha az éppen hallgatott CD-lemezen nagyobb vagy kisebb sorszámú zeneszámra kíván átkapcsolni, akkor nyomja meg egyszer vagy többször a vagy a gombot. 18 CD-VÁLTÓ ÜZEMMÓD Gyorskeresés (hallható) Visszafelé vagy elrefelé történ gyorskeresés céljából Az els beviteli mez villog. Megkezdheti a névbeírást. î A billentyzetrl írjon be egy nevet. Erre î addig tartsa nyomva a vagy a gombot, amíg meg nem kezddik a gyorskeresés hátra, ill. elre. vonatkozóan olvassa el a,,telefon" gombbal. Az éppen lejátszott CD összes zeneszámát véletlen sorrendben játssza le. Ezután pedig a következ CD számait játssza le, ugyancsak véletlen sorrendben. A zeneszámok lejátszása véletlen sorrendben (MIX) î Röviden nyomja meg a * /MIX gombot. î A beírt értéket nyugtázza az OK További CD-lemezek elnevezése céljából az alábbi módon kell eljárni: îa vagy a gombbal válassza ki azt a következ CD-lemezt, amelyet el kíván nevezni. î Ha a zeneszámok véletlen sorrend lejátszását be kívánja fejezni, nyomja meg újra a /MIX gombot. * î Nyomja meg az OK gombot. î A billentyzetrl írja be a nevet. î A beírt értéket nyugtázza az OK gombbal. Ha be kívánja fejezni a CD-k elnevezését, A behelyezett CDlemezek listájának megjelenítése î Nyomja meg a MEM gombot. CD-lemezek elnevezése A CD-lemezek jobb felismerése céljából a készülék lehetséget nyújt Önnek arra, hogy max. 99 CD-lemeznek egyedi nevet adjon. Ezek a nevek legfeljebb hét karakterbl állhatnak. î nyomja meg az SRC gombot. Ha a CD-lemezek elnevezésébl tárolás nélkül kíván kilépni, î nyomja meg kétszer hosszan a CLR gombot. Egyes karakterek vagy teljes karaktersorok törlése Bevitelkor törölhetk egyes karakterek vagy a teljes karaktersor. Egyes karakterek törlése céljából î CD-váltó üzemmódban az OK gomb megnyomásával lépjen be a DSC menübe. î válassza ki a / gombokkal a törölni kívánt karaktert.

15 Powered by TCPDF ( î Válassza ki a / gombokkal a Radio (rádió) menüpontot. î Röviden nyomja meg a CLR gombot. A teljes karaktersor törlése céljából î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal a Disc Naming (lemezek elnevezése) menüpontot. î tartsa nyomva a CLR gombot 1 másodpercnél hosszabb ideig. î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal a Change name (névváltoztatás) menüpontot. î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal a kívánt CD-t. î Nyomja meg az OK gombot. 19 CD-VÁLTÓ ÜZEMMÓD CD-lemezek nevének törlése î Az OK gomb megnyomásával lépjen be a DSC menübe. î Válassza ki a / gombokkal a Radio (rádió) menüpontot. î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal a Disc Naming (lemezek elnevezése) menüpontot. î Nyomja meg az OK gombot. î Válassza ki a / gombokkal a Clear name (név törlése) menüpontot. î Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik egy kiválasztó menü, amely a tárolt neveket tartalmazza. Egy adott CD nevének törléséhez î válassza ki a nevet. / gombokkal a kívánt î Nyomja meg az OK gombot. A név törldik, ezt követen ismét megjelenik a neveket tartalmazó kiválasztó menü. Az összes tárolt név törléséhez î tartsa nyomva az OK gombot 1 másodpercnél hosszabb ideig. Ha ki akar lépni a DSC menübl, î nyomja meg az SRC gombot. 20 TELEFONFUNKCIÓK A TELEFON ÜZEMMÓD AKTIVÁLÁSA Általános tudnivalók Segélyhívás Az Antares T60 telefonos részének segítségével bármikor, a világ bármely pontjáról küldhetk segélyhívások. Ilyen segélyhívások akár érvényes SIM-kártya nélkül is kezdeményezhetk. Csak az a feltétele, hogy rendelkezésre álljon egy GSM 900 hálózat. A GSMhálózaton belül a segélyhívószám világszerte a 112. A segélyhívást küld fél mindig a legközelebbi mentésirányító központtal kerül összeköttetésbe. A telefon üzemmód aktiválása A telefon üzemmód kiválasztása Ha már be van helyezve egy érvényes SIMkártya, î nyomja meg a gombot. A telefon üzemmód bekapcsol. A kijelzn megjelenik a kiválasztott hálózat. A SIM-kártya behelyezése Ha a kártyanyelv be van tolva, î Kapcsolja be a készüléket a kártyanyelv betolásával. Ha a készüléket elzleg a ki-/bekapcsoló gombbal kapcsolták ki, î enyhén nyomja beljebb a kártyanyelvet a készülék felé, amíg mérsékelt ellenállást nem érez. î nyomja meg a ki-/bekapcsoló gombot. A készülék bekapcsol. î Engedje el a kártyanyelvet. A kártyanyelv kitolódik a készülékbl. î Nyomja meg a gombot. î Helyezze rá a kártyanyelvre és a nyílás- A telefon üzemmód bekapcsol, megjelenik a No valid SIM card (nincs érvényes SIM-kártya) üzenet. ba a SIM-kártyát úgy, hogy a chip felfelé és a készülék felé nézzen, amíg mérsékelt ellenállást nem érez. î A billentyzetrl írja be a 112 hívószámot. gombot. î Nyomja meg a Felépül az összeköttetés a legközelebbi mentésirányító központtal. Minden szükséges információt a lehet legpontosabban adjon meg. Csak akkor bontsa a beszélgetést, ha a partnere kéri erre! Figyelem: A 112 hívószámmal csak veszély esetén kezdeményezzen segélyhívást. A segélyhívással való visszaélésnek jogi következményei lehetnek. î Gyengén nyomja rá a SIM-kártya hátulsó élét a kártyanyelvre úgy, hogy teljes felületével ráfeküdjön a kártyanyelvre. î Óvatosan tolja be a kártyanyelvet a készülékbe, amíg mérsékelt ellenállást nem érez, és a kártyanyelv hallhatóan a helyére nem pattan. A készülék bekapcsol. Ha a PIN-lekérdezés be van kapcsolva, akkor a kijelzn ENTER PIN (PIN beírása) felirat jelenik meg. Lásd még,,a PIN kód be- és kikapcsolása" c. részt. A PIN kód beírása A PIN kód (személyes azonosító szám) a telefont védi az ellen, hogy más jogosulatlanul használja. A PIN kódot és a PUK kódot (személyes tiltásfeloldó szám) a szolgáltató adja a SIM-kártyával együtt. A PIN kód bármikor megváltoztatható, erre vonatkozóan olvassa el,,a PIN kód megváltoztatása" c. részt. Figyelem: Jól jegyezze meg a saját PIN kódját, és ne közölje azt mással! 21 A TELEFON ÜZEMMÓD AKTIVÁLÁSA Ha a kijelzn megjelenik az ENTER PIN (PIN beírása) felirat, Megjelenik a PIN 1 menü a lehetséges funkciókkal. î a billentyzet 09 gombjaival írja be PIN kódját az els számjegytl kezdve. î Válassza ki a / gombokkal a kívánt On (be) vagy Off (ki) funkciót. î Amikor a teljes PIN kódot beírta, nyomja meg az OK vagy a # gombot. Megjegyzés: Ha a PIN kódot háromszor egymás után tévesen írja be, akkor a készülék letiltja a SIMkártyát.