7. AZ INFORMÁCIÓS TEZAURUSZOK. Oktató: dr. Pálvölgyi Mihály. BDF KIT tanév I. félév

Átírás

1 7. AZ INFORMÁCIÓS TEZAURUSZOK Oktató: dr. Pálvölgyi Mihály. BDF KIT tanév I. félév

2 TARTALOMJEGYZÉK 7.1. ALAPFOGALMAK 7.2. A TEZAURUSZ RÉSZEI 7.3. MAGYARORSZÁGI TEZAURUSZOK TÖRTÉNETE, ALKALMAZÁSA 7.4. A KÖNYVTÁRI ÉS TÁJÉKOZTATÁSI TÉZAURUSZ /KTT/ 7.5. Az OSZK-TEZAURUSZ / KÖZTAURUSZ 7.6. A TEZAURUSZOK ÉRTÉKELÉSE, FEJLESZTÉSE

3 7.1. ALAPFOGALMAK A tezaurusz eredete, típusai A tezaurusz fogalma, f jellemzi A deszkriptor és nem-deszkriptor fogalma, összefüggései Tárgyszavak és deszkriptorok, a szabványosítás kérdése..

4 A tezaurusz eredete, típusai.. A tezaurusz görög szó /thesaurus/, kincset, kincstárat jelent. A tezaurusz szó az idk folyamán több értelmet kapott: - tudományos tezaurusz ókorban és koraközépkorban: valamilyen nagy tudományos gyjteményre, anyaggyjte-ményre vonatkozott. - Nyelvészeti tezaurusz a 19. századtól századtól egy nyelv szókincsét felölel, a szavak, kifejezések relációit is bemutató szótárat jelentett (pl. Roget angol nyelvi tezaurusza ) - Információs tezaurusz (1960-as évektl) az információk rendszerezett és sokrét feldolgozását és keresését segít fogalomgyjtemény (a fogalmakat pontosan, megbízhatóan, sok szempontúan tükrözi) (a továbbiakban tezauruszként ezt jelöljük)

5 A tezaurusz fogalma, f jellemzi Az információs tezauruszok - egy-egy szakterület természetes nyelven kifejezett fogalmainak szabályozott, szükség szerint változtatható szótárai A f jellemzit lásd lebontva a következ lapon

6 A tezaurusz f jellemzi folyt. Összetett szótár, mely általában egy-egy szakterület fogalmait fejezi ki természetes nyelven, a fogalmakat, illetve az azokat képvisel keresnyelvi kifejezéseket ersen szabályozott formában közli A fogalmak közt feltárja és feltünteti a legfontosabb logikai, rokonsági stb. kapcsolatokat több részbl tevdik össze, melyek mindegyike meghatározott funkciót tölt be

7 A deszkriptor és nem-deszkriptor a döntési kényszer A fogalmakat szabályozott formában közölni. Tehát a szinonimák esetében el kell dönteni, melyik képviselje a fogalmat: Pl. lelki élet jelenségeivel foglalkozó tudomány fogalmát a magyar nyelvben kétféleképpen is leírhatjuk, a pszichológia, vagy a lélektan szavakkal. Többféle szempont mérlegelésével /használói kör, cél stb./ kell eldönteni, hogy melyik legyen az elnyben részesített lexikai egység, azaz deszkriptor!

8 A deszkriptor és nem-deszkriptor folyt. A valóságot leképez fogalmakat szabályozott nyelvi formában megnevezéssel kell közölni. Fogalom: Háziállat, terület és jószágok rzésre, vagy kedvtelésbl tartják. Az ember legjobb barátja Megnevezési alternatívák: Hogy nevezné: kutya, eb, vagy canis?

9 Valóság, fogalom és megnevezése kapcsolata a Frege-féle modellben l valóság fogalom megnevezés

10 Deszkriptor és nem deszkriptor fogalma A deszkriptor valamely mszaki vagy tudományos fogalom, uniformalizált, szigorúan kötött szakkifejezése, mely az osztályozáshoz közvetlenül felhasználható A nem-deszkriptor a deszkriptorral azonos értelm, de a keresnyelvben tiltott kifejezés, az osztályozásban, keresésben csak közvetve használható fel

11 A deszkriptor és nem deszkriptor összehasonlítása Deszkriptor Nem-deszkriptor természetes nyelv lexikai egység egy adott tudományterület, szakterület fogalmának tükröztetésére szolgál az információk szabványos leírására illetve keresésére közvetlenül alkalmazható természetes nyelv lexikai egység ugyanazt a lexikai fogalmat tükrözi, mint a deszkriptor az információk szabványos leírására és keresésére csak közvetve használható fel

12 Tárgyszavak és deszkriptorok, a szabványosítás kérdése A tárgyszavak és deszkriptorok /a tárgyszórendszerek és tezauruszok/ funkcionális rokonságban állnak. Sok tárgyszórendszer tezaurusz-szer felépítést mutat (pl. Library of Congress tárgyszórendszere) Sok tezaurusz kezdetben tárgyszórendszernek nevezete magát, pl. a könyvtári és tájékoztatási. A különbség a kett között a szabványosítottság és a relációk kifejtettségének mértékében van.

13 7.2. A TEZAURUSZ RÉSZEI 1. A tezaurusz részeinek rövid bemutatása 2. A tezaurusz f része 2.1. A frész részei és funkciói 2.2. A tezauruszcikk HUNMARC szerkezete 2.3. A f részt kiegészít mutatók

14 7.2.2.Frész A frész a részletes deszkriptorcikkeket /tezauruszcikkeket/ tartalmazza, általában betrendben.

15 A deszkriptorcikk A deszkriptorcikk olyan szótári egység, mely tartalmazza: - az adott fogalom jelölésére szolgáló deszkriptort - a használatával kapcsolatos magyarázatokat - a deszkriptor szinonimáját, szinonimáit, - a deszkriptorral logikai kapcsolatban álló további deszkriptotorkat

16 A deszkriptorcikk elemei vezérdeszkriptor magyarázó jegyzet vagy tárgyköri megjegyzés a deszkriptor szinonimáinak felsorolása a vezérdeszkriptorral logikai kapcsolatban álló deszkriptorok felsorolása

17 relációk - szinonimareláció és jelölése TERMINÁL H számítógép terminál végberendezés

18 Relációk - logikai relációk A vezérdeszkriptornak különböz viszonykategóriáit fejezi ki Nemfogalom Fajfogalom Más meghatározott, vagy közelebbrl meg nem határozott rokonsági fogalmakat

19 Relációk - generikus relációk Nemfogalom Fajfogalom A nemfogalom a logikai hierarchiában egy adott fogalomnál (fogalmaknál) magasabb rend, átfogóbb jelentés, tágabb fogalom A fajfogalom a logikai hierarchiában egy adott fogalomnál alacsonyabb rend, szkebb jelentés fogalom, annak típusa, fajtája, speciális esete, stb. Könyvtár Iskolai könyvtár

20 Relációk - strukturális relációk Rész - egész (partitív) reláció Ház Szoba Dánia Skandinávia

21 Relációk - egyéb, rokonsági relációk Nincsenek alá-fölérendeltségi viszonyban a vezérdeszkriptorral, ugyanakkor jelentésük köre érintkezik vele, vagy részben fedi azt, esetleg ellentétpárja annak.

22 relációk jelölése a deszkriptorcikkekben OSZK-tezaurusz ALKOHOLIZMUS ETO H alkohológia ittasság F szenvedélybetegség T erkölcsrendészet szociálpatológia E alkoholelvonó beilleszkedési zavar deviancia X mérgezés A vezérszó a kitüntetett szinonimái Vezérszó nemfogalma Partitív kapcsolat, T az egészet jelöli a vezérszóhoz képest Vezérszó elfeltétele, elfeltételes kapcsolat Rokonsági kapcsolat

23 A FRÉSZT KIEGÉSZÍT MUTATÓK 1. ÁTTEKINTÉS: Betrendes /permutált/ mutató Jelentésköri mutató Szakrendi mutató A tezaurusz grafikus része tezaurusz kiegészít részei

24 Betrendes /permutált/ mutató Egységes betrendben tartalmazza a deszkriptorokat, illetve a nem-deszkriptorokat.

25 Jelentésköri mutató A jelentéskör szerinti mutató lényege, hogy egy-egy átfogó fogalom alatt betrendben csoportosítja a hozzátartozó deszkriptorokat.

26 Szakrendi v. hierarchikus mutató A szakrendi mutató lényege, hogy az egyes szakterületek fogalmait hierarchikus, logikai szempontok szerint rendszerezi.

27 Grafikus rész A tezaurusz grafikus része a tezauruszban feltárt ismeretág, szakterület legfontosabb fogalmait és azok relációit gráfokkal mutatja be.

28 Kiegészít részek A konkrét intézménynevek, földrajzi nevek, személynevek, dokumentumok formai jegyeit kifejez fogalmak általában - a tezaurusz kiegészítéseként létrehozott - külön betrendes jegyzékekben találhatók.

29 7.3. MAGYARORSZÁGI TEZAURUSZOK TÖRTÉNETE, ALKALMAZÁSA Rövid történet A tezauruszok felosztása használatuk szerint A tezauruszok magyarországi fejldésének rövid értékelése A jegyzet alapján

30 7.4. A KÖNYVTÁRI ÉS TÁJÉKOZTATÁSI TÉZAURUSZ A KTT kidolgozása, kiadásai /5. Alkalmazásai

31 A KTT kidolgozása, kiadási, elérési formái A Könyvtári és tájékoztatási tézauruszt az OSZK KMK dolgozta ki. Els kiadása (összeállította Kövendi Dénes) 1976-ban, pótlása 1978-ban, második kiadása 1987-ben jelent meg nyomtatásban. Legújabb nyomtatott kiadása 1992-ben jelent meg tl online tezaurusz formában is elérhet. / szolgáltatások alatt

32 7.4.2./5. A KTT alkalmazásai - az OSZK Könyvtári Intézet szakkönyvtárában - a Magyar Könyvtári Szakirodalom Bibliográfiájában /MAKSZAB/ - a MANCI adatbázisban - a Könyvtári Figyel éves indexeiben

33 A KTT alkalmazása a MANCI adatbázisban - a használat módja 2000 óta online formában érhet el, és vehet igénybe a keresési és böngészési funkció mellett. - A tezaurusz funkcióval hatékony tárgyi keresést végezhetünk a Könyvtártudományi tezaurusz deszkriptorai segítségével. - Nézzük meg, hogyan épül fel egy deszkriptorcikk, és hogyan használható az online tezaurusz?

34 KTT részlete - egy deszkriptorcikk példája Deszkriptor: Integrált gépi rendszer Nem-deszkriptor: Gépi könyvtári rendszer (folyamatok, funkciók együttese), Könyvtár komplex gépesítése Tágabb: Gépesítési terv, Gépi feldolgozás könyvtárban - általában, Számítógépesítés Szkebb: Gépi állomány-nyilvántartás, Gépi állománygyarapítás, Gépi dokumentumleírás, Gépi folyóiratkezelés, Gépi katalógus, Gépi kölcsönzés, Gépi osztályozás, Géppel olvasható katalógusadatok szolgáltatása, Szoftverválasztás Rokon: Szoftver Forrás: MANCI adatbázis -

35 A KTT alkalmazása a MANCI adatbázisban - a használat módja Egy vagy több bet beírása után belépünk a tezaurusz indexébe. 1) Itt, ha egy aláhúzott deszkriptorra kattintunk, a program kikeresi és megjeleníti az ahhoz tartozó deszkriptorcikket 2) Ha a zöld golyóra kattintunk, a program beírja a kiválasztott deszkriptort a keresablakba. 3) Ha több deszkriptort is kiválasztunk, a program azokat VAGY operátorral kapcsolja össze. 4) A keresablakban a kérdést tetszés szerint szerkeszthetjük, majd a Keresés gombra kattintva elindíthatjuk a keresést. Ha további, a képernyn nem látható deszkriptort kívánunk használni, a lap alján felkínált funkciók (Elre, Hátra, Ugrás) közül választhatunk

36 7.5. Az OSZK- tezaurusz A tezaurusz létrehozása, karbantartása A tezauruszba fölvett kifejezések típusai A kifejezések szerepe a tezauruszban Deszkriptorcikkek /tezauruszcikkek/ és szerkezetük A kapcsolatok teljes körének bemutatása A tezaurusz alkalmazásának feltételei

37 A tezaurusz létrehozása, karbantartása, használata 1. Az OSZK-tezaurusz/ KOZTAURUSZ az OSZK és a közmveldési könyvtárak gyjtkörének vonatkozásában "általános" (tehát adott gyjtkörre értelmezve "általános"). A évben megjelen (OSZK Tezaurusz az ISO nemzetközi és az MSZ magyar tezaurusz-szabványoknak megfelelen készült az Országos Széchényi Könyvtár Fejlesztési osztályán.

38 A tezaurusz létrehozása, karbantartása, használata 2. Használata a monografikus mvek, idszaki kiadványok, aprónyomtatványok plakátok, mozgókép-dokumentumok, zenemvek, színházi dokumentumok, régi nyomtatványok, kéziratok, használati (vállalati és egyéb) kiadványok osztályozására (indexelésére) használható. Használati tudnivalók az "OSZK TEZAURUSZ alkalmazási és karbantartási szabályzat -ban. Használat gyakorlása az "Osztályozási példatár" alapján

39 A tezauruszba fölvett kifejezések típusai A deszkriptorok közötti kapcsolatokat a tezaurusz igen gazdagon, árnyaltan tünteti fel. Az ekvivalencia-kapcsolatok mellett jelöli az alábbiakat is: - Generikus (nem-faj) kapcsolat fölé és alárendelt kapcsolatok - Partitív (egész-rész) kapcsolatok - Elfeltétel/kiindulás rezultáns/következés kapcsolatok - Rokonsági (egyéb) kapcsolatok

40 deszkriptor-cikk az OSZK-tezauruszban (vezérdeszkriptor: kisebbségi kérdés) Kisebbségi kérdés HV Nyelvhasználat A Nemzetiségi kérdés T Politika P Cigányság Határontúli magyarság Nemzetiségi szervezet R Konfliktus X Autonómia Függetlenségi mozgalom Kitelepítés

41 az OSZK tezaurusz alkalmazásának feltételei Tezauruszkezel programmal készült, és tartják karban A kezelprogrammal megvalósítható a HUNMARC adatcsere formátum exportja A tezaurusz böngészhet, HTML változata elérhet az interneten A tezaurusz legjelentsebb alkalmazása az OSZK AMICUS keresrendszerében követhet (szemináriumi gyakorlás)

42 7.6. A TEZAURUSZOK ÉRTÉKELÉSE, FEJLESZTÉSE Értékelés a feldolgozás/keresés segítése szemszögébl Tezauruszépítés, fejlesztés Online/webes tezauruszok

43 Értékelés a feldolgozás/keresés segítése szempontjából 1. A szinonimák feltüntetése, a tárgyköri megjegyzések használata, a sokféle mutató alkalmazása mind a feldolgozást, mind pedig az információkeresést hatékonyabbá, tudatosabbá teheti. 2. Különösen fontos a logikai kapcsolatok következetes feltüntetése az egyes deszkriptorcikkekben - mind a feltárásban, mind pedig a keresésben.

44 Tezauruszépítés, fejlesztés A tezauruszépítés magában foglalja az adott szakterület terminológiai kontrollját. Tezauruszt akkor érdemes építeni, ha szükséges a fogalmak közötti viszony mélyebb kidolgozása. A tezauruszok építésére, kezelésére szoftvereket fejlesztettek ki, melyek megkönnyítik a "fogalmi építkezést" (UNGVÁRY, 2001). Ezek mellett elengedhetetlen a tudományos és módszertani szakértelem, és a csapatban való együttmködés.

45 Online/webes tezauruszok 1. Webes tezauruszok fajtái 2. Használati jellemzi 3. Fejlesztési kérdések

46 Online/webes tezauruszok fajtái Egyszer statikus szöveges formátumú Statikus HTML formátumú Dinamikus HTML oldalak Vizuális és grafikai felület tezauruszok XML-formátumú tezauruszok

47 Online/webes tezauruszok használati kérdések A használat lépései Amikor megadjuk az elsdleges kereskérdést, akkor a gép válaszul listát ad a kapcsolt fogalmakról (fölé-, alárendelt, rokon kifejezések stb.). A továbbiakban ezek közül választva bvíthetjük ki, szrhetjük meg az eredeti kérdést. Így a keresés során a teljesen naprakész tezauruszban keresve a feltüntetett relációk (szinonima, bvebb, szkebb, rokonsági), valamint a találatszámok alapján a lehet legpontosabban tudjuk meghatározni a keresképet.

48 Online/webes tezauruszok fejlesztési kérdések (folyt) Szabványosítás Szabványos és a metaadat-formátumok tezauruszhoz igazodó funkcionálisan jól megfelel új megoldásainak kidolgozása és érvényesítése Használói igény- és elégedettségvizsgálat A tudósok, kutatók, lexikográfusok, hétköznapi használók használói szokásainak és elégedettségének folyamatos vizsgálata, a következtetések levonása, a fejlesztési döntések meghozatala, érvényesítése

49 Online/webes tezauruszok fejlesztési kérdések Alkalmazása széles körben elterjedt a nagy angol nyelv szakmai adatbázisokban, így pl. az ERIC adatbázisban is. Az évente kiadott "Guide to Dialog searching" táblázata tartalmazza az online tezaurusszal rendelkez adatbázisok listáját. A fejlesztés terminológiai és technikai értelemben is folyamatos Szaktudás és módszertani tudás elengedhetetlen. A webes tezaurusz-fejlesztést szoftverek szolgálják

50 KÉRDÉSEK megválaszolása Tanulmányozza a jegyzetben a feltett 21 kérdést, és legyen képes azok megválaszolására

51 Jó felkészülést kíván A tárgy oktatója -cím: bruszno@bdtf.hu