Evenimente All Inclusive! Rezervari:

Átírás

1 4 Evenimente All Inclusive! Rezervari: Restaurantele Casa Mureșană oferă găzduire pentru eveniment precum: banchete, botezuri, zile de naștere, corporate party. - Comanda minimă 20 de lei. - Transport gratuit. - La cerere livrăm produse din meniul de bar. - Zilnic între orele Comenzi la domiciliu: CasaMuresana GourmetDeliveryMs romartaone.ro

2 Meniu pentru copii - for Childrens - Gyermekeknek Salată Bughy salată verde, roșii, castraveți, ceapă,porumb, piept de pui, dressing lămâie și ulei de măsline lettucce, tomatoes, cucumbers, onion, corn, chicken breast, lemon and olive oil dressing zöld saláta, paradicsom, uborka, hagyma, kukorica, csirkemell, citrom és olív olaj öntet 130/70g / Lei Pizza Disney Blat pizza, sos pizza, mozzarella, șuncă, porumb. Sos dulce sau picant. Pizza dough, pizza sauce,mozzarella,ham, corn. Sweet or spicy sauce. Pizzaalap, pizza szósz, mozzarella, sonka, kukorica. Édes vagy csípős szósz. 350/50g / Lei (*1,*10) Pizza Bambino Blat pizza, sos pizza, mozzarella, smântână, piept de pui, porumb. Sos dulce sau picant. Pizza dough, pizza sauce,mozzarella, sour cream, chicken breast, corn. Sweet or spicy sauce. Pizzaalap, pizza szósz, mozzarella, tejföl, csirkemell, kukorica. Édes vagy csípős szósz. 400/50g / Lei (*1,*10) Șnițel piept de pui cu cașcaval Cartofi prăjiți sau piure de cartofi Salată de varză proaspătă Chicken breast snitzel with cheese French fries or mashed potatoes Fresh cabbage salad Sajtos csirkemell szelet Sült krumpli vagy pkrumpli püré Friss káposzta saláta 100/100/100g/ Lei (*1,*9,*10) Crispy de pui cu cartofi pai și sos maioneză și sos de roșii Chicken crispy with french fries and mayonnaise and tomato sauce Csirke crispy sült krumplival és majonézes és paradicsomos szósszal 100/100/50g/ Lei (*9)

3 Mic dejun - Breakfast - Reggeli Ouă ochiuri Fried eggs Tükörtojás 120g / 7.00 Lei (*9) Omletă simplă Simple omelette Egyszerű omlett 120g / 7.00 Lei (*9) Omletă cu şuncă şi caşcaval Omelette with ham & cheese Sonkás /sajtos omlett 200g / 8.00 Lei (*9, *10) Platou mixt cu şuncă, cârnaţi de casă afumaţi, caşcaval, roşii, ardei, măsline Mixed tray with ham, smoked home made sausages, cheese, tomatoes, peppers & olives Sonkás-füstölt házikolbászos-sajtos-paradicsomos paprikás-olajbogyós tál 200g/ Ron (*10) Bacon la grătar Bacon on grill Grillezett angol szalonna 100g / 5.00 Lei Omletă ţărănească cu şuncă, ciuperci, caşcaval, ceapă Peasant omelette with ham, mushrooms, cheese and onion Sonkás/gombás/sajtos/hagymás paraszt omlett 220g / 9.00 Lei (*9, *10) Legume la grătar Vegetables on grill Grillezett zöldségek 150g / 5.00 Lei Orez cu lapte Rice pudding Tejberizs 200g / 5.00 Lei (*10) Simple scrambled eggs Kevert omlett 180g / 8.00 Lei (*9, *10) Clătite cu dulceaţă Crepes with jam dzsemes palacsinta 180g / 5.00 Lei (*1, *10)

4 Specialitatea Casei a Ház Különlegessége - the House Specialities Specialitatea Bucătarului Șef A Főszakács különlegessége the Chef s speciality Cocoșel de munte cu ierburi aromate, cartofi gratinați și sosul casei Hegyi kakas füszer növényekkel, gratinált burgonyával és a Ház mártásával Wild capercaille with herbes, gratinated potatoes and the House sauce 500/200/50g/ Lei (*9,*10) Platou Casa Mureșană (2 persoane) Cârnați de casă la grătar, coaste de porc, ciocănele de pui la ceaun, cartofi țărănești, bulz de mămăligă cu brânză de burduf, ciolomadă Casa Mureșană tál (2 személyes) Házi kolbász grillen, sertés borda, csirkecomb, paraszt burgonya, polenta sós túróval, csalamádé Casa Mureșană plate (2 persons) Homemade sausages on grill, pork ribbs, chicken drumsticks, boiled potatoes, polenta with salted cheese, asorted pickels 75/150/100/80/100/150/150g/ Lei (*10) Platou Casa Mureșană (6 persoane) Pulpă de pui dezosată la grătar, coaste de porc la cuptor, cârnați de casă la grătar, ceafă de porc la grătar, ciuperci cu brânză, cartofi țărănești, varză călită, bulete cu ardei halapenos, ciolomadă Casa Mureșană tál (6 személyes) Kicsontozott csirkecomb grillen, sertés borda kemencében sütve, grillezett házi kolbász, sertéskaraj grillen, túrós gomba, paraszt burgonya, párolt káposzta, halapenyos burgonya labdák, csalamádé Casa Mureșană plate (6 persons) Bonless chicken leggon grill, porck ribbs in owen, homemade sausages on grill, grilled pork chops, mushrooms with cheese, peasant potatoes, sauted cabbage, potato balls with jalapenos, asorted pickles 600/600/400/400/300/400/400/200/400g/ Lei (*1, *10)

5 Salate / Aperitive - Salads & Apetizers Saláták / Előételek Salată Caesar salată Iceberg, piept de pui, dressing Caesar roșii cherry, crutoane, parmezan Caesar salad Iceberg lettuce, chicken breast, Caesar dressing, cherry tomatoes, croutons, parmesan Cézár saláta jégsaláta, csirkemell, Cézár salátaöntet, parmezán cseresznye paradicsom, piritott kenyér kockák 200/80/20g / Lei (*1, *4, *10) Salată de ton peşte ton, salată verde, roşii, castravete, măsline, ceapă, ou, dressing, vinegrette Tuna salad tuna, tomatoes, cucumber, lettuce, olives,onion, egg, dressing, vinegrette Tonhalas saláta ton hal, zöld saláta, paradicsom, uborka, olajbogyó, hagyma, tojás, öntet, ecet 200/30/20g / Lei (*4, *9,*12) Salată fresh cu dressing de iaurt Fresh salad with yogurt dressing Friss saláta joghurtos öntettel 250/50g / Lei (*10) Salată de fructe de mare salată, mix fructe de mare, ulei de măsline, lămâie Mixed seafood salad lettuce, seafood mix, olive oil, lemon Tenger gyümölcsei saláta saláta, tengergyümölcsei, olívaolaj, citrom 250/30g / Lei (*2, *3) Salată de legume la grătar cu capere şi mentă Grilled vegetables salad with mint and capers Grillezett zöldség saláta capribogyóval és mentával 250/30g / Lei Salată grecească roşii, castraveţi, ceapă, măsline, feta, salată verde, oregano, ulei de măsline Greek salad tomatoes, green pepper, cucumber, onion, olives, feta cheese, lettuce, oregano, oliv oil Görög saláta paradicsom, paprika, uborka, hagyma, olajbogyó, feta, saláta, oregano, olív olaj 300g / Lei (*10) Salată bulgărească salată verde, roșii, ceapă, castraveți, ardei gras, șuncă, ou fiert, telemea, dressing vinegreto lettuce, tomato, onion, cucumber, bellpepper, ham, boiled egg, salted cheese, vinegrette dressing zöld saláta, paradicsom, hagyma, paprika, sonka, főtt tojás, sós túró, borecet öntet. 250/30g / Lei (*9, *10) Roastbeef cu roşii şi parmesan cu dressing pesto genovese Roastbeef with tomatoes & parmesan in pesto genovese dressing Sült marhahús paradicsommal, parmezánal és pesto genovese öntettel 180/30/30g / Lei (*10)

6 I t a l i a n S t y l e Lasagna Bolognese lasagna, sos bolognese, sos bechamel, parmesan, mozzarella lasagna, bolognese sauce, bechamel sauce, parmesan, mozzarella lasagna, bolognai szósz, bechamel szósz, parmezán, mozzarella 350g / Lei (*1,*10,*11) Tagliatelle Carbonara tagliatelle, bacon, ou, smântână, parmesan piper tagliatelle, bacon, egg, cream, parmesan, black pepper tagliatelle, angol szalonna, tojás, tejföl, parmezán, fekete bors 350g / Lei (*1, *9, *10) Spaghetti Fructe de Mare Seafood spaghetti Tenger gyümölcsei spaghetti 350g / Lei (*1, *2, *3, *10) Spaghetti con Salsicia spaghetti, sos de roşii, cârnaţi italieneşti spaghetti, tomato sauce, italian sausage spaghetti, paradicsomszósz, olasz kolbász 350g / Lei (*1, *10) Spaghetti Bolognese spaghetti, sos bolognese, carne tocată de vită, parmesan spaghetti, bolognese sauce, grounded beef, parmesan spaghetti, bolognese szósz, darált marha hús, parmezán 350g/ Lei (*1, *10) Penne Quattro Formagii parmesan, gorgonzola, caşcaval afumat, mozzarella parmesan gorgonzola, smoked cheese, mozzarella parmezá, gorgonzola, füstölt sajt, mozzarella 350g / Lei (*1, *10) Penne all amatriciana penne, bacon, sos de roşii, parmesan penne, bacon, tomato sauce, parmesan penne, angol szalonna, paradicsomszósz, parmezán 350g / Lei (*1, *10) Risotto cu fructe de mare Risotto with seafood Rizotto tenger gyümölcseivel 300g / Lei (*1, *2, *3, *10) Risotto cu ciuperci hribi Risotto with boletus mushrooms Tinóru gombás rizotto 300g / Lei (*1, *10) Focaccia cu ulei de măsline și oregano Focaccia with olive oil and oregano Focaccia olívaolajal és oreganoval 160g / Lei (*1) Focaccia cu ulei de măsline, usturoi și ierburi fine Focaccia with olive oil, garlic and fine herbs Focaccia olívaolajal és finom fűszerekkel 160g / Lei (*1) Bruschete cu usturoi și busuioc felii de pâine trecute prin cuptor cu roșii, ulei de măsline, usturoi și busuioc proaspăt bread slices with olive oil, tomatoes, garlic and fresh basil cooked in oven kenyérszeletek olívaolajjal, fokhagymával, paradicsommal és friss bazsalikommal sütőben átfuttatva 250g/ 9.50 Lei (*1) Bruschete cu mozzarella felii de pâine trecute prin cuptor cu roșii, ulei de măsline, mozzarella, usturoi și busuioc proaspăt bread slices with olive oil, tomatoes, mozzarella, garlic and fresh basil cooked in oven kenyérszeletek olívaolajjal, fokhagymával, mozzarellával, paradicsommal és friss bazsalikommal sütőben átfuttatva 250g/ Lei (*1, *10) Bruschete cu anșoa felii de pâine trecute prin cuptor cu anșoa, măsline, ulei de măsline, usturoi și busuioc proaspăt bread slices with olive oil, olives, anchovies, garlic and fresh basil cooked in oven kenyérszeletek olívaolajjal, olajbogyóval, fokhagymával, és friss bazsalikommal sütőben átfuttatva 250g/ Lei (*1, *4) Bruschete cu somon foume felii de pâine trecute prin cuptor cu somon afumat, cremă de brânză mărar, lămâie bread slices with smoked salmon, cream cheese, dill and lemon cooked in oven kenyérszeletek olívaolajjal, füstölt lazaccal, kaporral, krém sajjtal és citrommal sütőben átfuttatva 250g/ Lei (*1, *4, *10)

7 Special pizza Pizza Capriciosa sos pizza, oregano, mozzarella, şuncă, ciuperci, măsline, gogoşari. pizza sauce, oregano, mozzarella, ham, mushrooms, olives, peppers pizzaszósz, oregano, mozzarella, sonka, gomba, olajbogyó, paradicsompaprika 650g / Lei (*1, *10) Pizza Prosciutto Funghi sos pizza, oregano, mozzarella, şuncă, ciuperci pizza sauce, oregano, mozzarella, ham, mushrooms pizzaszósz, oregano, mozzarella, sonka, gomba 650g/ Lei (*1, *10) Pizza Quattro Formagii sos pizza, oregano, mozzarella, caşcaval afumat, gorgonzola, parmesan pizza sauce, oregano, mozzarella, smoked cheese, gorgonzola, parmesan pizzaszósz, oregano, mozzarella, füstölt sajt, gorgonzola, parmezán 600g/ Lei (*1, *10) Pizza Prosciutto sos pizza, oregano, mozzarella, șuncă pizza sauce, oregano, mozzarella, prosciutto pizzaszósz, oregano, mozzarella, sonka 650g/ Lei (*1, *10) Pizza cu ton Sos pizza, oregano, mozzarella, peste ton, ceapa, masline, gogosari pizza sauce, oregano, mozzarella, olive, pepper, tuna fish pizzaszósz, oregano, mozzarella, tónus, olajbogyó, paradicsompaprika 650g/ Lei (*1, *10) Pizza Quattro Carni sos pizza, oregano, mozzarella, bacon, cârnaţi, şuncă, salam, măsline, ciuperci pizza sauce, oregano, mozzarella, bacon, sausage, ham, salami, olives, mushrooms pizzaszósz, oregano, mozzarella, bacon, kolbász, sonka, szalámi, olajbogyó, gomba 650g / Lei (*1, *10) Pizza Sushi sos alb, cremă de brânză, ruccola, roşii cherry, somon white sauce, cream cheese, ruccola, cherry tomatoes, salmon fehér szósz, túró krém, rucola, koktélparadicsom, lazac 650g / Lei (*1, *4, *9, *10) Pizza Calzone sos pizza, oregano, mozzarella, ciuperci, salam, măsline, usturoi. pizza sauce, oregano, mozzarella, mushrooms, salami, olives, garlic pizzaszósz, oregano, mozzarella, gomba, szalámi, olajbogyó, fokhagyma 700g/ Lei (*1, *9, *10) Pizza Vegetariana sos pizza, oregano, mozzarella,porumb, mazăre, ceapă, fasole, morcovi, ciuperci, măsline, gogoșari. Pizza sauce, oregano, mozzarella, corn, onion, beens, mushrooms, olives, bellpepper,carrot. pizzaszósz, oregano, mozzarella, kukorica, zöldborsó, hagyma, paszuly, gomba, olajbogyó, paradicsompaprika, murok. 650g/ Lei (*1, *10) Pizza Umbria sos pizza, oregano, mozzarella, gorgonzola, roșii, piept de pui afumat pizza sauce, oregano, mozzarella, gorgonzola, tomatoes, smoked chicken breast pizzaszósz, oregano, mozzarella, gorgonzola, paradicsom, füstölt csirkemell 670g / Lei (*1, *10) Pizza Mexico sos pizza, oregano, mozzarella, ceapă, fasole roșie, salam picant, cârnați picanți afumați pizza sauce, oregano, mozzarella, onion, red beens, pepperoni, spicy smoked sausages pizzaszósz, oregano, mozzarella, hagyma, vörösbab, pikáns szalámi, pikáns füstölt kolbász 700g / Lei (*1, *10)

8 Special pizza Pizza quattro formagii con prosciutto crudo sos pizza, oregano, mozzarella, caşcaval afumat, gorgonzola, parmesan, prosciutto crudo pizza sauce, oregano, mozzarella, smoked cheese, gorgonzola, parmesan, prosciutto crudo pizzaszósz, oregano, mozzarella, füstölt sajt, gorgonzola, parmezán, prosciutto crudo 650g / Lei (*1, *10) Pizza quattro formagii cu mere și nucă sos pizza alb, mozzarella, caşcaval afumat, gorgonzola, parmesan, nuci, mere white pizza sauce, mozzarella, smoked cheese, gorgonzola, parmesan,apple, walnut fehér pizzaszósz, mozzarella, füstölt sajt, gorgonzola, parmezán, alma, dió 700g / Lei (*1, *10) Pizza con Verdure sos pizza, mozzarella, vinete, dovlecei, ciuperci, ardei gras, ceapă, măsline pizza sauce, mozzarella, eggplant, mushrooms, bellpepper, onion, olives pizzaszósz, mozzarella, vinetta, zucchinni, gomba, paprika, hagyma, olajbogyó 650g/ Lei (*1, *10) Pizza Chicken sos pizza, oregano, mozzarella, piept de pui, smântână, usturoi, gogoşari pizza sauce, oregano, mozzarella, chicken breast, cream, garlic, peppers pizzaszósz, oregano, mozzarella,csirkemell, tejföl, fokhagyma, paradicsompaprika 650g / Lei (*1, *10) Pizza Diavola sos pizza, oregano, mozzarella, bacon, salam, ardei iute, măsline. pizza sauce, oregano, mozzarella, bacon, salami, hot pepper, olives pizzaszósz, oregano, mozzarella, bacon, szalámi, csípős paprika, olajbogyó 650g / Lei (*1, *10) Pizza Rustic sos pizza, mozzarella, rozmarin, usturoi, smântână, cartofi, bacon pizza sauce,mozzarella, rosemary, sour cream, potatoes, bacon pizza szósz, rozmaring, tejföl, krumpli, császársonka 750g / Lei (*1, *10) Pizza Primavera sos pizza, mozzarella, roșii cherry, salată rucola, salam picant, usturoi, parmesan pizza sauce, mozzarella, cherry tomatoes, rucola salad, parmesan, hot salami, garlic pizzaszósz, mozzarella, koktélparadicsom, rucola saláta, parmezán, pikáns szalámi, fokhagyma 650g/ Lei (*1, *10) Topping / 2.00 Lei Topping carne, mozzarella / 3.50 Lei Sosuri - Sauces - Szószok Sosul Casei The House sauce A Ház szószja 50g/ 4.00 Lei (*10) Sos de Hrean Horseradish sauce Torma szósz 50g/ 3.00 Lei (*10) Sos BBQ BBQ sauce BBQ szósz 50g / 3.00 Lei Sos Tartar Tartar sauce Tatármártás 50g / 3.00 Lei (*10) Sos de vin roșu Red wine sauce Vörörboros mártás 50g / 4.00 Lei Sos de Piper Verde Green Peppercorn sauce Zöldbors szósz 50g / 4.00 Lei (*10) Sos Gorgonzola Gorgonzola sauce Gorgonzola szósz 50g/ 4.00 Lei (*10) Sos Prune afumate Smoked plum sauce Füstölt szilva szósz 50g/ 4.00 Lei

9 Tradiţional - Traditional Hagyomáyos Gulaş de vită cu găluşte şi smântână Beef goulach with dumplings and cream Marha gulyás galuskával és tejföllel 300/200/50g / Lei (*1, *10, *11) Papricaş de pui cu găluşte şi smântână Chicken ragu with potato dumplings and cream Csirkepaprikás krumplis galuskával és tejföllel 300/200/50g/ 25.00Ron Lei (*1, *10) Tigaie picantă pulpă porc, piept porc, piept pui, bacon, usturoi, ceapă, cimbru, ardei iute Spicy pan pork leg, pork chest, chicken breast, bacon, garlic, thyme, chilli pepper Fűszeres serpenyő csülök, sertés szegy, csirkemell, bacon, fokhagyma, csombor, csípőspaprika 300g/ Lei Sarmale de porc cu mămăligă, ciolan, smântână şi ardei iute Cabbage rolls stuffed with minced meat&rice served with polenta, trotters, cream and chili pepper Töltött káposzta polentával, csülök, tejföllel és erős paprikával 350/150/50g/ Lei (*1, *10) Tochitură mureşană cu bulz de mămăligă cu brânză de burduf Mureşana hash with polenta ball with salted cheese Marosi vagdalék pollenta gombóccal és sós túróval 250/150/50g / Lei (*1, *10) Pâine cu untură și ceapă Bread with lard and onion Zsiroskenyér hagymával 4 felii/ 4.00 Lei (*1) Papricaș de ciuperci șă mămăligă Mushrooms stew with polenta Gombapaprikás puliszkával 200g / Lei (*1, *10) Pălăneț cu varză și cârnați picanți Pie with cabbage and spicy sausages Csípős kolbászos, káposztás lepény Pălăneț cu brânză de casă Túrós lepény Pălăneț cu ceapă 800g/ Lei (*1, *9, *10) Pie with onion Pălăneț cu mere 800g/ Lei (*1, *9) Pie with home made cheese Pie with apples Almás lepény 800g/ Lei (*1, *9) Hagymás lepény 800g/ Lei (*1, *9) Pălăneț cu prune și brânză dulce Pie with prunes and cottage cheese Szílvás, édestúrós lepény 800g/ Lei (*1, *9, *10) Mămăligă cu brânză de burduf şi smântână Polenta with salted cheese and cream Tejfölös - sós túrós pollenta 300g/ Lei (*1, *10) Mititei cu muştar şi pâine Minced meat on grill and bread Mititei grillen és kenyér buc/pcs/db/ 3.50 Lei (*1, *12)

10 Specialităţi raţă şi curcan Duck & turkey specialities - Kacsa és pulyka különlegességek Piept de raţă roti cu sos de vin roşu Rottiserie duck breast with red wine sauce Forgónyárson készült kacsamell vörösboros mártásban 150/80g/ Lei Pulpe de raţă confiate pe varză roşie cu sos de vin roșu Candied duck leg on red cabbage with red wine sauce Konfiált kacsacomb vöröskáposztával vörösboros szósszal 300/250/50g / Lei Piept de curcan în crustă de pesmet cu roşii şi mozzarella Turkey breast in breadcrumb crust with tomatoes & mozzarella Prézlis pulykamell paradicsommal és mozzarellával 180/100g/ Lei (*1, *9, *10) Duo de curcan cu vită și fistic în crustă de jambon cu ierburi de Provence Turkey and beef in jambon crust with Provence herbs Pulyka és marha sonkás kéregben provanci fűszerekkel 250g/ Lei Berbecuţ - Lamb - Bárány / Vită şi viţel - Beef & veal - Marha és borjú Cotlet de miel de Noua Zeelandă în crustă de ierburi fine şi muştar Dijon Lamb chop in aromatic herbs crust & Dijon mustard Új Zéland-i bárány borda Dijoni mustáros és zöldfűszeres kéregben 300/50g/ Lei (*1, *12) Şnitzel vienez de viţel Viennesse schnitzel - Bécsi szelet 220g/ Lei (*1, *9) Cotlete de miel de Noua Zeelandă marinate la grătar Marinated lamb chops on grill Pácolt bárány borda grillen 300g/ Lei Biftec Tartar Tatárbifsztek 300/50g/ Lei (*8, 9)

11 Pui - Chicken - Csirke Jumătăţi de pui la ceaun cu cartofi ţărăneşti şi mujdei de usturoi Half chicken in pot with peasant potatoes and garlic sauce Bográcsos csirke hagymás krumplival és fokhagymás szósszal 500/200/50g/ Lei (*10) Ruladă de pui cu sos de ciuperci Chicken roll with mushroom sauce Csirke tekercs gomba szósszal 200/100g / Lei ( *10) Sniţel din piept de Pui Chicken brest schnitzel Bécsi szelet csirkemellből 220g/ Lei (*1, *9) Piept de pui Palermo Palermo chicken Palermoi csirkemell 250g/ Lei (*1, *9, *10) Crispy de pui cu sos aioli Chicken crispy Csirke crispy 250g/ Lei (*1, *9, *10) Cordon Bleu piept de pui, caşcaval, şuncă / chicken breast, cheese, ham / csirkemell, sajt, sonka 250g/ Lei (*1, *9, *10) Piept de pui dezosat la grătar Boneless chicken breast on grill Grillezett kicsontozott csirkemell 220g / Lei Pulpă de pui dezosată la grătar Boneless chicken leg on grill Grillezett kicsontozott csirkecomb 220g/ Lei Piept de pui cu sos gorgonzola Chicken brewast with gorgonzola sauce Csirkemell gorgonzola szósszal 220/100g/ Lei (*10) Aripioare crocante cu sos de gorgonzola şi sos sunshine Hot chicken wings with gorgonzola sauce & sunshine sauce Pikáns csirkeszárny sajt és sunshine szósszal 250/50/50g/ Lei (*10) Ciocănele de pui crocante cu mujdei de usturoi Crispy chicken drumsticks with garlic sauce Ropogós csirkecomb fokhagyma szósszal 250/50g / Lei (*1, *9, *10) Ficăţei de pui la tigaie cu vin roşu şi usturoi Chicken livers saute with red wine and garlic Vörösboros-fokhagymás csirke máj 300g/ Lei Pulpă de pui dezosată cu legume marinate în fond picant Boneless chicken legs with marinated and grilled vegetables in spicy background Kicsontozott csirkecomb pácolt, grillezett zöldségekkel, fűszeres alapban 220/150/150g/ Lei

12 Porc - Pork - Sertés Ciolan de porc pe varză călită sau iahnie de fasole boabe cu hrean Pork knuckle on stir fried cabbage or baked beans with horseradish Sertés csülök párolt káposztával vagy paradicsomos babbal és tormával 900/200/50g/ Lei (*1) Cotlet de porc cu sos de muştar Pork chop with mustard sauce Sertés borda mustár szósszal 220/100g / Lei (*10, *12) Mixed grill de porc, cârnaţi de casă, piept de porc, mici cu cartofi ţărăneşti Mixed pork grill, homeade sausages, pig chest, minced meat with peasant potatoes Sertés grill mix, sertés mell, házi kolbász, Mititei hagymás burgonyával 80/80/100/200g/ Lei Ceafă de porc țigănească Gipsy style pork chop Cigány pecsenye 300g / Lei (*1) Ceafă de porc la grătar Pork neck on grill Sertéskaraj grillen 200g / Ron Şniţel de porc Pork schnitzel - Bécsi szelet sertéshúsból 220g/ Lei (*1, *9) Coaste Jack Daniels cu sos de prune afumate cu cartofi aurii Jack Daniels ribs with smoked plums sauce and goldened potatoes Jack Daniels borda füstölt szilva szósszal és aranyozott krumplival 350/150g/ Lei Cotlet de porc cu sos de lămâie și vin alb Pork chop with lemon and white vine sauce Sertés szelet citromos, fehér boros mártásban 220/100g / Lei (*10) Mușchiuleț de porc împănat în crustă de ierburi de ierburi fine cu sos de piper verde Pork tenderloin stuffed with pomodorii sechi in herbs du Provence crust with green peppercorn sauce Száritott paradicsommal töltött szűzpecsenye provencei füszeres kéregben zöldbors mártásban 250/50g / Lei (*12, *10) Cârnați de casă la grătar Homemade pork sausages on grill Házi kolbász grillen 200g / Ron

13 Supe şi ciorbe - Soups Levesek Ciorbă de fasole cu afumătură şi ciolan Bean soup with smoked pork loin Bab leves füstölt csülökkel 350/50/30g / Lei (*1, *11) Ciorbă rădăuţeană Rădăuţeana soup Radauteana leves 300g / Lei (*9, *10, *11) Ciorbă ţărănească de văcuţă Beef soup Marhahús leves 350/50g / Lei (*11) Ciorbă ardelenească Transylvanian soup Erdélyi leves 350/50g / 9.00 Lei (*9, *10, *11) Supă cremă de usturoi Garlic soup Fokhagymás krémleves 350g / 9.00 Lei (*1, *10) Ciorbă de fasole cu afumătură în pâine Bean soup with smoked porc loin served in bread Bab leves füstölt hússal kenyérben 350/500g / Lei (*1, *11) Ciorbă de salată cu mămăligă şi brânză Lettuce soup with polenta and cheese Saláta leves pollentával és túróval 350/30/50g / Lei (*1, *9, *10) Ciorbă de burtă Tripe soup Pacal leves 350/50g / Lei (*1, *9, *10, *11) Supa grădinarului The gardener soup Zöldség lleves 350g / 8.00 Lei (*11) Supă gulaş de vită Goulasch soup with beef Gulyás leves marhahússal 350/50g / Lei (*1, *11) Supă de pui cu tăiței Csirkehúsleves vékonytésztával Chicken soup with noodles 350g / 9.00 Lei (*1, *11) Smântână / Sour cream / Tejföl 50g / 3.00 Lei (*9) Ardei iute/ Chilli pepper / Csípős paprika buc./ pcs/ db. / 1.00 Lei Salată de ardei iute murat Pickled chili pepper salad Ecetes csípős paprika saláta 50g/ 2.00 Lei

14 Aperitive Calde - Hot Appetizers Meleg Előételek Rondele cu ceapă pane Fried onion rings Rántott hagymakarikák 200g / 8.00 Lei (*1) Bulete de cartofi cu ardei jalapenos Potato balls with jalapenos pepper Burgonya labdák jalapenos paprikával 200g / Lei (*1, *10) Crochete de cartofi cu brânză Potato croquettes with cheese Sajtos burgonya krokett 200g / Lei (*1, *10) Cârnăciori de bere cu muştar Beer sausages with mustard Sörkolbász mustárral 200g / Lei (*12) Platou aperitive calde cârnăciori de bere, rondele de ceapă, crochete de cartofi cu brânză, bulete de cartofi cu ardei jalapenos Hot appetizers plate beer sausages, onion rings, potato croquettes with cheese, potato balls with jalapenos pepper Meleg előételes tál sőrkolbász, hagymakarikák, túrós burgonya krokett, burgonya labdák jalapenos paprikával 500g / Lei (*1, *10, *12) Platouri 2 persoane Plates for 2 persons 2 személyes tálak Platou de brânzeturi brânză burduf, caşcaval afumat, gorgonzola, cașcaval, emethaler, miez de nucă, struguri, fructe confiate Cheese plate salted cheese, smoked cheese, goat cheese, ementhaler, walnuts, grapes, candied fruits Sajtos tál sós túró, füstöpt sajt, kecske túró, ementáli sajt, dióbél, szőlő, cukrozott gyümölcs 750g / Lei (*10) Platou vegetarian morcovi, ardei, ţelină, mere, castraveţi, sos de iaurt, sos blue cheese Vegetarian plate carrots, peppers, cellery, apple, cucumbers, yoghurt sauce, blue cheese sauce Sajtos-zöldséges tál sárgarépa, paprika, celler, alma, joghurtos mártás, blue cheese mártás 750g / Lei (*10, *11) Platou ţărănesc Casa Mureşană (4 pers.) cârnaţi afumaţi de casă, ruladă de porc secuiască, ruladă de casă slănină, ardei, brânză burduf, ceapă roşie, castraveţi, măsline, jumeri, tobă, caltaboș Casa Mureşană peasant plate smoked homemade sausages, pork roll, bacon, home made roll, paprika, salted cheese, red onion,cucumbers, olives, greaves Casa Muresana paraszttál házi füstölt kolbász, székely sertés rolád, házi rolad, szalonna, papriká, sós túró, vörös hagyma, uborka, olajbogyó, töpörtyű, disznófősajt, májos 1000g / Lei (*10) Caşcaval pane Breaded cheese Panírozott sajt 200g / Lei (*1, *10, *9)

15 Peşte şi fructe de mare Fish & Seafood - Hal és tengergyümölcsei File de somon la grătar garnitură franţuzească de praz, ţelină, bacon şi smântână dulce, sos de vin alb Grilled salmon fillet french leek garnish, celery, bacon and sweet cream, white wine sauce Grillezett lazacfilé franciás poréhagyma körítés, celler, angol szalonna és tejföl, fehérboros szósz 200/200/50g / Lei (*4, *10) Păstrăv prăjit cu mujdei de usturoi Trout on grill with garlic souce Grillezett pisztráng fokhagyma szósszal 300/50g/ Lei (*1, *4, *10) File de şalău în crustă de pesmet, sos tartar Perch fillet in breadcrumbs with tartar sauce Sügér zsemlemorzsában, tatár szósszal 250/100g/ Lei (*1, *4, *10) File de crap cu legume marinate la grătar în fond picant Carp fillet with grilled marinated vegetables in spicy background Ponty szelet grillezet, pácolt zöldséggel fűszeres alapon 250/200/200g / Lei (*4) Fritto Misto de fructe de mare cu sos aioli şi lămâie Seafood Fritto Misto with aioli sauce and lemon Tenger gyümölcsei Fritto Misto aioli szósszal és citrommal 250/50/50g / Lei (*1, *2, *3, *9, *10) Creveţi pane cu cartofi prăjiţi, sos aioli şi sos sunshine Breaded shrimp with french fries, aioli & sunshine souce Rántott garnélarák sült burgonyával, aioli és sunshine szósszal 200/180/50/50g / Lei (*1, *2, *9, *10)

16 Specialitați mediteraneene Tentacule de caracatiță la grătar Grilled octopus Polip csapok roston 300g / Lei (*3) Platou de fructe de mare Grilled octopus Tenger gyumolcdei tal 1200g / Lei (*2, *3, *9, *10) Pui de balta marinați la tigaie Frog legs Pacolt bekacomb serpenyobe 250g / Lei

17 Garnituri - Garnishes - Köretek Cartofi ţărăneşti cu bacon, ceapă, usturoi şi ciuperci Peasant potatoes with bacon, garlic, onion & mushrooms Hagymás burgonya angol szalonnával, fokhagymával és gombával 250g/ 7.00 Lei (*1, *9, *10) Cartofi franţuzeşti French potatoes Francia burgonya 200g / 8.00 Lei (*9, *10) Cartofi prăjiţi French fries Sült burgonya 200g / 5.00 Lei Cartofi prăjiţi cu cașcaval French fries with cheese Sült burgonya sajttal 200g / 6.00 Lei Cartofi aurii Goldened potatoes Aranzoyott burgonya 200g / 6.00 Lei Cartofi copți cu cașcaval Baked potatoes with cheese Sütőben készült burgonya sajttal 200g / 6.00 Lei (*10) Cartofi natur Boiled potatoes Natúr burgonya 200g / 5.00 Lei Piure de cartofi Mashed potatoes Burgonyapüré 200g / 5.00 Lei (*10) Cartofi gratinaţi Gratinated Potatoes Gratinált Burgony 200g / 6.00 Lei (*9, *10) Salată orientală Oriental salad Keleti saláta 200g / 6.00 Lei Legume marinate la grătar Grilled vegetables Grillezett zöldségek 200g/ 8.00 Lei Mămăligă Polenta Polenta 200g/ 4.00 Lei Lei (*1) Orez Rice Rizs 200g/ 5.00 Lei (*1) Orez cu legume Rice with vegetables Zöldséges rizs 200g/ 6.00 Lei (*1) Ciuperci sotate Sauted mushrooms Gomba soté 200g/ 5.00 Lei Ciuperci pane Fried mushrooms Panírozott omba 200g/ 8.00 Lei (*1, *9) Ciuperci cu brânză la grătar Grilled mushrooms with cheese Grillezett gomba túróval 200g / 9.50 Lei (*10) Conopidă gratinată Gratinated cauliflower Gratinált karfiol 200g / 7.00 Lei (*10) Varză călită Gratinated cabbage Dinsztelt káposzta 200g / 5.00 Lei Fasole verde sotată cu roşii şi usturoi Sauted green beans with tomatoes & garlic Zöldbab soté paradicsommal és fokhagymával 250g / 6.00 Lei

18 Salate de acompaniament Accompaniment salads - Kísérő saláták Salată de varză albă White cabbage salad Fehér káposzta saláta 200g/ 5.00 Lei Salată de castraveţi muraţi Pickled cucumber salad Savanyú uborka saláta 200g / 6.00 Lei (*12) Salată crudităţi Morcov, măr, ţelină, dressing Row vegetables salad: carrot, apple, cellery, dressing Nyers zöldség saláta: sárgarépa, alma, celler, dressing 200g / 6.00 Lei (*10, *11) Salată verde cu lămâie Lettuce salad with lemon Citromos zöldsaláta 200g / 6.00 Lei Salată de ardei copți Fried bellpepper salad Sültpaprika saláta 200g/ 6.00 Lei Salată de ceapă Onion salad Hagyma saláta 150g/ 2.00 Lei Mujdei Gralic sauce Fokhagyma szósz 50ml / 3.00 Lei (*10) Salată de varză murată cu boia şi chimen Pickled cabbage with cumin and paprika Köménymagos savanyú káposzta édespaprikával 200g / 5.00 Lei (*12) Salată de murături asortate Mixed pickles salad Csalamádé 200g / 6.00 Lei (*12) Salată de sfeclă roşie cu hrean Beet salad with horseradish Tormás cékla saláta 200g /5.00 Lei Salată asortată proaspătă Fresh assorted salad Friss vegyes saláta 200g / 6.00 Lei Salată verde cu roşii cherry şi parmesan Lettuce salad with cherry tomatoes & parmesan Zöldsaláta koktélparadicsommal és parmezánnal 150g / 8.00 Lei (*10) Salată de roşii Tomato salad Paradicsom saláta 200g/ 6.00 Lei

19 Desert - Dessert - Desszert Gomboţ cu prune Plum dumplings Szilvás gomboc 220g / 8.00 Lei (*1,*10) Prăjitură Somlói Somlói cake Somlói szelet 220g / 9.00 Lei (*1, *9, *10) Vargabeleş Vargabeles Vargabéles 200g / 8.00 Lei (*1, *9, *10) Tartă caldă cu mere şi îngheţată de vanilie Hot tart with apples and vanilla ice cream Meleg almás szelet vaníliás fagylalttal 250g / 8.00 Lei (*1, *10) Lapte de pasăre Floating island Madártej 300g / 6.00 Lei (*9, *10) Tiramisu 300g / Lei (*1, *9, *10) Clătite gratinate cu brânză dulce, sos de vanilie, dulceaţă de afine şi nucă Gratinated crepes with sweet cheese, vanilla sauce, cranberry jam and walnut Gratinált túrós palacsinat vanília szósszal, dióval és áfonya dzsemmel 250g / 9.00 Lei (*1, *9, *10) Papanaşi cu smântână şi dulceaţă de afine Cheese dumplings with cream & blueberry jam Túró galuska tejföllel és áfonya dzsemmel 300/50/50g / Lei (*1, *9, *10) LISTA ALERGENI ALIMENTARI ALLERGEN ELELMISZEREK Gluten Crustacee Moluște Pește Alune Lupin Alune de pădure Soia Ouă Lapte Țelină Muștar Susan Dioxid de sulf 1. Glutén 2. Rákfélék 3. Puhatestűek 4. Hal 5. Földimogyoró 6. Csillagfürt 7. Erdei mogyoró 8. Szója 9. Tojás 10. Tej 11. Celler 12. Mustár 13. Szezán mag 14. Kén dioxid Stimați clienți! Dacă știți că sunteți alergici la unul sau mai multe din ingredientele sus menționate, vă rugăm întrebați personalul de serviciu înainte de a comanda produsele din meniu. Tipurile de alergeni conținuți sunt trecuți cu steluță în dreptul prețului cu numere de la 1 la 14. Kedves vásárlóink! Ha tudják önmagukról hogy allergiások valamelyik fent sorolt élelmíszerre, kérjük forduljanak a személyzethez kérdéseikkel, mielőtt rendelnének termékeinkből. Az alérgén tipusok a termékekben csillagokkal vannak megjelölve az ár jobb oldalán számazás szerint 1-től 14-ig

20