MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. TP5001 sorozat Elektronikus programozható szobatermosztát. Felhasználói útmutató. Danfoss Heating

Átírás

1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE TP5001 sorozat Elektronikus programozható szobatermosztát Danfoss Heating Felhasználói útmutató

2 HU A programozható szobatermosztát bemutatása A programozható szobatermosztáttal különböző hőmérsékleteket állíthat be az egyes időszakokra. A készülék emellett használható 5+2 napos üzemmódban is: ilyenkor a hétköznapokra és a hétvégére különböző hőmérséklet-beállításokat alkalmazhat. A termosztátot a szerelő úgy is beállíthatja, hogy a hét minden napján ismétlődő idő- és hőmérsékletértékekkel működjön. Ez az úgynevezett 24 órás üzemmód. A termosztáton két különböző programozási blokk is konfigurálható, amelyeket aztán a hát bármely napjához hozzá lehet rendelni: ez az A/B programozási mód. Minden termosztát beállítható 2, 4 vagy 6 napi ciklusra, azaz idő- és hőmérsékletértékre. Minden termosztáton használható a felülbírálási funkció, valamint a programozható fagyvédelmi beállítás is. A termosztát fejlett funkciókkal is rendelkezik, amelyeket szükség esetén a szerelő állíthat be. Egyes haladó funkciókat a felhasználó is beállíthat. Ezek a haladó funkciók a termosztát működési módját befolyásolják, egyesek pedig a programozási funkciókra és a felhasználói felülbírálási funkciókra is hatással vannak. A készülék programozása előtt olvassa el a felhasználói haladó programozással kapcsolatos útmutatást (10. oldal). Tárolt programok A TP5001 gyárilag tartalmazza a leggyakrabban használt működési időtartamokat és hőmérsékleteket. Ne feledje, hogy egyes opciók elérhetősége attól függ, hogyan állította be a szerelő a készüléket. 2 Hétköznapok (hétfő péntek) Hétvége (szombat vasárnap) Esemény Idő Hőm. C Esemény Idő Hőm. C 1 06: : : : : : : : : : : :30 15 Megjegyzés: ezek az A blokk programjaihoz tartozó idők is Megjegyzés: ezek a B blokk programjaihoz tartozó idők is

3 Megjegyzés: Ha napi 4 esemény van beállítva, a 3. és 4. események ki lesznek hagyva. Ha napi 2 esemény van beállítva, a 2., 3., 4. és 5. események ki lesznek hagyva. Az események mindkét esetben újra lesznek számozva. A használat megkezdése előtt Nyissa fel a programozóegység előlapját, és nyomja meg a RESET gombot egy nem fémből készült tárggyal, amíg a kijelző ki nem kapcsol. Ezzel biztosíthatja a gyári programok beállítását és a mikrocomputer megfelelő működését. VISSZAÁLLÍTÁS HU A kijelző testreszabása Az egyértelműség kedvéért az utasításokban 24 órás időkijelzés, C egység és 1-7 számozású napok használatát feltételeztük (ahol az 1-es a hétfő). A beállítások mindegyike testreszabható a termosztát programozását követően (lásd a 8. és 9. oldalt). A pontos idő és dátum beállítása Az TP5001 valósidejű órát tartalmaz naptárfunkcióval, amely automatikusan átvált a téli és nyári időszámítás között. Az idő és a dátum gyárilag a CET időzónára van beállítva, és általában nem igényel módosítást. Ha másik időzónában él, lásd az Időzóna-eltolás c. részt a 11. oldalon. Ha az időt vagy a dátumot bármilyen más oknál fogva mégis módosítani kell, kövesse az alábbi utasításokat. A dátum beállítása Nyomja meg és tartsa lenyomva a Λ és PROG gombokat 3 másodpercig a dátum nn/hh/éé formátumban való megjelenítéséhez. 3

4 HU Az ÉV száma villogni kezd: a Λ vagy V gombbal állítsa be a megfelelő évet. A - vagy + gombbal lépjen a HÓNAP elemre, majd a Λ vagy V gombbal adja meg a megfelelő hónapot. A - vagy + gombbal lépjen a DÁTUM elemre a hónapon belül, majd a Λ vagy V gombbal adja meg a hónap megfelelő napját. Ha érvénytelen dátumot ad meg, a szoftver elutasítja azt és a legközelebbi érvényes dátumot alkalmazza. Javasoljuk, hogy a dátumot éé/hh/nn formátumban adja meg. A pontos idő beállítása A dátum beállítása után nyomja meg a PROG gombot az idő megjelenítéséhez. Az időkijelző villogni kezd. A + és - gombokkal állítsa be a pontos időt (a gomb nyomva tartásával 10 perces lépésekben növelheti vagy csökkentheti az értéket). A nap beállítása A hét napját az eszköz automatikusan állítja be. Nyomja meg a PROG gombot a normál üzemmódba való visszatéréshez (FUTTATÁS). A tárolt programok elfogadása Ha a 2. oldalon lévő táblázatban található tárolt időpontok megfelelőek, nincs további teendője. 4

5 A tárolt programok módosítása HU A tárolt programok módosítása előtt A szerelő a következő üzemmódokra állíthatja be a készüléket: 5+2 napos - egy programcsoport hétköznapokra, egy másik pedig hétvégére (5-6. oldal). 24 órás - egy programcsoport az egész hétre (6. oldal). További lehetőség A/B - A készülék beállítható úgy is, hogy két programblokkot tartalmazzon, amelyekből bármelyik alkalmazható a hét egyes napjaira. Ha erre van szükség, a funkció bekapcsolásához tekintse át a 6. oldalon lévő útmutatást. Figyelem Az eszközben az eseményidőket sorrendben kell programozni. Ha egy tárolt időpontot változatlanul szeretne hagyni, nyomja meg a PROG gombot a következő beállítás megjelenítéséhez. Ha az eszközt FUTTATÁS módba szeretné visszaállítani, nyomja meg és tartsa lenyomva a PROG gombot, amíg a kijelzőn villogó kettőspont nem jelenik meg. A készülék 2 perc inaktivitást követően automatikusan is visszaáll FUTTATÁS üzemmódba. A szerelő napi 6, 4 vagy 2 eseményt állíthat be az eszközön. Ez határozza meg, hány programozható eseményre kerül sor naponta. A tárolt programok módosítása 5+2 napos üzemmódban Az 1-5. napokhoz (hétköznapok) a) A PROG gombbal jelenítse meg a kijelzőn az első tárolt időpontot és hőmérsékletet (1. esemény, 1 5. napok). b) A + és - gombokkal állítsa be az IDŐ értékét (a gomb nyomva tartásával 10 perces lépésekben növelheti vagy csökkentheti az értéket). c) A Λ és V gombokkal állítsa be a kívánt HŐMÉRSÉKLET értékét. 5

6 HU 6 d) Nyomja meg a PROG gombot a következő tárolt időpont és hőmérséklet megjelenítéséhez (2. esemény). e) Ismételje meg a b), c) és d) lépéseket a hétköznapokhoz rendelt további események programozásához nap (hétvége) A PROG gombbal jelenítse meg a kijelzőn az első tárolt időpontot és hőmérsékletet (1. esemény, 6 7. nap). Ismételje meg a fenti b), c) és d) lépéseket a hétvégi napokhoz rendelt további események programozásához. Tárolt programok módosítása 24 órás üzemmódban a) A PROG gombbal jelenítse meg a kijelzőn az első tárolt időpontot és hőmérsékletet (1. esemény a hét összes napjára). b) A + és - gombokkal állítsa be az IDŐ értékét (a gomb nyomva tartásával 10 perces lépésekben növelheti vagy csökkentheti az értéket). c) A Λ és V gombokkal állítsa be a kívánt HŐMÉRSÉKLET értékét. d) Nyomja meg a PROG gombot a következő tárolt időpont és hőmérséklet megjelenítéséhez (2. esemény). e) Ismételje meg a b), c) és d) lépéseket a további események programozásához. Tárolt programok módosítása A/B programozás esetén (A készüléknek 5+2 napos üzemmódban kell lennie) Nyomja meg és tartsa lenyomva a PROG és V gombokat 3 másodpercig. A képernyőn a jobbra látható kijelzés jelenik meg. Ezzel a felhasználói haladó programozási üzemmód 1. opciója nyílik meg. A Λ és V gombokkal engedélyezheti vagy tilthatja le a funkciót (1=engedélyezve, 0=letiltva). Nyomja meg a PROG gombot 5 másodpercig, amíg a kijelző át nem vált, és a kettőspont villogni nem kezd, jelezve a FUTTATÁS üzemmódot. Nyomja meg egyszer a PROG gombot: a kijelzőn az A programhoz rendelt alapértelmezett napok jelennek meg (1, 2, 3, 4 és 5).

7 A + és - gombokkal lépkedhet a hét napjai között. Egy nap kiválasztásának megszüntetéséhez nyomja meg a V gombot (pl. 2. nap). Egy nap kiválasztásához nyomja meg a Λ gombot (pl. 7. nap). A nem kiválasztott programok automatikusan a B programhoz lesznek rendelve. Az A program napjainak és eseményeinek programozása a) A PROG gombbal jelenítse meg a kijelzőn az első tárolt időpontot és hőmérsékletet (1. esemény az A programhoz). b) A + és - gombokkal állítsa be az IDŐ értékét (a gomb nyomva tartásával 10 perces lépésekben növelheti vagy csökkentheti az értéket). c) A Λ és V gombokkal állítsa be a kívánt HŐMÉRSÉKLET értékét. d) Nyomja meg a PROG gombot a következő tárolt időpont és hőmérséklet megjelenítéséhez (2. esemény). e) Ismételje meg a b), c) és d) lépéseket a további események programozásához. A B program napjainak és eseményeinek programozása a) A PROG gombbal jelenítse meg a kijelzőn az első tárolt időpontot és hőmérsékletet (1. esemény a B programhoz). b) A + és - gombokkal állítsa be az IDŐ értékét (a gomb nyomva tartásával 10 perces lépésekben növelheti vagy csökkentheti az értéket). c) A Λ és V gombokkal állítsa be a kívánt HŐMÉRSÉKLET értékét. d) Nyomja meg a PROG gombot a következő tárolt időpont és hőmérséklet megjelenítéséhez (2. esemény). e) Ismételje meg a b), c) és d) lépéseket a további események programozásához. A program futtatása Nyomja meg a PROG gombot a FUTTATÁS üzemmódba való visszatéréshez: a kijelzőn lévő kettőspont villogni kezd. A fűtés mostantól a beprogramozott időpontok és hőmérsékletek szerint lesz vezérelve. HU 7

8 HU Felhasználói felülbírálás 8 Átváltás a kijelzőn az idő vagy a hőmérséklet megjelenítésére Nyomja meg egyszerre a + és - gombokat a beállítások közötti átváltáshoz. Jelenlegi programozott hőmérséklet ideiglenes módosítása A Λ vagy V gombbal válassza ki a kívánt hőmérsékletet. Előfordulhat, hogy a szerelő korlátozást állított be a felső és alsó hőmérsékletre, valamint a felülbírálás mértékére vonatkozóan. Ez a felülbírálás automatikusan véget ér a következő programozott esemény kezdetekor. Előfordulhat, hogy a szerelő a felülbírálás időtartamát nem a következő esemény kezdetére állította be. A hét napjait jelző feliratok átváltása számról szövegre Nyomja meg egyszerre a Λ és - gombokat a napok számmal és szöveggel történő kijelzése közötti átváltáshoz. Átváltás a 12 és 24 órás időkijelzések között Nyomja meg egyszerre a Λ és + gombokat a 12 és 24 órás időkijelzés közötti átváltáshoz. Átváltás a C és F mértékegységek kijelzése között Nyomja meg egyszerre a V és - gombokat a C és F alapú hőmérsékletkijelzés közötti átváltáshoz. Termosztát üzemmód a) Igény esetén 5 és 30 C közötti állandó hőmérséklet választható ki. Ezzel biztosítható a fagyvédelem távollét esetén, illetve tartós magasabb hőmérséklet például egy családtag betegsége esetén.

9 b) A termosztát üzemmódba való belépéshez nyomja meg egyszerre a Λ és V gombokat. Az alapértelmezett beállítás 8 C, de ez újraprogramozható; lásd a felhasználói haladó programozás 10. lépését (11. oldal). c) A kijelzőn hópelyhet ábrázoló szimbólum jelenik meg, ha a kiválasztott hőmérséklet alacsonyabb a programozott fagyvédelmi beállításnál (vagy egyenlő azzal). d) A Λ vagy V gombbal módosítsa a hőmérsékletet a programozott fagyvédelmi hőmérsékletről más értékre. e) Az automatikus programvezérléshez való visszatéréshez nyomja meg egyszerre a Λ és V gombokat. HU Az óra előre- és hátraállítása Ezt a készülék automatikusan kezeli; ha azonban a manuális váltás van beállítva, kövesse az alábbi utasításokat. Átváltás nyári időszámításról télire (óra visszaállítása) Nyomja meg és tartsa lenyomva a - gombot. Átváltás téli időszámításról nyárira (óra előreállítása) Nyomja meg és tartsa lenyomva a + gombot. Termosztát mód megnyitása és bezárása távoli felülbírálással Egyes modelleken olyan funkció is található, amellyel telefonos aktiválású kapcsolóval vagy ablakérintkezővel is be- és kikapcsolható a termosztát üzemmód. Először be kell állítani a távollét esetén vagy nyitott ablakok mellett fenntartandó hőmérsékletet a felhasználói haladó programozás 10. lépése szerint (11. oldal). A funkció helyi felülbírálásához nyomja meg egyszerre a Λ és V gombokat. Indításkésleltetési funkció A termosztát opcionális indításkésleltetési funkcióval is el van látva, amely adott ideig késlelteti a fűtés elindítását enyhébb napokon, amikor a helyiség hőmérséklete egy esemény kezdetekor közel áll a programozott értékhez. Ha engedélyezte ezt a funkciót, az a Λ vagy V gombbal bírálható felül. A funkció engedélyezéséről lásd a felhasználói haladó programozás 11. lépését (12. oldal). 9

10 HU Optimális indításvezérlés (OSC) A termosztát optimális indításvezérlési funkcióval is rendelkezik. Ez a funkció lehetővé teszi annak az időpontnak a beállítását, amikorra egy adott helyiséghőmérsékletet el szeretne érni. A termosztát kiszámítja, hogy mennyi idővel az esemény előtt kell bekapcsolni a rendszert ahhoz, hogy a helyiség a kérdéses időre megfelelő hőmérsékletű legyen. A funkció teljes leírása és engedélyezésének módja a felhasználói haladó programozás 12. és 13. lépéseiben található (12. és 13. oldal). Elemcsere (csak elemes modellek) A kijelzőn megjelenő elem szimbólum jelzi, hogy az elemek lemerülőben vannak. Az elemcserére 15 nap áll rendelkezésre, mielőtt az eszköz leáll. Az elemeket mindig jó minőségű alkálielemre cserélje. FONTOS: Az elemcserét követően nyomja meg és engedje el a RESET gombot az eszköz újraindításához. A dátum, az idő, a programok, valamint a felülbírálási beállítások a termék teljes élettartamára tárolódnak az eszközön. Felhasználói haladó programozási opciók Fontos: A termosztátot gyárilag beállították a leggyakoribb igények kiszolgálásához, azonban további, opcionális beállítások is rendelkezésre állnak, amelyekkel javítható a komfortérzet, a kényelem, valamint az eszköz energiahatékonysága. Ezeket a felhasználói haladó programozás és szerelői haladó programozás üzemmódokban lehet beállítani. A felhasználói haladó programozás üzemmód elérése 10 Nyomja meg és tartsa lenyomva a V és PROG gombokat 3 másodpercig. Ezzel a készülék felhasználói haladó programozás üzemmódba lép. A + és - gombokkal lépkedhet az opciók között, majd a Λ és V gombokkal módosíthatja a beállításokat. A kijelző jobb oldalán látható villogó számjegy a kiválasztott opció számát jelzi.

11 1. opció - A/B programozás engedélyezése vagy letiltása (41. opció értéke 5+2) Ezzel engedélyezhető vagy tiltható le az A/B programozási opció. A + gombbal jelenítse meg az 1. opciót, majd a Λ és V gombokkal adja meg a kívánt beállítást. Letiltva; a készülék 5+2 vagy 24 órás üzemmódban működik Beállítások 0 a szerelői beállításoktól függően (gyári beállítás) Beállítások 1 Engedélyezve: az A/B programozás aktiválása 3. opció - Naptár és óra szabályai Ez az opció határozza meg azokat a szabályokat, amelyek alapján az automatikus naptár kiszámítja a nyári és téli időszámítás közötti különbséget. A + gombbal jelenítse meg a 3. opciót, majd a Λ és V gombokkal adja meg a kívánt beállítást. Beállítások 0 Letiltva. Manuális: a felhasználónak a + vagy - gombbal kell megadnia Beállítások 1 az előre- vagy hátraállítás mértékét. Beállítások 2 Európai szabályok (gyári beállítás) Beállítások 3 Amerikai szabályok (2007-től) Beállítások 4 Amerikai szabályok (2007 előtt) HU 4. opció - Időzóna eltolása Ezzel a funkcióval meghatározható az időzóna és korrigálható az idő megjelenítése. A + gombbal jelenítse meg a 4. opciót, majd a Λ és V gombokkal adja meg a kívánt beállítást. Egyesült királyságbeli modellek: ezt a funkciót a gyári beállításon Beállítások 0 (0) kell hagyni. Közép-európai modellek: ezt a funkciót a gyári beállításon (+1:00) Beállítások 1 kell hagyni. -12 óra +14 óra A világ egyéb részein: a Λ és V gombokkal válassza ki az eltolást a középidőhöz (GMT) képest az adott helyre vonatkozóan. 10. opció - Fagyvédelmi/termosztát üzemmód beállítása Ezzel a funkcióval állítható be a fagyvédelmi/termosztát üzemmód alapértelmezett hőmérséklete. A + gombbal jelenítse meg a 10. opciót, majd a Λ és V gombokkal adja meg a kívánt beállítást C - A gyári beállítás 8 C, de 5 és 40 C között bármely értékre módosítható. 11

12 HU 11. opció - Indítási mód A termosztát három különböző módon képes elindítani a rendszert. A + gombbal jelenítse meg a 11. opciót, majd a Λ és V gombokkal adja meg a kívánt beállítást. 0 - Normál indítás: a fűtés a programozott időpontokban kapcsol be és ki. 1 - Optimális indításvezérlés (OSC) vagy komfortbeállítás: ezzel az az időpont állítható be, amikorra a kívánt hőmérsékletet el szeretné érni. A termosztát kiszámítja, hogy a megadott időpontnál mennyivel korábban kell elindítani a fűtést. Ez az időjárási körülményektől függ, és akár 120 perccel a programozott időpont előtt is sor kerülhet rá. A beállítást a 12. opcióval együtt kell használni, hogy az optimalizálás a kérdéses épülethez igazodjon. 2 - Késleltetett indítás vagy energiatakarékos beállítás: Ez az opció az optimális indításvezérlés (OSC) alternatívája. Állítsa be az eseményidőpontokat a szokásos módon, és vegye figyelembe az épület felfűtési idejét egy átlagos napon. A termosztát figyeli a bekapcsolási időt, a tényleges hőmérsékletet és a kívánt hőmérsékletet, és késlelteti a fűtés elindítását, ha a tényleges hőmérséklet közel van a programozott hőmérséklethez. 12. opció - Optimális indításvezérlés előfűtési beállítása (a 11. opció értéke 1) A + gombbal jelenítse meg a 12. opciót, majd a Λ és V gombokkal válassza ki a kívánt beállítást (csak akkor aktív, ha a 11. opció értéke 1). Az optimális indításvezérlést az épület energetikai jellemzőinek megfelelően kell beállítani. A Λ és V gombokkal válassza ki a kívánt előfűtési időtartamot. Az alábbi táblázatban tipikus beállítási javaslatok láthatók. Ha az épület nem éri el időre a kívánt hőmérsékletet, növelje a beállítás értékét 15 perces lépésekben minden nap, amíg meg nem találja a megfelelő beállítást. Ha az épület túl korán éri el a kívánt hőmérsékletet, csökkentse a beállítás értékét 15 perces lépésekben minden nap, amíg meg nem találja a megfelelő beállítást. 0:15 15 perc, meleglevegős rendszer, jól szigetelt épület 0:30 30 perc, meleglevegős rendszer, jól szigetelt épület 0:45 45 perc, meleglevegős rendszer, rosszul szigetelt épület 1:00 60 perc, radiátoros rendszer, könnyű épületszerkezet, jól szigetelt épület (Gyári beállítás) 1:15 75 perc, radiátoros rendszer, könnyű épületszerkezet, közepesen szigetelt 1:30 90 perc, radiátoros rendszer, közepes épületszerkezet, rosszul szigetelt 1: perc, radiátoros rendszer, nehéz épületszerkezet, jól szigetelt 2: perc, radiátoros rendszer, nehéz épületszerkezet, rosszul szigetelt 12

13 13. opció - Optimális indításvezérlési / késleltetett indítási esemény beállítása (A 11. opció értéke 1 vagy 2) Az optimális indításvezérlés és a késleltetett indításvezérlés az 1. esemény esetében alkalmazható, illetve minden olyan napi esemény esetében, amelyhez magasabb hőmérséklet szükséges, mint a korábbihoz. A + gombbal jelenítse meg a 13. opciót, majd a Λ és V gombokkal válassza ki a kívánt beállítást (csak akkor aktív, ha a 11. opció értéke 1 vagy 2). Beállítások 0 Csak a nap első eseményére vonatkozik (gyári beállítás). Beállítások 1 A nap minden olyan eseményére vonatkozik, amely magasabb hőmérsékletet igényel az előző eseményhez képest. HU A szerelő által választható azon funkciók áttekintése, amelyek befolyásolhatják a termosztát működését Hőmérséklet-tartomány korlátozása A szerelő felső és alsó hőmérsékleti határértékre is beprogramozhatja a termosztátot. A beállítással korlátozható a termosztát legalacsonyabb és legmagasabb hőmérsékleti értéke. Hőmérséklet-felülbírálás korlátozása A szerelő korlátozhatja a programozott hőmérsékleteken felüli felülbírálási értékek számát, illetve szabályt adhat meg arra vonatkozóan, hogy a hőmérséklet-felülbírálás milyen hosszú ideig tartson. Billentyűzár A szerelő korlátozhatja vagy lezárhatja a billentyűzetet annak érdekében, hogy jogosulatlan felhasználók ne változtathassák meg a programozott értékeket és a határértékek felülbírálását. 13

14 HU Mi történik, ha az elemek lemerülnek? Ha az elemeket nem cserélik ki az alacsony elemtöltöttségi figyelmezetést követő 15 napon belül, akkor az eszköz leáll. Normális körülmények között a termosztát lekapcsolja az általa szabályozott szelepet vagy kazánt. Szélsőséges hőmérsékleti viszonyok esetén a fűtés leállítása miatt az épület fagyásveszélynek lehet kitéve. Ennek megelőzése érdekében a szerelő beállíthatja úgy a készüléket, hogy az elem lemerülésekor BEKAPCSOLJA a fűtést, ne pedig KIKAPCSOLJA azt. Ez nagyobb tüzelőanyag-fogyasztással jár, azonban megakadályozza, hogy az épületben károk keletkezzenek. Adott esetben ellenőrizze, hogy a szerelő helyesen állította-e be ezt a funkciót. Figyelem: Ha az elemek cseréjét követően az LCD nem kapcsol be azonnal, ellenőrizze, hogy az elemeket megfelelően helyezte-e be. Ne hagyja az elemeket a termékben, ha a kijelző nem aktív. Ha az elemek cseréjét követően a képernyő üres marad, részleges visszaállítást kell végrehajtani. A részleteket lásd a túloldalon. A készülék alaphelyzetbe állítása Részleges alaphelyzetbe állítás: Nyomja meg a RESET gombot (a mikrocomputer újraindításához használatos), ha a kijelző bármilyen okból lefagy. Ez a programokat, az órát vagy a dátumot nem állítja alaphelyzetbe. A felszereléskor javasolt ezt elvégezni. Teljes felhasználói alaphelyzetbe állítás: Nyomja meg a RESET gombot, miközben lenyomva tartja a PROG gombot. Ezzel alaphelyzetbe állnak az esemény-időpontok és a felhasználói haladó programozási beállítások, de az idő és a dátum nem. Szerelői teljes alaphelyzetbe állítás: Ez csak a szerelő számára érhető el. A fentieken túl az összes szerelői haladó programozási beállítás a gyári értékre áll vissza, de az idő, a dátum és a szervizesedékesség dátuma nem lesz visszaállítva. 14

15 A termék megfelel az alábbi EK irányelvnek: Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv. (EMC) (2004/108/EK) Alacsony feszültségre vonatkozó irányelv. (LVD) (2006/95/EK) 15

16 Danfoss Kft. H-1139 Budapest Váci út 91 Telefon: (1) Telefax: (1) Cikkszám VUHSM147 08/14