(3. oe,űxck. - K/ s % tol. 2o76.ftf.oA. lpai.og.as AUGOi. , 20BAUG08. t/ PO 005/06

Átírás

1 PO 005/06 Ügyiratszám: I /2013. Kötelezettségvállalást előkészítő osztály : Jegyzői Kabinet A szerződés tárgya: pavilon ajándékozási szerződése (Róna utca-varsó utca- Thököly út) A kötelezettségvállalás a évi költségvetés szakfeladaton főkönyvi számon analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik, Ft bruttó összegben. A szerződő partner neve: Farkas Sándorné Több költségvetési ével érintő kötelezettségvállalás esetén: év, forint év év forint forint A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel* Budapest, augusztus. Budapest, 1- * A nem megfelelő rész kihúzandó! Kapja : Átvételi időpont: Aláírás: I V Kezdeményezésért felé minőségügyi vezető ^ Zugló ^ < ^ yp$i zö > 2.* j? $> Fedezetigazolás Felhasználható összeg 20.évi előirányzat Ft Felhasznált összeg Ft Ft (3. oe,űxck Pénzügyi ellenjegyzés Közbeszerzési referens Jogi szakvélemény Jegyzői láttamozás dr. Teimer Gábor Kötelezettségvállaló Regisztráció: Gazdálkodási Osztály 2o76.ftf.oA ÍPUS O%.OU 2013 AUGOi. lpai.og.as-., 20BAUG08. t/ - K/ s % tol J4

2 Ajándékozási szerződés Amely létrejött egyrészről Farkas Sándorné született Marton Magdolna (szül.hely, idő: anjya neve: lakóhely: f, szigszám: mint Ajándékozó (a továbbiakban: Ajándékozó) másrészről Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata (1145 Budapest, Pétervárad u. 2, adószáma: , képviseli: Dr. Papcsák Ferenc Polgármester), mint Megajándékozott (a továbbiakban: Megajándékozott) között az alulírott helyen és időben az alábbi feltételek szerint: 1./ Ajándékozó kijelenti, hogy kizárólagos tulajdonát képezi a Budapest, XIV. Kerület, 31696/3. hrsz-ű közterületen álló, Róna utca - Varsó utca - Thököly út kereszteződésénél található, 30 nm alapterületű pavilon. 2.1 Ajándékozó kijelenti, hogy az 1./ pontban feltüntetett pavilont Megajándékozottnak ajándékozza, Megajándékozott az ajándékot köszönettel elfogadja. 37 Ajándékozó az 1./ pontban feltüntetett pavilon per, teher- és igénymentességéért szavatosságot vállal, 4./ Szerződő felek rögzítik, hogy Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat Képviselő-testületének az önkormányzat vagyonáról, a vagyontárgyak feletti tulajdonosi jogok gyakorlásáról szóló 14/2004. ( ) számú rendelet 11.. (6) bekezdése értelmében vagyontárgy ingyenes megszerzéséről millió forintos egyedi értékhatárig - a Tulajdonosi Bizottság dönt, az 1./ pontban feltüntetett pavilon tulajdonjogának ellenérték nélkül történő megszerzéséhez a Tulajdonosi Bizottság 352/2013. (VII. 19.) számú határozatával hozzájárult. 5./ Megajándékozott kijelenti, hogy az illetékekről szóló évi XCIII. tv. 5. (1) bekezdésének b./ pontja értelmében az ajándékozási illeték megfizetése vonatkozásában teljes személyes illetékmentességet élvez. 6./ Felek rögzítik, hogy jelen szerződésből eredő vitás kérdéseket elsődlegesen békés úton kívánják egymást közt rendezni. ÍJ Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezési az irányadóak. A felek jelen szerződést elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írták alá. Budapest, augusztus. frt.. Budapest, 2013 augusztus!'..<;;.,..'.. ^.^t^a.^^jff:"....q/...^.l^fr.v^.. i...3 r.'j Farkas Sándorné Budapest Főváros XIV. Kerület -Zugló Önkormányzata Ajándékozó Megajándékozott Képv: Dr. Papcsák Ferenc Polgármester 1,1 hl L\~ -

3 Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata Képviselő-testületének Tulajdonosi Bizottsága Érkezel.: 2013 AÜR í) 1. Elő szám: KIVONAT a Tulajdonosi Bizottság július 19-i rendkívüli ülésének jegyzökönyvéből: 1./ Javaslat a Budapest, XIV. Kerület, 31696/3. hrsz-ú közterületen álló, Róna utca - Varsó utca - Thököly út kereszteződésénél található, 30 nm alapterületű pavilon tulajdonjogának ingyenes megszerzésére Előterjesztő: Dr. Papcsák Ferenc Iktatószám: / /2013. (VII.19.) határozat a Budapest, XIV. Kerület, 31696/3. hrsz-ú közterületen álló, Róna utca - Varsó utca - Thököly út kereszteződésénél található, 30 nm alapterületű pavilon tulajdonjogának ingyenes megszerzéséről A Tulajdonosi Bizottság úgy dönt, hogy hozzájárul a Budapest, XIV. Kerület, 31696/3. hrsz-ú közterületen álló, Róna utca - Varsó utca - Thököly út kereszteződésénél található, 30 nm alapterületű - Farkas Sándorné kizárólagos tulajdonát képező - pavilon tulajdonjogának ingyenes megszerzéséhez és felhatalmazza Polgármestert az előterjesztés 3. sz. mellékletét képező ajándékozási szerződés aláírására. Határidő (az ajándékozási szerződés aláírására): augusztus 15. Felelős: Bihary Zoltán elnök (7 fő jelen, 6 mellette, 1 tart.) Bihary Zoltán elnök s.k. A kiadmány hiteléül: i

4 Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat Polgármestere j[2 -G G>-2Dl2> Szám Nyilvános ülésen tárgyalandó számú napirend a Tulajdonosi Bizottság július 19-ei ülésére Tárgy: Javaslat a Budapest, XIV. Kerület, 31696/3. hrsz-ú közterületen álló, Róna utca - Varsó utca - Thököly út kereszteződésénél található, 30 ntn alapterületű pavilon tulajdonjogának ingyenes megszerzésére Tisztelt Bizottság! I. Előzmények Farkas Sándorné (.) 2013, július 10-én a Budapest, XIV. Kerület, 31696/3. hrsz-ú közterületen álló, Róna utca - Varsó utca - Thököly út kereszteződésénél található, 30 nm alapterületű - jelenleg zöldség és gyümölcs árusítás céljára használt - pavilon tulajdonjogát ingyenesen, ellenszolgáltatás nélkül felajánlotta Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata javára (1. sz. melléklet). A fenti pavilon az július 22-én kelt adásvételi szerződés alapján Farkas Sándorné kizárólagos tulajdonát képezi (2. sz. melléklet), így azzal a Ptk (1) bekezdése alapján rendelkezni jogosult. A fenti pavilon pontos elhelyezkedését szemléltető térképkivonat - tekintve, hogy az kizárólag belső, hivatali használat céljára szolgálhat - a bizottság ülésén az előterjesztő által kiosztásra, majd az előterjesztés megtárgyalását követően beszedésre kerül. Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat Képviselő-testületének az önkormányzat vagyonáról, a vagyontárgyak feletti tulajdonosi jogok gyakorlásáról szóló 14/2004. ( ) számú rendelet 11.. (6) bekezdése értelmében vagyontárgy ingyenes megszerzéséről -150 millió forintos egyedi értékhatárig - a Tulajdonosi Bizottság dönt. Az illetékekről szóló évi XCIII. tv. 5. (1) bekezdésének b./ pontja értelmében a helyi Önkormányzat mentes az ajándékozási illeték megfizetése alól. II. Vélemények Hatósági Osztály véleménye: Farkas Sándorné a pavilon alatti közterület használatára december 31. napjáig rendelkezett közterület-használati engedéllyel. Az engedély lejártát követően Farkas Sándorné a közterületen álló pavilonja további fennmaradása céljából közterület-használati kérelmet

5 nem terjesztett elő, tekintve, hogy anyagi helyzete nem tette lehetővé a továbbiakban a pavilon fenntartását. A pavilon tulajdonosa részére Idadott hatósági határozat alapján a közterület használóját terheli a közterület helyreállítási, a pavilon közterületről történő eltávolításának kötelezettsége. Tekintve, hogy Farkas Sándorné anyagi helyzete nem teszi lehetővé a bontási költség - mely előzetes árajánlat szerint körülbelül l.ooo.ooo.-ft - megfizetését, így július 10. napján tett nyilatkozatában a tulajdonában álló pavilon Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata részére történő ingyenes átadásáról tájékoztatta a Hivatal Hatósági Osztályát. Figyelemmel az Önkormányzat fenti területen, közeljövőben megvalósítani kívánt térrendezési koncepciójára indokolt az érintett pavilon közterületi eltávolítása. Az új tér kialakítását nagymértékben megnehezíti, hogy az érintett pavilon tulajdonosának nem áll módjában a bontást elvégeztetni, ezért a Hatósági Osztály álláspontja, hogy a pavilon tulajdonjogának megszerzése a fenti közterület rehabilitációjának, városképi megítélésének rendezését segíti elő. A fentiekre tekintettel kérem a Tisztelt Bizottságot, hogy az A" határozati javaslatot támogassa. III. Határozati javaslat A" /2013. (VII.19.) határozat a Budapest, XIV. Kerület, 31696/3. hrsz-ú közterületen álló, Róna utca - Varsó utca - Thököly út kereszteződésénél falálható, 30 nm alapterületű pavilon tulajdonjogának ingyenes megszerzéséről A Tulajdonosi Bizottság úgy dönt, hogy hozzájárul a Budapest, XÍV. Kerület, 31696/3. hiszú közterületen álló, Róna utca - Varsó utca - Thököly út kereszteződésénél található, 30 nm alapterületű - Farkas Sándorné kizárólagos tulajdonát képező - pavilon tulajdonjogának ingyenes megszerzéséhez és felhatalmazza Polgármestert az előterjesztés 3. sz. mellékletét képező ajándékozási szerződés aláírására. Határidő (az ajándékozási szerződés aláírására): augusztus 15. Felelős: Bihary Zoltán elnök /2013. (VII.19.) határozat a Budapest, XIV. Kerület, 31696/3. hrsz-ú közterületen álló, Róna utca - Varsó utca - Thököly út kereszteződésénél található, 30 nm alapterületű pavilon tulajdonjogának ingyenes megszerzéséről A Tulajdonosi Bizottság úgy dönt, hogy nem járul hozzá a Budapest, XIV. Kerület, 31696/3. hrsz-ú közterületen álló, Róna utca - Varsó utca - Thököly út kereszteződésénél található, 30 nm alapterületű - Farkas Sándorné kizárólagos tulajdonát képező - pavilon tulajdonjogának ingyenes megszerzéséhez.

6 Határidő: július 19. Felelős: Bihary Zoltán elnök Budapest, július 10. Dr. Papcsák Ferenc Polgármester A határozat a Magyarország helyi önkormányzatokról szóló évi CLXXXIX. törvény 47. (l)-(2) bekezdése értelmében egyszerű szavazattöbbséget igényel. Mellékletek: -Farkas Sándorné július 10-én kelt jegyzőkönyvi nyilatkozata (1. sz. melléklet) július 22-én kelt adásvételi szerződés (2. sz. melléklet) - ajándékozási szerződés (3. sz. melléklet)

7 " Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat Polgármesteri Hivatala >» 114S Budapest, Pétervárad utca 2. 7 ji n f f Hatósági Osztály Környezetvédelmi és Közterület-hasznosítási Csoport JEGYZŐKÖNYV ügyintéző: ' Szalkárí Gyöngyvér Ügyintéző tel/faxi ; Ügyiratszám! 4/317/2013 Ügyfél neve: Farkas Sándorné Ügyfél címe: Tárgy; jegyzőkönyv Készült: év július hónap 10 nap 09 óra 33 perc Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat Polgármesteri Hivatala /1145 Budapest, Pétervárad utca 2./ alatti hivatali helyiségében a 2. em. 208.sz. szobában, tárgyban jelzett ügyben. Jelen vannak: A hatóság részérőhszalkári Gyöngyvér/ügyintéző/ Az ügyfelek adatai: - Farkas Sándorné /sz.: an.: lakh.: szem. ig. száma: / Farkas Sándorné az alábbi nyilatkozatot teszi: A Budapest XIV. kerület Varsó utca - Thököly út - Róna utca kereszteződésénél a (31696/3) hrsz-ú közterületen álló, saját tulajdonomat képező, zöldség-gyümölcs árusítás céljából használt 30 m 2 alapterületű pavilonomat, ezúton a Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat részére ingyen átadni kívánom. A jegyzőkönyv az általam elmondottakat helyesen tartalmazza, jóváhagyólag aláírom. k.m.f. Farkas Sándorné

8 ..;* "^"n ^«^ "^i ^ tua-jov.o_ áí^d^fluii <; <2-O r, / <&(uu>fcz4. JW-M.fc

9 <y Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata 1145 Budapest, Pétervárad u. 2. A Tulajdonosi Bizottság ülésére. Az előterjesztés sorszáma: /2013 Tárgy: Javaslat a Budapest, XIV. Kerület, 31696/3. hrsz-ű közterületen álló, Róna utca - Varsó utca - Thököly út kereszteződésénél található, 30 nm alapterületű pavilon tulajdonjogának ingyenes megszerzésére Megtárgyalás módja: Nyílt ülésen tárgyalandó Előterjesztő: Dr. Papcsák Ferenc Az előterjesztést készítette: Jegyzői Kabinet vezetője; Fenyeresné dr. Nárai Liíla/inform; Dr. Gyürki Anikó/inform; Dr. Sági Erzsébeí/infonn; dr. Csontos Zsombor/infonn; Turay Györgyué/inform; dr. Molnár Szilvia/inforin; dr. Vass Zoltán/inform A készítésben közreműködtek: Szakmai egyeztetés: Polgármesteri hivatal társosztályok: Hatósági Osztály: Igen véleménnyel: Igen dr Török Kata ( :15:39) Jogi normakontrol: Jogi Iroda:Igen Dr. Gyürki Anikó ( :20:10) Jegyzői jóváhagyás