MERIDA AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA

Átírás

1 MERD Z EREDET HSZNÁLT ÚTMUTTÓ FORDÍTÁS EPC KERÉKPÁR (ELEKTROMOTOROS SEÉDHJTÁSÚ KERÉKPÁR) EN z első használat előtt legalább a oldalakat olvassa el! Minden kerékpározás előtt végezze el a oldalon ismertetett működési ellenőrzéseket! Ügyeljen a Rendeltetésszerű használat című fejezetben foglaltak, az ellenőrzési intervallumok, valamint a kerékpár adatlapján és az átadási jegyzőkönyvben foglaltak betartására.

2 Váz: 1 Felső vázcső 4 Láncvilla a Motor Teleszkópos villa: Villafej 2 lsó vázcső 5 Támvilla b kku Villa láb 3 Nyeregvázcső 6 Homlokcső c Kijelző és kezelőegység Becsúszó szár V Villapapucs Nyereg c Kormányszár Kormány Fékkar Váltókar Nyeregcső Nyeregcső bilincs Csomagtartó Hátsó lámpa Sárvédő Kerékzár Hátsó fék Féktárcsa b 2 6 Kormánycsapágy Első lámpa Első fék Féktárcsa Kitámasztó Fogaskoszorú Váltó Lánc Hajtókar Pedál 4 a V Szabadonfutó kerék: yorszár Fényvisszaverő csík Felni umiabroncs Küllő Kerékagy Szelep

3 Váz: 1 Középcső 4 Támvilla a Motor Teleszkópos villa: Villafej 2 Nyeregvázcső 5 Homlokcső b kku Villa láb 3 Láncvilla c Kijelző és kezelőegység Becsúszó szár V Villapapucs Nyereg Nyeregcső, rugós Nyeregcső bilincs Hátsó lámpa Csomagtartó Sárvédő Kerékzár Hátsó fék Féktárcsa b c 5 Kormány Kormányszár Csengő Markolatváltó Fékkar Kormánycsapágy Első lámpa Első fék Féktárcsa gyváltó Kitámasztó Lánc Hajtókar Pedál 3 a V Szabadonfutó kerék: yorszár Felni umiabroncs Fényvisszaverő csík Küllő Kerékagy Szelep

4 z eredeti MERD használati útmutató fordítása Jelen MERD használati útmutató fordításában az alábbi Pedelec típusokat ismertetjük: Pedelec / S-Pedelec / E-Bike / EPC a b mpresszum: 1. kiadás, április Tartsa be a részletes MERD használati útmutató fordításában, a meghajtás gyártójának rendszerleírásában és az alkatrészgyártók leírásaiban foglaltakat, amelyek a mellékelt MERD CD-ROM-on találhatók. Jelen MERD használati útmutató fordítása az európai törvényhozás hatálya alá esik. MERD Pedelec kerékpárok Európán kívülre történő szállításakor a gyártó szükség esetén kiegészítő útmutatókat is mellékelhet. Mindig legyen naprakész a honlap használatával! c d Fenntartjuk a jogot arra, hogy a műszaki adatok az útmutatóban szereplő adatoktól és ábráktól eltérjenek. Utánnyomás, fordítás és sokszorosítás, vagy más egyéb gazdasági célú használat (akár kivonatosan vagy elektronikus úton is) a Zedler nstitut für Fahrradtechnik und -Sicherheit mbh előzetes írásos hozzájárulása nélkül tilos. Szövegek, tervek, fényképek és grafikus ábrázolások Zedler nstitut für Fahrradtechnik und -Sicherheit mbh 1

5 Tartalomjegyzék Megjegyzések a jelen MERD használati útmutató fordításához...3 Általános biztonsági utasítások...4 Rendeltetésszerű használat... 6 z első használatba vétel előtt... 8 Minden használat előtt...12 Elesés után...15 gyorszárak és átütőtengelyek kezelése...18 yorszár...18 gyorszárral ellátott alkatrészek biztonságos rögzítésének módja...19 Átütőtengelyek Tudnivalók a átütőtengelyekkel ellátott kerekek szereléséhez MERD kerékpár beállítása a kerékpáros igényei szerint...21 megfelelő nyeregmagasság beállítása kormánymagasság beállítása Hagyományos kormányszár Állítható kormányszár Kormányszár menet nélküli, ú.n. headset rendszerhez nyereg távolságának és dőlésének beállítása nyereg elcsúsztatása és vízszintbe állítása fékkarok fogási távolságának beállítása kormány és a fékkarok dőlésének beállítása Fékberendezés...31 Váltó Teleszkópos villák Hátsó teleszkóp MERD Pedelec kerékpárral való közlekedés jellemzői Kerékpározás hajtásrásegítéssel Hatótávolság hosszabb utakkal kapcsolatos tippek Kerékpározás hajtásrásegítés nélkül MERD Speed Pedelec kerékpárral (S-Pedelec) való közlekedés jellemzői z akku megfelelő kezelésével kapcsolatos tudnivalók MERD Pedelec kerékpárok szállítása utóval Szállítás vonattal/tömegközlekedéssel Repülőgéppel Javítás és karbantartás MERD Speed Pedelec (S-Pedelec) kerékpár karbantartásának jellemzői meghajtás karbantartása és ápolása Javítási és karbantartási terv jánlott meghúzási nyomatékok Javasolt meghúzási nyomatékok tárcsafék és hidraulikus abroncsfék esetén Jótállás és garancia kopással kapcsolatos tudnivalók MERD kerékpárra vonatkozó garancia Átvizsgálási intervallumok Kerékpár adatlapja Átadási jegyzőkönyv

6 Megjegyzések a jelen MERD használati útmutató fordításához MERD használati útmutató fordításának előző oldalain található ábrák egy tipikus MERD Pedelec kerékpárra jellemző példák (e+f). Ezen MERD Pedelec kerékpárok egyike megfelel az Ön által megvásárolt MERD Pedelec kerékpárnak. dőközben számos Pedelec típus megjelent, amelyek egy adott felhasználási céllal készültek és annak megfelelően vannak felszerelve (g+h). MERD használati útmutató fordításában az EN európai szabványban EPC-kerékpárként megjelölt motoros hajtásrásegítésű kerékpárokat Pedelec névvel jelöljük. különféle EPC típusok pontos leírását a Rendeltetésszerű használat című fejezetben találja. Ebben a MERD használati útmutató fordításában az általános leírásoknál a city/trekking kerékpárokat, mountainbike-okat és Pedelec kerékpárokat kerékpár gyűjtőnévvel említjük. e f Ez a jelzés a termék kezelésével kapcsolatos olyan információkra, illetve a használati útmutató azon részeire utal, amelyeket különösen be kell tartani. MERD használati útmutató fordítása ezeket az ismertetett következményeket nem írja le minden alkalommal, amikor ezek a jelzések megjelennek. Ez az útmutató nem tartalmazza a MERD Pedelec alkatrészekből való összeszerelésének, javításának vagy a részben felszerelt MERD Pedelec menetkész állapotba hozásának menetét. megjelöltektől eltérő Pedelec típusokra a MERD használati útmutató fordítása nem érvényes. Jelen MERD használati útmutató fordítása és a mellékelt MERD CD-ROM együttesen megfelel a helyi kerékpárokra (mountainbike) vonatkozó EN 14766, a city és trekking kerékpárokra vonatkozó EN / SO 4210:2014, valamint a Pedelec kerékpárokra vonatkozó EN európai szabványnak. Különösen ügyeljen az alábbi jelzésekre: Ez a jelzés olyan veszélyre utal, amely a megfelelő kezelési utasítások követésének elmulasztása, illetve a megfelelő elővigyázatossági rendszabályok figyelmen kívül hagyása esetén az életet és a testi épséget veszélyezteti. g Tartsa be a meghajtás gyártójának rendszerleírásában és az alkatrészgyártók leírásaiban foglaltakat, amelyek a mellékelt MERD CD-ROM-on találhatók. Ez a jelzés olyan helytelen viselkedésre utal, amely anyagi vagy környezeti károkat okozhat. h 3

7 Általános biztonsági utasítások Tisztelt Ügyfelünk! Ennek a MERD Pedelec kerékpárnak (a+b) a megvásárlásával minőségi terméket választott. z új MERD Pedelec kerékpárt gondosan fejlesztettük, és az alkatrészeit nagy szakértelemmel gyártottuk. kerékpárt a MERD márkakereskedő szerelte fel, és ő végezte el a működés ellenőrzését. Így már az első métereket is örömmel teheti meg, és elégedetten léphet a pedálra. Ebben az útmutatóban számos, a MERD Pedelec kezelésére vonatkozó tippet ismertetünk, valamint öszszefoglaljuk a kerékpár- és Pedelec-technológiával, a karbantartással és az ápolással kapcsolatos tudnivalókat. Olvassa el figyelmesen a MERD használati útmutató fordítását. Ez még akkor is hasznos lehet, ha egész életében kerékpárral közlekedett. z elmúlt években a kerékpár-technológia is erős fejlődésen ment keresztül (c+d). Emiatt a MERD Pedelec első használata előtt legalább z első használatba vétel előtt című fejezetet olvassa el. biztonságos és örömteli kerékpározás érdekében a MERD Pedelec kerékpárra való felülés előtt mindig végezze el a Minden használat előtt című fejezetben ismertetett működési ellenőrzéseket. a b c Még egy lexikonnal vetekedő vastagságú kézikönyv sem képes az elérhető kerékpár- és Pedelec-alkatrészek összes lehetséges kombinációját ismertetni. Emiatt jelen MERD használati útmutató fordítása az újonnan megvásárolt MERD Pedelec kerékpárra és a szokványos alkatrészekre koncentrál, valamint ismerteti a legfontosabb tudnivalókat és veszélyeket. Ezt egészíti ki a meghajtás gyártójának rendszerleírása, amely tartalmazza az új MERD Pedelec kerékpárral kapcsolatos fontos tudnivalókat és veszélyforrásokat. mennyiben részletes beállítási és karbantartási munkákat végez, vegye figyelembe, hogy az útmutató és a tudnivalók kizárólag erre a MERD Pedelec kerékpárra vonatkoznak. tippek más kerékpár- és Pedelec típusokra nem érvényesek. kivitelek és modellváltozatok sokfélesége miatt a leírt tennivalók nem teljes körűek. Mindig tartsa be a részletes MERD használati útmutatóban, a meghajtás gyártójának rendszerleírásában és az alkatrészgyártók leírásaiban foglaltakat, amelyek a mellékelt MERD CD-ROM-on találhatók. Vegye figyelembe, hogy az útmutató a szerelést végző tapasztalatától és/vagy kézügyességétől függően kiegészítésre szorulhat. Bizonyos munkákhoz kiegészítő (speciális) szerszám vagy járulékos útmutató lehet szükséges. Ez az útmutató nem helyettesíti egy kerékpárszerelő szaktudását. d 4

8 jelen MERD használati útmutató fordításához mellékelt MERD CD-ROM-on megtalálhatók a részletes MERD használati útmutató, a meghajtás gyártójának rendszerleírása, az alkatrészgyártók leírásai, valamint szerepelnek rajta a megfelelő webes hivatkozások is. ndulás előtt kerékpározóként szeretnénk néhány dolgot különösen a lelkére kötni: Soha ne kerékpározzon megfelelően beállított fejvédő (e) és szemüveg nélkül. Ügyeljen rá, hogy mindig a kerékpározáshoz megfelelő, észrevehető, világos ruházatot, valamint szűk szárú nadrágot viseljen, vagy használjon rögzítő szalagot. Mindig a felszerelt pedálrendszernek megfelelő cipőt (f) viseljen. z utcai forgalomban mindig figyelmesen közlekedjen, és tartsa be a közlekedési szabályokat, hogy se magát, se másokat ne veszélyeztessen. Ez az útmutató nem alkalmas arra, hogy megtanítsa Önnek a Pedelec kerékpár használatát. Pedelec kerékpárt használva tisztában kell lennie azzal, hogy potenciálisan veszélyes tevékenységet folytat, és a MERD Pedelec kerékpárt mindig az ellenőrzése alatt kell tartania. Már az első méterek megtételekor gondoljon arra, hogy ezentúl gyorsabban fog kerékpározni. Szükség esetén vegyen részt egy Pedelec tulajdonosoknak szóló kezdő tanfolyamon, amelyeket részben Önnek kínálnak. Mint minden más sport esetén, a Pedelec használata közben is megsérülhet. Pedelec kerékpárra felülve ennek a veszélynek a tudatában kell lennie, és ezt el kell fogadnia. Mindig vegye figyelembe, hogy egy Pedelec kerékpár nem rendelkezik a járműveken megszokott biztonsági berendezésekkel (pl. karosszéria, BS, légzsák stb.). e f g h Emiatt mindig óvatosan kerékpározzon, és legyen tekintettel a közlekedés más résztvevőire is. Soha ne kerékpározzon gyógyszerek, kábítószerek vagy alkohol hatása alatt, illetve ha fáradt. tandem kerékpároktól eltekintve soha ne utazzon két személy a MERD Pedelec kerékpáron. kormányt mindig két kézzel fogja. z út mentén, illetve a közúti forgalomban mindig tartsa be a MERD Pedelec kerékpárra vonatkozó törvényi előírásokat. Ezek az előírások országonként változhatnak. z erdőn-mezőn járva ügyeljen a természetre. Kizárólag táblával jelzett és szilárd burkolatú úton, illetve utcán kerékpározzon. Ha MERD Pedelec kerékpárt használva közlekedik (g+h), ne feledje, hogy gyorsan és csendesen mozog. Ne ijessze meg a gyalogosokat és a többi kerékpárost. balesetek megelőzése érdekében szükség esetén csengetéssel időben jelezzen, illetve fékezzen le. yakorolja be a MERD Pedelec kerékpár használatát. További információkat MERD Pedelec kerékpárral való közlekedés jellemzői és MERD Speed Pedelec kerékpár (S-Pedelec) való közlekedés jellemzői című fejezetekben találhat. 5

9 5 4 3 a 1 b 2 c 6 V Elsőként a MERD Pedelec kerékpár részeivel szeretnénk megismertetni. Ehhez hajtsa ki a MERD használati útmutató fordításának elülső borítóoldalát (a). tt két, mintául szolgáló MERD Pedelec kerékpár látható, amelyeken minden ismerni szükséges alkatrészt megneveztünk. Olvasás közben hagyja kihajtva az oldalt. Így a szövegben említett alkatrészeket gyorsan meg tudja találni. Pedelec kerékpáron végzett munka (pl. g ellenőrzés, javítás, felszerelés, karbantartás, a meghajtáson végzett munka stb.) megkezdése előtt mindig vegye ki az akkut, illetve a kijelzőt. meghajtórendszer felügyelet nélküli bekapcsolása balesetet okozhat! Saját biztonsága érdekében a Pedelec ápolása és karbantartása, illetve beállítása során ne várjon el túl sokat önmagától. Ha valamiben nem teljesen biztos, vagy ha kérdései merülnek fel, forduljon a MERD márkakereskedőhöz. Kerékpárral közlekedve tilos járművekben megkapaszkodni. Tilos elengedett kormánnyal kerékpározni. lábakat csak akkor szabad a pedálról levenni, ha az út állapota ezt igényeli. MERD MORE BKE! Váz: 1 Felső vázcső 4 Láncvilla 2 lsó vázcső 5 Támvilla 3 Nyeregvázcső 6 Homlokcső Nyereg Nyeregcső Nyeregcső bilincs Csomagtartó Hátsó lámpa Sárvédő Kerékzár Hátsó fék Féktárcsa Kitámasztó Fogaskoszorú Váltó Lánc Hajtókar Pedál a Motor b kku c Kijelző és kezelőegység Teleszkópos villa: Villafej Villa láb Becsúszó szár V Villapapucs Kormányszár Kormány Fékkar Váltókar Kormánycsapágy Első lámpa Első fék Féktárcsa Szabadonfutó kerék: yorszár Fényvisszaverő csík Felni umiabroncs Küllő Kerékagy Szelep a b c Rendeltetésszerű használat Vegye figyelembe, hogy minden Pedelec típus speciális használati céllal készült. MERD Pedelec kerékpárt kizárólag rendeltetésének megfelelően használja, ellenkező esetben fennáll a veszélye, hogy a MERD Pedelec nem bírja a terhelést, és elromlik, ami váratlan balesetekhez vezethet! nem rendeltetésszerű használat a garanciát érvényteleníti. 1. Pedelec (Pedal Electric Cycles) vagy EPC (Electrically Power ssisted Cycles) kifejezés olyan kerékpárokat takar, melyeknél a motoros rásegítés kizárólag a pedál használata közben kapcsol be. mikor rálép a pedálra, a motor bekapcsol. MERD Pedelec kerékpár (b+c) használatához nem kell jogosítvány, amennyiben a támogatásra szolgáló motor 25 km/h sebességnél lekapcsol. Üzemeltetési engedélyre és biztosítási lapra sincs szükség hozzá. MERD Pedelec kerékpárokkal a törvény szerint kötelezően és korlátozás nélkül a kerékpárúton kell közlekedni. Sisak viselése ajánlott (d), de nem kötelező. MERD Pedelec kerékpárt ne keverje össze a MERD Speed Pedelec lerékpárral (S-Pedelec) (lásd a 2. pontot). d 6

10 MERD Pedelec kerékpárok többsége kizárólag sima felületű utakon és utcákon való használatra lett tervezve (e). Kizárólag olyan utakon kerékpározzon, ahol ez engedélyezett! terepen való kerékpározásra kizárólag a MERD Offroad Pedelec alkalmas. MERD Trekking Pedelec kerékpárok terepen való használata előre nem látható következményekkel járó eleséshez vezethet. z esetlegesen jelenlévő tolássegéd (f) a segítségére van a MERD Pedelec tolása közben (akkor is, ha nem tekeri a pedált) maximum 6 km/h sebességig. MERD Pedelec kerékpár terhelhetősége maximalizálva van. kerékpáros, a csomagok és a MERD Pedelec súlya együttesen számít. maximális összesített súly 140 kg. 2. Speed Pedelec kerékpárok (S- vagy Speed- Pedelec) olyan eszközök, melyeknél a rásegítő motor 25 km/h feletti sebességnél is működik, amenynyiben tekeri a pedált. Tekerés nélkül a MERD S-Pedelec rásegítése max. 20 km/h-ig működik. MERD S-Pedelec motoros járműnek számít, üzemeltetési engedéllyel vagy EU típusengedéllyel rendelkezik, valamint az alkatrészek (g) és átalakítás kapcsán szigorú irányelvek vonatkoznak rá. Ha április 1-je után született, akkor segédmotoros kerékpárra vonatkozó vagy B kategóriás jogosítvánnyal kell rendelkeznie. e f g h segédmotoros kerékpárra érvényes jogosítványt 14 éves kortól lehet megszerezni. részletekről érdeklődjön egy okmányirodában. MERD Speed Pedelec kerékpárral a lakott területen belüli kerékpárutak nem vehetők igénybe. Motorkerékpárral igénybe vehető táblával jelölt utakra ráhajthat a MERD S-Pedelec kerékpárral. kerékpárosok számára engedélyezett egyirányú utakon tilos a közlekedési iránnyal szemben haladni (h). gépjárművek, motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok által nem használható utakat MERD S-Pedelec kerékpárral sem lehet igénybe venni. z S-Pedelec kerékpárral való közlekedés során Magyarországon fejvédő viselése kötelező. szokványos kerékpáros fejvédő (h) erre elegendő. Olvassa el figyelmesen MERD Speed Pedelec kerékpárral (S-Pedelec) való közlekedés jellemzői című fejezetet is. MERD Speed Pedelec kerékpárok (S-Pedelec) többsége kizárólag sima felületű utakon és utcákon való közlekedésre alkalmas. Kizárólag olyan utakon közlekedjen, melyek S-Pedelec / E-Bike kerékpárok számára engedélyezettek. szokványos MERD S-Pedelec kerékpárok terepen való kerékpározásra nem alkalmasak. MERD S-Pedelec kerékpárok terepen való használata előre nem látható következményekkel járó eleséshez vezethet. MERD S-Pedelec kerékpár terhelhetősége maximalizálva van. kerékpáros, a csomagok és a MERD S-Pedelec súlya együttesen számít. maximális összesített súly 140 kg. 7

11 Ne feledje, hogy különböző Pedelec és g E-Bike típusok léteznek, amelyekre eltérő törvényi keretfeltételek érvényesek. Ellenőrizze a kerékpár adatlapján, hogy a MERD Pedelec vagy MERD E-Bike melyik osztályba/kategóriába tartozik. z ezzel együtt járó speciális szabályokat mind a közúti közlekedésben, mind a szabad természetben kirándulva tartsa be. Pedelec kerékpárokra vonatkozó előírásokat és szabályozást folyamatosan átdolgozzák. z aktuális frissítések állapotát a napi sajtóban követheti. Mindig tartsa be a meghajtás gyártójának rendszerleírásában és az alkatrészgyártók leírásaiban foglaltakat, amelyek a mellékelt MERD CD-ROM-on találhatók. MERD Pedelec vagy MERD S-Pedelec kerékpár rendeltetésszerű használatáról, valamint a maximálisan megengedett öszsztömegről (kerékpáros, MERD Pedelec és csomagok) további információkat z első használatba vétel előtt című fejezetben talál. z utánfutók és gyerekülések használatának engedélyezéséről bővebb információt a MERD Pedelec adatlapjában találhat. Őrizze meg jelen MERD használati útmutató fordítását, és a MERD Pedelec vagy MERD S-Pedelec kerékpár kölcsön- vagy más módú továbbadása esetén adja át a kerékpár mindenkori használójának. Mindig vegye figyelembe, hogy MERD g kerékpárja milyen járműkategóriába tartozik. kategória határozza meg, hogy milyen talajon kerékpározhat, és a MERD kerékpár milyen közlekedési tevékenységekre alkalmas. kategóriákat a mellékelt MERD CD-ROM-on található részletes MERD használati útmutatónak Rendeltetésszerű használat című fejezete tartalmazza. a b z első használatba vétel előtt 1. közúti forgalomban való részvételre törvényi előírások vonatkoznak. Ezek országonként változnak, emiatt a MERD Pedelec kerékpárok nincsenek teljesen hiánytalanul felszerelve (a). z országában, illetve a MERD Pedelec használati helyén érvényes törvényekről és előírásokról kérdezze MERD márkakereskedőjét. közúti forgalomban történő használat előtt szerelje fel megfelelően MERD Pedelec kerékpárját. További információkat a mellékelt MERD CD- ROM-on található részletes MERD használati útmutató közúti közlekedésben való részvétel törvényi feltételei című fejezete tartalmaz. 2. MERD Pedelec kerékpár akkumulátorát az első használat előtt fel kell tölteni (b). Megismerte az akku kezelésének módját és beépítésének a menetét? z első elindulás előtt ellenőrizze, hogy az akku megfelelően van-e beszerelve: a beillesztéskor hallhatóan kattannia és záródnia, illetve reteszelődnie kell. További információkat a meghajtás gyártójának a mellékelt MERD CD-ROM-on található rendszerleírásában találhat. 8

12 3. MERD Pedelec kerékpár funkcióit a fedélzeti számítógép (e), illetve a kezelőegység gombjaival lehet aktiválni. Minden funkciót és kijelzést megismert? Ellenőrizze, hogy a fedélzeti számítógép, illetve a kezelőegység minden gombjának működését ismeri-e. További információkat a jelen MERD használati útmutató fordításának Fékberendezés című fejezete, valamint a mellékelt MERD CD-ROM-on található részletes MERD használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak. További információkat a meghajtás gyártójának a mellékelt MERD CD-ROM-on található rendszerleírásában találhat. 4. MERD Pedelec kerékpár tolássegítővel (f) van ellátva. tolássegítő megkönnyíti a MERD Pedelec kerékpár tolását. Megismerte a tolássegítő működését? További információkat a meghajtás gyártójának a mellékelt MERD CD-ROM-on található rendszerleírásában találhat. 5. Megismerte a fékberendezés működését? kerékpár adatlapján ellenőrizze, hogy az első fék azon az oldalon található-e (jobbra vagy balra), mint ahol korábban megszokta (g). Ha ez nem így van, akkor az első használat előtt szereltesse át a fékkart a MERD márkakereskedővel. modern fékek bizonyos körülmények között jóval nagyobb fékerővel rendelkeznek, mint a korábbi fékek. Emiatt először sík terepen, nem csúszós talajon és a forgalomtól távol végezzen néhány fékpróbát. Ezután fokozatosan próbáljon ki erősebb fékezéseket és nagyobb sebességeket. e f g 6. Megismerte a váltót és annak működését (h)? MERD márkakereskedővel magyaráztassa el a váltó működését, és szükség esetén a közúti forgalomtól távol gyakorolja be az új váltó használatát. További információkat a jelen MERD használati útmutató Váltó című fejezete, valamint a mellékelt MERD CD-ROM-on található részletes MERD használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak. 7. nyereg és a kormány megfelelően van beállítva? nyereg beállítása olyan legyen, hogy a legalsó helyzetben lévő pedált a sarkával még éppen elérje. Ellenőrizze, hogy a nyeregben ülve a lábujjaival eléri-e a talajt. Ha nem elégedett a nyereg beállításával, kérje a MERD márkakereskedő segítségét. További információkat a jelen MERD használati útmutató fordításának MERD kerékpár beállítása a kerékpáros igényei szerint című fejezete, valamint a mellékelt MERD CD-ROM-on található részletes MERD használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak. 9 h

13 8. Ha a MERD Pedelec kerékpáron klipszes- vagy patentpedált (a) használ: Kipróbálta már legalább egyszer a hozzá tartozó cipővel? Elsőként gyakorolja be alaposan álló helyzetben a rögzítést és a kioldást. Magyaráztassa el MERD márkakereskedőjével a pedálok működését. További információkat a jelen MERD használati útmutató Pedálok és cipők című fejezete, valamint a mellékelt MERD CD-ROM-on található részletes MERD használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak. 9. Ha teleszkópos rugózású MERD Pedelec kerékpárt (b+c) vásárolt, akkor a MERD márkakereskedővel állíttassa be a megfelelő közlekedési beállításokat. teleszkópos elemek helytelen beállítása ezen elemek hiányos működéséhez vagy károsodásához vezethet. kerékpár menettulajdonságai minden esetben romlamak, és Ön nem kapja meg a maximális utazási biztonságot és örömöt. További információkat a jelen MERD használati útmutató fordításának Teleszkópos villák, Hátsó teleszkóp és Teleszkópos nyeregcső című fejezetei, valamint a mellékelt MERD CD-ROM-on található részletes MERD használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak. Különösen ügyeljen arra, hogy elegendő szabad tér legyen ahhoz, hogy egy esetleges gyors leszállásnál ne sérülhessen meg. a b c d Vegye figyelembe, hogy a megállási út meghosszabbodik, ha a kormányra kormányszarvakat (d) szerel, vagy multi-position kormányt használ. fékkaroknak nem minden fogási helyzetben lesz meg a kedvező fogási távolságuk. MERD Pedelec kerékpárt kizárólag rendeltetésszerűen használja, ellenkező esetben fennáll a veszélye, hogy a kerékpár a terhelést nem bírja, és tönkremegy. Elesés veszélye! MERD Pedelec kerékpárra való felszálláskor ügyeljen arra, hogy addig ne lépjen a pedálra, amíg a nyeregben nem ül és a kormányt szilárdan nem fogja. Emellett arra is ügyeljen, hogy a pedál a legalsó helyzetben legyen. motoros segédhajtás ilyenkor esetleg meglepetésszerűen bekapcsol, és a MERD Pedelec kerékpár irányítatlanul elindulhat. Elesés veszélye! Ne feledje, hogy nedves időben a fékhatás és a gumik tapadása erősen legyengül! Nedves útburkolaton különösen óvatosan, és lehetőleg a száraz viszonyokhoz képest lassan vezessen. g Ne szereljen fel olyan új vagy pótalkatrészt a kerékpárra, amely nem a MERD Pedelec kerékpárhoz való, illetve amely a sebesség 25 km/h-s, illetve a névleges teljesítmény 250 W-os üzemi határát érvényteleníti. MERD Pedelec kerékpárt ugyanis ezután tilos lesz a közúti közlekedésben használni. Ezzel az esetleges biztosítás is érvénytelenné válhat. Közvetlen balesetveszély! 10

14 Hiányzó gyakorlat és/vagy a rögzítő túl szoros beállítása esetén elképzelhető, hogy nem tudja a lábát a pedálról levenni! Elesés veszélye! hátsó fék karjának a meghúzásakor a motor leáll (e). Vészleállítás! Ha MERD Pedelec kerékpárjával elesik, legalább az Elesés után című fejezetben foglaltakat végezze el. MERD Pedelec kerékpárral csak akkor kerékpározzon igen óvatosan haza, ha az az ellenőrzés során hibátlannak bizonyult. Ne fékezzen vagy gyorsítson erősen, illetve ne kerékpározzon a nyeregből felemelkedve. Ha bizonytalannak érzi magát, a kockázatok elkerülése érdekében szállíttassa magát autóval. MERD Pedelec kerékpárt otthon nézze át még egyszer alaposan. Ha valamiben nem teljesen biztos, vagy ha kérdései merülnek fel, forduljon a MERD márkakereskedőhöz. z akkut csak napközben, és kizárólag füstvagy tűzjelzővel felszerelt, száraz helyiségben töltse (de semmiképp ne a hálószobában). z akkut a töltéshez helyezze egy nagy méretű, nem éghető anyagú alátétre, például egy kerámia- vagy üveglapra (f)! Ha feltöltött, időben húzza ki az akkut. z akkut kizárólag a mellékelt töltőkészülékkel töltse (g). Ne használjon hozzá más gyártótól származó töltőkészüléket még akkor sem, ha a töltőkészülék dugasza illeszkedik az akku aljzatába. z akku felmelegedhet, meggyulladhat, vagy akár fel is robbanhat! e f g h MERD Pedelec kerékpárt soha ne hagyja a tűző napon állni. MERD Pedelec súlyeloszlása jelentősen eltér a meghajtás nélküli kerékpárok súlyeloszlásától. MERD Pedelec jóval nehezebb, mint egy meghajtás nélküli MERD kerékpár. Ez megnehezíti a MERD Pedelec felállítását, megemelését, tolását és mozgatását. Ezt gépjárműbe való berakodás vagy abból való kirakodás esetén, illetve kerékpárszállító rendszerben való elhelyezéskor vegye figyelembe. Vegye figyelembe, hogy a MERD Pedelec fékjei mindig erősebbek, mint a meghajtása. Ha a meghajtással problémák adódnak (pl. mert egy kanyar előtt megcsúszik), mindig óvatosan fékezze le a MERD Pedelec kerékpárt. Mielőtt MERD Pedelec kerékpárjával utánfutót kezdene húzni (h), vegye fel a kapcsolatot a MERD márkakereskedővel. yerekülés rögzítése előtt olvassa el a kerékpár adatlapját, és vegye fel a kapcsolatot a MERD márkakereskedővel. Ne feledje, hogy nem minden MERD Pedelec kerékpár van kitámasztóval felszerelve. Emiatt a leállításnál mindig ügyeljen rá, hogy MERD Pedelec kerékpárja mindig szilárdan álljon, és ne borulhasson, illetve ne dőlhessen fel. MERD Pedelec kerékpár feldőlve sérüléseket okozhat. 11

15 Minden használat előtt MERD Pedelec kerékpárt a gyártás során több alkalommal ellenőrizték, végül a MERD márkakereskedő is elvégzett egy utolsó ellenőrzést. Mivel a MERD Pedelec kerékpár működése a szállítás során elállítódhatott, illetve ezeket tárolás közben is elállíthatta valaki, így minden használat előtt ellenőriznie kell a következőket: 1. z első és hátsó kerék, a nyeregcső és egyéb alkatrészek gyorszárai (a), átütőtengelyei vagy csavarjai megfelelően vannak-e rögzítve. További információkat a jelen MERD használati útmutató fordításának gyorszárak és átütőtengelyek kezelése című fejezete, valamint a mellékelt MERD CD-ROM-on található részletes MERD használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak. 2. z akku, a fedélzeti számítógép/kezelőegység és a meghajtás (b) dugós csatlakozása megfelelően van-e rögzítve. További információkat a meghajtás gyártójának a mellékelt MERD CD-ROM-on található rendszerleírásában találhat. a b c d 3. z akku teljesen fel van-e töltve. z akkut ne feledje el minden hosszabb út után (ha a töltése 50% alá csökken) teljesen feltölteni. modern lítium-ion akkumulátoroknál nincs memóriaeffektus. z akku attól sem károsodik, ha a MERD Pedelec kerékpárt 50%-nál alacsonyabb töltésű akkuval rövid ideig (pl. éjszakára) állni hagyja. zt azonban ne várja meg, amíg az akku teljesen lemerül! További információkat a meghajtás gyártójának a mellékelt MERD CD-ROM-on található rendszerleírásában találhat. 4. fedélzeti számítógép (c) és a kormányon lévő számítógép kijelzőjén a kijelzés hiánytalan-e. Látható-e hibaüzenet vagy figyelmeztetés a kijelzőn. Elindulás előtt mindig ellenőrizze, hogy a kijelzések helyesek-e. Soha ne induljon útnak MERD Pedelec kerékpárjával, ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet látható. További információkat a meghajtás gyártójának a mellékelt MERD CD-ROM-on található rendszerleírásában találhat. 5. z akku szilárdan rögzül-e a tartóban, és a reteszelések, illetve zárak megfelelően záródtak-e (d). Csak akkor induljon útnak, ha az akku szilárdan rögzül a tartójában és reteszelve van. További információkat a meghajtás gyártójának a mellékelt MERD CD-ROM-on található rendszerleírásában találhat. 12

16 6. gumik jó állapotban vannak-e, és megfelelő-e bennük a nyomás (e). Ne feledje, hogy a Pedelec kerékpár nehéz, és a korábban szokásos keréknyomás nem lesz elegendő. magasabb nyomás javítja a menetstabilitást, és növeli a defekttel szembeni ellenállást is. minimális és maximális nyomás értékét (bar és psi egységben) a gumi peremén találja meg. További információkat a jelen MERD használati útmutató fordításának Kerekek és gumiabroncsok című fejezete, valamint a mellékelt MERD CD-ROM-on található részletes MERD használati útmutató fordítása, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak. 7. z egyenletes futás ellenőrzése érdekében hagyja mindkét kereket szabadon futni. Ehhez tárcsafékes keréknél a váz és a felni közötti rést, felnifékes keréknél pedig a váz és a felni/gumi közötti rést figyelje. nem egyenletes futás oldalra csúszott gumira, vagy törött tengelyre, illetve küllőre utalhat. További információkat a jelen MERD használati útmutató Kerekek és gumiabroncsok című fejezete, valamint a mellékelt MERD CD-ROM-on található részletes MERD használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak. 8. Végezzen álló helyzetben fékpróbát ehhez a fékkart erősen húzza a kormány felé (f). Felniféknél ekkor a fékbetéteknek egyszerre a felni oldalához kell érniük, és teljes felülettel rá kell nyomódniuk. e f g h gumihoz sem befékezett, sem kiengedett állapotban, sem ezek között nem szabad hozzáérniük. fékkarnak nem szabad a kormányig húzhatónak lennie, a hidraulikus fékből a vezeték mentén nem léphet ki fékolaj. Ellenőrizze a fékbetétek vastagságát. Tárcsaféknél a nyomáspontnak azonnal stabilnak kell lennie. Ha csak a fékkar többszöri behúzása után talál stabil nyomáspontot, akkor a MERD Pedelec kerékpárt haladéktalanul nézesse át MERD márkakereskedővel! További információkat a jelen MERD használati útmutató fordításának Fékberendezés című fejezete, valamint a mellékelt MERD CD-ROM-on található részletes MERD használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak. 9. MERD Pedelec kerékpárt kis magasságban elengedve hagyja a talajon rugózni. Ha csörgő hangot hall, keresse meg annak forrását. Ellenőrizze a csapágyakat, a csavarkötéseket, illetve az akku megfelelő elhelyezkedését. 10. közúti forgalomban való részvételhez a MERD Pedelec kerékpárt az adott ország törvényi előírásainak megfelelően fel kell szerelni (g). sötétben vagy rossz látási viszonyok között lámpa és világítás (h) nélküli kerékpározás igen veszélyes. lyenkor a közlekedés más résztvevői nem vagy csak túl későn veszik észre. 13

17 közúti forgalomban való közlekedéshez mindig az engedélyezett világító berendezésekkel kell rendelkezzen. lámpát már a sötétedés kezdetekor kapcsolja be. További információkat a mellékelt MERD CD- ROM-on található részletes MERD használati útmutató közúti közlekedésben való részvétel törvényi feltételei című fejezete tartalmaz. 11. Teleszkópos MERD Pedelec kerékpárnál támaszkodjon rá a kerékpárra, és ellenőrizze, hogy a teleszkópos elemek megfelelően rugóznak-e (a). További információkat a jelen MERD használati útmutató fordításának Teleszkópos villák, Hátsó teleszkóp és Teleszkópos nyeregcső című fejezetei, valamint a mellékelt MERD CD-ROM-on található részletes MERD használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak. 12. Szükség esetén elindulás előtt ellenőrizze, hogy a kitámasztó teljesen be van-e hajtva (b). Elesés veszélye! 13. z útra ne felejtsen el magával vinni egy jó minőségű U-lakatot (c) vagy kábelzárat. lopást csak úgy előzheti meg hatásosan, ha MERD Pedelec kerékpárját egy szilárdan elhelyezett tárgyhoz rögzíti. Javasoljuk, hogy az akkut, a fedélzeti számítógépet/kezelőegységet és a kijelzőt mindig vegye le a MERD Pedelec kerékpárról. a b c d nem előírásszerűen zárt rögzítések (pl. gyorszárak) oda vezethetnek, hogy a MERD Pedelec kerékpár alkatrészei leválnak. Ez nagy esésekhez vezethet! Vegye figyelembe, hogy a megállási út meghosszabbodik, ha a kormányra kormányszarvakat szerel, vagy multi-position kormányt használ. fékkaroknak nem minden fogási helyzetben lesz meg a kedvező fogási távolságuk. Ne közlekedjen a MERD Pedelec kerékpárral, ha a fenti pontok egyikén problémát észlelt. hibás MERD Pedelec kerékpár használata súlyos balesetekhez vezethet! Ha valamiben nem teljesen biztos, vagy ha kérdései merülnek fel, forduljon a MERD márkakereskedőhöz. MERD Pedelec kerékpárra jelentős kihatással van a talaj, valamint a kerékpárra áttevődő erőhatások. dinamikus terhelésre a különféle alkatrészek kopással és anyagfáradással válaszolnak. Rendszeresen ellenőrizze MERD Pedelec kerékpárját kopásra utaló jeleket, karcolásokat, deformálódásokat, elszíneződéseket és kezdődő repedéseket keresve (d). z élettartamuk végét elért alkatrészek hirtelen tönkremehetnek. MERD Pedelec kerékpárját rendszeres időközönként ellenőriztesse a MERD márkakereskedővel, és a kérdéses alkatrészeket cseréltesse ki. 14

18 Elesés után 1. Ellenőrizze az akkut (e+f). Ha az akku nem rögzül megfelelően a tartójában vagy megsérült, akkor a MERD Pedelec kerékpárt motoros üzemmel ne használja. Kapcsolja ki a meghajtást, és szükség esetén külön az akkut is. sérült akku használata rövidzárlathoz vezethet, illetve a MERD Pedelec kerékpár éppen igényelt motoros rásegítése hirtelen leállhat. Ha az akku külső burkolata megsérült, akkor víz vagy nedvesség juthat a belsejébe, ami rövidzárlatot válthat ki, vagy áramütést okozhat. z akku meggyulladhat vagy akár fel is robbanhat! lyen esetben haladéktalanul forduljon a MERD márkakereskedőhöz. További információkat a meghajtás gyártójának a mellékelt MERD CD-ROM-on található rendszerleírásában találhat. 2. Ellenőrizze, hogy a fedélzeti számítógépen (g), illetve kijelzőn a kijelzések megfelelőek-e és hiánytalanok-e. Ha a fedélzeti számítógépen hibaüzenet vagy figyelmeztetés látható, akkor ne használja tovább a MERD Pedelec kerékpárt. Kritikus esetben a rendszer automatikusan kikapcsol. Nem kritikus hiba esetén a rendszer a hiba ellenére működőképes marad. e f g h Soha ne induljon útra MERD Pedelec kerékpárjával, ha a fedélzeti számítógépen vagy a kijelzőn figyelmeztető üzenet látható. lyen esetben haladéktalanul forduljon a MERD márkakereskedőhöz. További információkat a meghajtás gyártójának a mellékelt MERD CD-ROM-on található rendszerleírásában találhat. 3. MERD Pedelec kerékpárt kis magasságban elengedve hagyja a talajon rugózni. Ha csörgő hangot hall, keresse meg a forrását. Ellenőrizze a csapágyakat, a csavarkötéseket, illetve az akku megfelelő elhelyezkedését. 4. Ellenőrizze, hogy a kerekek megfelelően rögzülnek-e a papucsban (a hátsó villa végében) (h), és a felnik a vázhoz, illetve villához képest középen állnak-e. Forgassa meg a kerekeket, és figyelje a fékbetétek és a felni oldala, illetve a váz és a gumik közti rést. Ha a rés mérete erősen változik és a helyszínen nem tudja a kereket centrírozni, akkor abroncsfék esetén a speciális rögzítési mechanizmust felhasználva nyissa ki kissé a féket, hogy az abroncs súrlódás nélkül tudjon a fékbetétek között áthaladni. Ügyeljen rá, hogy ilyenkor várhatóan nem áll majd rendelkezésre a teljes fékhatás. Hazaérkezés után a kerekeket mind abroncsfék, mind tárcsafék esetén minél előbb centríroztassa a MERD márkakereskedővel. 15

19 További információkat a jelen MERD használati útmutató fordításának a Fékberendezés, gyorszárak és átütőtengelyek kezelése és a Kerekek és gumiabroncsok című fejezetei, valamint a mellékelt MERD CD-ROM-on található részletes MERD használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak. 5. Ellenőrizze, hogy a kormány és a kormányszár nem hajlott-e meg, nem tört-e el, illetve ezek egyenesen állnak-e. Ellenőrizze, hogy a kormányszár a villába szilárdan rögzüljön: ehhez próbálja meg a kormányt az első kerékkel ellentétes irányba forgatni (a). kormány kormányszárban való szilárd rögzülését a fékmarkolatokra való rövid rátámaszkodással ellenőrizze. Szükség esetén állítsa be az alkatrészeket, majd gondosan húzza meg a csavarokat addig, amíg az alkatrészek kellően rögzülnek (b). maximális meghúzási nyomatékok az alkatrészekre vannak nyomva, illetve az alkatrészek gyártóinak a mellékelt MERD CD-ROM-on található útmutatóban szerepelnek. További információkat a jelen MERD használati útmutató fordításának MERD kerékpár beállítása a kerékpáros igényei szerint, illetve Kormánycsapágy című fejezetei, valamint a mellékelt MERD CD-ROM-on található részletes MERD használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak. a b c d 6. Ellenőrizze, hogy a lánc a hajtómű lánctányérján és a fogaskeréken fekszik-e. Ha a MERD Pedelec kerékpár a váltó oldalára dőlt, akkor a váltó működését is ellenőriznie kell. Kérje valaki segítségét ahhoz, hogy a MERD Pedelec kerékpárt a nyeregnél fogva megemelje, miközben Ön a fokozatok között vált. Különösen ügyeljen kis fokozatoknál ahol a lánc a nagyobb fogaskerekeken van arra, hogy a váltómű mennyire közelíti meg a küllőket (c+d). Meghajlott váltó vagy vázpapucs/váltófül esetén a váltómű a küllőkhöz érhet. Ekkor a váltómű, a hátsó kerék és a váz is tönkremehet. További információkat a jelen MERD használati útmutató fordításának Váltó című fejezete, valamint a mellékelt MERD CD-ROM-on található részletes MERD használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak. 7. nyereg csúcsát irányozza be a felső vázcsőhöz (e) vagy a hajtómű-csapágyházhoz annak ellenőrzésére, hogy a nyereg nincs-e elfordulva. Szükség esetén lazítsa meg a rögzítést, állítsa be a nyerget, majd húzza meg újra a rögzítést. 16

20 További információkat a jelen MERD használati útmutató fordításának MERD kerékpár beállítása a kerékpáros igényei szerint, illetve gyorszárak és átütőtengelyek kezelése című fejezetei, valamint a mellékelt MERD CD-ROM-on található részletes MERD használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak. 8. Végezetül nézze át még egyszer a MERD Pedelec kerékpárt (f), hogy az esetleges deformálódásokat, elszíneződéseket vagy repedéseket (g) észrevegye. Ha a MERD Pedelec kerékpár hibátlan állapotú, akkor óvatosan, és a lehető legrövidebb úton kerékpározzon haza. Kerülje az erős gyorsításokat és fékezéseket, és ne kerékpározzon a nyeregből felemelkedve. Ha a MERD Pedelec kerékpár működésével kapcsolatban aggodalmai vannak, akkor a balesetek kockázatának elkerülése érdekében gépjárművel szállíttassa el a kerékpárt. Hazaérkezve a MERD Pedelec kerékpárt vizsgálja át még egyszer alaposan. sérült alkatrészeket javítani, illetve cserélni kell. Kérje MERD márkakereskedője tanácsát. e f g h deformált alkatrészek, különösen az alumíniumból készültek hirtelen eltörhetnek. Ezeket tilos kiegyenesíteni (visszahajlítani), mivel ezután is fennáll az azonnali eltörés veszélye. Ez különösen érvényes a villákra, a kormányra, a kormányszárra, a hajtókarokra, a nyeregcsőre és a pedálokra. Kétségek esetén saját biztonsága érdekében mindig az alkatrész cseréje a jobb megoldás. Kérje MERD márkakereskedője tanácsát. Ha MERD Pedelec kerékpárja szénszálas alkatrészeket (h) is tartalmaz, akkor a kerékpárt elesés vagy más hasonló esemény után mindenképpen nézesse át a MERD márkakereskedővel. karbonszál extrém szilárd nyersanyag, amely az alkatrészeknek nagy terhelhetőség mellett is kis súlyt biztosít. karbonszálra azonban jellemző, hogy az esetleges túlterheléseknél a belső szálkötések károsodnak, és ezt nem jelzi az alkatrész olyan deformálódása, mint az acél vagy alumínium esetén. sérült alkatrészek hirtelen tönkremehetnek. Elesés veszélye! Elesés vagy felborulás után alaposan ellenőrizze a MERD Pedelec kerékpár működését, különösen a váltó véghelyzetében. i További információkat a jelen MERD használati útmutató szénszálas anyag jellemzői című fejezete, valamint a mellékelt MERD CD-ROM-on található részletes MERD használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak. 17

21 gyorszárak és átütőtengelyek kezelése yorszár gyors beállítás, illetve fel- és leszerelés érdekében a legtöbb MERD Pedelec kerékpár és MERD S-Pedelec kerékpár gyorszárakkal (a) van ellátva. gyorszárak szilárd rögzülését a MERD Pedelec kerékpár minden használata előtt ellenőrizni kell! gyorszárakat különösen gondosan kell kezelni, mivel ezek a biztonságára közvetlen kihatással vannak. balesetek megelőzése érdekében gyakorolja be a gyorszárak használatát. Egy gyorszár alapvetően két kezelőelemből áll. Ezek a következők: 1. kerékagy egyik oldalán lévő kar (b): Egy excenteren keresztül ez alakítja át a záró mozgást szorítóerővé. 2. kerékagy ellentétes oldalán lévő szorítóanya (c): Ezzel az anyával lehet a menetes rúdon (csőtengely) az előfeszítést beállítani. a b c megállás után közvetlenül (például hoszszabb indulást követően) ne érintse meg az esetlegesen felforrósodott féktárcsákat. Ezzel égési sérülést szenvedhet! gyorszár kioldása előtt mindig hagyja a féktárcsákat lehűlni. Ügyeljen rá, hogy a két kerék gyorszára mindig a lánchajtással ellentétes oldalon van. Ez megelőzi, hogy az elülső kereket véletlenül rossz oldalra fordítva szerelje be. féktárcsával és 5 mm-es tengelyű gyorszárral ellátott MERD Pedelec kerékpárokon célszerű mindkét kart a meghajtási oldalra tenni. Ezzel megelőzheti, hogy a forró tárcsákhoz hozzáérjen, és az ujjait megégesse. Ha valamiben nem teljesen biztos, vagy ha kérdései merülnek fel, forduljon a MERD márkakereskedőhöz. Ne használjon olyan MERD Pedelec kerékpárt, amelynél a kerekek rögzítését nem tudta a használat előtt ellenőrizni (d). Elégtelenül záródott gyorszár esetén a kerék kioldódhat! Közvetlen balesetveszély! MERD Pedelec kerékpár leállításakor a gyorszárral felszerelt kerekeket a vázzal együtt egy szilárd tárgyhoz rögzítse. d 18

22 gyorszárral ellátott alkatrészek biztonságos rögzítésének módja Nyissa ki a gyorszárat. z Open (e) felirat legyen olvasható. Ellenőrizze, hogy a rögzítendő alkatrész jól van-e elhelyezve. További információkat a jelen MERD használati útmutató fordításának MERD kerékpár beállítása a kerékpáros igényei szerint, illetve a Kerekek és gumiabroncsok című fejezetei, valamint a mellékelt MERD CD-ROM-on található részletes MERD használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak. kart fordítsa zárási helyzetbe, hogy kívül a Close (f) felirat legyen olvasható. zárás során a kar az elfordítás első felében legyen könnyen mozgatható. Ezután a kar mozgatásához szükséges erőnek jelentősen meg kell nőnie, és a zárás végén csak nehezen legyen mozgatható. kart a hüvelykujjával megtámasztva, az ujjait pedig egy rögzített alkatrészbe (pl. a villába vagy a váz hátsó végébe, de ne a féktárcsába (g) vagy a küllőkbe) kapaszkodva zárja. végállásban a karnak a gyorszár tengellyel derékszöget kell bezárnia (h), semmi esetben sem állhat ki oldalra. kar a keretre vagy a villára fel kell feküdjön, hogy ne lehessen véletlenül kinyitni. Emellett legyen jól hozzáférhető is, hogy szükség esetén gyorsan használni lehessen. e f g h zárt kar végére nyomást kifejtve próbálja meg elforgatni, hogy ellenőrizze a kar szilárd rögzülését. Ha a kar megmozdul, akkor ki kell nyitni, és meg kell növelni az előfeszítést. rögzítőanyát forgassa el fél fordulattal az óramutató járásával ellentétes irányba. Zárja a gyorszárat, és ellenőrizze ismét a szilárd rögzülését. Végül emelje fel néhány centiméterre a kereket a földtől, és üssön rá enyhén felülről a gumira. Egy jól rögzített kerék a váz vagy villa papucsában marad, és nem zörög. nyereg gyorszárának ellenőrzéséhez próbálja meg a nyerget a vázhoz képest elfordítani. gyorszárakat lopásgátlóval leválthatja. Ezek leszereléséhez speciális kódkulcsot vagy imbuszkulcsot igényelnek. Ha valamiben nem teljesen biztos, vagy ha kérdései merülnek fel, forduljon a MERD márkakereskedőhöz. 19

23 Átütőtengelyek Átütőtengelyeket a nagy terhelésnek kitett MERD Pedelec kerékpárokon, és pl. Cross-Country, ll-mountain és Enduro modellekben használnak. Ezek a teleszkópos villáknak és a hátsó szerkezetnek kellő merevséget adnak. Tudnivalók a átütőtengelyekkel ellátott kerekek szereléséhez Jelenleg több különböző átütőtengely-rendszer kapható a piacon (a-d). Ezek némelyike gyorszárral szerelhető. Másoknak a fel- és leszereléséhez speciális szerszám lehet szükséges. Ha valamiben nem teljesen biztos, vagy ha kérdései merülnek fel, forduljon a MERD márkakereskedőhöz. kerekek helytelen felszerelése eleséshez és balesetekhez vezethet! z átütőtengely típus biztonságos kezelésének a módját magyaráztassa el a MERD márkakereskedővel. z első 1-2 üzemóra után, illetve minden 20 üzemórát követően ellenőrizze a rögzítést. a b c tengely rögzítéséhez kizárólag a gyártó által ajánlott eszközt használja! Hacsak lehetséges, használjon nyomatékkulcsot. Kis lépésekben (fél Nm), alulról közelítse meg az előírt maximális meghúzási nyomatékot, és közben ellenőrizze az alkatrész szilárd rögzülését. gyártó által megadott maximális meghúzási nyomatékot soha ne lépje át! Ha a tengelyt túl szorosra húzza, akkor a tengely és a villa rúdja károsodhat. kerék kiszerelése vagy karbantartása, illetve a villa/kerék kombináció átütőtengelyes rendszerben való üzembe helyezése előtt mindenképpen olvassa el a mellékelt MERD CD-ROM-on található részletes MERD használati útmutató gyorszárak és átütőtengelyek kezelése című fejezetét, illetve az teleszkópos villa, a átütőtengely és a kerék gyártóinak szintén itt található rendszerleírásait. d 20

24 MERD kerékpár beállítása a kerékpáros igényei szerint MERD Pedelec kerékpár vázmagasságának kiválasztásánál a kerékpározó testmagassága és testaránya döntő fontosságú. Különösen ügyeljen arra, hogy elegendő szabad tér legyen ahhoz, hogy egy esetleges gyors leszállásnál ne sérülhessen meg. Pedelec típusának kiválasztása nagyrészt behatárolja a testtartást (e+f). MERD Pedelec kerékpár különféle alkatrészei azonban úgy lettek kialakítva, hogy bizonyos mértékig hozzáigazíthatók legyenek a testarányokhoz. lyen alkatrész a nyeregcső, a kormány, a kormányszár, valamint a fékkar, illetve a fék-/váltókar. Mivel ezek a munkálatok szaktudást, tapasztalatot, megfelelő szerszámot és kézügyességet igényelnek, ezeket a beállításokat ellenőriztetni kell. nyereg helyzetét és az egyéb módosítási igényeket a MERD márkakereskedővel beszélje meg. Ők ezeket az elképzeléseket a MERD Pedelec kerékpár műhelyben töltött ideje alatt (pl. az első átvizsgáláskor) megvalósítják. Minden beállítás/szerelés után ellenőrizze a Minden használat előtt című fejezetben foglaltakat, és próbálja ki a MERD Pedelec kerékpárt a közúti forgalomtól távoli, nyugodt környezetben. e f g lacsony vázmagasság esetén fennáll a veszélye, hogy a lába az első kerékbe ütközik. Emiatt ügyeljen a pedálok megfelelő beállítására. z ismertetett teendők gépészeti munkában szerzett tapasztalatot és megfelelő szerszámot igényelnek. csavarokat óvatosan húzza meg. csavarozási erőt csak fokozatosan növelje, és mindig ellenőrizze az alkatrész megfelelő rögzülését. Használjon nyomatékkulcsot, és soha ne lépje túl a maximálisan megengedett meghúzási nyomatékot! További információkat a jelen MERD használati útmutató fordításának jánlott meghúzási nyomatékok című fejezete, valamint a mellékelt MERD CD-ROM-on található részletes MERD használati útmutató fordítása, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak. nyereg helyzete erősen függ a Pedelec használati céljától (g+h). Kérje MERD márkakereskedője vagy edzője tanácsát. z alábbi tippek a city-, trekking-, cross-country és maraton kerékpárokra vonatkoznak. z üléssel kapcsolatos panaszok (pl. zsibbadás) részben a nyeregre vezethetők viszsza. MERD márkakereskedők számos különféle nyereggel rendelkeznek, és szívesen adnak tanácsot a választásban. h 21

25 megfelelő nyeregmagasság beállítása nyereg megfelelő magassága a láb hosszától függ. Pedálozáskor a talp lábujjak előtti párnájának a pedáltengely közepénél kell lennie. láb a pedál legalsó helyzetében nem lehet teljesen kinyújtva, különben a pedálozás egyenetlen lesz (a). nyereg magasságát lapos talpú cipőben ellenőrizze. legjobban illeszkedő kerékpáros cipőt viselje. Üljön fel a nyeregbe, és a sarkával álljon rá a legalsó helyzetbe hajtott pedálra. csípője legyen egyenes, a lába pedig legyen teljesen kinyújtva. nyeregmagasság beállításához lazítsa meg a gyorszárat (lásd gyorszárak és átütőtengelyek kezelése című fejezetet) vagy a nyeregcsőbilincs csavarját a nyeregcső felső részén (b). rögzítőcsavar behajtásához utoljára szükséges szerszámmal (pl. imbuszkulcs) forgassa el a csavart 2-3 fordulattal az óramutató járásával szemben. Ekkor be tudja állítani a nyereg magasságát. nyeregcsövet ne húzza ki a száron lévő jelölésnél (végjel, maximum, minimum, stop, határjel stb.) jobban, és az alumínium, titán vagy acél nyeregcsőbe becsúszó alumínium vagy titán szárat mindig zsírozza meg. szénszálas nyeregcsövet és/vagy szénszálas nyeregszárat tilos a rögzítési területén zsírozni! Ehelyett ilyenkor speciális szénszálas szerelőpasztát vigyen fel. a b c Állítsa be újra egyenesre a nyerget: ehhez a nyereg csúcsát hosszában állítsa be a hajtómű-csapágyházhoz vagy a felső vázcsőhöz (c). Húzza meg szorosra a nyeregcsövet. Ehhez vagy gyorszárak és átütőtengely kezelése című fejezetnek megfelelően zárja a gyorszárat, vagy az óramutató járásának irányában fél fordulattal elfordítva rögzítse a nyeregcsőbilincs csavarját. megfelelő rögzítésnek nagy erő kifejtése nélkül elérhetőnek kell lennie. Ellenkező esetben a nyeregcső nem illeszkedik a vázba. lépések között mindig ellenőrizze a nyeregcső szilárd rögzülését. nyerget tartsa meg egyik kezével, és próbálja meg elfordítani. Ha ez sikerül, akkor a nyeregcsőbilincs csavarját óvatosan még egy fordulattal húzza meg, majd ellenőrizze újra az ülés rögzülését. z újabb ellenőrzéskor már megfelelő a lábtávolság? Ennek ellenőrzésére a lábát a pedállal vigye az alsó helyzetbe. Ha a lába lábujjak mögötti párnázott része a pedál közepére esik (ideális hajtási helyzet), akkor a térde legyen enyhén behajlítva. Ha nem így van, akkor a nyereg magasságát be kell állítani. Ellenőrizze, hogy a nyeregben ülve még biztonságosan a talajra érjen a lába (d). Ha ez nem így van, akkor kezdje újra a beállítást a nyerget kissé lejjebb eresztve. d 22