Kedves Olvasó! Likefestoon Szerkesztőség

Átírás

1 MAGAZIN I. évfolyam 1. szám április Két ország, egy cél, közös siker! TARTALOMBÓL: Gazdálkodóknak Kisebbségek Együttműködés Egészségcentrum Dinnyés út Aradi színház 3. oldal 4. oldal 5. oldal 6. oldal 7. oldal 8. oldal

2 Kedves Olvasó! Nagy tisztelettel köszöntjük Önt a Likefestoon Magazin oldalain. A Dél-Békés Mezőgazdasági Termelőiért Közhasznú Alapítvány kiadásában megjelenő újság hasábjain hírt adunk a térség gazdasági, kulturális, turisztikai, kisebbségi és más eseményeiről. Továbbá az országhatár túloldaláról romániai híreket közvetítünk aradi partnereink segítségével. A magazinhoz tartozó likfestoon.com hírportálon naponta nyomon követheti friss híreinket. Tartson velünk! A magazin és a hírportál a Magyarország-Románia Határon Átnyúló Együttműködési Program keretében ( a Common press service for better information for the cross-border population című ( Közös sajtószolgáltatás a határmenti térség jobb informálása érdekében ), HURO/1001/276/1.2.3 számú projekt keretében valósul meg. A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap, valamint a Magyar Köztársaság és Románia társfinanszírozásával valósul meg. A program célja közelebb hozni egymáshoz a határmenti térségben élő embereket, közösségeket és gazdasági szereplőket az együttműködésbe bevont térség közös fejlesztésének elősegítése érdekében, a határmenti térség alapvető erősségeire építve. Jelen kiadvány tartalma nem feltétlenül tükrözi az Európai Unió hivatalos álláspontját. Likefestoon Szerkesztőség ZENEI FESZTIVÁL NAGYSZÍNPAD SKÓT FELFÖLDI JÁTÉKOK VILÁGBAJNOKSÁG DR ALBAN BUDAI FLUOR KACOR GANXSTA ZOLEE ÉS A KARTEL MEGA KONCERT DUPLA KV HOOLIGANS FISH! KÜHL VARGA VIKTOR MAGNA CUM LAUDE BALKÁN FANATIK HŐSÖK THE NAKED TRUCKERS POKOLGÉP TAKÁCS NIKOLASZ DIRTY SLIPPERS KÁLLAY SAUNDERS ANDRÁS SANFRANCISCOBEAT NÓTA TV SZTÁRJAI CHRISS RONSON VÁRADI ROMA CAFÉ SUPERNEM SIGNATURE PARTY AUTO CROSS REPUBLIC MISS ALPOK ADRIA SZÉPSÉGVERSENY KELTA ROCK SUCK MY DISCO KARAOKE FEKETE GYÉMÁNTOK EKTOMORF SP MOBY DICK STAMP NEOTON FAMILIA BÓDI GUSZTI TOLVAI RENÁTA ANIMA SOUND SYSTEM HOLDVIOLA LIKEFESTOON Magazin Kiadja: Dél-Békés Mezőgazdasági Termelőiért Közhasznú Alapítvány Megjelenik: 2000 példányban ISSN szám: folyamatban Főszerkesztő: Krisztován Anna Tördelő-szerkesztő: Gábriel János Munkatársak: Dedák Angéla, Kiss László, Negrea Péter, Árgyelán Elvira Szerkesztőség elérhetősége: likefestoon@gmail.com Szerkesztés, tördelés: LikeFest Kft. Nyomda: PremierDuo Békéscsaba

3 SZAKÉRTŐI SEGÍTSÉG A GAZDÁLKODÓKNAK Mezőgazdasági témában tartottak fórumot Dél-Békésben. A téma szakértője, Németh Tibor, a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal békéscsabai kirendeltség-vezetője a területalapú támogatások kifizetésével kapcsolatos információkkal látta el a jelenlévőket. A kérelmek pontos kitöltése és elkészítése érdekében felajánlotta a hivatal minden segítségét, akár személyes konzultációval is szívesen segítik a gazdákat. Ruck Márton, a Kertészek Földje Akciócsoport Egyesület elnöke a Leaderpályázatokról beszélt. Mind- enki érdeklődéssel hallgatta a pályázati lehetőségekről szóló információkat, a legnagyobb visszhangot mégis az az elképzelés váltotta ki a gazdákból, hogy az eredményes értékesítéshez mindenképpen összefogás kell. A nagyvállalkozóként is ismert Simonka György országgyűlési képviselő arra buzdította a jelenlévőket, hogy hozzanak létre termelői értékesítő szövetkezetet, mert így akár nagy áruházláncoknak is értékesíthetik a terményeiket, de legalábbis nagyobb hangsúllyal szerepelhetnek a magyar piacon. A szakértők sorában helyet foglaló Huszta Roland, akit országosan is a termelői szerveződések szakértőjeként ismernek, csak megerősíteni tudta a javaslatot. Ugyanakkor felhívta a gazdálkodók figyelmét arra, hogy a nagy volumenű értékesítés alapja az azonos minőség, így a szövetkezeten belül nem a verseny, hanem egymás segítése a cél. No meg persze, aki együttműködésre adja a fejét, annak késznek kell lenni kompromisszumokra, és a tapasztalatok azt mutatják, hogy ez a legnagyobb akadálya az egyébként kiváló megoldás gyors elterjedésének. Németh Tibor (MVH Békés Megyei Kirendeltség vezetője) terület alapú támogatásokkal kapcsolatban tájékoztatást tart (földalapú támogatások, agrár környezetgazdálkodás, vis major jelentések, stb.) az alábbi időpontokban és helyszíneken: :00 Medgyesegyháza Művelődési Ház :00 Mezőkovácsháza Művelődési Ház :00 Dombegyház Művelődési Ház :00 Újkígyós Művelődési Ház :00 Tótkomlós Művelődési Ház LIKEFESTOON.COM 3

4 ÖSSZEFOGÁSRA ÖSZTÖNÖZNEK Kerekasztal-beszélgetést tartott az Új Alapokon Békés Megyéért Battonyáért Közhasznú Egyesület a helyi szerb általános iskolában. Az egyesület tagjai azt tapasztalták, hogy hiányzik az összefogás a város egyébként igen színes nemzetiségi palettájáról, így minden kisebbségi és vallási közösség képviselőjét meghívták egy előremutató beszélgetésre. A találkozó megnyitóját követően Simonka György országgyűlési képviselő,hogy maga is jó példával járjon elöl, az összefogást szorgalmazva kijelentette: A román kisebbséghez tartozom, és büszkén mondhatom, vallásos ember vagyok. Polgármester úrral egy baráti kézfogás után közösen dolgozunk Battonyáért. Úgy gondolom, ezt a példát át lehetne ültetni más területekre is, a siker útját így tudnánk együtt kikövezni. A továbbiakban valamennyi jelenlévő kisebbségi vezető ismertette az általa képviselt közösség problémáit és terveit is. Elhangzott, hogy a szerb kisebbség egy önálló óvodaépületet szeretne építeni az iskola mellé, a román közösség szívesen befogadja a Romániából áttelepülőket, a roma kisebbség pedig egy kulturális napot tervez. Boros Csaba önkormányzati képviselő felvetette, Romániában, a székely falvakban járva azt tapasztalta, hogy egy árvíz után a település aprajanagyja összefogva házról házra építette újjá a falut. Nem mindenki a maga portáján dolgozott, hanem a közösség minden tagja egyesítve az erejét, egyszerre egy házat húzott fel, s így haladtak előre. Dr. Hajnal Iván, az egyesület tagja mérföldkőnek nevezete a találkozót, s megerősítette az összefogás jelentőségét. A példa alapján többen is úgy látták, Battonyán is az lehet a megoldás, ha egymást segítve a kisebbségek tagjai (is) közösen, együttműködve, egymás problémáját együttesen megoldva haladnak előre. A vendégként jelenlévő parlamenti képviselő támogatta az elképzelést. A házigazda egyesület elnöke, Borsodi János pedig azzal zárta a találkozót, hogy stratégiát dolgoznak ki a nemzetiségi és a vallási közösségek együttműködésére. 4 LIKEFESTOON.COM

5 INTERPARLAMENTÁLIS EGYÜTTMŰKÖDÉS Tagozati ülésen látta vendégül a román országgyűlés Magyar Baráti Tagozatának képviselőit az Interparlamentális Unió Magyar Nemzeti Csoportja, illetve annak Magyar-Román Baráti Tagozata. A romániai képviselők érdeklődtek a magyar választójogi törvény változásai kapcsán a magyarországi kisebbségek helyzetéről, de ugyanez a téma felmerült Románia vonatkozásában is. Egyeztetés történt továbbá a határon átnyúló infrastrukturális fejlesztésekről, mind az autópályák, mind a vasúti hálózat korszerűsítése és bővítése kapcsán. Szóba került az ipari parkok helyzete, az uniós források közös erővel történő hatékony lehívása és felhasználása. A diplomáciai találkozó lehetőséget adott a két ország közti energetikai együttműködés bővítésének vázolására, a kulturális és gazdasági kapcsolatok lehetséges jövőbeni erősítésének egyeztetésére. Továbbá a politikusok tárgyaltak a Magyarországi Ortodox Egyház helyzetéről, valamint a két ország közötti kereskedelmi kapcsolatokban rejlő lehetőség kiaknázásáról. Ahogy Simonka György tagozati elnök fogalmazott, a felvetett témákban a két ország képviselői közös álláspontot alakítottak ki, amelyet saját kormányaik előtt a vonatkozó ügyekben képviselni fognak. A partnerség elmélyítése ezzel természetesen nem ért véget. A magyar delegáció még tavasszal viszonozni készül a látogatást, s akkor folytatódhat az aktuális témákban való továbblépés, részletes egyeztetés. LIKEFESTOON.COM 5

6 EGÉSZSÉGCENTRUM VÉGEGYHÁZÁN Uniós forrásból újulhat meg az orvosi rendelő Végegyházán, ezzel együtt létrejön egy egységes egészségügyi szolgáltató központ is. Mivel a beruházás keretein belül egy helyre kerül a háziorvosi és a fogorvosi rendelő, és a védőnői szolgálat is itt várja majd az érintetteket. A program megvalósulását az tette lehetővé, hogy a községi önkormányzat pályázatot nyújtott be az Új Széchenyi Terv pályázati forrásaiból a Dél-alföldi Operatív Program (DAOP) keretein belül az orvosi rendelő felújítására és az egészségügyi szolgáltatások egy helyre való telepítésére. A pályázat Végegyháza Egészségügyi szolgáltató központ komplex felújítása címet viseli, és Ft teljes költségéből Ft támogatást nyert. Az elnyert összeg lehetővé tette, hogy megvalósuljon ez a komoly beruházás. A pályázat kedvező elbírálása után október 17-én kezdődtek meg a munkálatok, amelyek egész télen folytak. A munkát a kivitelezők befejezték, így a beruházás felújítási része határidőre, április 15-ig befejeződik. A felújítás során az épület teljesen megújult, kicserélték a nyílászárókat, a tetőszerkezetet felújították, a belső teret átalakították, hogy a kibővített funkciókat az épület elláthassa. Megújult a fűtési rendszer, korszerű a mai igényeknek megfelelő energetikai jellemzőkkel rendelkező épület lett a végeredmény. A tetőn elhelyezett napkollektorok az év nagy részében biztosítják a használati meleg vizet és az épületbe való bejutás is akadály mentesítve lett. A beruházáshoz kapcsolódó eszközbeszerzés biztosítja az elavult orvosi eszközök cseréjét, a számítástechnikai rendszer teljes megújítását. Az eszközfejlesztés érinti a háziorvosi, a fogorvosi és a védőnői ellátást is, így modern, és a jelen kornak minden tekintetben megfelelő eszközökkel biztosítható a lakosság egészségügyi ellátása a községben. Az új létesítmény átadása május elején várható, és ezt követően vehetik az itt élők birtokukba az új egészségcentrumot. DAOP-4.1.1/C Végegyháza Egészségügyi szolgáltató központ komplex 6 LIKEFESTOON.COM

7 DINNYÉS ÚT A Dél-Békési Kistérség Többcélú Társulása és a romániai Kürtös Város Önkormányzata közös pályázata támogatásban részesült a Magyarország-Románia Határon Átnyúló Együttműködési Program keretében. A projekt célja a határmenti térség közlekedési helyzetének és elérhetőségének javítása. A projekt keretében megvalósíthatósági tanulmányok, illetve tanulmánytervek készülnek. Magyar oldalon az ún. dinnyés út felújítására vonatkozóan az alábbi útvonalakon: Az első verzió az államhatár Dombegyház Kunágota Csanádapáca Orosháza útvonal mintegy 50 km hosszon. A 2. verzió: az államhatár Dombegyház Kevermes Nagykamarás Medgyesegyháza Csanádapáca Orosháza útvonalon halad 60 km hosszúságban. Román oldalon pedig a lőkösházi vasúti átkelőtől terveznek utat Kürtös településig. Ezen út elkészülte a feltétele egy a továbbiakban megnyíló közúti határátkelőnek is. A projekt eredményeit a partnerek közös honlapon fogják ismertetni. LIKEFESTOON.COM 7

8 AZ ARADI SZÍNÉSZEK KÉT NEMZETKÖZI SZÍNHÁZFESZTIVÁLON A Hristo Boytchev nevével fémjelzett Titanic Orchestra, Alexander Hausvater rendezésében, meghívást kapott két, májusra szervezett rangos nemzetközi fesztiválra. Az elsőre, május 13-án kerül sor a Temesvári Nemzeti Színház nagytermében az Európai Előadások Fesztivál keretében szervezett Román Dramaturgiai Fesztivál alkalmával, az Európa a színpadon program részeként. A második fesztivál, ahová az említett előadás meghívást kapott az Új Bolgár Dramaturgia Fesztivál Shumen városában, Bulgáriában. A Titanic Orchestra-t zsűri választotta ki a verseny jellegű fesztiválra, az időpontja, pedig május óra. A nagyobb tét az aradi színészek számára az, hogy a fesztivál számos díjjal jutalmazza a legjobbakat, mint például: A legjobb előadás, A legjobb női és férfi főszereplő, A legjobb forgatókönyv, A legjobb eredeti zene és A legjobb rendezés. A Titanic Orchestra bevezet minket egy különleges világba, amely a két nagy alkotó BOYTCHEV HASUVATER bolgár író és ALEXANDER HA- SUVATER rendező túláradó fantáziájára épült. Az író által megírt és a rendezőt megihlető darab egy olyan előadást eredményezett, amely minden bizonnyal megmutatja az Aradi Ioan Slavici Színház előadóinak tehetségét és odaadását. A Titanic Orchestra országos premier, az aradi színház az első olyan romániai professzionális intézmény, amely előadást szervez korunk egyik legjelentősebb bolgár író darabjából. Hristo Boytchev hírneve már rég túllépte Bulgária határait, darabjait világszínvonalú teátrumokban adják elő, óriási sikerrel. A Titanic Orchestra darabjáról, Hriszto Boytchev azt mondja, hogy ez egy szomorú komédia. A szöveg maga, ha már egyszer fölé hajoltál, megragadja a kezed és magával visz egy közeli, mégis ismeretlen világba, egy ismert, mégis kérdőjelekkel kísértett világba, reális mégis csalóka, vagyis jobban mondva útkeresés az életben. Egy olyan életben, ami darabokból és részletekből áll, melyek egy olyan entitáshoz tartoznak, amely próbál a realitástól megszabadulni, aztán kétségbeesetten kiabálja vissza vágyát, hogy visszataláljon a realitásba. A színészek, akik magukra vállalták, hogy elvezetnek a rendező varázspálcájától vezérelve ebben a különleges világban, nem mások mint: Zoltán Lovas, Carmen Vlaga Bogdan, Ioan Peter, Alex Mărgineanu és Bogdan Costea. Rendező: Alexander Hausvater, Díszlet: Doru Pacurar, Jelmezek: Oana Văran, Rendező asszisztens: Oltea Blaga, Zene: Yves Chambelain, Projektkoordinátor: Mihaela Balint Szerepek: ALEX MARGINEANU - Doko, IOAN PETER - Luko, ZOLTAN LOVAS - Meto, CARMEN VLAGA BOGDAN - Luba, BOGDAN COSTEA - Harry 8 LIKEFESTOON.COM

9 ACTORII DIN ARAD LA DOUĂ FESTIVALURI INTERNAŢIONALE DE TEATRU de unul dintre cei mai importanţi scriitori bulgari ai momentului. Renumele lui Hristo Boytchev a depăşit demult graniţele Bulgariei, piesele sale fiind montate pe cele mai importante scene de teatru ale lumii şi bucurându-se de un succes imens. Spectacolul Orchestra Titanic, de Hristo Boytchev, în regia lui Alexander Hausvater, a fost invitat la două festivaluri internaţionale de prestigiu, care se vor desfăşura în cursul lunii mai. Prima participare va avea loc în cadrul Festivalului European al Spectacolului Timişoara Festivalul Dramaturgiei Româneşti, trupa arădeană urmând a susţine Orchestra Titanic în data de 13 mai, pe scena sălii mari a Teatrului Naţional din Timişoara, în cadrul Secţiunii Europe on stage. Cel de-al doilea festival la care acest spectacol a fost invitat este Festivalul Noii Dramaturgii Bulgare, care se va desfăşura în localitatea Shumen, din Bulgaria. Orchestra Titanic a fost selectat de juriul acestui festival cu caracter competitiv, reprezentaţia fiind stabilită pentru data de 16 mai, ora 19,00. În cadrul festivalului de la Shumen vor fi acordate LIKEFESTOON.COM o serie de premii, miza deplasării în Bulgaria fiind, astfel, foarte mare pentru actorii arădeni (Premiul pentru Cel mai bun spectacol, Cel mai bun actor în rol principal, Cea mai bună actriţă în rol principal, Cea mai bună scenografie, Cea mai bună muzică originală şi Cea mai bună regie). Spectacolul Orchestra Titanic ne conduce într-o lume aparte, construită de imaginaţia debordantă a doi mari creatori de teatru: i-am numit aici pe scriitorul bulgar HRISTO BOYTCHEV şi pe regizorul ALEX- ANDER HASUVATER. Din piesa scrisă de primul şi din inspiraţia celui de-al doilea s-a născut un spectacol ce, cu siguranţă, va da măsura talentului şi dăruirii trupei Teatrului Clasic Ioan Slavici Arad. Orchestra Titanic este o premieră pe ţară, teatrul arădean fiind prima instituţie profesionistă de spectacole din România care produce un spectacol după această piesă scrisă Despre Orchestra Titanic, Hristo Boytchev, autorul piesei, spune că este o comedie tristă. Textul în sine, odată ce te-ai aplecat asupra lui, te ia de mână şi te conduce într-o lume apropiată şi totuşi străină, cunoscută şi totuşi bântuită de semne de întrebare, reală şi totuşi iluzorie, sau, mai bine zis, te conduce în viaţă. Într-o viaţă construită din cioburi şi din fragmente aparţinând unor identităţi ce se zbat să fugă din realitate în iluzie, pentru a-şi striga apoi, cu disperare, dorinţa de a fi reprimite în mijlocul realităţii. Actorii care şi-au asumat sarcina de a vă conduce, sub bagheta magică a regizorului, în această lume sunt Zoltan Lovas, Carmen Vlaga Bogdan, Ioan Peter, Alex Mărgineanu şi Bogdan Costea. Regia: Alexander Hausvater, Decorul: Doru Păcurar, Costumele: Oana Văran, Asistent regie: Oltea Blaga, Muzica: Yves Chambelain, Coordonator proiect: Mihaela Balint Distribuţia: ALEX MĂRGINEANU Doko, IOAN PETER Luko, ZOLTAN LOVAS Meto, CARMEN VLAGA BOGDAN Luba, BOGDAN COSTEA Harry 9

10 DRUMUL LUBENIȚEI În cadrul Programului de Cooperare Transfrontalieră Ungaria-România , proiectul comun al Asocierii Multifuncționale al Subregiunii Békés Sud cu Primăria Orașului Curtici, a reușit să atragă fonduri în valoare de Euro. Obiectivul proiectului este acela de a îmbunătății accesul și traficul rutier al regiunii. În cadrul proiectului se vor pregătii planurile și studiile de fezabilitate. Partea maghiară dorește să-și îmbunătățească așa zisul Drumul Lubeniței, având pentru acesta două variante. Prima este de 50 de kilometri, pe ruta: frontieră Dombegyháza Kunágota Csanádapáca - Orosháza, iar cea de-a doua este de 60 de kilometri, pe ruta: frontieră Dombegyháza Kevermes Nagykamarás Medgyesegyháza Csanádapáca Orosháza. Partea română, dorește să pregatească planurile unui drum rutier intre punctul de trecere feroviar din Lőkösháza și orașul Curtici. Acest drum este totodată și o condiție a deschiderii unui nou punct de trecere rutier al frontierei. Rezultatele acestui proiect vor fii prezentate pe pagina web comună LIKEFESTOON.COM

11 CENTRU DE SĂNĂTATE LA VÉGEGYHÁZA Cabinetul medical din Végegyháza va fi renovat din fonduri europene, cu ajutorul cărora, acesta va fi transformat într-un centru integrat de sănătate. Deoarece în urma investiției cabinetul medicul de familie şi al medicului stomatolog vor fii găzduite în aceeași clădire, şi celelalte servicii medicale susținute de stat își vor aștepta clienții tot aici. Programul a făcut posibil ca, consiliul local din Végegyháza, să poată depune un proiect în cadrul programul denumit Noul Plan de Dezvoltare Széchenyi, totul sub tutela DAOP ( Program Operațional al Câmpiei de Sud), realizându-se astfel atât renovarea cabinetului medical cât și domicilierea în această incintă a tuturor serviciilor medicale. Proiectul a fost denumit: Restaurarea complexă a centrului de sănătate din Végegyháza, și din costul total de Huf., s-a câștigat pentru această investiție suma de Huf. Suma obţinută a făcut posibilă realizarea acestei investiţii importante pentru localitate. După ce proiectul a fost aprobat, la data de 17 octombrie 2011, au început lucrările, acestea continuând pe tot parcursul iernii. La ora actuală contractanţii au completat faza de renovare a clădirii astfel încât la data prestabilită contractual de 15 aprilie 2012, aceștia vor termina lucrările. În urma acestui proiect, clădirea a fost complet reînnoită, inclusiv uşile, ferestrele și acoperișul, iar interiorul a fost reproiectat pentru a-și putea îndeplini funcţiile sale extinse. A fost modernizat și sistemului de încălzire al clădirii, rezultatul fiind un sistem cu caracteristici energetice ce satisface noile cerințe și standarde. Panourile solare instalate pe acoperiş oferă în cea mai mare parte a anului apa caldă necesară, iar accesibilitatea clădiri a fost îmbunătățită. Proiectul include și înlocuirea echipamentului medical învechit cu unul modern iar atât sistemul cât și echipamentul informatic actual schimbatv cu unul nou. Asigurarea instrumentelor moderne necesare medicului de familie, a cabinetului dentar și al al celorlalte servicii medicale, denotă o îmbunătățire considerabilă a nivelului serviciilor de sănătate al populației din localitate. Noul ansamblu va fi inaugurat la începutul lunii mai al anului curent, după care noul centru de sănătate se va deschide pacienților. DAOP-4.1.1/C Végegyháza Egészségügyi szolgáltató központ komplex LIKEFESTOON.COM 11

12 COOPERARE INTERPARLAMENTARĂ Grupul Interparlamentar al Uniunii Naționale Maghiare, Secțiunea de Prietenie Maghiaro-Române a avut ca invitați în cadrul ședinței de grup, delegația parlamentară română a Secțiunii de Prietenie Maghiare. Deputații români au fost interesaţi de modificările legii electorale maghiare în ce a ce privește situaţia minorităţilor din Ungaria, dar aceeaşi temă s-a dezbătut și în contextul minorităților din România. Părțile s-au consultat pe urmă și pe tema dezvoltării, modernizării și extinderii infrastructurii transfrontaliere atât a autostrăzilor cât și a reţelelor de căi ferate. S-a analizat situația parcurilor industriale și posibilitățile accesării și utilizării comune, mai eficiente, a fondurilor comunitare. Întâlnirea diplomatică a creat oportunitatea de a schița extinderea cooperării în domeniul energiei precum și a întăririi legăturilor culturale şi economice în viitor. În plus, politicienii au mai discutat situaţia Bisericii Ortodoxe din Ungaria, precum și despre exploatarea mai bună a potențialelor comerciale dintre cele două țări. Aşa cum a formulat preşedintele secțiunii Gheorghe Simonka, reprezentanții întâlnirii au ajuns la un acord, în urma căruia, pe temele discutate, parțile vor reprezenta acest punct de vedere în propriile guverne. Aprofundarea acestui parteneriat desigur, cu aceasta nu se termină. Delegaţia maghiară va face la rândul său o vizita la primăvară, în cadrul căreia se vor continua discuțiile pe subiectele enumerate anterior, acestea urmând a fi elaborate mai detaliat. 12 LIKEFESTOON.COM

13 ÎNCURAJÂND COLABORAREA În incinta Școlii Generale Sârbe de la Bătania, Fundația de utilitate publică Baze Noi pentru Județul Békes din localitate, a organizat o întrevedere la masa rotundă, unde s-a discutat, printre altele și despre situația actuală din localitate. Membrii asociației au constatat lipsa colaborării dintre diferitele grupări, paleta orașul fiind destul de colorata din punctul de vedere al minorităților, astfel la această întrevedere au fost prezenți reprezentanții tuturor cultelor și minorităților etnice locale. După deschiderea oficială a reuniunii, domnul deputat Gheorghe Simonka a încurajat la rândul său colaborarea aducând-se chiar exemplu în acest sens: Sunt mândru că aparțin comunității românești și totodată că sunt un om religios. După ce am dat mâna prietenește cu domnul primar, vom lucra împreună pentru localitatea Bătania. Eu cred că acest exemplu ar putea fi transferat și în alte domenii, astfel am putea pava împreună drumul către reușită. În continuare, liderii minorităţilor au enumerat problemele cu care se confrunta fiecare în parte, precum și planurile proprii de îmbunătățire a cooperării viitoare. A fost subliniat faptul că, minoritatea sârbă doreşte ca pe lângă școală să-și construiască și o grădiniţă, comunitate română îi așteaptă în rândurile sale și pe cei ce s-au mutat aici din România, iar comunitatea romă și-a planificat organizarea unei zi culturale. Domnul Csaba Boros, consilier al administraţiei publice locale a amintit faptul că, umblând prin România după inundații, prin satele secuiești de exemplu, s-au adunat de la mic la mare și împreună au reconstruit satul, casă cu casă. Nu fiecare separat și-a văzut de propria ogradă, ci toți membrii comunității, împreună, unificându-și forțele, au luat casele pe rând una câte una, astfel reușind reconstruirea satelor. Domnul doctor Iván Hajnal, membru al fundației, a numit această întrevedere ca fiind o piatră de temelie importantă al procesului de colaborare. Pe baza exemplului, mai multi au fost de acord, că acesta este demn de urmat, soluția fiind aceea ca și membrii diferitelor comunități din Bătania să colaboreze intre ei astfel rezolvându-și problemele împreună și mai eficient. Oaspetele întrevederii, domnul deputat, invitat la această întrevedere, va sprijinii la rândul său aceasta inițiativă. La sfârșitul întrevederii, președintele fundației gazdă, Domnul Ioan Borsodi a propus ca organizația să elaboreze o strategie de colaborare pentru comunitățile etnice și religioase. LIKEFESTOON.COM 13

14 AJUTOR DE SPECIALITATE PENTRU AGRICULTORI În zona Békés Sud a avut loc un forum pe teme agricole, la care a participat și domnul Németh Tibor specialist în domeniu, conducătorul Direcției Județene al Oficiului de Dezvoltare Rurală. Dânsul a dat lămuriri cu privire la plata subvențiilor pentru terenurile agricole. În vederea completări cât mai exacte a cererilor agricultorilor, oficiul le-a oferit ajutor, în caz de nevoie chiar și posibilitatea ca aceștia să se poată consulta direct și personal cu oficiu. Domnul Márton Ruck, președintele Asociației de Acțiune Pamântul Grădinarilor, a vorbit despre proiectele Leader. Toată lumea a ascultat cu interes informaţii privind oportunităţile de proiecte, ecoul cel mai puternic venind din urma propunerii ca pentru a avea șanse sporite la vânzarea produselor va fii nevoie de o colaborare mai strânsă a producătorilor. Cum și binecunoscutul antreprenor, deputat parlamentar, domnul Gheorghe Simonka i-a îndemnat pe cei prezenţi, să înfiinţeze cooperative de producători, axate pe vânzare, ca o modalitate mai bună și mai eficientă de a negocia cu rețelele de supermarketuri, făcându-și astfel o prezență mai accentuată pe piața maghiară. Printre experții prezenți s-a aflat și domnul Roland Huszta, cunoscut ca și specialist la nivel național al cooperativelor de producători, a confirmat la rândul său această propunere. Dânsul a atras totuși atenția agricultorilor asupra faptului că, baza vânzărilor în cantități mari de tip en-gros este calitatea constantă și omogenă, astfel în interiorul acestor cooperative nu inter-concurența ci ajutorul reciproc este cel mai important. Desigur cine vrea să conlucreze trebuie să fie în stare de compromisuri, lipsa acestora fiind impedimentul principal în calea răspândirii mai rapide a acestui sistem, de altfel mult mai eficient. Conducătorul Direcției Județene Békés al Oficiului pentru Agricultură și Dezvoltare Rurală, domnul Németh Tibor, va ține ședințe de informare privid subvențiile agricole, (plățile unice pe suprafață, managementul terenurilor agricole, pregătirea raporturilor în caz de forță majoră) după cum urmează: :00 Medgyesegyháza Casă de cultură :00 Mezőkovácsháza Casă de cultură :00 Dombegyház Casă de cultură :00 Újkígyós Casă de cultură :00 Tótkomlós Casă de cultură 14 LIKEFESTOON.COM

15 Dragi Cititori! Vă salutăm pe prima pagină a revistei Likefestoon. Prin paginile acestui ziar, editat de Fundația de Utilitate Publică pentru Producătorii Agricoli din Regiunea Békés Sud, vă transmitem informații cu caracter economic, cultural, turistic și minoritar, precum și informații despre evenimentele importante ale regiunii. Cu ajutorul partenerilor noștri din Arad, vom prezenta știri din România. Pe portalul de informare Likefestoon, aparținând revistei cu același nume, puteți urmări în fiecare zi, știrile noastre de ultimă oră. Țineți cu noi! Această revistă, precum și acest portal, se realizează cu ajutorul proiectului HURO/1001/276/1.2.3., denumit Serviciul de presă comun pentru o mai bună informare a populației din zona de frontieră,( Common press service for a better information for the cross-border population ), în cadrul oferit de Programul de Colaborare Transfrontalieră Ungaria-România , ( ; Proiectul este finanțat de Uniunea Europeană, de Fondul European de Dezvoltare Regională și co-finanțat de Ungaria și România. Obiectivul acestuia este apropierea persoanelor, comunităţilor şi agenţilor economici din zona de frontieră pentru a facilita dezvoltarea comună a zonei de cooperare, bazându-se pe avantajele cheie specifice regiunii de graniţă. Această publicație nu reflectă în mod obligatoriu, poziția oficială a Uniunii Europene. Redacția Likefestoon FESTIVAL MUZICAL SCENE MARI CAMPIONATUL MONDIAL SCOŢIAN AL ȚINUTURILOR NORDICE DR ALBAN BUDAI FLUOR KACOR GANXSTA ZOLEE ÉS A KARTEL MEGA KONCERT DUPLA KV HOOLIGANS FISH! KÜHL VARGA VIKTOR MAGNA CUM LAUDE BALKÁN FANATIK HŐSÖK THE NAKED TRUCKERS POKOLGÉP TAKÁCS NIKOLASZ DIRTY SLIPPERS KÁLLAY SAUNDERS ANDRÁS SANFRANCISCOBEAT STELELE DE NÓTA TV CHRISS RONSON VÁRADI ROMA CAFÉ SUPERNEM SIGNATURE PARTY CROSS AUTO REPUBLIC CONCURS DE FRUMUSEȚE MISS ALPOK ADRIA KELTA ROCK SUCK MY DISCO KARAOKE FEKETE GYÉMÁNTOK EKTOMORF SP MOBY DICK STAMP NEOTON FAMILIA BÓDI GUSZTI TOLVAI RENÁTA ANIMA SOUND SYSTEM HOLDVIOLA Revista LIKEFESTOON Editată de: Fundația de Utilitate Publică pentru Producătorii Agricoli din Regiunea Békés Sud Apare în: 2000 exemplare ISSN: curent Redactor șef: Ana Cristovan Editor multimedia: Ioan Gabriel Colectiv Redacțional: Angela Dedak, Vasile Kiss, Petru Negrea, Elvira Ardelean Adresa de contact: likefestoon@gmail.com Editare,Technoredactare: LikeFest Kft. Tiparul: Premier-Duo Békéscsaba

16 REVISTĂ 15 aprilie Anul I., Nr. 1 Două țări, un scop, succes comun! CONȚINUT: Agricultorilor pagina 3. Minorități pagina 4. Cooperare pagina 5. Centru de sănătate pagina 6. Drumul Lubeniței pagina 7. Teatru din Arad pagina 8.