GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. VEZÉRLÉSTECHNIKA K A É S E C H N I K TERMÉK KATALÓGUS

Átírás

1 GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. VEZÉRLÉSTECHNIKA A U T Ó M A T I K A L I F T E M E L É S T E C H N I K A TERMÉK KATALÓGUS

2 GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. VEZÉRLÉSTECHNIKA TERMÉKKATALÓGUS

3 A GIOVENZANA INTERNATIONAL fenntastia a jogot, hogg módosítson a termékeken annak érdekében, hogg javítsa arok minőségét és használhatóságát. Ert figyelembe véve használja e katalógust.

4 GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. Cégünkről VEZÉRLÉSTECHNIKA FILOZÓFIÁNK A Giovenzana filozófiája a management alapvető elveire épül, lényege a dinamizmus és a dolgozók igényeinek folyamatos figyelembevétele az ember és a gép kapcsolatában; ezek az elvek csakis a vállalat stábjának tapasztalatán és szakképzettségén keresztül működnek és teszik lehetővé annak növekedését és fejlődését. TÖRTÉNETÜNK MŰKÖDÉSÜNK A Giovenzana egy olyan hatékony vezetői, harmadik generációval működő, majdnem ötven évet felölelő valóság, amely növekedésének alapjait a következőkben határozta meg: Piackutatás Széles skálájú termelés Technológiai fejlesztés, de legfőképpen a munkatársi együttműködés ösztönzése emberi erőforrásában. TERMÉKEK A Giovenzana az ipari technológia vezető vállalkozása, ma az egyik biztos hivatkozási pont az alábbiakban: Mozgatástechnológia Automatika Emeléstechnológia Alkatrészutánpótlás, kiegészítő elemek gyártása Mozgó egységek irányítása és ellenőrzése. A kutatás, a tervezés és a termelés egyetlen célban futnak össze, amely nem más, mint az ipari igények teljes körű kielégítése. MINŐSÉG MINT ÉLETVITEL Egy termék kereskedelmi sikere soha nem véletlenszerű, hátterében az emberi erőforrások megfeszített, napról napra megtervezett munkája áll, melynek szervezeti egysége minőséget képvisel; vállalatunk minőségét az ISO 9 igazolja. 3

5 GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. Cégünkről A GYÁRTÁS A Giovenzana által kínált megoldásokat az ipari elektronikai termékek területén fellépő igények felmérése és a legfontosabb nemzetközi szabványok alakították ki. Termékeinket három csoportra bonthatjuk: Ipari autómatizálás, lift és emeléstechnika. AUTÓMATIZÁLÁS Ebbe a csoportba tartozik a Phoenix kézikapcsoló és a Regolus szakaszolókapcsoló amperig a Pegasus nyomógombok csavarozott vagy rugós rögzítésű kontaktokkal, végállás kapcsolók fröccsöntött vagy előreszerelt tokozással valamint biztonsági kapcsolók; lábkapcsolók és mikro kapcsolók. LIFT Az évek során a folyamatos technológiai kutatatás és fejlesztés a Giovenzanat ezen a területen vitathatatlanul vezető céggé tette. A sorozatba tartoznak a tokozott nyomógombok és karbantartó dobozok. EMELÉSTECHNIKA E termékcsoportba a szimpla vagy dupla soros függőkapcsolók melyek maximálisan foglalattal rendelkeznek segéd vagy direkt hajtású áramkörökhöz, inverterek, forgó fokozat kapcsolók és forgó végálláskapcsolók, csúszógyűrűk, kürtök, úszókábeles rendszerek és áramszedősínek tartoznak.

6 GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. Oklevelek VEZÉRLÉSTECHNIKA MINŐSÉG Giovenzana vezető pozícióval rendelkezik a lift és az emeléstechnika területein, továbbá sikerült kiemelkedő pozíciót szerezni az autómatizálásban is, az ipari vezérléstechnikai termékek piacra dobásával. Több éve már, hogy a kereskedelmi és ipari tevékenységeket az UNI EN ISO 9 minőségbiztosítási rendszerében végezzük. CSQ oklevél No. 95 A cég 995 óta elkötelezettséget vállal termékeinek minőségbiztosítási rendszerben való gyártásához. A minőségbiztosítás garantálja a végfelhasználóknak, hogy cégünk minden termelési lépést szigorúan felügyel továbbá ragaszkodik az elvárásokhoz melyet a vevőink és a nemzetközi szabványok támasztanak felénk és ezt a különböző megszerzett oklevelek igazolják is. SZABVÁNYOK Minden Giovenzana termék az idevágó CEE szabványoknak megfelelően van gyártva és ellátjuk egy egységességi nyilatkozattal mely bizonytja a szabványok betartását. OKLEVELEK A Giovenzana a UL jelzés használata érdekében több éve aláveti termékeit e független szervezet az Underwriter Laboratories Inc.vizsgálatainak, mely a világ legnagyobb presztízsével rendelkező minőségbiztosítási szervezete. A független szervezetektől megszerzett okelvelek száma azt mutatja, hogy a Giovenzana igen magas minőségi szintet ért el. 5

7 GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. Cégünkről CEE SZABVÁNYOK 997 kötelezővé január elseje óta minden elektromechanikus termék számára kötelező a CE szabvány használata, ez két szabályban körvonalazódik melyek a: 7/3 CEE és 93/68 CEE kisfeszültségű szabványok. CE jelzés Európai szabványok minden nemzet törvényi szabályozásához igazítva, a minimum követelményt meghatározva az EUban forgalomba kerülő elektronikai anyagok biztonságáról. Ezen a szabványok betartását a termékeken elhelyezett CE jelzés igazolja. SZABVÁNYOK A Giovenzana termékei mind az európai EN és amerikai UL szabványoknak megfelelnek. Ezek az előírások úgy mint az EN 6 kitérve a biztonsági követelményekre az ipari áramkörök tekintetében, továbbá kötelezővé teszi a termékek tulajdonságainak és teljesítményének, vagy a tulajdonságainak és a termék használati útmutatójának feltüntetését. EN EURÓPAI SZABVÁNYOK Ezek a szabványok a CENELEC (Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság) munkásságának eredményei mely az európai tagállamok szabványait harmonizálja. Az ellentmondásos vagy idejemúlt szabványokat kiegészítésre vagy esetleg megsemmisítésre kerültek. Az EN Európai Szabványok általában az IEC nemzetközi szabványainak felelnek meg. 6

8 GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. Tartalomjegyzék VEZÉRLÉSTECHNIKA AUTÓMATIZÁLÁS Phoenix kézikapcsolók Regolus szakaszolókapcsolók Pegasus vezérléstechnikai eszközök Végállás kapcsolók Mikrokapcsolók Lábkapcsolók LIFT Tokozott nyomógombok Karbantartó dobozok 3 EMELÉSTECHNIKA Függőkapcsolók kis terhelésű rendszerekhez Kiegészítő áramkörök Direkt megtáplálású hajtások Függőkapcsolók Irányváltók Forgó fokozat és forgó végálláskapcsolók Csúszógyűrűk Kürtök Úszókábeles rendszerek Áramszedősínek

9

10 Autómatizálás

11

12 Phoenix Kézikapcsolók Tartalomjegyzék VEZÉRLÉSTECHNIKA től Aig, DIN sín és panel szerelt Ø.5 lyukba Nagy választékú áram diagrammok Megrendelés szerint speciális kialakítás is lehetséges TARTALOMJEGYZÉK Áttekintés Mellső felerősítésű kapcsolók Dobozos és DIN sínre rögzített kapcsolók Mellső felerősítésű váltókapcsolók Mellső felerősítésű motor irányváltó kapcsolók Kapcsolótábla irányváltás kikapcsolás nélkül fokozat kapcsolók Mellső felerősítésű fokozatkapcsolók DIN sínre szerelt kapcsolótábla kapcsolók és speciális kapcsolók Speciális kapcsolók Tartozékok Technikai adatok Méretek Áram diagrammok

13 Phoenix Vezérlőkapcsolók Áttekintés P P6 P SOROZAT Mellső felerősítésű vízszintes rögzítőlyukkal 8 mm távolságra M3as csavarhoz vagy függőleges rögzítőlyukkal 3 mm távolságra, menetvágó csavarhoz. Cellák pántal rögzítettek Fémtengellyel normál esetben IP szigetelési szabvány C C6 C SOROZAT Mellső felerősítésű függőleges rögzítőlyukkal, menetvágó csavarhoz Cellák pántal rögzítettek Fröccsöntött tengellyel normál esetben IP szigetelési szabvány *Ha P t C re cseréli rendelésnél P helyett C t rendelhet C5 C3 C SOROZAT Mellső felerősítésű vízszintes rögzítő lyukakkal M3as csavarokhoz Csavarral rögzített cellák Fémtengely normál esetben IP szigetelési szabvány CX5 CX3 CX SOROZAT Mellső felerősítésű vízszintes rögzítő lyukakkal M3as csavarokhoz Csavarral rögzített cellák Fémtengely normál esetben IP szigetelési szabvány speciális esetekre *Ha át X re cseréli rendelésnél C5 helyett CX5 öt rendelhet

14 Phoenix Vezérlőkapcsolók Mellső felerősítésű VEZÉRLÉSTECHNIKA Normál fogantyú SOROZAT P P6 P C5 C3 C P P6 P C5 C3 C P P6 P C5 C3 C P P6 P C5 C3 C SOROZAT P P6 P C5 C3 C P P6 P C5 C3 C NÉVLEGES ÁRAMERŐSSÉG AC A NÉVLEGES ÁRAMERŐSSÉG AC A JELÖLÉS 8 I 9 8 I 9 6 I 9 6 I 9 JELÖLÉS 8 I 5 6 I 5 PÓLUS CELLA PR P6R PR C5R C3R CR PR P6R PR C5R C3R CR PR7 P6R7 PR7 C5R7 C3R7 CR7 PR7 P6R7 PR7 C5R7 C3R7 CR7 PÓLUS CELLA PR P6R PR C5R C3R CR PR P6R PR C5R C3R CR PR7 P6R7 PR7 C5R7 C3R7 CR7 PR7 P6R7 PR7 C5R7 C3R7 CR7 3PÓLUS VISSZAÁLLÓ 3 CELLA P7R P67R P7R C57R C37R C7R P7R7 P67R7 P7R7 C57R7 C37R7 C7R7 3PÓLUS CELLA P3R P63R P3R C53R C33R C3R P3R P63R P3R C53R C33R C3R P3R7 P63R7 P3R7 C53R7 C33R7 C3R7 P3R7 P63R7 P3R7 C53R7 C33R7 C3R7 PÓLUS CELLA PR P6R PR C5R C3R CR PR P6R PR C5R C3R CR PR7 P6R7 PR7 C5R7 C3R7 CR7 PR7 P6R7 PR7 C5R7 C3R7 CR7 5PÓLUS 3 CELLA P5R P65R P5R C55R C35R C5R P5R P65R P5R C55R C35R C5R P5R7 P65R7 P5R7 C55R7 C35R7 C5R7 P5R7 P65R7 P5R7 C55R7 C35R7 C5R7 6PÓLUS 3 CELLA P6R P66R P6R C56R C36R C6R P6R P66R P6R C56R C36R C6R P6R7 P66R7 P6R7 C56R7 C36R7 C6R7 P6R7 P66R7 P6R7 C56R7 C36R7 C6R7 MEGJEGYZÉS: A C, C6, C sorozatot csak megrendelésre gyártjuk. Rendeléshez a P t cserélje Cre így pl.: PR helyett CRet rendel. A 566 vezérlők C ből nem rendelhetők így. A 7 es vezérlőhöz a rendelési számot cserélje 5 re: P63R7ből C63R5 3

15 Phoenix Vezérlőkapcsolók Mellső felerősítésű Piros fogantyú lezáró nyílással Piros fogantyú Fekete fogantyú Lezáró nyílás 3 SOROZAT P P6 P C5 C3 C P P6 P C5 C3 C NÉVLEGES ÁRAMERŐSSÉG AC A JELÖLÉS 8 I 9 6 I 9 3PÓLUS CELLA P3R P63R P3R C53R C33R C3R P3R8 P63R8 P3R8 C53R8 C33R8 C3R8 PÓLUS CELLA PR P6R PR C5R C3R CR PR8 P6R8 PR8 C5R8 C3R8 CR8 JELÖLÉS 8 I 9 8 I 9 3PÓLUS CELLA P3R3 P63R3 P3R3 C53R3 C33R3 C3R3 P3R P63R P3R C53R C33R C3R PÓLUS CELLA PR3 P6R3 PR3 C5R3 C3R3 CR3 PR P6R PR C5R C3R CR Szürke előlap, fekete süllyesztett fogantyú 3 helyen lakattal rögzíthető 9 Sárga előlap, piros süllyesztett fogantyú 3 helyen lakattal rögzíthető SOROZAT P P6 P C5 C3 C P P6 P C5 C3 C NÉVLEGES ÁRAMERŐSSÉG AC A JELÖLÉS 67 I ON OFF 9 67 OFF 9 I ON 3PÓLUS CELLA P3R9 P63R9 P3R9 C53R9 C33R9 C3R9 P3R9 P63R9 P3R9 C53R9 C33R9 C3R9 PÓLUS CELLA PR9 P6R9 PR9 C5R9 C3R9 CR9 PR9 P6R9 PR9 C5R9 C3R9 CR9 JELÖLÉS 67 I ON OFF 9 67 OFF 9 I ON 3PÓLUS CELLA P3R P63R P3R C53R C33R C3R P3R P63R P3R C53R C33R C3R PÓLUS CELLA PR P6R PR C5R C3R CR PR P6R PR C5R C3R CR

16 Phoenix Vezérlőkapcsolók Mellső felerősítésű VEZÉRLÉSTECHNIKA Köralakú előlap 3 ø 59 ø 5 SOROZAT NÉVLEGES ÁRAMERŐSSÉG AC A JELÖLÉS PÓLUS CELLA PÓLUS CELLA 3PÓLUS CELLA PÓLUS CELLA 5PÓLUS 3 CELLA P ø 59 PR3 PR3 P3R3 PR3 P5R3 P6 6 P6R3 P6R3 P63R3 P6R3 P65R3 P 9 PR3 PR3 P3R3 PR3 P5R3 P ø 5 PR PR P3R PR P5R P6 6 P6R P6R P63R P6R P65R P 9 PR PR P3R PR P5R Köralakú előlap 3 ø 59 ø 5 SOROZAT NÉVLEGES ÁRAMERŐSSÉG AC A JELÖLÉS 6PÓLUS 3 CELLA JELÖLÉS 3PÓLUS VISSZATÉRŐ CELLA P P6 6 ø 59 P6R3 P66R3 ø 59 P7R3 P67R3 P 9 P6R3 5 P7R3 P P6 6 ø 5 P6R P66R ø 5 P7R P67R P 9 P6R 5 P7R 5

17 Phoenix Vezérlőkapcsolók Mellső felerősítésű Csak fogantyúval 8 SOROZAT NÉVLEGES ÁRAMERŐSSÉG AC A POZÍCIÓK PÓLUS CELLA PÓLUS CELLA 3PÓLUS CELLA PÓLUS CELLA 5PÓLUS 3 CELLA P PR8 PR8 P3R8 PR8 P5R8 P6 6 P6R8 P6R8 P63R8 P6R8 P65R8 P PR8 PR8 P3R8 PR8 P5R8 C5 5 9 C5R C5R C53R C5R C55R C3 3 C3R C3R C33R C3R C35R C CR CR C3R CR C5R SOROZAT NÉVLEGES ÁRAMERŐSSÉG AC A POZÍCIÓK 6PÓLUS 3 CELLA POZÍCIÓK 3PÓLUS VISSZATÉRŐ CELLA P P6R8 P7R8 P6 6 P66R8 P67R8 P P6R8 P7R8 C5 5 9 C56R 5 C57R C3 3 C36R C37R C C6R C7R 6

18 Phoenix Vezérlőkapcsolók Mellső felerősítésű Ø.5 lyukba VEZÉRLÉSTECHNIKA Ø csavaros fejrögzítéssel fogantyúval 8 Ø csavaros fejrögzítéssel kulccsal 9 SOROZAT P P6 P P P6 P NÉVLEGES ÁRAMERŐSSÉG AC A 6 6 POZÍCIÓK PÓLUS CELLA PR8 P6R8 PR8 PR9 P6R9 PR9 PÓLUS CELLA PR8 P6R8 PR8 PR9 P6R9 PR9 3PÓLUS CELLA P3R8 P63R8 P3R8 P3R9 P63R9 P3R9 PÓLUS CELLA PR8 P6R8 PR8 PR9 P6R9 PR9 Ø csavaros fejrögzítéssel 8 fekete fogantyúval Ø csavaros fejrögzítéssel 8 kulccsal SOROZAT P P6 P P P6 P P P6 P P P6 P NÉVLEGES ÁRAMERŐSSÉG AC A JELÖLÉS 8 I I PÓLUS CELLA PR56 P6R56 PR56 PR57 P6R57 PR57 PR56 P6R56 PR56 PR57 P6R57 PR57 PÓLUS CELLA PR56 P6R56 PR56 PR57 P6R57 PR57 PR56 P6R56 PR56 PR57 P6R57 PR57 3PÓLUS CELLA P3R56 P63R56 P3R56 P3R57 P63R57 P3R57 P3R56 P63R56 P3R56 P3R57 P63R57 P3R57 PÓLUS CELLA PR56 P6R56 PR56 PR57 P6R57 PR57 PR56 P6R56 PR56 PR57 P6R57 PR57 5PÓLUS 3 CELLA P5R56 P65R56 P5R56 P5R57 P65R57 P5R57 P5R56 P65R56 P5R56 P5R57 P65R57 P5R57 6PÓLUS 3 CELLA P6R56 P66R56 P6R56 P6R57 P66R57 P6R57 P6R56 P66R56 P6R56 P6R57 P66R57 P6R57 Kulcs kihúzási pozíció 7

19 Phoenix Vezérlőkapcsolók Mellső felerősítésű Ø.5 es lyukba Ø csavaros fejrögzítéssel fekete fogantyúval és lakatolónyílással Ø 59 csavaros fejrögzítéssel 8 piros fogantyúval Ø csavaros fejrögzítéssel piros fogantyúval és lakatolónyílással 6 SOROZAT NÉVLEGES ÁRAMERŐSSÉG AC A JELÖLÉS 3PÓLUS CELLA PÓLUS CELLA JELÖLÉS 3PÓLUS CELLA PÓLUS CELLA P 8 I P3R58 PR58 8 I P3R59 PR59 P6 6 P63R58 P6R58 P63R59 P6R59 P 9 P3R58 PR58 P3R59 PR59 P 8 P3R58 PR58 8 I P3R6 PR6 P6 6 I P63R58 P6R58 P63R6 P6R6 P 9 P3R58 PR58 P3R6 PR6 Ø csavaros fejrögzítéssel Szürke előlap, fekete köralakú fogantyú 3 helyzetben lakatolható 6 6 Ø csavaros fejrögzítéssel sárga előlap, piros köralakú fogantyú 3 helyzetben lakatolható 6 6 SOROZAT NÉVLEGES ÁRAMERŐSSÉG AC A JELÖLÉS 3PÓLUS CELLA PÓLUS CELLA JELÖLÉS 3PÓLUS CELLA PÓLUS CELLA P 67 I ON P3R6 PR6 67 I ON P3R6 PR6 P6 6 OFF P63R6 P6R6 OFF P63R6 P6R6 P 9 P3R6 PR6 9 P3R6 PR6 P 67 OFF P3R6 PR6 67 OFF P3R6 PR6 P6 6 I ON P63R6 P6R6 I ON P63R6 P6R6 P 9 P3R6 PR6 9 P3R6 PR6 8

20 Phoenix Vezérlőkapcsolók Hátsó felerősítésű és DIN sínra szerelt VEZÉRLÉSTECHNIKA Kuplungos Lezárható fogantyú 5 Kuplungos Lezárható fogantyú 6 SOROZAT JELÖLÉS 3PÓLUS CELLA PÓLUS CELLA JELÖLÉS 3PÓLUS CELLA PÓLUS CELLA P 8 I P3B5 PB5 8 I P3B6 PB6 P6 P63B5 P6B5 P63B6 P6B6 P 9 P3B5 PB5 9 P3B6 PB6 Kuplungos szürke előlap, fekete köralakú fogantyú 3 helyzetben lakatolható A Kuplungos sárga előlap, piros köralakú fogantyú 3 helyzetben lakatolható SOROZAT JELÖLÉS 3PÓLUS CELLA PÓLUS CELLA JELÖLÉS 3PÓLUS CELLA PÓLUS CELLA P 67 I ON P3B PB 67 I ON P3B PB P6 OFF P63B P6B OFF P63B P6B P 9 P3B PB 9 P3B PB P P6 67 OFF I ON A P3BA P63BA PBA P6BA 67 OFF I ON P3B P63B PB P6B P 9 P3BA PBA 9 P3B PB 9

21 Phoenix Vezérlőkapcsolók Aljzat vagy DIN sínre szerelt 6mmes sorolható fekete fogantyú 7 SOROZAT JELÖLÉS PÓLUS 3 CELLA PÓLUS 3 CELLA 3PÓLUS 3 CELLA PÓLUS 3 CELLA 5PÓLUS 3 CELLA 6PÓLUS 3 CELLA P P6 5,5X5 O I 9 PD7 P6D7 PD7 P6D7 P3D7 P63D7 PD7 P6D7 P5D7 P65D7 P6D7 P66D7 Hátsó felerősítésű vagy DIN sínre szerelt vagy fejrögzítéssel Ø Kuplungolható Ø csavaros fejrögzítéssel szürke előlap, fekete köralakú fogantyú 3 helyzetben lakatolható Kuplungolható Ø csavaros fejrögzítéssel sárga előlap, piros köralakú fogantyú 3 helyzetben lakatolható 6 6 SOROZAT JELÖLÉS 3PÓLUS CELLA PÓLUS CELLA JELÖLÉS 3PÓLUS CELLA PÓLUS CELLA P P3B63 PB63 P3B63 PB63 P6 P P63B63 P3B63 P6B63 PB63 67 I ON OFF 63 P63B63 P3B63 P6B63 PB63 P P6 OFF 9 6 P3B6 P63B6 PB6 P6B6 9 I ON 6 P3B6 P63B6 PB6 P6B6 P P3B6 PB6 P3B6 PB6

22 Phoenix Vonal irányváltó kapcsoló Panel és Ø.5 lyukba csavaros fejrögzítéssel VEZÉRLÉSTECHNIKA Normál vezérlő fogantyú fekete fogantyú Ø csavaros fejrögzítéssel fekete fogantyú 8 56 SOROZAT P P6 P C5 C3 C P P6 P P P6 P C5 C3 C NÉVLEGES ÁRAMERŐSSÉG AC A JELÖLÉS PÓLUS CELLA P8R P68R P8R C58R C38R C8R P8R56 P68R56 P8R56 P8R7 P68R7 P8RO7 C58RO7 C38RO7 C8RO7 PÓLUS CELLA P9R P69R P9R C59R C39R C9R P9R56 P69R56 P9R56 P9ROO7 P69ROO7 P9ROO7 C59ROO7 C39ROO7 C9ROO7 3PÓLUS 3 CELLA PR P6R PR C5R C3R CR PR56 P6R56 PR56 PR7 P6R7 PR7 C5R7 C3R7 CR7 PÓLUS CELLA PR P6R PR C5R C3R CR PR56 P6R56 PR56 PR7 P6R7 PR7 C5R7 C3R7 CR7 Köralakú előlap 3 ø 59 ø 5 Csak fekete fogantyú 8 SOROZAT P P6 P P P6 P P P6 P C5 C3 C NÉVLEGES ÁRAMERŐSSÉG AC A JELÖLÉS PÓLUS CELLA P8R3 P68R3 P8R3 P8R P68R P8R P8R8 P68R8 P8R8 C58R C38R C8R PÓLUS CELLA P9R3 P69R3 P9R3 P9R P69R P9R P9R8 P69R8 P9R8 C59R C39R C9R 3PÓLUS CELLA PR3 P6R3 PR3 PR P6R PR PR8 P6R8 PR8 C5R C3R CR PÓLUS CELLA PR3 P6R3 PR3 PR P6R PR PR8 P6R8 PR8 C5R C3R CR

23 Phoenix Motorirányváltó kapcsoló Panel és Ø.5 lyukba csavaros fejrögzítéssel Normál vezérlő fogantyú fekete fogantyú Ø csavaros fejrögzítéssel fekete fogantyú PÓLUS 3 CELLA IRÁNYVÁLTÓ KAPCSOLÓK 3PÓLUS VISSZACSATOLT 3 CELLA EGYFÁZISÚ MOTOROKHOZ CENTRIFUGÁL 3 CELLA EGYFÁZISÚ MOTORHOZ KIEGÉSZÍTŐFÁZISSAL 3 CELLA JELÖLÉS AVV AVV SOROZAT NÉVLEGES ÁRAMERŐSSÉG AC A JELÖLÉS P PR P3R P6R P8R P6 6 P6R P63R P66R P68R P C5 5 PR C5R P3R C53R P6R C56R P8R C58R C3 C 3 8 C3R CR C33R C3R C36R C6R C38R C8R P PR56 P3R56 P6R56 P8R56 P6 P P P6 P C P6R56 PR56 PR7 P6R7 PR7 C5R7 P63R56 P3R56 P3R7 P63R7 P3R7 C53R7 P66R56 P6R56 P6R7 P66R7 P6R7 C56R7 P68R56 P8R56 P8R7 P68R7 P8R7 C58R7 C3 3 C3R7 C33R7 C36R7 C38R7 C CR7 C3R7 C6R7 C8R7

24 Phoenix Motorirányváltó kapcsoló Panel és Ø.5 lyukba csavaros fejrögzítéssel VEZÉRLÉSTECHNIKA Normál vezérlő fogantyú fekete fogantyú Ø csavaros fejrögzítéssel fekete fogantyú 56 8 SEBESSÉGES KAPCSOLÓ CSILLAGDELTA KAPCSOLÓ KAPCSOLÓ 3PÓLUS DAHLANDER CELLA CELLA EGYFÁZISÚ MOTOROKHOZ KIEGÉSZÍTŐFÁZISSAL CELLA JELÖLÉS Y AVV SOROZAT NÉVLEGES ÁRAMERŐSSÉG AC A JELÖLÉS P PR P5R P7R P6 6 P6R P65R P67R P C5 5 PR C5R P5R C55R P7R C57R C3 C 3 8 C3R CR C35R C5R C37R C7R P PR56 P5R56 P7R56 P6 P P P6 P C P6R56 PR56 PR7 P6R7 PR7 C5R7 P65R56 P5R56 P5R7 P65R7 P5R7 C55R7 P67R56 P7R56 P7R7 P67R7 P7R7 C57R7 C3 3 C3R7 C35R7 C37R7 C CR7 C5R7 C7R7 3

25 Phoenix Motorirányváltó kapcsoló Mellső felerősítésű Köralakú előlap 3 ø 59 ø 5 Csak fekete fogantyúval 8 SOROZAT P P6 P P P6 P P P6 P C5 C3 C SOROZAT P P6 P P P6 P P P6 P C5 C3 C NÉVLEGES ÁRAMERŐSSÉG AC A NÉVLEGES ÁRAMERŐSSÉG AC A JELÖLÉS JELÖLÉS JELÖLÉS JELÖLÉS FORGÁSIRÁNYVÁLTÓ KAPCSOLÓK 3PÓLUS BA EGYFÁZISÚ MOTORKHOZ EGYFÁZISÚ MOTOROKHOZ 3PÓLUS VISSZATÉRŐ CENTRIFUGÁL KIEGÉSZÍTŐFÁZISSAL 3 CELLA 3 CELLA 3 CELLA 3 CELLA 5 PR3 P6R3 PR3 PR P6R PR PR8 P6R8 PR8 C5R C3R CR PR3 P6R3 PR3 PR P6R PR PR8 P6R8 PR8 C5R C3R CR 5 P3R3 P63R3 P3R3 P3R P63R P3R P3R8 P63R8 P3R8 C53R C33R C3R 5 P6R3 P66R3 P6R3 P6R P66R P6R P6R8 P66R8 P6R8 C56R C36R C6R P8R3 P68R3 P8R3 P8R P68R P8R P8R8 P68R8 P8R8 C58R C38R C8R SEBESSÉGES KAPCSOLÓ CSILLAGDELTA KAPCSOLÓ KAPCSOLÓ 3PÓLUS DAHLANDER EGYFÁZISÚ MOTOROKHOZ CELLA CELLA KEGÉSZÍTŐFÁZISSAL CELLA CELLA 5 6 Y P5R3 P65R3 P5R3 P5R P65R P5R P5R8 P65R8 P5R8 C55R C35R C5R AVV 5 AVV AVV 5 P7R3 P67R3 P7R3 P7R P67R P7R P7R8 P67R8 P7R8 C57R C37R C7R

26 Phoenix Kapcsolótábla kapcsolók irányváltás kikapcsolás nélkül fokozatkapcsolók Panel és Ø.5 lyukba csavaros fejrögzítéssel VEZÉRLÉSTECHNIKA Normál vezérlő fogantyú fekete fogantyú Ø csavaros fejrögzítéssel fekete fogantyú 56 8 ÁRAMMÉRŐ PÓLUS EGY ÁRAMKÖR 3 CELLA 3FÁZISNULLA CELLA FESZÜLTSÉGMÉRŐ FÁZISFÁZIS CELLA FÁZISFÁZIS ÁRAMKÖR CELLA SOROZAT P P6 P P P6 P P P6 P NÉVLEGES ÁRAMERŐSSÉG AC A JELÖLÉS JELÖLÉS LN LN P9R P69R P9R P9R56 P69R56 P9R56 P9R7 P69R7 P9R7 L3N PR P6R PR PR56 P6R56 PR56 PR7 P6R7 PR7 LL LL3 L3L PR P6R PR PR56 P6R56 PR56 PR7 P6R7 PR7 LL LL LL3 LL3 L3L L3L 5 PR P6R PR PR56 P6R56 PR56 PR7 P6R7 PR7 FÁZISFÁZIS FÁZIS 3 CELLA VOLTEMTÉRŐ FÁZISFÁZIS FÁZIS NULLA 3 CELLA ÁTKAPCSOLÓ KIKAPCSOLÁS NÉLKÜL PÓLUS CELLA PÓLUS CELLA 3 PÓLUS 3 CELLA SOROZAT P P6 P P P6 P P P6 P NÉVLEGES ÁRAMERŐSSÉG AC A JELÖLÉS JELÖLÉS 7 56 LL LL3 L3L 5 LN LN L3N P3R P63R P3R P3R56 P63R56 P3R56 P3R7 P63R7 P3R7 LL LL3 L3L 5 LN PR P6R PR PR56 P6R56 PR56 PR7 P6R7 PR7 P5R P65R P5R P5R56 P65R56 P5R56 P5R7 P65R7 P5R7 P6R P66R P6R P6R56 P66R56 P6R56 P6R7 P66R7 P6R7 P7R P67R P7R P7R56 P67R56 P7R56 P7R7 P67R7 P7R7 5

27 Phoenix Fokozatkapcsolók Mellső felerősítésűek és Ø.5 lyukba csavaros fejrögzítéssel Kapcsolótábla kapcsolók Aljzat és DIN sínre szerelt Normál vezérlő fogantyú Fekete fogantyú Ø csavaros fejrögzítéssel fekete fogantyú mmes normál tokozású fekete fogantyú 7 FOKOZAT EGY PÓLUS CELLA FOKOZAT KI KAPCSOLÓVAL 3FOKOZAT EGY PÓLUS CELLA FOKOZAT EGY PÓLUS CELLA SOROZAT P P6 P P P6 P P P6 P NÉVLEGES ÁRAMERŐSSÉG AC A JELÖLÉS 7 56 JELÖLÉS 5 P8R P68R P8R P8R56 P68R56 P8R56 P8R7 P68R7 P8R7 5 P9R P69R P9R P9R56 P69R56 P9R56 P9R7 P69R7 P9R7 3 P3R P63R P3R P3R56 P63R56 P3R56 P3R7 P63R7 P3R7 3 5 SOROZAT P NÉVLEGES ÁRAMERŐSSÉG AC A JELÖLÉS JELÖLÉS ÁRAMMÉRŐ PÓLUS 3 ÁRAMKÖRHÖZ 3 CELLA 3 9 FÁZISFÁZIS 3 CELLA LL LL3 L3L 5 FESZÜLTSÉG FÁZISFÁZIS FÁZISNULLA 3 CELLA LL LL3 L3L 5,5X5 P9D7 PD7 P3D7 5 LN LN L3N P6 6 P69D7 P6D7 P63D7 RENDELÉSRE KÉSZÍTETT KAPCSOLÓK CX5 CX3 CX Sorozat CO5 CO3 CO sorozatból átalakítva IP csatlakozókkal Többszörös csatlakozás P P6 P Sorozat lapos gyors csatlakozás db 6.3x.8 csatlakozó db.8x.8 csatlakozó 6

28 Phoenix Kézikapcsolók Tartozékok VEZÉRLÉSTECHNIKA BF/NGO Tokozott, falra szerelt PP6P R Sorozat. Fedlapon van a lyuk. Max. 3 CELLA IP65 Fekete doboz RAL 735 szürke fedőlap Méretek xx8 mm 8 db kitörhető tömbszelence nyílás Falra szerelhető CC6C R Sorozat. Oldalt van a lyuk 8 Referenciaszámú vezérlők Max 3 cella IP65 Fekete doboz RAL 735 szürke előlap Méretek xx8 mm 8 db tömbszelece nyílás 8 db tömbszelece nyílás BL/NGO RÖVID FOGANTYÚ 6 HOSSZÚ FOGANTYÚ LELAKATOLHATÓ FOGANTYÚ KÖRALAKÚ FOGANTYÚ REF. SZÁM SZÍN 3 Fekete Piros IP65 SZIGETELÉS Vezérlő fogantyúhoz: 8 FOGANTYÚ * * REF. SZÁM IP65 SZIGETELÉS Vezérlő fogantyúhoz: SZÍN Fekete Piros Fekete Piros REF. SZÁM SZÍN 9 Fekete 9 Piros TENGELY 5 Ajtóra reteszeléshez Kuplungoláshoz FOGANTYÚ * * * * ø 3 3 REF. SZÁM SZÍN Fekete Fekete Fekete Fekete KÖRALAKÚ FOGANTYÚ Ø 3 L PPO6PO Sorozat 8 Ø 65 VÉDELEM C5CO3CO Sorozat 55 L 85 mm L 3 mm Ø 65 VÉDELMI ADAPTER 89 6 POPO6 Sorozat 5 Vezérlő fogantyúhoz: 7 Fekete LAPOS GYORS CSATLAKOZÓK től 3 celláig PO PO6 PO 763 *Adapterrel felszerelve Dimensions = cella 738 PO PO6 PO Sorozat LAPOS OS SZÖG 7

29 Phoenix Technikai adatok Elektronikai tulajdonságok EN 6973 TULAJDONSÁGOK Névleges üzemi feszültség Ue Névleges szigetelési feszültség Ui Névleges lökésálló feszültség Uimp Egyezményes termikus áramerősség Ith Egyezményes termikus áramerősség dobozban Ithe Névleges váltóáram frekvencia Névleges üzemi áramerősség Ie: váltakozó áram ACA Ellenállásterhelések kapcsolása mérsékelt túlterhetéssel ACA Kevert induktív és ellenállás terhelések kapcsolása mérsékelt túlterheléssel AC3A Motorok Egy fázis PÓLUS perióduskapcsolása AC3 Kalickás forgórészű motorok indítása, forgás közben kapcsolása Névleges üzemi áramerősség Ie: egyenáram ACA Ellenállásterhelések kapcsolása mérsékelt túlterhetéssel ACA Kevert induktív és ellenállás terhelések kapcsolása mérsékelt túlterheléssel AC3A Motorok perióduskapcsolása (cosfi.5) Energiakiesés minden fázisra RÖVIDZÁRLAT JELLEMZŐK Névleges rövididejű határáram Icw (s) Névleges rövidzárlati csúcsáram Icm Névleges feltételes zárlati áramerősség Biztosítékkal gg UL 58 CHARACTERISTICS Általános felhasználás Szabványos motorterhelés *Az értékek nem szerepelnek az IMQ aktában 3fázis 3PÓLUS Egy fázis PÓLUS 3fázis 3PÓLUS Egy fázis PÓLUS 3fázis 3PÓLUS 69V 69V V 3V 3V V 5V 69V V 3V 3V V 5V 69V 5V ( fázis) 3V ( fázis) 3V V 5V 69V 69V 6V ac V ac V ac V ac V ac 8V ac 6V ac V V kv A A Hz A A A/kW A/kW A/kW A/kW A/kW A/kW A/kW A/kW A/Kw A/kW A/kW A/kW A A A A A A W A A ka A A HP(FLA) HP(FLA) HP(FLA) HP(FLA) HP(FLA) HP(FLA) PO /6 /, /, /3 /5,5 /7,5 /7,5 /,75 / 8/, 8/ 8/5 6/5, ,3* 3 5,5 (9,8) (8),5 (9) 3 (9,6) 5 (7,6) 5 (6,) PO /6 6 6 /,5 /3 3/ 3/7,5 / / / /, /3 /5 /7,5 8/7, ,35* (6),5 () 3 (,) 5 (5,) 7,5 () 7,5 (9) PO /6 8/ 8/ 6/5 6/9 6/ 6/,5 6/,5 6/3,5 / /6 /8 / ,* 3 5,5 () () 5 (,8) 5 (5,) () () CO /6 5 5 /,5 5/ 5/7,5 / /5 6/5 6/, /3,7 8/5,5 6/7,5 6/ / * 6* ,5() 3 (7) 7,5 (5,3) 7,5 () 5 () 5 (7) CO / /, 3/5,5 3/9 7/5 7/8,5 /8,5 /,5 5/ 3/7,5 / /5 6/5 5* * () 5 (8) 7,5 (5,3) 7,5 () (7) () CO /6 35/3 35/6,5 35/ 3/8,5 3/ 5/ 3/,5 3/5,5 7/9 7/5 7/8,5 /8,5 3* 5* * * * * 3 (3) 5 (8) (3,) (8) (7) () Biztosítékok gg A5V 8

30 Phoenix Technikai adatok Általános tulajdonságok VEZÉRLÉSTECHNIKA Megfelel Védelmi osztálynak vezérlők EN659 vezérlők 3 8 érintkezők cx. sorozat érintkezők Anyagcsoport Szennyezés mennyisége Gyulladékonyság Környezeti hőmérséklet EN697 EN697 UL 9 C C Klíma ellenállás IEC68 rész 3 IEC68 rész 3 Megfelel az Érintkezők: Méretek EN697 Érintkezőcsavar Forgatónyomaték EN697 UL58 Kapacitás: db flexibilis vezető min/max mm AWG db normál vezető min/max mm AWG Érintkezők Nyitási szögek Mechanikai élettartam kapcsolásnál óránként Elektronikai élettartam kapcsolásnál óránként AC mil./cicli mil./cicli BIZONYÍTVÁNYOK CE jelzés Európa CUL Lista USA és Kanada Istituto Marchio Qualità (IMQ) Olaszország CCC Kína GOSTR Oroszország IEC973, EN6973, UL58 PO PO6 P CO5 CO3 CO IP65 IP65 IP IP IP IP IP II II 3 3 VO: mozgó alkatrészek Működési: Tárolási: 3 +7 Forró pára Le nem csapódott pára EN53 A3 M 3,5,8 Nm (7, Ib. in.) 7,5 Ib. in. (,85 Nm) x,75/ x,75/,5 6 x,75/ x,75/,5 A5 M, Nm (,6 Ib. in.) Ib in. (, Nm) x,5/ 6 X,5/ 6 6 duplahézagú érintkezők pozitív nyitással ,75,75,75,5 PO PO6 PO CO5 CO3 CO Eléri vagy túlteljesíti a minimum követelményeket Elismerve 9

31 Phoenix Méretek Rögzítés PANEL SZERELT Rögzítő lyukak 8 Ø 3,3 8 3 Ø 3,5 Ø,5 Ø 3,3 Ø,5 Ø,5 3 P PO6 PO SOROZAT C CO6 CO SOROZAT C5 CO3 CO SOROZAT D 8 (3 cella) Védelem 763 F G I N 3, 6,8,8 D L,3,3 Ø3 3 ØA Ø3 C Ø3 C C ØA ØB E C H ØM P L SOROZAT P PO6 PO C5 CO3 CO L x Cellák száma ,7 6, 77, 89,8,5, ,5 9,5 9 P A B C D E, , 6 7, , 6 3, F 3, 35, G 35, H I M N 67 3, 3 8,8 67 3, 3 8,8 CSAVAROS FEJRÖGZÍTÉSŰ.5 Ø RÖGZÍTŐLYUKKAL P Rögzítőlyukak D 8 (3 cella) Védelem 763 3, SOROZAT P PO6 PO L x CELLA No , 7,9 83,6 96,3 9,7,5 C ØA ØB P 59 6 L 6 6 3

32 Phoenix Méretek Rögzítés VEZÉRLÉSTECHNIKA HÁTSÓ FELERŐSÍTÉSŰ AJTÓRA KUPLUNGOLHATÓ Hátsó felerősítésű Ajtóra reteszelhető Rögzítőlyukak 8 7,3 3, DIN EN 677/3 67 Panel 3,5 Tokozat SOROZAT P PO6 PO min max L x CELLÁK SZÁMA NORMÁL SZÁRRAL L x CELLÁK SZÁMA HOSZABB SZÁRRAL (ref. szám 89) P ,7 89,,,8 7,5,,7 min 76,7 89,,,8 7,5, 3,7 7, 6, 7,8 85,5 98, max 3,7 7, 6, 7,8 85,5 98, HÁTSÓ FELERŐSÍTÉSŰ.5 Ø RÖGZÍTŐLYUK AJTÓRA KUPLUNGOLHATÓ Hátsó felerősítésű Ajtóra reteszelhető Rögzítőlyukak 6 7,3 3, P L 5 7,3 5,3 5 DIN EN 677/ R. 5 min. 35, L P M 67 DIN EN 677/3 Panel 3, Tokozat SOROZAT P PO6 PO min max L x CELLÁK SZÁMA NORMÁL SZÁRRAL P 76,7 89,,,8 7,5,,7 3,7 7, 6, 7,8 85,5 98, Ø,5 M HÁTSÓ FELERŐSÍTÉSŰ 6 mm NORMÁL TOKOZAT,9,7 6 (3 cella) 5 7 3

33 Phoenix Kézikapcsolók Kapcsolási diagrammok KIBE KAPCSOLÓK VONAL IRÁNYVÁLTÓ KAPCSOLÓ 8 9 MOTOR IRÁNYVÁLTÓ KAPCSOLÓ 3pólus fordítókapcsoló 3 Fordítókapcsoló rugós visszatéréssel sebességes dhalander kapcsoló 5 Csillag delta kapcsoló 6 Egyfázisú fordító centrifugálkapcsoló T S Y R 7 Kapcsoló kiegészítőfázissal W X V U Z AVV AVV R S Z Y U V 8 Fordítókapcsoló kiegészítőfázissal 3 Polaritásváltó kapcsoló fordítási funkcióval 3

34 Phoenix Kézikapcsolók Kapcsolási diagrammok VEZÉRLÉSTECHNIKA ÁRAMERŐSSÉGMÉRŐ ÁTKAPCSOLÓ 9 Egypólusú áramerősségmérő átkapcsoló transzformátorokhoz FESZÜLTSÉGMÉRŐ ÁTKAPCSOLÓ 3fázisnulla feszültségmérő átkapcsoló Fázis fázis feszültségmérő átkapcsoló Fázisfázis feszültségmérő átkapcsoló áramkörös 3 Fázis Fázis Fázisnulla átkapcsoló Fázisfázis fázisnulla átkapcsoló IRÁNYÚ KAPCSOLÓK Fokozatkapcsolók

35 Phoenix Kézikapcsolók Speciális kapsolók Adatlap Wafer 5 POS Contact Open contact Closed contact Break before make DESCRIPTION POS. DESCRIPTION Example L 5 A Position Contact closed: no interruption during during changeover Spring return Wafer Contact Make before break Open contact early make A M Position 8 3 Rated current Ie Operational rated voltage Ue Category Amp/kw Volt ACA A ACA A AC3A Ph kw 3Ph kw AC3 Ph kw 3Ph kw Series Mounting: Panel mounting Base mounting DIN rail Operating: Notes: Company Contact Mr Ph. Fax Quantity Due date Order No V V V V V V 3

36 Regolus Szakaszoló kapcsolók Tartalomjegyzék VEZÉRLÉSTECHNIKA 3től A mellső, hátsó felelrősítésű és DIN sínra szerelhető., 3 és pólus ban kapható vezérlőfogantyúval és toldószárral. és 3pólusú biztosíték tartó 3Aes szakaszoló kapcsolókhoz. TARTALOMJEGYZÉK Szakaszoló kapcsolók 36 Technikai adatok Vezérlő fogantyú Dobozos kivitel Tartozékok Összeszerelés Méretek 3 35

37 Regolus Szakaszoló kapcsolók IP SE6 SE3 Hátsó felelrősítésű B DINEN 535 sínhez Ajtóval kuplungolhatú SE63 SE8 SE pólus 3pólus pólus I L N I L 3L 5L3 I L 3L 5L3 N SOROZAT SE6 SE3 SE63 SE8 SE ACA AMP. 69V AC3A AMP. OOV T N SE6FB SE3FB SE63B SE8B SEB T T 6T3 SE633B SE333B SE633B SE83B SE3B T T 6T3 SE63B SE33B SE63B SE8B SEB N SE6 SE3 Mellső felerősítésű R SE63 SE8 SE pólus 3pólus pólus I L N I L 3L 5L3 I L 3L 5L3 N SOROZAT SE6 SE3 SE63 SE8 SE ACA AMP. 69V AC3A AMP. OOV T N SE6FR SE3FR SE63R SE8R SER T T 6T3 SE633R SE333R SE633R SE83R SE3R T T 6T3 SE63R SE33R SE63R SE8R SER N 36

38 Regolus Szakaszoló kapcsolók IP 65 fogantyú VEZÉRLÉSTECHNIKA HÁTSÓ FELERŐSÍTÉSŰ VERZIÓHOZ AJTÓRA FOGANTYÚK B TÍPUSOKHOZ Normál fogantyú Fekete fogantyú lakatolható Szürke előlap, fekete kör alakú fogantyú 3 helyen zárható Piros fogantyú Piros fogantyú lakatolható Sárga előlap, piros kör alakú fogantyú 3 helyen lakatolható SE6 SE3 SE6 SE3 SE6 SE3 SE63 SE8 SE SE6 SE3 SE6 SE3 SE6 SE3 SE63 SE8 SE / 5/ / 63/* / 65/* 3/ 6/ / 6/* / 66/* *Rögzítőgyűrűs kivitel ø.5 MELLSŐ FELERŐSÍTÉSŰ VERZIÓHOZ FOGANTYÚK R TÍPUSOKHOZ Normál fogantyú Fekete fogantyú lakatolható Szürke előlap, fekete kör alakú fogantyú 3 helyen lakatolható Piros fogantyú Piros fogantyú lakatolható Sárga előlap, piros kör alakú fogantyú 3 helyen lakatolható SE6 SE3 SE6 SE3 SE6 SE3 SE63 SE8 SE SE6 SE3 SE6 SE3 SE6 SE3 SE63 SE8 SE / 3/ 9/ 9/ / / / 5/ 37

39 Regolus Tokozott kivitel IP 65 A fedél csak akkor távolítható el amikor a fogantyú O/OFF pozícióban áll 8 db tömbszelence nyílás Hőálló anyagból C 3PÓLUS PÓLUS CO9 3PÓLUS PÓLUS C 3PÓLUS PÓLUS L 3L 5L3 L 3L 5L3 N L 3L 5L3 L 3L 5L3 N L 3L 5L3 L 3L 5L3 N SOROZAT SE6 ACA AMP. 69V 3 AC3A AMP. V 5 T T 6T3 SE63BC T T 6T3 N SE6BC T T 6T3 SE63BC9 T T 6T3 N SE6BC9 T T 6T3 SE63BC T T 6T3 N SE6BC SE3 3 SE33BC SE3BC SE33BC9 SE3BC9 SE33BC SE3BC A fedél csak akkor távolítható el amikor a fogantyú O/OFF pozícióban áll db M3 és db M kábelhez Hőálló anyagból 3PÓLUS C PÓLUS 3PÓLUS C PÓLUS L 3L 5L3 L 3L 5L3 N L 3L 5L3 L 3L 5L3 N SOROZAT ACA AMP. 69V AC3A AMP. V T T 6T3 T T 6T3 N T T 6T3 T T 6T3 N SE SE633BC SE63BC SE633BC SE63BC SE8 8 6 SE83BC SE8BC SE83BC SE8BC SE 67 SE3BC SEBC SE3BC SEBC 38

40 Regolus Szakaszoló kapcsolók Tartozékok VEZÉRLÉSTECHNIKA Termoplasztik tokozás az SE 6SE3 B BOX sorozathoz IP65 Méretek XX8 Szintén rendelhető: Szár 7637 Rögzítőlap 85 BF/NGO Termoplasztik tokozás az SE 6SE3 R sorozathoz Mellső felerősítésű BF/NGO Alluminium tokozat az SE 6SE3 R sorozathoz xx8 IP65 Homokszín végződés db Ø.5 lyuk Fedél 6 BFM/3AS Biztosíték SE 6SE3 BOX sorozathoz 3Ahez.3x38 max. biztosíték IP érintkezők Poli 3 Poli TF3 TF33 SZÁR A BF/NGO TOKOZATHOZ HOSSZÚ SZÁR 5 SE6SE3 SOROZAT TOKOZAT RÖGZÍTŐLAP HOSSZÚ SZÁR 6 SE63 SE SOROZAT L L SE6SE3 B SOROZAT 7637 L 85 mm L 3 mm 89 6 SE6SE3 B SOROZAT 85 L 85 mm L 3 mm 9 9 KIEGÉSZÍTŐ KONTAKTOKHOZ RÖGZÍTŐLAP A KIEGÉSZÍTŐ KONTAKTOKHOZ SE6SE3 SOROZAT IEC/EN 6975 Ith 6A69V ac AC5 6A3V/.5AV UL58 A6Q6 Szintén rendelhető: Rögzítőlap 8 db minden kontakthoz NC NO PL PL SE6SE3 SOROZAT 8 39

41 Regolus Technikai adatok Elektronikai karakterisztikák IEC/EN6973 KARAKTERISZTIKÁK SE6 SE3 SE63 SE8 SE Névleges üzemi feszültség Ue Névleges szigetelési feszültség Ui Névleges lökésálló feszültség Uimp Egyezményes termikus áramerősség Ith Egyezményes termikus áramerősség dobozban Ithe Névleges váltóáram frekvencia V V kv A A Hz 69* 69* * (3*) 3 (3*) * 69* * * * * 63* * 86* O 86 5 NÉVLEGES ÜZEMI ÁRAMERŐSSÉG Ie: váltakozó áram ACA Ellenállásterhelések kapcsolása mérsékelt túlterhetéssel ACA Kevert induktív és ellenállás terhelések kapcsolása mérsékelt túlterheléssel AC3A Motorok perióduskapcsolása 3 fázis 3 pólus AC3 Kalickás forgórészű motorok indítása, forgás közben kapcsolása AC3A fékezési kapacitás (cosfi.5) 3 fázis 3 pólus 69V 5V 69V 3V V 5V 69V 3V V 5V 69V V 3V 3V V A A A A/kW A/kW A/kW A/kW A/kW A/Kw A/kW A/kW A/kW A/kW A/Kw A/kW (3*) 3 (*) 5 5/7.5 5/5 5/5 (6A*) /8,5 /7.5 / / (A*) / (3*) 3* 3/ 3/8,5 3/ 5*/ 3/9 3/5 3/8,5 (A*) /8, * 63* 5/5 5/3 5/37 3/3 / / /3 5/ * 8* 63/8,5 6/33 6/ 35/33 5/5 5/5 5/33 7/ / 67/37 67/5 38/37 6/8,5 55/3 55/37 3/ RÖVIDZÁRLAT JELLEMZŐK Névleges rövididejű határáram Icw (s) Névleges rövidzárlati csúcsáram Icm Névleges feltételes zárlati áramerősség Biztosítékkal gg 5V 69V A A ka A A * 5* * * * 5* * * 5 8 * (8*) * 8* 5 8 UL58 CHARACTERISTICS Általános felhasználás Szabványos motorterhelés fázis pólus 3 fázis 3 pólus *Az értékek nem szerepelnek az IMQ aktában 6V ac V ac V ac V ac 8V ac 6V ac A HP(FLA) HP(FLA) HP(FLA) HP(FLA) HP(FLA) 3,5 () 3 (7) 7,5 () () 5 (7) () 5 (8) (8) 5 () () 63 3 (3) 7,5 () (8) (7) 5 (7) 8 3(3) 7,5 () (8) 5 (3) 3 (3) 3 (3) (5) (8) 5 (3) 3 (3)

42 Regolus Szakaszoló kapcsolók Általános karakterisztikák VEZÉRLÉSTECHNIKA Megfelel Védelmi osztály Anyagcsoport Szennyező osztály Gyulladékonyság Hőmérséklet Hővédelem vezérlők EN659 érintkezők EN697 EN697 UL9 C C IEC68 3 rész IEC973, EN6973, UL58 SE6 SE3 SE63 SE8 SE IP65 IP65 IP IP II II 3 3 VO: mozgó alkatrészek Működési: Raktár: 3 +7 Pára Minimum szakítási erő (pólus) Érintkezők: IEC68 3 rész Le nem csapódott pára,7 Nm (6,3 Ib.in.),8 Nm (6 Ib.in.) Méretek EN697 A6 A8 Érintkező csavar M M5 Forgatónyomaték EN697,8 Nm (7, Ib.in.), Nm (,6 Ib.in.) UL 58 7,5 Ib.in. (,85 Nm) Ib.in. (, Nm) Kapacitás: db rugalmas vezető min/max mm,5 65 AWG 63 db sima vezető min/max mm,56 35 AWG 68 Érintkezők duplahézagú érintkezők pozitív nyitással Nyitási szögek 9 9 Mechanikai élettartam műveletnél óránként mil./ cicli,, CE Jelzés Európa CUL Lista USA és Kanada Istituto Marchio Qualità (IMQ) Olaszország CCC Kina GOSTR Oroszország SE6 SE3 SE63 SE8 SE Éléri vagy meghaladja a minimumot Igazolt

43 Regolus Szakaszoló kapcsolók Összeszerelés ÖSSZESZERELÉS SZÉTSZERELT NÉZET Mellső felerősítésű Rögzítőlyukak SE6 SE3 Ø 3.5 Ø.5 Rögzítőlyukak SE63 SE8 SE 8 Hátsó felerősítésű Rögzítőlyukak SE6 SE3 SE63 SE8 SE Ø Ø 7

44 Regolus Méretek Rögzítőlyukak VEZÉRLÉSTECHNIKA MELLSŐ FELERŐSÍTÉSŰ SE6SE3 R SE63SE8SE R HÁTSÓ FELERŐSÍTÉSŰ SE6SE3 B SE63SE8SE B L min L max MÉLYSÉG SZÁRRAL KIEGÉSZÍTŐVEL L min L max MÉLYSÉG SZÁRRAL KIEGÉSZÍTŐVEL TOKOZOTT KIVITEL SE6SE3 SE63SE8SE 3

45

46 Pegasus Vezérlési kiegészítők Tartalomjegyzék VEZÉRLÉSTECHNIKA Mellső felerősítésű Ø.5 mmes lyukkal, IP65 védelmi osztály, megvásárolható fekete vagy króm végződéssel, EN8 vészleállító, kontaktokat csavarral, rugóval vagy nyomtatott áramkörhöz. Tokozott nyomógombállomások 3 foglalattal vagy üres tokozatok 6 foglalattal.pneumatikus rendszerekhez. TARTALOMJEGYZÉK Összeszerelés ø nyomógombok színes fejjel EN 8 vészleállító nyomógombok Forgókapcsoló ø nyomógombs áttetsző fejjel LED jelzőlámpák Multifunkciós nyomógombok Botkormányos vezérlők Chrome line ø nyomógombok színes fejjel Chrome line forgókapcsolók Chrome line ø nyomógombok áttetsző fejjel Chrome line multifunkciós nyomógombok Kontakt elemek Energiaforrások Rúgós érintkezők Kontakt elemek Energiaforrások Csavaros érintkezők IP65 nyomógomb állomások (egyfunkciós) EN8 vészleállítógomb állomások IP65 nyomógomb állomások (többfunkciós) Nyomógomb tokozatok Pneumatikus szelepadapterek Tartozékok Tartozékok szimbólumokkal ellátott nyomógombok Elektronikai karakterisztikák Általános tulajdonságok

47 Pegasus Vezérlési kiegészítők Összeszerelési útmutató ÖSSZESZERELÉS Elemes IEC/EN6975, CENELEC EN57 szerinti lyukak től 6 mm panel mélységig Rögzítő bütyök könnyen eltávolítható egy csavarhúzóval ha nincs szükség rá CENELEC EN57 6

48 Pegasus ø Nyomógombok Színes fejjel VEZÉRLÉSTECHNIKA STANDARD LEÍRÁS SZÍN REF. SZÁM SÚLY g MINIMUM MENNYISÉG MÉRETEK Sík nyomógomb PPRN PPRN PPRN3 PPRN PPRN5 PPRN Kiálló nyomógomb PPSN PPSN PPSN3 PPSN PPSN5 PPSN Egyszintű nyomógomb PPRNR 3 PPFNMN 35 Gomba vezérlő ø PPFNMN 35 PPFN3MN 35 Gomba vezérlő ø 6 PPFNM6N ARRETÁLO Sík nyomógomb PPPN PPPN PPPN3 PPPN PPPN5 PPPN Gomba vezérlő ø PPFNSN PPFNSN PPFN3SN 35 7

49 Pegasus Vészleállító nyomógombok EN8 LEÍRÁS SZÍN REF. SZÁM SÚLY g MINIMUM MENNYISÉG MÉRETEK Veszleállító ø 3 elfordítassal visszaál PPFNR3N Jelölt Veszleállító ø 3 elfordítashoz visszaál PPFNR3S Veszleállító ø elfordítashoz visszaáli PPFNRN Jelölt Veszleállító ø elfordítashoz visszaál PPFNRS 6 Veszleállító ø 6 elfordítashoz visszaál PPFNR6N 5 Jelölt Veszleállító ø 6 elfordítashoz visszaál PPFNR6S 5 8

50 Pegasus Vészleállító gombok EN8 VEZÉRLÉSTECHNIKA LEÍRÁS SZÍN REF. NO. SÚLY g MIN.CSOMAG MENNYISÉG MÉRETEK Veszleállító ø visszaàllàsra kulcs szükséges PPFNCN 76 Veszleállító ø húzásra visszaàll PPFNPN Jelölt nyomógomb ø húzásra visszaàll PPFNPS 6 Veszleállító ø húzásra visszaàll színezett fejjel PPFNPC 5 Veszleállító ø húzásra visszaàll áttetsző fejjel PPFLPN 5 MŰSZAKI ADATOK Minden vezérlőegység megfelel az EU idevágó szabványainak EN8 Gépek biztonsági leállító, működési tulajdonságok és kiveitelezési irányelvek IEC/EN6975 Az IEC/EN6 szabványnak megfelelően: Gépészeti biztonság gépészeti elektronikai körök általános irányelvek A nyomógombok terhelt feszítő szerkezetéből fakadóan megbízhatóan működnek. A záróirányú NC kontaktokkal és némely modellen elhelyezett jelzőlámpa kombinációjával nagy működési garancia és hatékonyság érhető el 9

51 Pegasus Forgókapcsolók Normál és világító RÖVID FOGANTYÚVAL HOSSZÚ FOGANTYÚVAL KULCCSAL POZÍCIÓK DX 9 SZÍN REF. SZÁM PSMBD PSMBD PSMB3D PSMBD PSMB5D PSMB8D SZÍN REF. SZÁM PSLBD PSLBD PSLB3D PSLBD PSLB5D PSLB8D KULCS ELTÁVOLÍTÁS Lx Rx * * * * REF. SZÁM PSCG8DOC PSCG8DOE PSCG8DON DX 5 PSMBD PSMBD PSMB3D PSMBD PSMB5D PSMB8D PSLBD PSLBD PSLB3D PSLBD PSLB5D PSLB8D * PSCG8DC SN SN 5 5 DX DX PSMBTO PSMBTO PSMB3TO PSMBTO PSMB5TO PSMB8TO PSMBT3 PSMBT3 PSMB3T3 PSMBT3 PSMB5T3 PSMB8T3 PSLBTO PSLBTO PSLB3TO PSLBTO PSLB5TO PSLB8TO PSLBT3 PSLBT3 PSLB3T3 PSLBT3 PSLB5T3 PSLB8T3 * * * * * * * * * * PSG8TOC PSG8TOA PSG8TOE PSG8TOG PSG8TOH PSG8TOK PSG8TON PSCG8T3C SN DX 5 PSMBT PSMBT PSMB3T PSMBT PSMB5T PSMB8T PSLBT PSLBT PSLB3T PSLBT PSLB5T PSLB8T * * * * PSCG8TC PSCG8TA PSCG8TH SN 5 DX PSMBT PSMBT PSMB3T PSMBT PSMB5T PSMB8T PSLBT PSLBT * PSCG8TC PSLB3T PSLBT PSLB5T PSLB8T * * * PSCG8TE PSCG8TN *Kulcskivételi pozíció A normál forgókapcsolókhoz amelyek középrehelyezett A jobbra vagy balra helyezett működési szögekhez kontaktokkal szereltek cserélje a B t C re: PSMC cserélje a D át S ra : PSMBSD or PSCG8SDC 5

52 Pegasus ø nyomógombok Világítós VEZÉRLÉSTECHNIKA STANDARD LEÍRÁS SZÍN REF. SZÁM SÚLY g PPRL 3 PPRL 3 Sík nyomógomb PPRL3 3 PPRL PPRL5 3 3 MINIMUM MENNYISÉG MÉRETEK PPSL 3 Kiálló nyomógomb PPSL PPSL3 PPSL PPSL5 3 Gomba vezérlő ø PPFLMN 35 ARRETÁLÓ PPPL 3 Sík nyomógomb PPPL PPPL3 3 3 PPPL 3 PPPL5 3 PPFLSN 35 Gomba ø PPFLSN 35 PPFL3SN 35 JELZŐLÁMPA PLSL 3 Lapos sapkás PLSL PLSL3 PLSL PLSL5 3 JELZŐLÁMPA PLML 5 BA9s E PLML PLML3 PLML PLML5 5 5

53 Pegasus LED Jelzőlámpák Multifunkciós nyomógombok LED JELZŐLÁMPÁK LEÍRÁS ÁRAMFORRÁS REF. SZÁM SÚLY g Szimpla jelzőfény ACV ACV AC38V AC/DC 6V AC/DC V AC/DC V AC/DC 8V PLML L* PLML L* PLML L38 PLML L6 PLML L PLML L PLML L MIN. MENNYISÉG MULTIFUNKCIÓS NYOMÓGOMBOK LEÍRÁS SZÍN. SZIMBÓLUM REF. SZÁM SÚLY g MIN. MENNYISÉG MÉRETEK MÉRETEK Dupla nyomógomb I PPDN 38 Sík dupla nyomógomb I PPDNR 38 PPDNR.3 38 Tripla nyomógomb I II PPMN MULTIFUNKCIÓS NYOMÓGOMBOK VILÁGÍTÓ ELEMMEL Dupla nyomógomb I PPDL 3 Dupla nyomógomb I PPDLR 3 PPDLR.3 3 Csak rendelésre Színkód: piros, zöld, 3 sárga, kék, 5 fehér Multifunkciós nyomógombok Speciális szimbólumok vagy feliratok vízszintes szereléshez szükség szerint rendelhetők * AC/DC átalakítóhoz adja a kódhoz az S t pl.: PLML.LS 5

54 Pegasus Botkormányos vezérlők Színes fejjel VEZÉRLÉSTECHNIKA BOTKORMÁNYOS VEZÉRLŐK IRÁNYÚ IRÁNYÚ KONTAKTOK 3 Bal oldal kontakt Bal kéz oldali kontakt NO X X NC X O O O X Jobb kéz oldali kontakt NO NC POZÍCIÓK X O O O X REF.SZÁM X O O O O X REF.SZÁM O O X SÚLY g Jobb oldal kontakt Kontakt zár Kontakt nyit MINIMUM MENNYISÉG MÉRETEK PMJN8T 5 5 Ø 3 PMJN8T PMJN8QO PMJN8Q

55 Pegasus Nyomógombok ø Színes fejjel Chrome line NORMÁL LEÍRÁS SZÍN REF. SZÁM SÚLY g PPRNCL PPRNCL 3 3 Sík PPRN3CL 3 nyomógomb PPRNCL 3 PPRN5CL PPRN8CL 3 3 MIN. MENNYISÉG MÉRETEK PPSNCL 3 PPSNCL 3 Kiálló nyomógomb PPSN3CL PPSNCL 3 3 PPSN5CL 3 PPSN8CL 3 Sík reset nyomógomb PPRNRCL 3 ARRETÁLÓ LEÍRÁS Sík nyomógomb SZÍN REF. SZÁM PPPNCL PPPNCL PPPN3CL PPPNCL PPPN5CL PPPN8CL SÚLY g MIN.MENNYISÉG MÉRETEK 5

56 Pegasus Forgókapcsolók Normál és áttetsző fejjel Chrome line VEZÉRLÉSTECHNIKA RÖVID FOGANTYÚVAL HOSSZÚ FOGANTYÚVAL KULCSAL POZÍCIÓK DX 9 SZÍNKÓD REF.SZÁM PSMBDCL PSMBDCL PSMB3DCL PSMBDCL PSMB5DCL PSMB8DCL SZÍNKÓD REF.SZÁM PSLBDCL PSLBDCL PSLB3DCL PSLBDCL PSLB5DCL PSLB8DCL KULCS KIVÉTEL Lx Rx * * * * REF.SZÁM PSCG8DOCCL PSCG8DOECL PSCG8DONCL DX 5 PSMBDCL PSMBDCL PSMB3DCL PSMBDCL PSMB5DCL PSMB8DCL PSLBDCL PSLBDCL PSLB3DCL PSLBDCL PSLB5DCL PSLB8DCL * PSCG8DCCL SN SN 5 5 DX DX PSMBTOCL PSMBTOCL PSMB3TOCL PSMBTOCL PSMB5TOCL PSMB8TOCL PSMBT3CL PSMBT3CL PSMB3T3CL PSMBT3CL PSMB5T3CL PSMB8T3CL PSLBTOCL PSLBTOCL PSLB3TOCL PSLBTOCL PSLB5TOCL PSLB8TOCL PSLBT3CL PSLBT3CL PSLB3T3CL PSLBT3CL PSLB5T3CL PSLB8T3CL * * * * * * * * * * * * * PSG8TOCCL PSG8TOACL PSG8TOECL PSG8TOGCL PSG8TOHCL PSG8TOKCL PSG8TONCL PSCG8T3CCL SN DX 5 PSMBTCL PSMBTCL PSMB3TCL PSMBTCL PSMB5TCL PSMB8TCL PSLBTCL PSLBTCL PSLB3TCL PSLBTCL PSLB5TCL PSLB8TCL * * * * PSCG8TCCL PSCG8TACL PSCG8THCL SN 5 DX PSMBTCL PSMBTCL PSMB3TCL PSMBTCL PSMB5TCL PSMB8TCL PSLBTCL PSLBTCL PSLB3TCL PSLBTCL PSLB5TCL PSLB8TCL * * * * PSCG8TCCL PSCG8TECL PSCG8TNCL A normál forgókapcsolók amelyek középrehelyezett A jobbra vagy balra helyezett működési szögekhez *Kulcskivételi pozíció kontaktokkal szereltek cserélje a B t C re: PSMC cserélje a D át S ra : PSMBSD or PSCG8SDC 55

57 Pegasus ø Nyomógombok Áttetsző fejjel Chrome line NORMÁL LEÍRÁS SZÍN REF. SZÁM SÚLY g PPRLCL 3 MIN. MENNYISÉG MÉRETEK Sík nyomógomb PPRLCL PPRL3CL PPRLCL PPRL5CL 3 PPSLCL 3 Kiálló nyomógomb PPSLCL PPSL3CL PPSLCL PPSL5CL 3 Gomba vezérlő ø PPFLMNCL 3 ARRETÁLÓ LEÍRÁS SZÍN REF. SZÁM SÚLY g MIN. MENNYISÉG MÉRETEK PPPLCL 3 Sík nyomógomb PPPLCL PPPL3CL 3 3 PPPLCL 3 PPPL5CL 3 56

58 Pegasus Multifunkciós nyomógombok Chrome line VEZÉRLÉSTECHNIKA MULTIFUNKCIÓS NYOMÓGOMBOK LEÍRÁS SZÍN SZIMBÓLUM REF. SZÁM SÚLY g MIN. MENNYISÉG MÉRETEK Dupla nyomógomb I PPDNCL 38 Sík dupla nyomógomb I PPDNRCL 38 Tripla nyomógomb I II PPMNCL MULTIFUNKCIÓS NYOMÓGOMBOK VILÁGÍTÓ ELEMMEL Dupla nyomógomb I 38 PPDLCL Sík dupla nyomógomb I PPDLRCL 38 Csak rendelésre Multifunkciós nyomógombok Speciális szimbólumok vagy feliratok vízszintes szereléshez szükség szerint rendelhetők 57

59 3 Pegasus Kontaktok Energiaforrások Rúgós és forrasztott érintkezők RÚGÓS ÉRINTKEZŐJŰ MEGNEVEZÉS KONTAKTOK FUNKCIÓK REF. SZÁM MÉRETEK NC,5 6 mm PCWO 7 3 NO 3,5 6 mm PCW 38 IZZÓFOGLALAT X MEGNEVEZÉS X DIREKT ENERGIAFORRÁS ENERGIAFORRÁS REF. SZÁM BA9s 5V max PCWAD,W izzó BEÉPÍTETT LEDDEL ENERGIAFORRÁS REF. SZÁM AC/DC V PCW AC/DC V PCW AC/DC 8V PCW AC/DC V PCW L L L8 L 9,5 MÉRETEK Ø 38.8 max AC V PCW L FORRASZTOTT ÉRINTKEZŐK NYOMTATOTT ÁRAMKÖRÖKHÖZ MEGNEVEZÉS KONTAKTOK FUNKCIÓK REF. SZÁM MÉRETEK NC,5 6 mm PSCO 3 NO 3,5 6 mm PSC IZZÓFOGLALAT X MEGNEVEZÉS X DIREKT ENERGIAFORRÁS ENERGIAFORRÁS REF. SZÁM BA9s 5V max PSCAD,W izzó BEÉPÍTETT LEDDEL ENERGIAFORRÁS REF. SZÁM AC/DC V PSC AC/DC V PSC AC/DC 8V PSC AC/DC V PSC L L L8 L 33.5 MÉRETEK 38 max AC V PSC L Izzót külön szállítjuk LED színének referencia száma: piros, zöld, 5fehér 58

60 Pegasus Kontaktok Energiaforrások Csavaros érintkezők VEZÉRLÉSTECHNIKA KONTAKTOK MEGNEVEZÉS FUNKCIÓK REF. SZÁM MÉRETEK NC,5 6 mm PL NO 3,5 6 mm PL IZZÓFOGLALAT X MEGNEVEZÉS MEGNEVEZÉS X DIREKT ENERGIAFORRÁS ENERGIAFORRÁS REF. SZÁM BA9s 5V max,w izzó max FORRÁS PLOO7 IZZÓ BEÉPÍTETT LEDDEL ENERGIAFORRÁS REF. SZÁM AC/DC V AC/DC V AC/DC 8V AC/DC V AC V ENERGIAFORRÁS DIÓDÁVAL ÉS ELLENÁLLÁSSAL PL PL PL PL PL L L L8 L L REF. SZÁM MÉRETEK.8 MÉRETEK X X /3V 8/6V W max PLRD X X /V /3V W max PLRD ENERGIAFORRÁS TRANSZFORMÁTORRAL MEGNEVEZÉS FORRÁS IZZÓ REF. SZÁM MÉRETEK /3V V,5 max PLTR /V V,5 max PLTR X X 38/V V,5 max PLTR3 ENERGIAFORRÁS VILLOGÓVAL MEGNEVEZÉS FORRÁS IZZÓ REF. SZÁM MÉRETEK V V,6 max PLLA X X /3V /3V,6 max PLLA Izzót külön szállítjuk LED színének referencia száma: piros, zöld, 5fehér 59

61 Pegasus Tokozott Nyomógombok IP65 Csavaros érintkezőjű kontaktok LEÍRÁS SZÍN MEGNEVEZÉS REF. SZÁM SÚLY g MINIMUM MENNYISÉG MÉRETEK 3 PQRN 76 Sík nyomógomb PQRN 76 Arretáló sík nyomógomb 3 PQPN 76 Vészleállító ø PQMN 9 Vészleállító ø 6 PQM6N 98 9 helfordulású kapcsoló 3 PQSMN8DO 7 a 9 helfordulású kulcsos kapcsoló A kulcs pozícióban vehető ki 3 PQSCN8DC 6

62 Pegasus EN8 tokozott vészgombok IP65 Csavaros érintkezőjű kontaktok VEZÉRLÉSTECHNIKA MINIMUM LEÍRÁS SZÍN MEGNEVEZÉS REF. SZÁM SÚLY g MENNYISÉG MÉRETEK Vészleállító ø fordítással visszaáll PQRN 9 Vészleállító ø PQPN 9 Húzással visszaálló világító vészleállító nyomógomb ø nyomnihúzni jelöléssel PQPL Ø Vészleállító ø 6 PQP6N 98 Húzással visszaálló Zárható vészleállító ø PQCN Irja be az árramforrás kódiát: per AC/DC V, V, 8V, V = L, L, L8, L; AC V = L 6

63 Pegasus Nyomógomb állomások IP65 Csavaros érintkezőjű kontaktok MINIMUM LEÍRÁS SZÍN MEGNEVEZÉS REF. SZÁM SÚLY g MENNYISÉG. MÉRETEK Dupla nyomógomb Dupla nyomógomb áttetsző fejjel I I 3 3 X X PQPDN PQPDL 8 Tripla nyomógomb I 3 3 PQPMN 86 db nyomógomb 3 3 PQB 6 db nyomógomb és db EN8 vészleállító I 3 PQA M Ø 3 db nyomgomb, db N8 nyomógomb és jelzőlámpa I 3 X X PQ3A 35 db nyomógomb és db EN8 vészleállító 3 3 PQ3B 36 6

64 Pegasus Tokozott nyomógombállomások IP65 VEZÉRLÉSTECHNIKA LEÍRÁS REF. SZÁM SZÍN SÚLY g MINIMUM MENNYISÉG. MÉRETEK foglalatos tokozat PQK PQKGN 3 foglalatos tokozat PQK PQKGN 7 3 foglalatos tokozat PQ3K PQ3KGN foglalatos tokozat 5 foglalatos tokozat PQK PQKGN 56 PQ5K PQ5KGN 96 db 3 5 A B C D XM6 XM XM XM XM XM Rögzítőcsavar 63

65 Pegasus Vezérlési kiegészítők Pneumatikus vezérlő rendszerekhez Pegasus vezérlési kiegészítők képesek pneumatikus vagy mikroszelepes rendszerek vezérlésére. A nyomógombok minden adapterrel és csövezéssel ellátott rendszerhez használhatók. A következő termékek alkalmasak erre: Normál nyomógombok színezett fejjel Gomba vezérlők Forgó és kulcsos vezérlők Az adapterek fel vannak szerelve egy indító szerkezettel ami működésbe hozza a szelepet. ÖSSZEÁLLÍTÁS: Vezérlő +Csövek +szelep LEÍRÁS REF. SZÁM SÚLY g CSOMAGOLT MENNYISÉG MÉRETEK Szimpla adapter ( szelephez) AVP Iker adapter ( szelephez) AVP 7 3/ NC 3/ NA MIKROSZELEP BAR ALUL ø LEVEGŐ BEVEZETÉS 3/ NC 3/ NA OLDALT ø LEVEGŐ BEVEZETÉS 3/ NC 3/ NA ZÁRSZELEPES M5 LEVEGŐ BEVEZETÉS 3/ NC 3/ NA REF. SZÁM REF. SZÁM REF. SZÁM REF. SZÁM REF. SZÁM REF. SZÁM M3 V3MA V3MA V3MAL V3MAL V35MA V35MA A szelepek vagy szelepek működtetéséhez szükség van az indítószerkezetre a vezérlő közepében 6

66 Pegasus Kiegészítők Tartozékok VEZÉRLÉSTECHNIKA DINSÍN ADAPTER 53x5 mm táblához 3 DIN modul RAL735 szürke szín Súly g. Minimum mennyiség. ADAPTER 7835 VÉSZLEÁLLÍTÓ GYŰRŰ Allumínium Sárga aljzat Fekete betűk Súly 3.5 g. Minimum db rendelhető FEDŐSAPKA STOP EMERGENCY NOT SZÖVEG Üres EMERGENZA STOP AUS REF.SZÁM PTE PTE/I PTE/A PTE/D PPELN8 SÍK NYOMÓGOMBOKHOZ PCR KIÁLLÓ NYOMÓGOMBOKHOZ PCS TÖBB FUNKCIÓSHOZ TÍPUS REF.SZÁM PPDNPPDLPPDNCLPPDLCL PCD PPMNPPMNCL PCM PPDNRPPDLRPPDNRCLPPDLRCL PCN KÖZPONTI INDÍTÓSZERKEZET SZORÍTÓGYŰRŰ ÉS LÁMPAELTÁVOLÍTÓ ESZKÖZ Ø.5 FEDŐSAPKA FELIRAT TÁBLA (választók nincsenek csomagolva) PAC PCF PTRN8 PPTN8 SZÖVEG (ÜRES) START STOP CÍMKE REF.SZÁM PTA PTA PTA I O O II I O II CHIUDE APRE EMERGENZA MANUALE AUTOMATICO AVANTI INDIETRO I PTA3 PTA PTA7 PTA5 PTA6 PTA7 PTA8 PTA9 PTA PTA AUT INS. HAND FORW ON EIN AUS STOP START RESET O OFF OFF MAN DISINS. AUTO REV OFF PTA PTA3 PTA PTA5 PTA6 PTA8 PTA6 PTA7 PTA8 PTA9 TARTÓSZERKEZET ÉS PCB ÉRINTKEZŐK TARTÓSZERKEZET 6,3X,8 PCB

67 Pegasus Kiegészítők Gravírozott fejek Fekete Króm SZIMBÓLUM SZÍN ÉS TÍPUS FEKETE VÉGZŐDÉS KRÓM VÉGZŐDÉS SÚLY g. MINIMUM MENNYISÉG Zöld sík nyomógomb PPRN/I PPRNCL/I 3 Piros sík nyomógomb PPRN/ PPRNCL/ 3 Zöld sík nyomógomb PPRN/II PPRNCL/II 3 Zöld sík nyomógomb PPRN/START PPRNCL/ START 3 Piros sík nyomógomb PPRN/STOP PPRNCL/ STOP 3 Zöld sík nyomógomb PPRN/ON PPRNCL/ ON 3 66

68 Pegasus Kiegészítők Gravírozott fejek VEZÉRLÉSTECHNIKA Fekete Króm SZIMBÓLUM SZÍN ÉS TÍPUS FEKETE VÉGZŐDÉS KRÓM VÉGZŐDÉS SÚLY g. MINIMUM MENNYISÉG Piros sík nyomógomb PPRN/OFF PPRNCL/OFF 3 Fehér sík nyomógomb PPRN5/F PPRN5CL/F 3 Fekete sík nyomógomb PPRN8/F PPRN8CL/F 3 Zöld sík nyomógomb PPRN/EIN PPRNCL/EIN 3 Piros sík nyomógomb PPRN/AUS PPRNCL/AUS 3 67

69 Pegasus Technikai tulajdonságok Elektronikai karakterisztikák IEC/EN 6975 KARAKTERISZTIKÁK Névleges szigetelési feszültség Ui Névleges lökésálló feszültség Uimp Névleges működési frekvencia Egyezményes termikus áramerősség Ith Egyerményes termikus áramerősség dobozolva Ithe NÉVLEGES MŰKÖDÉSI ÁRAMERŐSSÉG IE: AC5: váltakozóáram DC3: egyenáram Feltételes rövidzárlati áramerősség Ellenállással gg Kontakt ellenállása Kapcsolómechanika Kapcsolómechanika Minimum nyitási erő Elektronikai élettartam AC5 UL 58 KARAKTERISZTIKÁK Általános használat Heavy Duty (HD) (Nagy igénybevétel) kategória KONTAKTOK V kv Hz A A V A V A A 5 V mω mil./cicli 6* * PL PL 69 V* * 5/6* 6* * ,5 3,5 * 6* 8 6,,85,,5* N A/,5 A/,5 3A/,5 A6V ac,5a5v dc A6Q6 PCWPCW PSCPSC 69 V* * 5/6* 6* * 6 * * * * * *,,* * * A* A* <5 <5 Lassú dupla réses kontaktok Kontakt mu ködés NC kontaktok pozitív nyitással N A/,5 A/,5 3A/,5 A6V ac,55v dc A6Q6 IEC/EN 6975 KARAKTERISZTIKÁK Névleges szigetelés feszültség Ui AC/DC Névleges szigetelési feszültség Ui AC Működési frekvencia Áramerősség Ie Fényerő Elektronikai élettartam LED JELZŐLÁMPA V V Hz ma cd/m h LED PLML.L /6 8 (6V V) (V...38V) 6 3. BA9s E PLML. 5 5/6 W max IEC/EN 6975 KARAKTERISZTIKÁK Névleges szigetelési feszültség Ui Névleges szigetelés feszültség Ue Névleges maximális teljesítmény Energiaforrás Izzó rögzítő rendszer ULnek megfelelő értékek ENERGIAFORRÁS V DIREKT PL7 PCWADPSCAD 69* LED PL.L. PCW.L.PSC. OO REZISZTOR PLRD. V V V V * 3 AC/DC AC/DC 8 AC/DC AC ELSŐDLEGES /3 / MÁSODLAGOS 8/6 /3 W,*,5 AC/DC BA9s BA9s TRANSZFORMÁTOR PLTR. ELSŐDLEGES MÁSODLAGOS /3 / 38/,5 AC BA9s VILLOGÓ FÉNY PLLA. ELSŐDLEGES MÁSODLAGOS /3 /3,6 BA9s * IMQ jeggrett énték 68