A szerződés tárgya: együttműködési megáílapodás a Zwglói-ÖBkéötes-íöz ltó-és-pelgófér. Átvételi időpont: Felhasználható összeg [ O..C?.

Átírás

1 Cl "í^ a ( khhw( faum 20//. fo.m 7t A <o\ rh U\^\\ Ügyiratszám* '* *' ** Kötelezettségvállalást előkészítő Osztály : Jegyzői Kabinet PO-005/03 Uí^tf^ÉRKEZETT f 2flllN0V2 3 - ^ r A szerződés tárgya: együttműködési megáílapodás a Zwglói-ÖBkéötes-íöz ltó-és-pelgófér \^ A kötelezettségvállalás a...w.íl... évi Költségvetés...yJ.0^.QÍÍ.J...9.l... szakfeladaton rp.id'á főkönyvi számon :?.P.QÍl.?^r. analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik, rttztt. Ft bruttó összegben. A szerződő partner neve: Zuglói Önkéntes Tűzoltó és Polgárőr Egyesület Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: ^.f^év forint 1 yfi & «foh " 1 ] ** zouwrth *#í!j...cv forint ' A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel*. Budapest, JPMM\QT... osztályvezető Budapest,...(U^M,.. AS... &\ * A nem megfejelő rész kihúzandó! Kapja: Átvételi időpont: % t \ & - g minőségügyi inps vezgtf «/ // Aláfras: v $ Fedezetigazolás Pénzügyi Osztály S e\b\& 20.évi előirányzat Fi Felhasznált összes.ft Jogi és Közbeszerzési referens Felhasználható összeg Ft Z&lL [ O..C?. x* Zömön. 7^ ^ l c %A/I t'./fz t / 11 Ellenjegyző 2JOU, (6. k^> Kötelezettségvállaló JbM, /., &S Ö*"[< y Jü v,

2 Regisztráció: Pénzügyi Osztály Zoll.K 2^. <^U í

3 Együttműködési megállapodás Amely létrejött a polgárőrségről szóló évi LII. törvény (a továbbiakban: polgárőrségről szóló törvény) 2. (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, figyelemmel az önkéntes tűzoltó egyesületekről szóló évi XXXIII. törvényre, egyrészről Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata (székhely: 1145 Budapest, Pétervárad utca 2.; képviseli: dr. Papcsák Ferenc polgármester; a továbbiakban: Önkormányzat), másrészről a Zuglói Polgárőr és Önkéntes Tűzoltó Egyesület (székhely: 1145 Budapest, Laky Adolf utca 36.; nyilvántartásba vette a Fővárosi Bíróság / számon; képviseli: Kardos Pál elnök; a továbbiakban: Polgárőr Egyesület) között mindkét fél (a továbbiakban együtt: Felek) által történt aláírás napján az alábbi feltételekkel: 1. A Polgárőr Egyesület kijelenti, hogy célja a bűncselekmények megelőzése, a bűnés baleset-megelőzés, a környezetvédelem, a gyermek- és ifjúságvédelem érdekében önkéntes tevékenység kifejtése a társszervekkel, szervezetekkel és más társadalmi szervezetekkel együttműködve. Célként fogalmazta meg továbbá a bűnalkalmak korlátozását, az ismertté vált bűncselekmények számának csökkentését, a közbiztonság javítását, a lakosság és a bűnüldöző, valamint a rendvédelmi szervezetek közötti bizalom és együttműködés erősítését, a közrend és a közbiztonság védelmét, az önkéntes tűzoltást, mentést, katasztrófa elhárítást. A Polgárőr Egyesület kijelenti, hogy az önkéntes tűzoltó egyesületekről szóló évi XXXIII. törvény, valamint a polgárőrségről szóló törvény alapján működik, és utóbbi jogszabály 2. (2) bekezdése alapján kész együttműködni az Önkormányzattal. 2. Az Önkormányzat Képviselő-testülete 813/2011. (VI.23.) sz. határozattal elfogadta Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Közbiztonsági és Bűnmegelőzési Koncepcióját (a továbbiakban: Koncepció). A Koncepció 1.1. pontja szerint, annak érdekében, hogy a Főváros XIV. kerületében élő és dolgozó polgárok biztonságérzete, valamint az élethez, a testi épséghez és a vagyonbiztonsághoz való joga minél szélesebb körben érvényesülhessen, kívánatos, hogy a kerület valamennyi polgárának, állami, társadalmi szervezetének, gazdálkodó egységének, vállalkozójának, valamint a civil szerveződéseknek az együttműködésén alapuló cselekvő közreműködése valósuljon meg. A közbiztonsági koncepció céljamak megvalósulása érdekében minden olyan szervezet és személy támogatására szükség van, aki tenni akar a kerület közbiztonságának javításáért és megszilárdításáért. 1. oldal, összesen: 4 <% M

4 3. A megállapodás célja - Felek 1. és 2. pont szerinti tevékenységi köre és célkitűzései alapján - Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló közrendjének, közbiztonságának, valamint köz- és lakossági javai védelmének fokozása, és az Önkormányzat 2. pont szerinti Koncepciójában történő célok megvalósításában történő közreműködés. A megállapodás megkötésévei Felek erősíteni kívánják a lakosság bizalmát a rendfenntartó- és katasztrófavédelmi szervek munkájában. 4. A megállapodás 3. pontja szerinti célok elérése érdekében Önkormányzat vállalja, hogy a) a Polgárőr Egyesület munkáját erkölcsileg, szakmailag és anyagilag támogatja: az anyagi támogatást - a Polgárőr Egyesület által benyújtott éves költségvetési tervezet figyelembevételével - az Önkormányzat minden évben az éves költségvetési rendeletében határozza meg; b) igény esetén a működéshez szükséges irodai helyiséget - a helyiségek bérletének szabályozásáról szóló önkormányzati rendelet mindenkor hatályos szabályaira figyelemmel - és gépkocsi elhelyezést térítésmentesen biztosítja; c) a Polgárőr Egyesület képviselőjét (elnökét) meghívja a közrenddel, közbiztonsággal, bűnmegelőzéssel, közlekedés-biztonsággal, prevencióval, katasztrófa elhárítással, tűzvédelemmel kapcsolatos előterjesztéseket tárgyaló bizottságok és a Képviselő-testület, valamint a Védelmi Bizottság ülésére; d) a c) pont szerinti előterjesztések tárgyalását megelőzően kikéri a Polgárőr Egyesület szakmai véleményét; e) alkalmanként lehetőséget biztosít a Polgárőr Egyesület népszerűsítésére, feladatamak bemutatására a kerületi írott és elektronikus sajtón keresztül. 5. A megállapodás 3. pontja szerinti célok elérése érdekében Polgárőr Egyesület vállalja, hogy a) a polgárőrségről szóló törvény betartásával közreműködik Zugló közrendje és közbiztonsága fenntartásának segítésében, a környezet- és természetvédelemben, a veszélyhelyzetek megelőzésében és kezelésében, a társadalmi bűnmegelőzésben való lakossági részvételben, illetve az önkormányzatok és a lakosság közötti bizalom erősítésében; b) az önkéntes tűzoltó egyesületekről szóló évi XXXIII. törvény szabályai szerint közreműködik a tűzmegelőzési, tűzoltási és műszaki mentési feladatok ellátásában; c) szolgálat tervezésének megfelelően folyamatosan megelőző járőrszolgálatot végez a kerület egész területén, annak tervezett rendjéről a tárgyhót megelőző hónap utolsó napjáig tájékoztatja az Önkormányzatot; d) közreműködik a bűnmegelőzéssel kapcsolatos lakossági és iskolai fórumok szervezésében, szakértelmével segíti a fórumok eredményes lebonyolítását; 2. oldal, összesen: 4 %'Sl

5 e) igény szerint, előzetes egyeztetés alapján közreműködik az Önkormányzat vagy annak intézményei rendezvényeinek biztosításában; f) minden év március 1. napjáig írásos tájékoztatást ad az Önkormányzatnak elmúlt évi munkájáról, a támogatás felhasználásáról, a kerületben működő egyéb rendvédelmi szervekkel (pl. Rendőrség, Kerületőrség) való együttműködésről, valamint a tárgyévi tervezett tevékenységéről; g) az Önkormányzat, a Polgárőr Egyesület és az Országos Mentőszolgálat között június 23-án létrejött együttműködési megállapodás alapján a megállapodásban meghatározottak szerint elsősegélynyújtó tevékenységet (alapszintű defibrülálást) végez; h) közreműködik a polgári védelmi készenléti szolgálat (éjszakai és hétvégi készenlét) ellátásában az Önkormányzat szakmai útmutatása alapján. A készenléti szolgálatvezénylést előre egyeztetett időpontban látja el; i) közreműködik a katasztrófavédelmi szervekkel, a rendvédelmi szervekkel történő Önkormányzati együttműködésben. 6. A Polgárőr Egyesület kijelenti, hogy tagjainak az Önkormányzat által biztosított - 4. a) pont szerinti - rendszeres támogatás összegéből bér jellegű kifizetést nem eszközöl, de a tagoknak - a Polgárőr Egyesület működésével kapcsolatos ~ felmerülő költségeit és készkiadásait megtérítheti számla ellenében. 7. A Polgárőr Egyesület tudomásul veszi, hogy a rendszeres támogatás összegét csak működésével Összefüggő kifizetésekre használhatja fel. 8. Az együttműködési megállapodásban nem szabályozott kérdésekben az egyesülési jogról szóló évi II. törvény, a Polgári Törvénykönyvről szóló évi IV. törvény, a polgárőrségről szóló évi LII. törvény, az önkéntes tűzoltó egyesületekről szóló évi XXXIII. törvény rendelkezéseit kell alkalmazni. A rendszeres támogatás nyújtása során Feleknek figyelemmel kell lenni a közpénzekből nyújtott állami támogatások átláthatóságáról szóló évi CLXXXI. törvény rendelkezéseire. 9. Az együttműködési megállapodás Felek a belső szervezeti szabályaik szerint fogadják el. Az Önkormányzat kijelenti, hogy a megállapodást a Képviselő-testület.../2011. (IX.22.) sz. határozatával fogadta el. 10. Bármelyik fél írásban felmondhatja az együttműködési megállapodást. A felmondási idő 90 nap. A Felek a szerződést közös megegyezéssel módosíthatják vagy megszüntethetik. Felmondás esetén a nyilatkozatot a 12 pont szerinti kapcsolattartó részére kell megküldeni ajánlott-tértivevényes levélben. 3. oldal, összesen: 4

6 11. Felek kijelentik, hogy a köztük felmerült vitákat tárgyalásos úton kívánják rendezni. 12. Kapcsolattartó: Önkormányzat részéről: Rozgonyi Zoltán alpolgármester Cím: 1145 Budapest, Pétervárad utca 2. Telefon: Operatív kapcsolattartó (polgári védelmi készenléti szolgálattal kapcsolatos ügyekben): Aranyossy Zsolt Telefon: Polgárőr Egyesület részérői: Kardos Pál elnök 1145 Budapest, Laky Adolf utca 36. Telefon: Ügyeleti telefonszám: 13. Az együttműködési megállapodás mindkét fél által történt aláírás napján lép hatályba és határozatlan időre szól. A hatályba lépéssel egyidejűleg hatályát veszti a felek között április 21-én megkötött együttműködési megállapodás. Budapest, /^PffiP.^Snap Budapest, /L^ hó A..'nap CL,.I.^W. «Budapest Főváros XlV^JECeiitilet Zttgro Zuglói Polgárőr és Önkéntes Tűzoltó Önkormányá^ES^^ Egyesület képviseletében képviseletében dr. Papcsák Ferenc y^kardos Polgármester tö MU&SK *2* * \á "mm sí 4. oldal, összesen: 4 T