12569/14 pu/agh 1 DG F 2C

Átírás

1 Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, augusztus 19. (OR. en) 12569/14 PUBLIC 153 INF 269 FELJEGYZÉS Tárgy: A TANÁCS JOGI AKTUSAINAK HAVI JEGYZÉKE, ÁPRILIS Ez a dokumentum a Tanács által 2014 áprilisában elfogadott jogi aktusok jegyzékét tartalmazza. 1 2 Tájékoztatást nyújt a jogalkotási aktusok elfogadásáról, ezen belül is: az elfogadás időpontjáról, a vonatkozó tanácsi ülésről, az elfogadott dokumentum számáról, a Hivatalos Lapra történő hivatkozásról, az alkalmazandó szavazási szabályokról, a szavazás eredményéről, valamint adott esetben a szavazás indokolásáról és a Tanács jegyzőkönyvében rögzített nyilatkozatokról. 1 Bizonyos, korlátozott hatályú jogi aktusok mint például eljárási határozatok, kinevezések, nemzetközi megállapodások által létrehozott szervek határozatai, egyedi költségvetési határozatok stb. kivételével. 2 A rendes jogalkotási eljárással elfogadott jogalkotási aktusok esetében a jogalkotási aktust elfogadó tanácsi ülés időpontja és a szóban forgó jogi aktus tényleges dátuma eltérhet egymástól, mivel a rendes jogalkotási eljárással elfogadott jogalkotási aktusok csak azt követően minősülnek elfogadottnak, hogy azokat a Tanács elnöke, az Európai Parlament elnöke, valamint a két intézmény főtitkára aláírta /14 pu/agh 1

2 A dokumentum továbbá a nem jogalkotási aktusok elfogadására vonatkozóan a Tanács döntése nyomán nyilvánosságra hozott információkat is tartalmaz. A Tanács webhelyén is elérhető az alábbi címen: A jegyzékben szereplő dokumentumokat a Tanács nyilvános dokumentum-nyilvántartásán keresztül lehet lekérni: Felhívjuk a figyelmet arra, hogy ez a dokumentum kizárólag tájékoztatási célokat szolgál, hitelesnek csak a Tanács jegyzőkönyvei minősülnek. Ezek a Tanács webhelyén érhetők el az alábbi címen: /14 pu/agh 2

3 INFORMÁCIÓK A TANÁCS ÁLTAL 2014 ÁPRILISÁBAN ELFOGADOTT JOGI AKTUSOKRÓL április 1-jén lezárult írásbeli eljárás NEM JOGALKOTÁSI AKTUSOK JOGI AKTUS A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai műveletének (EUFOR RCA) elindításáról Jogalkotási aktusnak az Európai Parlament második olvasatát (Brüsszel, április 2 3.) követő elfogadása JOGALKOTÁSI AKTUSOK JOGI AKTUS DOKUMENTUM SZAVAZÁSI SZABÁLY Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 540/2014/EU rendelete a gépjárművek zajszintjéről és a csere-hangtompítórendszerekről, és a 2007/46/EK irányelv módosításáról, valamint a 70/157/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről HL L 158., , 131. o. Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 599/2014/EU rendelete a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló 428/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról HL L 173., , 79. o. 7997/14 nem alkalmazandó 8043/14 nem alkalmazandó DOKUMENTUM / NYILATKOZATOK 7045/14 REV 1 SZAVAZATOK nem alkalmazandó nem alkalmazandó 12569/14 pu/agh 3

4 2014. április 9-én lezárult írásbeli eljárás NEM JOGALKOTÁSI AKTUSOK JOGI AKTUS A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a Libanoni Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és a Libanoni Köztársaság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról DOKUMENTUM / NYILATKOZATOK 9264/ április 10-én lezárult írásbeli eljárás NEM JOGALKOTÁSI AKTUSOK JOGI AKTUS A TANÁCS HATÁROZATA az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/235/KKBP határozat módosításáról A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI RENDELETE az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 359/2011/EU rendelet 12. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról DOKUMENTUM / NYILATKOZATOK 8345/14 + COR /14 + COR /14 pu/agh 4

5 Az Európai Unió Tanácsának április 14-én Luxembourgban tartott ülése (MEZŐGAZDASÁG ÉS HALÁSZAT) JOGALKOTÁSI AKTUSOK JOGI AKTUS DOKUMENTUM SZAVAZÁSI SZABÁLY Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 422/2014/EU rendelete PE-CONS 56/14 az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról HL L 129., , 5. o. Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 423/2014/EU rendelete az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról HL L 129., , 12. o. PE-CONS 57/14 SZAVAZATOK mellette, kivéve: ellene szavazott: UK tartózkodott: AT mellette, kivéve: ellene szavazott: DK, EL, CY,, NL, AT, UK tartózkodott: SI 12569/14 pu/agh 5

6 A Bizottság nyilatkozata Tekintettel a évi kiigazítás számszerűsített mértékére, és figyelembe véve a költségvetési semlegességgel kapcsolatos aggodalmakat, a Bizottság kötelezettséget vállal arra, hogy: a évi 0,8%-os (azaz 116 millió EUR összegű) díjazás- és nyugdíjkiigazítással kapcsolatos többletkiadásokat a évi költségvetésben szereplő, az uniós intézmények rendelkezésére álló előirányzatok átcsoportosítása révén, a tagállamok további hozzájárulása nélkül fedezi; a évi költségvetés vonatkozó módosítása nem növelheti a többéves pénzügyi keret 5. fejezete szerinti igazgatási kiadásokat, a évi kiigazítást figyelembe veszi a as időszakra vonatkozóan, amelynek tekintetében a nettó többletkiadások becsült összege évi 31 millió EUR. A Bizottság tudomásul vette a költségvetésre vonatkozó iránymutatásokról szóló február 18-i tanácsi következtetéseket, és kötelezettséget vállal arra, hogy 2015 és 2020 között az 5. fejezetben szereplő igazgatási kiadásokra vonatkozó költségvetés úgy kerül benyújtásra, hogy az jóval a as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret felső határai alatt fog maradni, eláll a díjazás és a nyugdíjak kiigazítására vonatkozó C-86/13. és C-248/13. számú ügyben a Bírósághoz benyújtott keresetétől. Emlékezni kell arra, hogy a jóváhagyott évi költségvetésben az előirányzatok átcsoportosítását a évi költségvetésben eredetileg a díjazással és nyugdíjjal kapcsolatosan rendelkezésre álló előirányzatok átcsoportosítása teszi lehetővé, amelyeket eredeti rendeltetésük helyett egyéb igazgatási kiadások előrehozatalára használtak fel. A becslések szerint ennélfogva az 5. fejezetben átcsoportosítható minden uniós intézmény számára összesen 115 millió EUR áll rendelkezésre, amelyet bérrel és nyugdíjjal kapcsolatos többletkiadásokra lehet felhasználni 2014-ben. Mindemellett ebben a szakaszban nem zárható ki, hogy az uniós intézmények további lehetőségeket találnak az átcsoportosításra, ezáltal tovább csökkentve az előirányzatátcsoportosítás szükségességét 2014-ben. A 2013-ban elfogadott, a as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret 5. fejezete szerinti felső határok megállapításakor 2011-re 1,7%- os és 2012-re 1,7%-os statisztikai kiigazítást vettek figyelembe. A évi 0%-os és a évi 0,8%-os felülvizsgált díjazás- és nyugdíjkiigazítás mintegy 1,5 milliárd EUR összegű, a vártnál nagyobb megtakarítást eredményezhet a 2014 és 2020 közötti időszakban a díjazással és nyugdíjjal kapcsolatos kiadásokat illetően, ezáltal a felső kiadási határok alatt jelentős lekötetlen mozgásteret eredményezve. Ezek a további megtakarítások a as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretben már figyelembe vett mintegy 2,8 milliárd EUR összegű megtakarításokon túlmenően fognak megvalósulni /14 pu/agh 6

7 Hollandia nyilatkozata Tekintettel arra, hogy az Európai Unión belüli gazdasági és szociális helyzetben 2012 folyamán komoly és hirtelen romlás következett be, és hivatkozva a személyzeti szabályzat XI. mellékletének 10. cikkében foglalt kivételi záradékra, Hollandia úgy véli, hogy a évre vonatkozó 0,8 %-os korrekciós együttható nem tekinthető megfelelőnek. Hollandiának továbbra is az az álláspontja, hogy a év tekintetében az európai tisztviselők fizetésének nulla százalékos emelése lett volna a kivételi záradék egyetlen elfogadható alkalmazása. Hollandia sajnálattal veszi továbbá tudomásul az Európai Unió Bírósága előtt a fizetések évi kiigazításával kapcsolatban indított eljárások (a C-86/13. sz. és a C-248/13. sz. ügy) felfüggesztését. A fentiekre tekintettel Hollandia nem tudja támogatni a javaslatot, és annak elfogadása ellen szavaz. Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 511/2014/EU rendelete a genetikai erőforrásokhoz való hozzáféréssel és az uniós hasznosításukból származó hasznok igazságos és méltányos megosztásával kapcsolatban a felhasználókra vonatkozó, a Nagojai jegyzőkönyv szerinti, az Unióban alkalmazandó megfelelési szabályokról HL L 150., , 59. o. Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 512/2014/EU rendelete az Európai GNSS Ügynökség létrehozásáról szóló 912/2010/EU rendelet módosításáról HL L 150., , 72. o. PE-CONS 131/13 PE-CONS 133/13 mellette mellette 12569/14 pu/agh 7

8 Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 2014/52/EU irányelve az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2011/92/EU irányelv módosításáról HL L 124., , 1. o. PE-CONS 15/14 mellette Ausztria nyilatkozata A nukleáris létesítményekkel összefüggésben Ausztria kiemelt jelentőséget tulajdonít az Espoo-i egyezmény szerinti, országhatáron átterjedő környezeti hatások vizsgálatának. A környezeti hatásvizsgálatról szóló módosított irányelv IV. mellékletének 8. pontja, valamint (15) és (32) preambulumbekezdése hivatkozik a 2009/71/Euratom irányelv szerinti kockázatértékelésre. Míg az Euratom-irányelv általánosságban nemzeti keretfeltételek megállapítását írja elő, nem rendelkezik a baleseteknek vagy a katasztrófakockázatoknak a környezeti hatásvizsgálatról szóló irányelv szintjének megfelelő leírásáról és értékeléséről. Ausztria ezért kijelenti, hogy megítélése szerint a 2009/71/Euratom irányelv szerinti kockázatértékelések nagy valószínűséggel nem fognak megfelelni a környezeti hatásvizsgálatról szóló irányelvben előírt követelményeknek, és nem alkalmasak a IV. melléklet 8. pontjában előírt követelmények teljesítésének bizonyítására /14 pu/agh 8

9 Az Egyesült Királyság nyilatkozata A kompromisszum szellemében az Egyesült Királyság el tudja fogadni a környezeti hatásvizsgálatról szóló irányelvről elért megállapodást. Bár a szöveg nem tökéletes, sokkal elfogadhatóbb, mint az Európai Bizottság eredeti javaslata, melynek értelmében a létfontosságú infrastruktúrák kifejlesztése csak jóval később és jóval nagyobb költségekkel valósult volna meg. Az Egyesült Királyság szerette volna, ha a javaslat már a kezdetektől fogva jobban ismerteti a vállalkozásokra és a növekedésre, és különösen a kis- és középvállalkozásokra gyakorolt hatásokat, és úgy véli, hogy megfelelőbb egyensúlyt kellett volna kialakítani a környezet védelme és a növekedés elősegítése között. A bizottsági javaslat aránytalan volt a meglévő irányelvben észlelt hiányosságokkal szemben. A kötelező tárgykijelölésre, a kockázatértékelésre, az egyablakos ügyintézésre és a szakértők akkreditálására vonatkozó javaslatok például jelentős többletterheket róttak volna mind a fejlesztőkre, mind pedig az illetékes hatóságokra. Az értékelési folyamat minden egyes szakaszára szigorú határidőket előíró javaslatában a Bizottság nem vette figyelembe a projektek eltérő sajátosságait és összetettségét. Ezek a határidők egyes projektek esetében túl hosszúak, míg mások esetében túlságosan rövidek lettek volna. Ezek mind olyan kérdések, amelyeket rugalmasan, a tagállamok saját belátása szerint kellene kezelni. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusokra vonatkozó javaslat, amely lehetővé tette volna, hogy a Bizottság további tárgyalások nélkül módosítson három kulcsfontosságú mellékletet, teljes mértékben indokolatlan volt és azt a Tanács egyhangúlag elutasította. Bár az Egyesült Királyság azt szerette volna, ha a kockázatértékelésekkel kapcsolatos valamennyi határidő és követelmény kikerült volna a szövegből, a tárgyalások eredményeként az irányelv szövege sokat javult. Az Egyesült Királyság köszönetét fejezi ki az ír és a litván elnökségnek egy olyan szöveg kidolgozásáért tett erőfeszítéseikért, amely sikeresen kezeli a javaslat legfőbb hiányosságát. A rugalmasság megtartása, az egyértelmű megfogalmazás és a bürokrácia csökkentése nagyobb biztonságot eredményez és csökkenti a költségeket, ugyanakkor az irányelv továbbra is biztosítja a környezet védelmét /14 pu/agh 9

10 Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 2014/53/EU irányelve a rádióberendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról és az 1999/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről HL L 153., , 62. o. PE-CONS 17/14 mellette, kivéve: tartózkodott: BG, UK A Bizottság nyilatkozata Mérlegelve az ezen irányelv gyors elfogadásához fűződő közérdek fennállását a társjogalkotók által közösen elfogadandó kompromisszumos szöveg következtében felmerült intézményi aggályokkal szemben, a Bizottság úgy döntött, hogy nem gátolja a végső megállapodást. E tekintetben, és felismerve a rendhagyó körülményeket, a Bizottság különösen figyelembe vette az intézkedésnek a polgárok számára biztosított közvetlen előnyeit, valamint annak fontosságát, hogy elfogadására még a jelenlegi parlamenti ciklus lejárta előtt sor kerüljön. A Bizottság ugyanakkor sajnálatát fejezi ki a bizottságot érintő 44. cikk (2c) bekezdése és a kapcsolódó (58d) preambulumbekezdés elfogadása miatt, melyek félreértésekre és jogbizonytalanságra adhatnak okot. A Bizottság végrehajtási hatáskörének gyakorlása feletti tagállami ellenőrzést biztosító bizottságok szerepét kizárólag az EUMSZ 291. cikkének harmadik bekezdése alapján elfogadott 182/2011/EU rendelet határozza meg. Ennek következtében e szerepet más másodlagos jogalkotási aktuson keresztül nem kell módosítani vagy pontosítani. A bizottságokra vonatkozó eljárási szabályokat maguk a bizottságok fogadják el a 182/2011/EU rendelet alapján. Ennek megfelelően e szabályok alkalmazandók, amikor a bizottságok a 182/2011/EU rendeletben meghatározott szerepüket gyakorolják. Felesleges és helytelen, valamint bonyolíthatja a bizottságok működését, ha olyan eljárási szabályokra történik hivatkozás, amelyek kívül esnek az említett kontextuson. Tekintettel az (58e) preambulumbekezdésre és a Parlament azon lehetőségére, hogy részt vehet a szakértői csoportok ülésein; a Bizottság az Európai Parlament és az Európai Bizottság közötti kapcsolatokról szóló keretmegállapodás 15. pontjának végrehajtása terén alkalmazott gyakorlatnak megfelelően fog eljárni. A komitológiai bizottságok ülései nem tartoznak e megállapodás hatálya alá. A preambulumbekezdésben a kötelezettségszegésekre vonatkozó utalást a Bizottság félrevezetőnek ítéli meg, mivel a kötelezettségszegési eljárást a Bizottság az EUMSZ 258. cikke szerint meghatározott eljárások keretében vitatja meg a tagállamokkal. A Bizottság hangsúlyozza, hogy a kompromisszum Bizottság általi, e konkrét esetben történő elfogadása nem sérti a más dossziékkal kapcsolatos álláspontját. Az Egyesült Királyság nyilatkozata Az Egyesült Királyság nem tudja támogatni a rádióberendezésekről szóló irányelv végleges, jóváhagyott szövegét. A szöveg magában foglalja annak a lehetőségét, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktus révén előírható legyen a csak kis mértékben megfelelő kategóriákba tartozó termékek nyilvántartásba vétele. Az Egyesült Királyság úgy gondolja, hogy ennek a lehetőségnek a gyakorlatba történő átültetése jelentős adminisztratív terhet róna a gyártókra, akik közül sokan egyébként is valószínűleg megfelelnek az előírásoknak; ehelyett a megfelelés hiányát fokozott piaci felügyelet gyakorlásával lenne célszerű orvosolni. Annak ellenére, hogy a szöveg jelentős részét teljes körűen támogatni tudjuk, a fentiek alapján az Egyesült Királyság úgy határozott, hogy tartózkodik a szavazástól /14 pu/agh 10

11 Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 517/2014/EU rendelete a fluortartalmú üvegházhatású gázokról és a 842/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről HL L 150., , 195. o. PE-CONS 1/14 mellette A Bizottság nyilatkozata a 24. cikk (2) bekezdéséről A Bizottság, tudomásul véve a 24. cikk (2) bekezdésének véleménynyilvánítástól való eltekintésre vonatkozó záradékát, emlékeztet arra, hogy a 182/2011/EU rendelet (HL L 55., , 13. o.) 5. cikke (4) bekezdése második albekezdésének b) pontja csak abban az esetben érvényesíthető, ha a fő szabálytól való eltérést mely szabály szerint a Bizottság elfogadhatja a végrehajtási jogi aktus tervezetét, ha a bizottság nem nyilvánított véleményt sajátos helyzet indokolja. Tekintettel arra, hogy a hivatkozás az általános szabály alóli kivételt jelent, nem tartozhat egyszerűen a jogalkotó mérlegelési jogkörébe, hanem megszorító módon kell értelmezni, és ezért egy preambulumbekezdésben meg kell azt indokolni. Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 2014/51/EU irányelve a 2003/71/EK és a 2009/138/EK irányelvnek, valamint az 1060/2009/EK, az 1094/2010/EU és az 1095/2010/EU rendeletnek az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) és az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) hatásköre tekintetében történő módosításáról HL L 153., , 1. o. PE-CONS 7/14 mellette 12569/14 pu/agh 11

12 Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 510/2014/EU rendelete a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról és az 1216/2009/EK, valamint a 614/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről HL L 150., , 1. o. PE-CONS 124/13 mellette A Bizottság nyilatkozata a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokról E rendelettel összefüggésben a Bizottság emlékeztet az Európai Parlament és az Európai Bizottság közötti kapcsolatokról szóló keretmegállapodás 15. pontjában tett kötelezettségvállalására, miszerint a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésével kapcsolatos munkája keretében a nemzeti szakértőkkel zajló találkozóiról a Parlament számára teljes körű tájékoztatást nyújt, és biztosítja számára a dokumentációhoz való teljes körű hozzáférést. Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 2014/54/EU irányelve a munkavállalók szabad mozgásával összefüggésben a munkavállalóknak biztosított jogok gyakorlását megkönnyítő intézkedésekről HL L 128., , 8. o. Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 2014/55/EU irányelve az elektronikus számlázás közbeszerzésben történő alkalmazásáról HL L 133., , 1. o. PE-CONS 4/14 PE-CONS 21/14 mellette, kivéve: ellene szavazott: UK mellette, kivéve: tartózkodott: BG A Tanács és a Bizottság együttes nyilatkozata az 1. cikkről: kizárt szerződések A Tanács és a Bizottság kifejezésre juttatja azon közös álláspontját, hogy ez az irányelv, annak 1. cikke értelmében nem alkalmazandó a 2009/81 irányelv 12. és 13. cikke alapján kizárt szerződések teljesítésének eredményeképp kiállított elektronikus számlákra, vagy azokra, amelyekre a 2014/24/EU irányelv ( általános közbeszerzésről szóló irányelv) 10. cikkének h) pontja, 15., 16. és 17. cikke, a 2014/25/EU irányelv ( közüzemi irányelv) cikke, és a 2014/23/EU irányelv ( koncessziós irányelv) 10. cikkének (5) (7) bekezdése, valamint 21. és 23. cikke vonatkozó előírásainak értelmében adott esetben sem a 2014/24/EU, a 2014/25/EU, a 2014/23/EU irányelv, sem pedig a 2009/81/EC irányelv nem alkalmazandó /14 pu/agh 12

13 Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 537/2014/EU rendelete a közérdeklődésre számot tartó gazdálkodó egységek jogszabályban előírt könyvvizsgálatára vonatkozó egyedi követelményekről és a 2005/909/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről HL L 158., , 77. o. PE-CONS 5/14 mellette, kivéve: ellene szavazott: CZ, tartózkodott: ES, LU, AT Lettország nyilatkozata Lettország általánosságban támogatja a közérdeklődésre számot tartó gazdálkodó egységek jogszabályban előírt könyvvizsgálatára vonatkozó egyedi követelményekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelettervezet elfogadását. Teljes mértékben egyetért azzal a céllal, hogy világosan szabályozni kell a közérdeklődésre számot tartó gazdálkodó egységek könyvvizsgálóinak szerepét és szigorúbb szabályokat kell bevezetni a könyvvizsgálói ágazatra vonatkozóan annak érdekében, hogy erősödjön a könyvvizsgálók függetlensége és nagyobb legyen a változatosság a jelenleg igen koncentrált könyvvizsgálói piacon. Lettország ugyanakkor továbbra is aggályosnak tartja a javasolt intézkedést, mivel a nem könyvvizsgálói szolgáltatások díjára vonatkozó 70%-os felső korlát várhatóan kedvezőtlenül fogja érinteni a közérdeklődésre számot tartó kisebb gazdálkodó egységek azon képességét, hogy nem könyvvizsgálói szolgáltatásokat vegyenek igénybe, valamint további adminisztratív és pénzügyi terheket eredményezhet. A jegyzékbe vett gazdálkodó egységek közül általában a kisebbek veszik az említettnél nagyobb arányban igénybe könyvvizsgálóik szolgáltatásait különösen a megfeleléssel kapcsolatos szolgáltatásokat, egyrészt amiatt, mert a vállalkozáson belül nincs meg a kellő szakértelem, másrészt pedig azért, mert egyetlen szolgáltató igénybevétele arányosan nagyobb eredményességgel és költséghatékonysággal jár. Portugália nyilatkozata Portugália úgy véli, hogy a szóban forgó jogalkotási csomag elfogadása előrelépést jelent a pénzügyi piacok reformja terén, és hangsúlyozza a könyvvizsgálók függetlenségének fontosságát, mivel olyan tényezőkről van szó, amelyek képesek visszaállítani a bizalmat a piacokban és a piacokon. Ennek megfelelően és a kompromisszum jegyében Portugália támogatja a tárgyalások végeredményét. Mindazonáltal a könyvvizsgáló hatóságok felügyeletét illetően Portugália a tárgyalások során mindvégig azt szorgalmazta, hogy az Európai Bizottság eredeti javaslatával összhangban az ESMA kapjon könyvvizsgálattal kapcsolatos hatáskört, és vegye át a korábban a Könyvvizsgálók Felügyeleti Testületei Európai Csoportja (EGAOB) által betöltött funkciókat /14 pu/agh 13

14 Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 2014/56/EU irányelve az éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálatáról szóló 2006/43/EK irányelv módosításáról HL L 158., , 196. o. Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 536/2014/EU rendelete az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek klinikai vizsgálatairól és a 2001/20/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről HL L 158., , 1. o. PE-CONS 6/14 PE-CONS 2/14 mellette, kivéve: ellene szavazott: CZ, tartózkodott: ES, AT mellette A Bizottság nyilatkozata a végrehajtási aktusok elfogadására vonatkozó eljárásról A Bizottság hangsúlyozza, hogy az 5. cikk (4) bekezdése második albekezdésének b) pontjára történő rendszeres hivatkozás ellentétes a 182/2011/EU rendelet (HL L 55., , 13. o.) szellemével és szövegével. E rendelkezés csak abban az esetben érvényesíthető, ha a fő szabálytól való eltérést mely szabály szerint a Bizottság elfogadhatja a végrehajtási jogi aktus tervezetét, ha a bizottság nem nyilvánított véleményt sajátos helyzet indokolja. Tekintettel arra, hogy a második albekezdés b) pontjára történő hivatkozás az 5. cikk (4) bekezdésében előírt általános szabály alóli kivételt jelent, a rendelkezésre való hivatkozás nem tartozhat egyszerűen a jogalkotó mérlegelési jogkörébe, hanem megszorító módon kell értelmezni, és ezért indokolásra szorul. Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 541/2014/EU határozata az űrmegfigyelést és Föld körüli pályán haladó objektumok nyomon követését támogató keret létrehozásáról HL L 158., , 227. o. PE-CONS 31/14 mellette 12569/14 pu/agh 14

15 Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 538/2014/EU rendelete az európai környezeti-gazdasági számlákról szóló 691/2011/EU rendelet módosításáról HL L 158., , 113. o. PE-CONS 37/14 mellette A Bizottság nyilatkozata A Bizottság megítélése szerint a 3. cikk új (5) bekezdésében említett, végrehajtási aktus útján elfogadandó tájékoztató jellegű gyűjtemény a tagállamokra nézve kötelezővé teszi az adatszolgáltatás nyújtását az V. mellékletben foglaltaknak megfelelően. Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 421/2014/EU rendelete az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló 2003/87/EK irányelvnek egy egységes globális piacalapú intézkedés nemzetközi légi közlekedésből származó kibocsátásokra való alkalmazásáról rendelkező nemzetközi megállapodás 2020-ig történő végrehajtására tekintettel történő módosításáról HL L 129., , 1. o. Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 539/2014/EU rendelete a Bangladesből származó rizs behozataláról és a 3491/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről HL L 158., , 125. o. A Bizottság nyilatkozata a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokról PE-CONS 18/14 PE-CONS 40/14 mellette mellette A Bangladesből származó rizs behozataláról és a 3491/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, -i /2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel összefüggésben a Bizottság emlékeztet az Európai Parlament és az Európai Bizottság közötti kapcsolatokról szóló keretmegállapodás 15. pontjában tett kötelezettségvállalására, miszerint a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésével kapcsolatos munkája keretében a nemzeti szakértőkkel zajló találkozóiról a Parlament számára teljes körű tájékoztatást nyújt, és biztosítja a dokumentációhoz való teljes körű hozzáférést /14 pu/agh 15

16 NEM JOGALKOTÁSI AKTUSOK JOGI AKTUS 2014/284/EU: A Tanács április 14-i határozata az Európai Unió és az Indonéz Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékek Európai Unióba irányuló kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodás megkötéséről HL L 150., , 250. o. 2014/232/EU: A Tanács április 14-i határozata az Európai Unió és a Gaboni Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről HL L 125., , 48. o. A Tanács határozata a Madagaszkárral kötött halászati partnerségi megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv megújítására irányuló tárgyalásoknak az Európai Unió nevében történő megkezdésére a Bizottságnak adandó felhatalmazásról A Tanács április 14-i határozata a Seychelle-szigetek lobogója alatt közlekedő halászhajók számára az Európai Unió joghatósága alá tartozó mayotte-i vizekhez és azok biológiai erőforrásaihoz biztosított hozzáféréséről szóló, az Európai Unió és a Seychelle Köztársaság közötti megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról HL L 167., , 1. o. A Tanács következtetései az Eredményesen működik-e a LIFE program Környezet összetevője? című, 15/2013. sz. európai számvevőszéki különjelentésről DOKUMENTUM / NYILATKOZATOK 11767/13 REV / /14 ADD 1 REV 1 Nyilatkozat 8391/ / / /14 pu/agh 16

17 2014/241/EU: A Tanács április 14-i határozata az Európai Unió érdekében a hajók biztonságos és környezetkímélő újrafeldolgozásáról szóló évi hongkongi nemzetközi egyezmény tagállamok általi megerősítéséről vagy ahhoz való csatlakozásukról HL L 128., , 45. o. 2014/243/EU: A Tanács április 14-i határozata a feltételes hozzáférésen alapuló vagy abból álló szolgáltatások jogi védelméről szóló európai egyezménynek az Unió nevében történő aláírásáról HL L 128., , 61. o. 2014/226/EU: A Tanács április 14-i végrehajtási határozata az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodás kulturális együttműködésről szóló jegyzőkönyvének 5. cikkében foglalt, az audiovizuális koprodukciók kedvezményezetti jogosultsági időszakának meghosszabbításáról HL L 124., , 25. o. 2014/240/EU: A Tanács április 14-i határozata az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás meghosszabbításáról HL L 128., , 43. o. A Tanács április 14-i 390/2014/EU rendelete a 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó Európa a polgárokért program létrehozásáról HL L 115., , 3. o / /14 ADD 1 REV 2 Nyilatkozatok 7118/ /14 ADD 1 Nyilatkozatok 8218/ / / /14 pu/agh 17

18 2014/221/EU: A Tanács április 14-i határozata a vakok, látássérültek és nyomtatott szöveget használni képtelen személyek megjelent művekhez való hozzáférésének megkönnyítéséről szóló marrakesh-i szerződésnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról HL L 115., , 1. o. A Tanács határozata az EU Kína vám-együttműködési vegyes bizottságban az Európai Unió engedélyezett gazdálkodói programja és a Kínai Népköztársaságnak a vállalatok gazdálkodására vonatkozó intézkedéseivel kapcsolatos programja kölcsönös elismerése tekintetében az Európai Unió által képviselendő álláspontról A Tanács következtetései A bruttó nemzeti jövedelemre (GNI) vonatkozó adatok helytállósága: a strukturáltabb és célirányosabb megközelítés javítaná a Bizottság ellenőrzéseinek eredményességét című számvevőszéki különjelentésről 2014/254/EU: Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontja alapján történő igénybevételéről (Olaszország EGF/2012/007 IT/VDC Technologies referenciaszámú kérelme) HL L 134., , 44. o. 8147/ /14 ADD 1 Nyilatkozatok 7822/ / / /14 pu/agh 18

19 2014/253/EU: Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontja alapján történő igénybevételéről (Spanyolország EGF/2012/004 ES/Grupo Santana referenciaszámú kérelme) HL L 134., , 42. o. 2014/233/EU: A Tanács április 14-i határozata az EU- adatok védelmét szolgáló biztonsági szabályokról szóló 2013/488/EU határozat módosításáról HL L 125., , 72. o. 2014/239/EU: A Tanács április 14-i határozata az Európai Unió és az Azerbajdzsán Köztársaság közötti, a jogellenesen tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás megkötéséről HL L 128., , 15. o. 2014/242/EU: A Tanács április 14-i határozata Európai Unió és az Azerbajdzsán Köztársaság közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás megkötéséről HL L 128., , 47. o. 2014/252/EU: A Tanács április 14-i határozata az Európai Unió és a Török Köztársaság közötti, a jogellenesen tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás megkötéséről HL L 134., , 1. o. 8247/ / / / /12 + COR /14 pu/agh 19

20 Egyetértési megállapodás az Eurojust és a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja közötti együttműködésről A Tanács következtetései a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános megközelítés végrehajtásáról A Tanács április 14-i 391/2014/EU végrehajtási rendelete az Amerikai Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára kivetett és a Kanadában feladott biodízel behozatalára függetlenül attól, hogy Kanadából származóként jelentették-e be kiterjesztett szubvencióellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának lezárásáról HL L 115., , 14. o. A Tanács április 14-i 392/2014/EU végrehajtási rendelete az Amerikai Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára kivetett és a Kanadában feladott biodízel behozatalára függetlenül attól, hogy Kanadából származóként jelentették-e be kiterjesztett dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának lezárásáról HL L 115., , 17. o. 7628/ /14 + COR 1 + COR / / /14 pu/agh 20

21 Az Európai Unió Tanácsának április én Luxembourgban tartott ülése (KÜLÜGYEK) JOGALKOTÁSI AKTUSOK JOGI AKTUS DOKUMENTUM SZAVAZÁSI SZABÁLY Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 374/2014/EU rendelete PE-CONS 73/14 az Ukrajnából származó árukra vonatkozó vámok csökkentéséről vagy eltörléséről HL L 118., , 1. o. Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 472/2014/EU határozata a fejlesztés európai évéről (2015) HL L 136., , 1. o. Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 466/2014/EU határozata az Unión kívüli beruházási projekteket támogató finanszírozási műveletek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garanciáról HL L 135., , 1. o. Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 515/2014/EU rendelete a Belső Biztonsági Alap részét képező, a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszköz létrehozásáról és az 574/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről HL L 150., , 143. o. PE-CONS 43/14 PE-CONS 3/14 PE-CONS 141/13 SZAVAZATOK mellette mellette mellette mellette, kivéve: nem vett részt a szavazásban: DK, IE, UK 12569/14 pu/agh 21

22 Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 516/2014/EU rendelete a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap létrehozásáról, a 2008/381/EK tanácsi határozat módosításáról, valamint az 573/2007/EK és az 575/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozatok és a 2007/435/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről HL L 150., , 168. o. Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 514/2014/EU rendelete a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alapra, valamint a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról HL L 150., , 112. o. Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 513/2014/EU rendelete a Belső Biztonsági Alap részét képező, a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszköz létrehozásáról és a 2007/125/IB tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről HL L 150., , 93. o. Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 596/2014/EU rendelete a piaci visszaélésekről (piaci visszaélésekről szóló rendelet), valamint a 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2003/124/EK, a 2003/125/EK és a 2004/72/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről HL L 173., , 1. o. PE-CONS 142/ /14 ADD 1 Nyilatkozatok mellette, kivéve: nem vett részt a szavazásban: DK PE-CONS 139/ /14 ADD 1 Nyilatkozatok mellette, kivéve: nem vett részt a szavazásban: DK PE-CONS 135/ /14 ADD 1 Nyilatkozatok mellette, kivéve: tartózkodott:, FI nem vett részt a szavazásban: DK, UK PE-CONS 78/ /14 REV 1 ADD 1 Nyilatkozatok mellette 12569/14 pu/agh 22

23 Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 2014/57/EU irányelve a piaci visszaélések büntetőjogi szankcióiról (piaci visszaélésekről szóló irányelv) HL L 173., , 179. o. PE-CONS 8/ /14 ADD 1 Nyilatkozatok mellette, kivéve: nem vett részt a szavazásban: DK, UK NEM JOGALKOTÁSI AKTUSOK JOGI AKTUS 2014/215/EU: A Tanács április 14-i határozata az Ukrajnának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról HL L 111., , 85. o. A Tanács következtetései a Közép-Ázsiának nyújtott uniós fejlesztési támogatásról szóló európai számvevőszéki különjelentésről A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Azerbajdzsán Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, az Azerbajdzsán Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és az Azerbajdzsán Köztársaság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyvnek az Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Azerbajdzsán Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, az Azerbajdzsán Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és az Azerbajdzsán Köztársaság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv megkötéséről DOKUMENTUM / NYILATKOZATOK 8346/ /14 REV / /1/14 REV 1 ADD 1 REV /1/14 REV 1 ADD / /14 pu/agh 23

24 2014/230/EU: A Tanács április 14-i határozata az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Indonéz Köztársaság közötti átfogó partnerségi és együttműködési keretmegállapodásnak a visszafogadással kapcsolatos kérdések kivételével történő megkötéséről HL L 125., , 44. o. 2014/231/EU: A Tanács április 14-i határozata az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Indonéz Köztársaság közötti átfogó partnerségi és együttműködési keretmegállapodásnak a visszafogadással kapcsolatos kérdések tekintetében történő megkötéséről HL L 125., , 46. o. 2014/290/EU: A Tanács április 14-i határozata az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás IV. részének a kormányzati beszerzésről szóló IV. címében foglalt rendelkezéseknek megfelelően beszerzést végző chilei intézmények listáit megállapító XII. melléklet módosítására vonatkozóan az Európai Unió nevében az EU Chile Társulási Bizottságban képviselendő álláspontról HL L 147., , 116. o. 2014/211/EU: A Tanács április 14-i határozata az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Costa Rica Köztársaság, a Salvadori Köztársaság, a Guatemalai Köztársaság, a Hondurasi Köztársaság, a Nicaraguai Köztársaság és a Panamai Köztársaság közötti, politikai párbeszédről és együttműködésről szóló megállapodásnak annak 49. cikke (3) bekezdésének kivételével az Európai Unió nevében történő megkötéséről HL L 111., , 4. o /13 REV /14 REV /13 REV / /14 REV /14 ADD /14 pu/agh 24

25 2014/210/EU: A Tanács április 14-i határozata az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Costa Rica Köztársaság, a Salvadori Köztársaság, a Guatemalai Köztársaság, a Hondurasi Köztársaság, a Nicaraguai Köztársaság és a Panamai Köztársaság közötti, politikai párbeszédről és együttműködésről szóló megállapodásnak annak 49. cikke (3) bekezdése tekintetében az Európai Unió nevében történő megkötéséről HL L 111., , 2. o. A Tanács április 14-i 2014/213/KKBP határozata a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/638/KKBP határozat módosításáról HL L 111., , 83. o. A Tanács április 14-i 380/2014/EU rendelete a Guineai Köztársasággal szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1284/2009/EU rendelet módosításáról HL L 111., , 29. o. A Tanács április 14-i 2014/212/KKBP határozata a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/183/KKBP határozat módosításáról HL L 111., , 79. o. A Tanács április 14-i 2014/214/KKBP határozata a Mianmarral/Burmával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/184/KKBP határozat módosításáról HL L 111., , 84. o /14 REV / / / / /14 pu/agh 25

26 A Tanács április 14-i 2014/216/KKBP végrehajtási határozata az ukrajnai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 2014/119/KKBP határozat végrehajtásáról HL L 111., , 91. o. A Tanács április 14-i 381/2014/EU végrehajtási rendelete az ukrajnai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 208/2014/EU rendelet végrehajtásáról HL L 111., , 33. o. A Tanács április 15-i 2014/220/KKBP határozata az Európai Uniónak a mali fegyveres erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziójáról (EUTM Mali) szóló 2013/34/KKBP határozat módosításáról HL L 113., , 27. o. A Tanács április 15-i 2014/219/KKBP határozata az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Mali) HL L 113., , 21. o. A Tanács április 15-i 2014/293/KKBP határozata a Svájci Államszövetségnek az Európai Unió mali fegyveres erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziójában (EUTM Mali) való részvételéről szóló, az Európai Unió és a Svájci Államszövetség közötti megállapodás aláírásáról és megkötéséről HL L 151., , 16. o. 8525/14 + ADD /14 + ADD / / / /14 pu/agh 26

27 A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Unió mali KBVP-missziójának (EUCAP Sahel Mali) 8144/14 jogállásáról szóló, az Európai Unió és a Mali Köztársaság közötti megállapodás megkötése céljából a Mali Köztársasággal folytatandó tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Unió és a Közép-afrikai Köztársaság közötti, az Európai Unió 8080/14 katonai művelete (EUFOR RCA) által a megbízatása teljesítésének keretében szabadságuktól megfosztott személyeknek a Közép-afrikai Köztársaság részére történő átadására vonatkozó szabályokról és az e személyekre vonatkozó biztosítékokról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és megkötéséről A Tanács határozata az Európai Unió és a Kameruni Köztársaság közötti, a Kameruni Köztársaság 8209/14 területén áthaladó, az Európai Unió által vezetett erők jogállásáról szóló megállapodásról a Kameruni Köztársasággal folytatandó tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról A Tanács következtetései a Közép-afrikai Köztársaságról 8649/14 A Tanács következtetései Bosznia-Hercegovináról 8966/14 A Tanács következtetései Szíriáról 8934/14 A Tanács következtetései Ukrajnáról 8893/ /14 pu/agh 27

28 2014. április 16-án lezárult írásbeli eljárás NEM JOGALKOTÁSI AKTUSOK JOGI AKTUS A TANÁCS HATÁROZATA az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI RENDELETE az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról április 23-án lezárult írásbeli eljárás NEM JOGALKOTÁSI AKTUSOK JOGI AKTUS A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA a Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/344/EU végrehajtási határozat módosításáról A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA Portugália aktualizált makrogazdasági kiigazítási programjának jóváhagyásáról DOKUMENTUM / NYILATKOZATOK 8361/ /14 DOKUMENTUM / NYILATKOZATOK 8047/ / /14 pu/agh 28

29 2014. április 28-án lezárult írásbeli eljárás NEM JOGALKOTÁSI AKTUSOK JOGI AKTUS DOKUMENTUM / NYILATKOZATOK A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és 9097/14 + ADD 1 függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 2014/145/KKBP határozat végrehajtásáról A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI RENDELETE az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és 9093/14 + COR 1 függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról Jogalkotási aktusnak az Európai Parlament második olvasatát (Strasbourg, április ) követő elfogadása JOGALKOTÁSI AKTUSOK JOGI AKTUS DOKUMENTUM SZAVAZÁSI SZAVAZATOK SZABÁLY Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 2014/49/EU irányelve a betétbiztosítási rendszerekről (átdolgozás) HL L 173., , 149. o. 8293/14 nem alkalmazandó nem alkalmazandó Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 598/2014/EU rendelete az Unió repülőterein a zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások bevezetésére vonatkozó szabályok és eljárások megállapításáról a kiegyensúlyozott megközelítés jegyében, valamint a 2002/30/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről HL L 173., , 65. o. 8295/14 nem alkalmazandó nem alkalmazandó 12569/14 pu/agh 29

30 Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 445/2014/EU határozata az Európa kulturális fővárosai kezdeményezés évekre szóló uniós fellépésének létrehozásáról és az 1622/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről HL L 132., , 1. o. Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 597/2014/EU rendelete a cetfélék halászat során történő véletlenszerű kifogásával kapcsolatos intézkedések megállapításáról szóló 812/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról HL L 173., , 62. o. Az Európai Parlament és a Tanács április 16-i 2014/50/EU irányelve a munkavállalók mobilitásának a kiegészítő nyugdíjjogosultságok megszerzésének és megtartásának javításával történő növelésére vonatkozó minimumkövetelményekről HL L 128., , 1. o. 8297/14 nem alkalmazandó 8298/14 nem alkalmazandó 9048/14 nem alkalmazandó nem alkalmazandó nem alkalmazandó nem alkalmazandó 12569/14 pu/agh 30