Az utolsó költségvetés

Átírás

1 INGYENES VÁROSI LAP BÉKÉSCSABA A hit útja A világvégtelen egyik sarkában ott van Isten. Alszik. Arra ébred, hogy felébresztem. Imádkozás, fohász és ének. Ezekkel zaklatom, ezért nem tud aludni. Azt mondja, ámen! Pedig még be se fejeztem a beszédet. Megelégelte a könyörgést. Kiutasított ébrenlétéből, s befogadott az álmaiba. Hiába van hited, ha nem kérsz hozzá áldást, mondja a Memória Angyala. A Szentlélek betölti lényed, egész mivoltod, ha odaadod magad teljesen az Igének. Az ige: textus. Az írás: vallomás. Minden kimondott szó eldönt valamit. A ráolvasás hatalma mindenkiben megvan. Azt mondom: ma úgy éreztem, megérintett Jézus Krisztus. Egyszerűen hozzáért a szivemhez, amikor a fehér papír fölé hajoltam, hogy versbe fogalmazzam a létet és a világot. Valaki hipnotizált, mondja Szonett Kisasszony, de most haragszom rá, mert okkult újságot olvas. De az újság elszáll! A Biblia viszont kitűnő olvasmány még azoknak is, akik nem hisznek. Ne félj, olvasó, nem akarlak megtéríteni. Ez áll tőlem a legtávolabb. Egyébként gondolkodtatok már azon, hogy miért menekülnek az emberek az erőtől, amit a hit jelent? Mert még nem próbálták. S amit nem ismerünk, attól félünk. De lesz ez még másképp is. Több mint háromórás, részletekbe menő vita után a közgyűlés 17 igen szavazattal, 7 tartózkodás mellett elfogadta a város évi költségvetését. Ez a jelenlegi képviselő-testület utolsó költségvetése. Jövőre, az őszi választások után már az új önkormányzatnak kell majd megbirkóznia a bonyolult pénzügyi tételekkel. Az önkormányzati munkát ismerők tudják, hogy egy Békéscsabához hasonló nagyváros szerteágazó költségvetésének elkészítése soha nem könnyű feladat. Most sem volt ez másképpen, de ami a lényeg: a városnak már van elfogadott stabil, egyensúlyban lévő költségvetése, melynek összeállítását körültekintő előkészítő munka előzte meg. Az idei költségvetésben, hasonlóan az előző évekhez, prioritást élvez az intézmények folyamatos működtetésének biztosítása, a szociális szféra, a városüzemeltetési és városgazdálkodási feladatok, az önkormányzat tulajdonában lévő ingatlanok állagmegóvása. A közgyűlési vita kezdetén Pap János polgármester kiemelte: a legfontosabb feladat a törvényekben előírt szolgáltatások, ellátások biztosítása KÓZGYULES Az utolsó költségvetés megű vagyonnal rendelkezik, melynek Békéscsaba lakói számára. A kötelező feladatok mellett az önkormányzat önként vállalt feladataira, illetve a városfejlesztést célzó beruházásokra is fordít pénzt. A polgármester rámutatott arra, hogy az önkormányzat olyan tö- értékmegőrzése, karbantartása magas költségekkel jár. Ugyanakkor az emberek részéről - főleg ott, ahol nagy a lemaradás - jogos igények merülnek fel infrastrukturális, intézményi fejlesztésekre. A közgyűlés igyekezett megfelelni a városlakók igényeinek, s az utóbbi évek költségvetései fejlesztéscentrikusak voltak. Az elmúlt időszakhoz képest az idén elmozdulás történt a városüzemeltetési feladatok vonatkozásában - ezen a téren látható javulást lehet elérni. Az idei költségvetés egyensúlyát 387 millió forintos hitelfelvétel beállításával teremtették meg - egy 8,7 milliárdos költségvetésnél ez nem nagy összeg, ráadásul a hitel felvételére nem feltétlenül kerül sor. Mit tartalmaznak a számok 1998-ban? A kiadási előirányzat közel 60 százalékát az intézmények 5,2 milliárd forintos működési kiadása teszi ki. Az egészségügyi ellátásra több mint 2,1 milliárd jut. A polgármesteri hivatalhoz tartozó feladatok teljesítésének kiadási előirányzata kb. 1,9 milliárd forint. A szociális kiadások megközelítik a 490 millió forintot. Helyi adóból 996, gépjárműadóból 80, illetékbevételből 120, vagyoni bevételekből 440 millióval számol a költségvetés; a hivatal várhatóan 130 millió forint kamatbevételre tesz szert. Beruházási és fejlesztési célokra közel 1,3 különítettek el a költségvetésben. Mint milliárdot Menyhért István, az önkormányzat könyvvizsgálója a költségvetést véleményező jelentésében megjegyzi, kevés önkormányzat van ma abban a pénzügyi helyzetben, hogy ilyen nagyságrendű fejlesztéseket tervezhet; a célkitűzések többsége a város és egyes intézmények infrastrukturális helyzetének javítására irányul. A polgármesterhez hasonlóan ehhez még hozzáteszi, hogy ezen beruházások fenntartása és felújí- KÁNTOR ZSOLT (Folytatás a 3. oldalon)

2 Békéscsabai majorette-ek a Kölyökszínpadon A József Attila Általános Iskola gyermek majorette-csoportja sikeresen szerepelt a Tv2 által meghirdetett gyermek Ki mit tud?-on, és meghívást kapott tv-szereplésre. A 17 kislány produkciója február 28- án délelőtt 9 órakor a Kölyökszínpad adásán belül kerül bemutatásra. A lányok izgatottan várják a közönség szavazatait, mely bejuttathatja őket a gálaműsorba. Kérünk mindenkit, akinek tetszett a műsoruk, szavazzanak a békéscsabai lányokra. Még tisztább világért FEHÉR ISTVÁNNÉ Az előző évek sikerén felbuzdulva immár harmadik alkalommal tervezzük idén is megrendezni a Nosztalgia majálist és felvonulást Békéscsabán - tájékoztatta a sajtó munkatársait a két szervezőcég, a Game Road Kft. és az Alföld Rádiót üzemeltető Média Centrum Kft. nevében Baji Miklós Zoltán. A Még tisztább világért" szlogen nem véletlen, hiszen az előző évhez hasonlóan a programoknak ismét a környezetvédelmi területté nyilvánított Széchenyi liget ad helyet. A rendezvény támogatására olyan főbb szponzorokat keresnek, akik tevékenységük révén is hozzájárulnak szűkebb, illetve tágabb értelemben környezetünk óvásához. Noha a választási kampány idejére esik a május elsejei felvonulás, a szervezők hangsúlyozzák, hogy kizárólag politikamentes megmozdulásról van szó. A tavalyi kb résztvevőre most is számítanak. Ezt a minden korosztály igényeinek megfelelő programkínálattal, a nosztalgiaáras kenyérakcióval és egyéb meglepetésekkel igyekeznek elérni vagy éppen túlszárnyalni. A tavalyi tapasztalatokon okulva a vendéglátásban - a tikettrendszer mellett - készpénzfizetéses vásárlásra is lesz módja a ligetbe látogató közönségnek. A helyszínről adásideje alatt az Alföld Rádió élőben tudósít. CSERVENÁK ANGÉLA BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS POLGÁRMESTERI HIVATALA PÉNZÜGYI ÉS GAZDASÁGI IRODÁJÁNAK ADÓCSOPORTJA (Dózsa Gy. út 2., tel.: ) felhívja a lakosság figyelmét, hogy március 16-ig késedelmi pótlék nélkül fizethetik meg az I. félévi gépjárműadót, a gazdasági tevékenységre szolgáló építmények adóját, a helyi iparűzési adó előlegét, a vállalkozók kommunális adója adóelőlegét. A gépjárműadó mértéke január elsejétől az adóalap minden megkezdett 100 kg-ja után 600 Ft, motorkerékpár, lakópótkocsi, lakóautó és sátras utánfutó adója 3000 Ft/év, melyet két egyenlő részletben fizethetnek be. A gépjárműadót csekken vagy a gépjárműadó-számlára történő átutalással rendezhetik. A gazdasági tevékenységre szolgáló építmények adója adótétele az évre nem változott, az elmúlt években kiadott határozatban szereplő összeget kell két egyenlő részletben megfizetni. A helyi iparűzési adó előlege és a vállalkozók kommunális adója adóelőlegének összege az évben kiadott és jogerőre emelkedett fizetési meghagyásban szereplő összeg. A helyi adót csekken vagy a adóbeszedési számlára történő átutalással rendezhetik. Ügyfélfogadási idő: hétfőn és , kedden az ügyfélfogadás szünetel, szerdán és , csütörtökön , pénteken FOGADÓNAP. Február 27- én, pénteken Sisak Péter alpolgármester tart fogadónapot a városházán 8 és 12 óra között. LAKOSSÁGI FOGADÓÓRA. Takács Péter tanácsnok, a közgyűlés szociális bizottságának elnöke február 27-én, pénteken 9-12 óráig lakossági fogadóórát tart a városháza tanácsnoki irodájában. ROMÁN FOGADÓÓRA. Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Kisebbségi Önkormányzatánál Grósz György tart fogadóórát március 2-án, hétfőn óráig a Szabadság tér /16. szám alatt. ELŐRE FC - KÖRÖS FC? Tóth Károly és Szilvásy Ferenc kezdeményezésére február 26-án, csütörtökön 9 órától a városháza dísztermébe várják a térség önkormányzati képviselőit, vállalkozóit és mindazokat, akik szívükön viselik az Előre FC sorsát. Tervük egy részvénytársaság létrehozása, amely a későbbiekben gazdálkodása révén fedezné a csapat fennmaradását. A KÖRNYEZETÜNKÉRT, JÖ VŐNKÉRT ALAPÍTVÁNY részére az elmúlt évben az adók 1%-ából összesen Ft-ot utaltak át Az alapítvány az összeget környezetvédelemre és a rászoruló tehetséges diákok támogatására használta fel. KLUBFOGLALKOZÁS. A Megváltozott Munkaképességűek Egyesülete március 4-én és 18-án 14 órától tartja klubfoglalkozását a Szlovák Kultúra Házában. Minden tagot és érdeklődőt szeretettel várnak. BÁLI SZEZON. A Balassi Táncegyüttes Működtetéséért Alapítvány farsangi bált rendez február 28-án, szombaton 19 órától a Tégla Közösségi Házban (Orosházi út 32.). A jó hangulatról a Balassi táncegyüttes, a Békés Banda és a Resetár zenekar gondoskodik. A 10 x 10 ALAPÍTVÁNY báljára március 14-én, szombaton 19 órától kerül sor a Rózsa Ferenc Gimnázium éttermében. Belépőt a 10. Számú Általános Iskola könyvtárában vásárolhatnak az érdeklődők 1600 Ft-ért. A belépő a vacsora árát is tartalmazza. A bál bevételét a gyermekek támogatására, jutalmazására fordítják. JÖVŐNK 2000-BEN. Rend kívüli előadás-sorozat indult az adventista imaház szervezésében Felfedezések a bibliai próféciában címmel. A Net '97 műholdas előadások keretein belül Mark Finley ad választ aktuális kérdésekre. Az előadások minden héten pénteken, szombaton és vasárnap 18 órakor kezdődnek az imaházban (Jókai u. 21). HULLÁMBAJNOKOK. Február 28-án, szombaton 18 órától a helyőrségi klub emeleti bárjába BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk látogat a Honkong Challange földkerülő vitorlásverseny győztes csapata: Barta András, Fürstner József, Weöres Szabolcs és Sükösd Balázs. A világraszóló élménybeszámolóra mindenkit szeretettel várnak. KIÁLLÍTÁS. Somogyi György szigetszentmiklósi festőművész kiállítása látható a Munkácsy Mi-1 hály Múzeumban hétfő kivételé-] vei naponta óráig. TÖBB GIMNAZISTA A BEL VÁROSIBAN. A közgyűlés mó- dosította a Belvárosi Általános Is-1 kola és Gimnázium 1998/99-es tan-1 évre vonatkozó beiskolázási ke-] retszámait. Engedélyezték, hogy két hatosztályos gimnáziumi osztály helyett szeptembertől három induljon, ezzel egyidejűleg azonban az általános iskolai hetedik osztályok számát kettőről egyra csökkentették. MATRIKULA HÁZASSÁG Gazsó Péter és Erdélyi Gabrl ella leánya Alexandra, Bucsi Zsig mond és Kolarovszki Judit Tímei leánya Tamara Tímea, Veszelki Mihály és Ledzényi Ágnes Edit fii Dániel, Vetési István és Knyihá Mária fia Tamás Dóczi Imre ELHALÁLOZÁS Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér , Pf. 112 Telefon/fax: (66) , telefon: Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, példányban Terjeszti a Magyar Posta

3 tása a jövőben jelentős kiadásokkal fog járni. Felújításokra kb. 286 milliót fordít az önkormányzat. A könyvvizsgáló véleménye szerint ez az összeg nem alacsony, de messze nem fedezi a valós állagmegóvási igényeket, és nem nyújt lehetőséget néhány intézményi épület rekonstrukciós munkáira, illetve azok megkezdésére. Az állam pénzbeli hozzájárulása az önkormányzati feladatok ellátásához Békéscsaba költségvetésében a tavalyi évhez képest 13 százalékkal nőtt, ami alatta maradt az inflációnak. A korábbi években felvert hitel- és kamattörlesztési teher jelentősen csökken - az idén az önkormányzatnak csak 47 millió forintot kell törlesztenie. Mint a költségvetési rendelet szöveges indoklásában olvasható, az önkormányzat évi költségvetése számos terület működtetési, felújítási, beruházási feladatára biztosít előirányzato- KÖZGYŰLÉS A z u t o l s ó k ö l t s é g v e t é s (Folytatás az 1. oldalról) kat, és lehetőséget teremt arra, hogy városunk - természetesen nem vágyainkhoz, hanem az objektív forrásokhoz igazodóan - továbbra is meghatározott léptékű fejlődést és folyamatos intézményműködtetési eredményeket mutasson fel. A költségvetés elfogadása után a közgyűlés arról döntött, hogy az idén - elegendő forrás hiányában - csak kétmillió forintot fordít a szelektív hulladékgyűjtés bevezetésére. A teljes körű megvalósítás a következő néhány év feladata lesz. Az önkormányzat elviekben egyetértett a mezőőri szolgálat létrehozásával, s ennek érdekében Végh László alpolgármester vezetésével ad hoc bizottságot hozott létre, mely megvizsgálja a lehetőségeket. A szolgálat bevezetésével azonban várni kell, mert mint dr. Simon Mihály jegyző említette, az ügyben érintett néhány minisztérium még nem alkotta meg az idevonatkozó végrehajtási rendeleteket. Az elmúlt közgyűlésen a képviselők létrehozták az önkormányzat Időskorúak Intézményi Ellátását Segítő Közalapítványát; most a kuratórium és felügyelőbizottság tagjait választották meg. Az alapítvány elnöke Hankó András képviselő lett. Az önkormányzat új helyszínt keres a nagy sikerű, az elképzelések szerint évente megrendezésre kerülő csabai kolbászfesztiválnak. Több lehetséges színtér ötlete merült fel, ezek egyike a Petőfi liget és környéke, melyre tanulmányterv is készült. A közgyűlés csak lakossági meghallgatás után kíván dönteni a helyszín megjelöléséről, a tervek jóváhagyásáról. (SZ. SZJ AJÁNLJUK ADÓNKAT! Békés Megyei Mentő Alapítvány, Berzsenyi u. 9., telefon: Adószáma: Mozgáskorlátozottak Békés Megyei Egyesülete, Orosházi út 71., telefon: Adószáma: Célja: a mozgáskorlátozottak társadalmi integrációja és érdekképviselete, szabadidős tevékenységek. Kéz a Kézben a Sérült Gyermekekért - a Mozgáskorlátozottak Békés Megyei Egyesületének gyermekcsoportja, Orosházi út 71., telefon: Adószáma: Célja: a mozgássérült gyermekek óvodai és iskolai integrációja egészséges gyermekek közé. Rehabilitációt végző intézmények eszközbeni és anyagi támogatása. 10 x 10 Alapítvány, Kazinczy u. 8., telefon: Adószáma: Célja: a hátrányos helyzetű tanulók segítése, a tehetséges tanulók eredményeinek elismerése, a tanulók kulturális, művészeti, turisztikai és sporttevékenységének támogatása. Orea-Hygiena Pro Assistentiam Pharmacia Alapítvány, Budapest, Uzsoki u. 36/A., telefon: 06-1/ Adószáma: Célja: a gyógyszerellátás területén dolgozó asszisztensek, szakasszisztensek szakmai képzése, továbbképzése, szakmai érdekképviselete. Meseházi Alapítvány, Békési út 17. Adószáma: Célja: Békéscsaba város felnövekvő nemzedéke vizuális kultúrájának fejlesztése. Környezetünkért, Jövönkért Alapítvány, Szent István tér 7. Adószáma: Célja: környezetvédelem, valamint a szociálisan rászoruló tehetséges tanulók felsőfokú képzésben való részvételének támogatása. Balassi Táncegyüttes Működtetésére Alapítvány, Luther u. 6., telefon: Adószáma: Célja: a magyar néptánckultúra megőrzése, továbbéltetése. Megváltozott Munkaképességűek Egyesülete, Urszinyi Dezsőnéu. 11., telefon: Adószáma: Célja: egészségkárosodott emberek rehabilitációs, szociális ügyeiben segítségnyújtás, a közösségbe történő beilleszkedés segítése. Nagycsaládosok Egyesülete, Gerla, Marx tér 1. Adószáma: Célja: a családok segítése, szociális gondok csökkentése, családok összetartása. individuum Pedagógiai Alapítvány, ügeti Károly sor 16., telefon: Adószáma: Célja: olyan képességek, készségek kifejlesztése a gyermekekben a művészeteken keresztül, melyek az egyén saját személyiségét bontakoztatják ki. Légzőszervi Betegek Békés Megyei Egyesülete, Féja Géza tér 1 telefon: Adószáma: Célja: asztmás, allergiás, lisztérzékeny és bőrbeteg gyermekek és felnőttek egészségének megőrzése, visszaszerzése, gyógyulásának elősegítése. MBMK PÁLYÁZATI FELHÍVÁS flhmh BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK közművelődési és sportbizottsága PÁLYÁZATOT HIRDET az évi közművelődési és művészeti céltámogatás elnyerésére A pályázat célja: a békéscsabai állampolgárok és művelődő közösségeik kulturális tevékenységének támogatása. Pályázhat - korosztályi megkötés nélkül - minden helyi közösség, csoport, egyesület, alapítvány, művelődési intézmény és alkotóművész. Támogatás kérhető az alábbi témakörökben: 1. Az ifjúság körében végzett kulturális tevékenység. 2. A település hagyományainak, közösségeinek értékmegőrzése. 3. Peremkerületek kulturális tevékenysége. 4. Művészeti csoportok, közösségek és egyéni alkotók tevékenysége. 5. Kulturális céllal alakult alapítványok célkitűzéseinek megvalósítása. A céltámogatás elnyerésének módja és feltételei: Támogatást kaphatnak a közművelődési és művészeti szakterületek, kizárólagosan kulturális célokra. A pályázat elnyerésénél elsőbbséget élveznek a városi közösségek tevékenységei. A pályázó fogalmazza meg a tervezett tevékenység célját, írja le, miként vonja be azokat, akik érdekében pályázik. A pályázathoz pályázati űrlapot szükséges kitölteni. Pályázati határidő: március 20. Elbírálás: április. A pályázatokat a közművelődési és sportbizottság bírálja el. A döntésről a pályázók írásban értesítést kapnak. A bizottság a pályázatot a hibátlanul és hiánytalanul kitöltött adatlap és kiegészítő információk alapján tudja értékelni. (Támogatást az nyerhet, aki az önkormányzattól 1997-ben kapott közművelődési támogatással elszámolt.) Az évi támogatás felhasználásáról legkésőbb az évi pályázati felhívás közzétételéig kell elszámolni. A pályázatokat az alábbi címre kell beküldeni: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala oktatási, közművelődési és sportirodájának közművelődési csoportja, Vári Jánosné (Békéscsaba, Szent István tér 7.). Pályázati űrlapok is itt igényelhetők.

4 KAMPÁNYELŐZETES Pártok, jelöltek figyelmébe! Az évi országgyűlésiképviselő-választás előkészítése során a jelöltállító pártok részéről felmerült az az igény, hogy a városban kampánygyűlés céljára igénybe vehető helyiséget biztosítson az önkormányzat. Azonban a választási eljárásról szóló törvény rendelkezései alapján állami vagy önkormányzati hatóság elhelyezésére szolgáló épületben választási gyűlést tartani, választási kampányt folytatni tilos. Békéscsabán az ifjúsági ház rendelkezik nagyobb befogadóképességű teremmel, mely könnyen elérhető helyen van. A közgyűlés javaslatára a kampány során az ifiház - igény esetén - választási fordulónként egy-egy alkalommal ingyenesen bocsátja rendelkezésre nagytermét a jelöltet állító pártok, valamint független jelöltek részére, amennyiben a teremhasználati igényüket március 10-ig az intézménynek bejelentik. c Útlevél-ügyintézés (H. M.) Az útlevélkérelem sürgősségi ügyintézésével kapcsolatban a Békés Megyei Közigazgatási Hivatal (József A. u. 2-4.) az alábbi tájékoztatást adja. A hivatalnál a következő sürgősségi esetekben adható útlevél iráni kérelem: közeli hozzátartozó külföldön történt halálesete, balesete; munkáltató által igazolt országos, köz-, nemzetgazdasági érdekű utazás; munkavállalási engedéllyel külföldön dolgozó egyéni munkavállaló, illetve külföldön tanuló diák. (Az igazolást - halálesetnél a távirati értesítést - mellékelni kell a kérelemhez.) Az uniós országokba utazóknak különböző érvényességű útlevéllel kell rendelkezniük (a vízummentességi megállapodásokra való tekintettel): Ausztria - a tervezett tartózkodás időtartama. Belgium - a belépéstől számított 3 hónap. Dánia - tervezett tartózkodás + 2 hónap. Finnország - nincs törvényi előírás, ha a vízummentességi megállapodásban biztosított 3 hónapnál rövidebb időre érvényes az útlevél, erre felhívják a figyelmet azzal, hogy a lejárat előtt el kell hagyni az országot; huzamos tartózkodásra jogosító vízumot legfeljebb az útlevél érvényességi idejére állítanak ki. Franciaország - tervezett tartózkodás + 3 hónap. Görögország - vízummentes: 3 hónap jövedelemszerző tevékenység céljából kizárólag vízummal 1 évig érvényes útlevél. Hollandia: tervezett tartózkodás + 3 hónap. Írország - a belépéstől számított 6 hónap; néhány napos tartózkodás esetén rugalmasan kezelik. Nagy-Britannia - belépéskor kell érvényesnek lennie az úti okmánynak. Németország - a beutazástól számított 3 hónap. Olaszország - tervezett tartózkodás + ajánlott 30 nap. Spanyolország - ajánlott 30 napi érvényesség, de min. tervezett tartózkodás 1-2 nap. Egyben ismételten felhívják a figyelmet arra, hogy különösen fontos a fényképek helyes elhelyezése, valamint az útlevéligénylő aláírásának oly módon való megkövetelése, hogy az az erre fenntartott keretet ne haladja túl, illetve azzal ne érintkezzen. A közigazgatási hivatal ügyfélfogadási rendje: hétfőtől csütörtökig 9-11 és óráig, pénteken nincs útlevél-ügyintézés. Keresünk a 125 éves békéscsabai nyomdászat történetével kapcsolatos fotókat, nyomtatványokat és egyéb dokumentumokat a Povázsay, Corvina, Gesmey, Petőfi, Kossuth, Ackermann, Friedman, Hollander, Körösvidék és Tevan nyomda múltiából. Jelentkezéseiket a és a telefonon várjuk. 3 (((((Közgyűlési visszhang))))) Schéner Mihály Békéscsaba díszpolgára A közgyűlés utáni városházi sajtótájékoztatón dr. Simon Mihály jegyző a zárt ülésen hozott döntéseket ismertette. A képviselő-testület Békéscsaba Díszpolgára Kitüntetést adományoz Schéner Mihály Kossuth-díjas festőművésznek, aki az idén ünnepli 75. születésnapját. Eddig Fekete Pál volt az egyetlen, akit a II. világháború után választottak (1992-ben) Békéscsaba díszpolgárává ban a közgyűlés Békéscsabáért Kitüntetésben részesítl a néhai Mladonyiczky Béla szobrászművészt. A közgyűlés egy kinevezésről is szavazott, mely szerint tl Vállalkozói Centrum Kft. eddigi ügyvezető igazgatóját, Sztankó Jánost további öt évre megbízzák feladata ellátásával. Az MSZP sajtótájékoztatóján Tóth Károly sajnálatát fejezte ki amiatt, hogy a régi Összefogás Békéscsabáért frakció (MDF, FKGP, KDNP) nem szavazta meg az 1998-as költségvetést. A városatya ugyanakkor bízik abban, hogy 1999 elején a most tartózkodott képviselők is elismerik majd, hogy sikeres évet zárt az önkormányzat. Tóth Károly arányosnak és vállalhatónak tartotta a költségvi tést, melynek összeállítását megfelelő előkészítés előzte meg. Úgy vélte, hogy minden területnek - beleértve az intézménye ket is - van esélye előrelépésre. Megnyugtatónak nevezte hogy teljes egészében finanszírozásra kerülnek a törvénybe előírt és a vállalt feladatok. Kiemelte: a dologi kiadások 14-14, százalékkal növekednek az idén, s az intézményrendszer min den veszély nélkül finanszírozható. Megjegyezte, hogy az új szociális otthon építését nem azért nem lehetett megvalósítani, mert hiányzott 50 millió forint, hanem, mert pénzügyileg meg valósíthatatlan terv készült. A beruházásról továbbra sem mon danák le, de erre olyan tervet kell készíteni, mely figyelemb veszi a realitásokat. Szakái János képviselő örömmel szólt arról, hogy az eredet tervekhez képest 30 millió forinttal megemelték a kommunális kiadásokat. Örvendetesnek nevezte továbbá, hogy a közgyűlés fontosnak tartja a mezőőri szolgálat létrehozását. A Fidesz-frakció közgyűlésről alkotott véleményét dr. Fe-j renczy Attila frakcióvezető tolmácsolta. Mint mondta, megnyugvással vették tudomásul, hogy megszületett az évi költségvetés, de nem minden elemével értenek egyet. Örvendetes, hogy a sétálóutca további szépíté-l sére 18,5 millió forintot szavazott meg a közgyűlés, így valóban a város gyöngyszeme lehet az Andrássy út. Ügy gondolják, azj ipari park megvalósításának ügye már csak a kormányon mú-j lik, a testület megtette, amit lehetett. Ebben a kérdésben a frak-í ció hathatósabb fellépést vár Békéscsaba országgyűlési képviselőjétől. Dr. Ferenczy Attila hangsúlyozta, hogy a Fidesz a] Mester utcai apartmanház és az ifjúsági garzon kialakítása után egy szociális otthon felépítését tartja a legfontosabbnak. AZJ időskorúak biztonságának megteremtése és a fiatalok lakáshoz juttatása szívügyük, nem beszélve arról, hogy a beruházások révén megindulhatna egyfajta lakásmobilitás. Sérelmezte viszont, hogy a testületben (egy szavazat híján) nem kapott többséget a Lencsési Közösségi Ház bővítése. A frakcióvezető furcsállotta, milyen vehemens vitát váltott ki a háziorvosok egyesületének kérése: 33 felnőtt- és gyermekorvos kérte, hogy a közgyűlés 2 millió forinttal járuljon hozzá egy ügyeleti gépkocsi vásárlásához. A testület végül megszavazott 2 millió forintot, de nem az autóra, hanem a védőnői szolgálat támogatására, akiknek viszont ez a pénz nagyon kevés. (H M)

5 KÉPVISELŐI FÓRUM VISSZASZÁMLÁLÁS Az önkormányzat négy éve Galisz Géza képviselő MSZP Klampeczki Béla képviselő SZDSZ ff* Vízhányó László képviselő KDNP A városfejlesztés területén látható eredmények mutatkoznak 1990 óta. Ebben a dklusban az önkormányzat a közműfejlesztésben lehetőségei határáig ment el, amely sokat javított a város arculatán. Zavar, hogy hiába szép Békéscsaba, a térség továbbra is a legelmaradottabbak közé tartozik, már-már egy fekete lyuk az ország térképén. A város és a megye vezetése nagymértékben felelős ezért, hisz jó ideig nem voltak beszélő viszonyban. Egyre többünkben felismerés, hogy ha az önkormányzat talpon akar maradni, az intézményrendszer racionalizálása elkerülhetetlen. Ha tagja leszek a következő testületnek, mindent meg fogok tenni azért, hogy radikálisan változtassunk a mai pazarló felálláson. Ebben a tekintetben pozitív változást fog hozni, hogy például intézményvezetők nem lehetnek majd a következő testületben. Itt jegyzem meg, hogy az én életemben is történt változás, korábban állami cég alkalmazottja voltam, ma már a saját cégem tulajdonosaként dolgozom a közgyűlésben, időnként az üzleti élet rovására. Úgy gondolom, joggal várhatom el, hogy ne rabolja senki idejét az, aki csak politizálni jár az ülésekre... A választókerületemet illetően kudarcként éltem meg, hogy a Rózsa Ferenc Gimnázium környékét máig sem sikerült rendbe tenni, de nem adtam fel. Próbáltam fellépni az Áchim L. András iskola átfogó rekonstrukciójának érdekében, de be kell látnom, ez túl nagy falat, most meghaladja az önkormányzat erejét. Sikernek könyvelem el viszont azt, hogy a környék szépítése, jobbítása érdekében nem hiába bombáztam kéréseimmel a városüzemeltetési irodát. A Bartók Béla úton készül a szennyvízelvezető árok, és ma már természetes, hogy ott az új Mol-kút. A tavasz folyamán szeretnénk átadni azt a játszóteret, amelynek kialakítását a Mol finanszírozta. Dédelgetem egy görkorcsolyapálya tervét, remélem, a megvalósításában támogat a testület - a képviselői alapomból jelentős őszszeget szánnék erre a célra. Fontosnak tartom azt is, hogy a buszpályaudvar aluljárójának rekonstrukciója végre megvalósuljon, ezt Hankó képviselőtársammal közösen szorgalmazzuk. Jó érzés, hogy indítványomra a közgyűlések ideje alatt a díszteremben és a karzaton nem szabad dohányozni - Békéscsaba úttörő ebből a szempontból. Az a szerencse, hogy nem a hangerő, hanem a hozzáértés vezeti a várost. Érezhető volt már 1994 végén, hogy az előző ciklusban megkezdett városfejlesztő gondolkodás és munka folytatódni fog. Az 1994-es önkormányzati választás megerősítette a nyugodt, bizalmat gerjesztő városvezetési stílust. Ez tovább humanizálta az apparátusi tevékenységet, ami kedvezően hatott a békéscsabai polgárra. A város parlamentje" bő fél év múlva átadja a városvezetés felelősségét egy új összetételű közgyűlésnek. Milyen várost ad át? Egy tisztességesen működni képest. Egy kölcsöneitől megszabadultat. Egy külső megjelenésében is figyelemre méltót. Egy hagyományait őrzőt, de újakat is teremtőt... Egy élő, változó várost, ami a miénk, békéscsabai polgároké! Előző mondataim talán túl lírainak és sikerpropaganda" ízűnek tűnnek. Ez utóbbi áll tőlem a legtávolabb. Gondoljanak bele: 1998-at írunk! Egy Váczi Mihály-sor jutott eszembe: Még csak kaparásszuk létünk dobozának fedelét"... Ráadásul itt, Délkelet-Magyarország csücskében... Ide nem rohan magától a még mindig profitorientált nyugati tőke. A szocialista kísérlet sem hagyott ránk drága, országpénzen épült, mára szinte településeltartóvá szelídült jól (helyi) adózó nagyüzemeket... Itt minden, minden, ami van, lesz - elsősorban e város polgárainak tehetségéből, verejtékéből, lokálpatriotizmusából, adóforintjából ered. Én - a választási ciklus vége felé közeledve - ezt tartom a legnagyobb sikernek. De siker az is, hogy a tíz éve kezdődött huhogás" ellenére él és dolgozik a közművelődés, a kultúra, az oktatás intézményrendszere. Hogy nem minősült le befogadó színházzá a Jókai színház, hogy él és élni akar az alkotóművészet sok-sok ága... És természetesen nagyon örülök annak, hogy választókerületemben épültek új utak. Fényesen például lakossági támogatással a Veszély utcában pormentes aszfaltút épült. Az elmúlt évben pedig a városból a Gyulai útra vezető Körte sori út kapott teljes felújítást. Emellett a Féja Géza téren és a körzet külterületén több száz folyóméter járda készült el. Sokak számára örömforrást jelenthetett, hogy kicsit kivilágosodtak a Keleti kertek, a Borjúrét utcái - és hogy most már Fényesen megáll a vonat. Ebben a ciklusban a közgyűlés összetétele kiegyensúlyozott volt, nem került egyik politikai csoportosulás sem túlsúlyba a vezetésben, ennek köszönhetően a döntések konszenzussal születtek. Bár történt kísérlet arra, hogy két frakció összefogva bizonyos kérdéseket előre eldöntsön, de ez nem volt jellemző. Bízom benne, hogy az aktívabb együttgondolkodás látszik a város arculatán is. Úgy érzem, igyekeztünk minden lehetőséget kiaknázni, amely a fejlődést előbbre vihette. Látványos a helyzet az utakat illetően; 1995-ben Békéscsaba útjainak 68 százaléka volt burkolt, ez az arány 1997-re 78 százalékra nőtt. A szennyvízcsatornák építésénél nem történt ennyire kiugró előrelépés, de így is mintegy 7,5 km csatorna készült el. A köztisztaság területén 1995-től a pályázati nyertesek munkálkodtak, így kevesebb költségráfordítással körülbelül ugyanannyi a rendben tartott zöldterület, játszótér, park. Ennyi pénzből a gondozott területek nagyságát nem tudjuk növelni, az pedig roppant furcsa lenne, ha például az oktatás működési költségeiből vonnánk el azért, hogy még tisztább legyen a város. Sajnálom viszont, hogy a városgazdálkodási és városfejlesztési bizottság több javaslata nem kapott támogatást a közgyűlésben. Gondolok például az általános rendezési terv teljes körű elkészítésére, és ide sorolható a meg nem valósult szelektív hulladékgyűjtés. Fájó pont, hogy a román ortodox temető megnyitásához nem adott támogatást a testület, és a védőnői szolgálat is gondokkal küszködik. A szolgálat nem kap az Országos Egészségügyi Pénztártól elegendő működési forrást, így a pénzük körülbelül szeptember végére elfogy; úgy gondolom, kötelességünk segíteni. Az önkormányzat pénzügyileg az egész ciklusban stabil maradt, amit kevés település mondhat el magáról ebben az országban. Azonban elmaradtak olyan felújítások, amelyekre feltétlenül sort kellett volna keríteni. Az Áchim L. András iskola a század elején épült, megérett egy alapos renoválásra, akárcsak az Árpád fürdő. Talán, ha a Vagyonkezelő Rt. hatékonyabban gazdálkodna, több pénz folyna be a költségvetésbe, és több jutna az épületek felújítására vagy a helyi autóbuszközlekedés megfelelő támogatására is. Wlértegl MIKÓCZY ERIKA

6 Csatlakozzon be a világhálóba a Nap-Szám Internettel! Nap-SzÁm Computer Kft Békéscsaba, Andrássy út Telefon/telefax: 66/ nap-szam@nap-szam.hu Ajtók és ablakok szigetelése különleges profilú svéd Varnamo tömítőanyagokkal! MELEGEBB TELI NAPOK OLCSÓBBAN! Lehetőség az energiaárak emelkedésébél adódó többletkiadások elkerülésére! 10-30% energiamegtakarilás! Egy módszer, amely jeivj lentősen csökkenti a légszennyezést okozó por, a gázok és a kinti zaj " behatolását! Kiváló minőség, kedvező ár! 3 év garancia a munkára! 10 év garancia a szigetelőanyagra! 'SKuj További felvilágosítás, rendelésfelvétel: INFRA-VÍZIÓ Kereskedelmi és Szolgálák*-^ tató Kft. Békéscsaba, Luther u. 18. Tel.: 66/ , 66/ / A BÉKÉS MEGYEI EGÉSZSÉGBIZTOSÍTÁSI PÉNZTÁR TÁJÉKOZTATÓJA AZ ILLETÉKFIZETÉSI KÖTELEZETTSÉGEKRŐL Az államigazgatási eljárás során fizetendő illetékekről, az illetékfizetési kötelezettségekről az illetékről szóló évi XCIII. törvény, valamint az adózás rendjéről szóló évi XCI. törvény rendelkezik. Az államigazgatási eljárásban illetéket kell fizetni, ez a kötelezettség egyaránt terheli a természetes és a jogi személyeket. Államigazgatási ügy minden olyan ügy, amelyben a közigazgatási szerv az ügyfelet érintő jogot vagy kötelezettséget állapít meg, adatot igazol, vagy hatósági ellenőrzést végez. A törvény felmentést adhat az illeték megfizetése alól, melynek keretében a mentesség az ügy tárgyától függő (tárgyi illetékmentesség), vagy az ügyfél személyéhez kötődik (személyes illetékmentesség). Tárgyunknál fogva illetékmentességben részesíti a törvény: a társadalombiztosítási járulék ügyben a társadalombiztosítási szervnél kezdeményezett elsőfokú eljárást (1990. XCIII. tv. 33. (2) bek. 23. p.); nyugellátás, hozzátartozói nyugellátás iránti igények érvényesítésével kapcsolatos valamennyi eljárást (Tv. 81. ); egészségbiztosítási iránti igények érvényesítésével kapcsolatos eljárások 61. (9) bek.). ellátások (Eb. Illetékköteles eljárások az alábbiak: méltányossági eljárások; társadalombiztosítási kötelezettség teljesítéséről szóló igazolás kiadása; végrehajtási jogorvoslati eljárások; közigazgatási határozat bírósági felülvizsgálata iránti beadvány. Az illeték mértékének meghatározása előtt vizsgálni kell, hogy pénzben pontosan kifejezhető-e az eljárás tárgyának értéke, mert ebben az esetben értékhez igazodó eljárási illeték fizetésének van helye, egyébként általános tételű eljárási illeték fizetendő. Az elsőfokú államigazgatási eljárásnál 1000 Ft illetéket kell fizetni (általános tételű eljárási illeték). Ha a fellebbezési eljárás tárgyának értéke nem állapítható meg, a fellebbezés illetéke 2000 Ft, azonban, ha pénzben megállapítható, a fellebbezéssel érintett vagy a fellebbezésben vitatott összeg minden megkezdett Ft-ja után 100 Ft, de legalább 2000 Ft, legfeljebb Ft. A felügyeleti intézkedést kezdeményező kérelem illetéke 5000 Ft (1990. évi XCIII. tv. 29. (1)-(3) bek.). A közigazgatási határozat bírósági felülvizsgálata iránti eljárás illetéke 6000 Ft (1990. évi XCIII. tv. 43. (3) bek.). A végrehajtó törvénysértő intézkedésére vagy intézkedésének elmulasztása [yiérm miatti végrehajtási kifogás előterjesztésekor az elsőfokú eljárásban általános tételű illetékként a beadványon illetékbélyegben 1000 Ft összegű illetéket kell leróni. Az eljárási illetéket - ha az illetéktörvény másként nem rendelkezik - a kérelem benyújtásakor kell megfizetni az eljárást kezdeményező iraton. Az egészségbiztosítási pénztáraknál folyó végrehajtási eljárásokban az illetéket illetékbélyegen, a beadványon kell leróni. PHAEDRA MOZI HETI MOZIMŰSOR február 26.-március 4. NAGYTEREM 26.-március 4-ig 15.45,17.45, 20.00, án órakor is: Bruce Willis & Richárd Gere: A SAKÁL (akciókrimi) PHAEDRA MOZI KISTEREM 26. -március 4-ig 17.00,19.00 és óra: Vincent Perez & Iggy Pop: A HOLLÓ 2. (horror-fantasy) PHAEDRA MOZI KAMARATEREM 27. -március 4-ig és óra: Enyedi Ildikó filmje: TAMÁS ÉS JULI (magyar-német-francia film) HETI FILMAJÁNLAT A SAKÁL (THE J A C K A L ) Amerikai akcióthriller Talán még sokan emlékeznek Zinnemann papa egykori mesterfogására, a zseniálisan cool Edward Foxszal a címszerepben. A Sakál napja nálunk is a '70-es évek egyik legizgalmasabb csúcskrimijeként hódított a mozikban. Az új hollywoodi változat (az eredeti ban készült francia-angol kooprodukcióban) természetesen napjainkban játszódik, és a célszemély" Amerika egyik első" embere, naná, hogy az orosz maffia megbízásából. De ki ez a Sakál? Nos, ő a világ legprofibb és legdrágább bérgyilkosa, a munkája megszállottja, arc nélküli, hidegvérű gyilkos, enyhe homoerotikus beütéssel, mármint Bruce Willis tolmácsolásában. LBL Szobafestés, mázolás, tapétázás Közületek és magánszemélyek részére Homlokzatok felújítása. Megfelelő referenciával rendelkezünk. LBL Kft., Békéscsaba, Irányi u. 10. Telefon: 66/

7 HETI MÉRLEG HIRDETÉS HIRDETÉS HIRDETÉS HETI MÉRLEG Következő autós-motoros tanfolyam BÉKÉSCSABÁN március 2-án, hétfőn 16 órakor. APRÓHIRDETÉS Thermál AUTÓSISKOLA 77/< \ Békéscsaba tp U44-777, GYORS - További tudnivalók a információszolgálat es telefonján. Automata, hagyományos, iktató, valamint emblémás bélyegzők készítése. GYORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta) Telefon: >tmiúl jh TAXI éjjel-nappal Legyen Ön is a törzsutasunk - így olcsóbban utazhat! PONTOS - MEGBÍZHATÓ Szemé,aUt e arozás r s ' PÉNZTÁR (GÉP) CENTRUM Új és használt pénztárgépek, PC-kasszák és hálózatok, ^ árazok, bankjegyvizsgálók, 5^3 továbbá festékkazetták, fes- ^ c ^ / tékszalagok és nyomtatványok, valamint bankkártyaolvasó berendezés. PÉNZTÁRGÉPEKADÓÜGYIZÁRÁSA. Javítás, karbantartás, garanciális szerviz. H.ii.niiin SZERVIZ és SZAKÜZLET Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2 a Nyitva: hétfőtől péntekig íelik o s i s k o l a Szemelygepkocsi-vezetoi tanfolyamot indítunk március 2-án 16 órakor. Helye: Békéscsaba, Baross út 1-3. Ha Ön jól képzett oktatókat, türelmes, emberi bánásmódot szeretne, válassza iskolánkat. Elméleti tanfolyam dija 5000 Ft. További árainkról és kedvezményeinkről érdeklődjön a es telefonon. HIRDETŐINK figyelmébe! A keretes hirdetéseket pénteken déli 12-ig, az apróhirdetéseket hétfőn 9-ig adhatják le a szerkesztőségben (Szent István tér 9.), vagy a Gyorsnyomdában (Szabadság tér 1-3., nagyposta). Az apróhirdetések díja 50 Ft/szó. o NÉMET A Békés Megyéért I, Vállalkozásfejlesztési Alapítvány NYELVTANFOLYAMOT INDÍT márciustól, kezdő és haladó szinten. Érdeklődni a as telefonon. MAMAGOCSI SZOLGÁLAT! Hívjon a vagy a 06-30/ számon! Szeretne iskolába járni? Szórakozni menni? Gyermeke beteg, de Önnek dolgoznia kell? Gyermeke sportol, zeneiskolába jár? Vállaljuk gyermekének, idős, mozgássérült hozzátartozójának felügyeletét, gondozását a nap 24 órájában! Figyelem! A lapunkban közölt ingatlanapróhirdetések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével - az országos terjesztésű INGATLANBÖRZE című hirdetési, reklám- és információs magazinban. Zártkert a Lencsési mögött kis hétvégi házzal, nagy pincével sürgősen eladó. Telefon: szobás, igényesen felújított lakás a Bartók Béla úton sürgősen eladó. Telefon: A Dobozi uton építési telek sürgősen eladó. Telefon: A Kazlnczy-lakótelep 30/c III/9. számú lakás eladó. Ház eladó: Fiumei u. 50. Erkélyes, 2 szobás, III. emeleti lakás eladó. Telefon: , este. Elcserélném 1 szobás, konvektoros, vízórás, telefonos lakásom és 1 szobás, összkomfortos, vízórás lakást 2 szobás, erkélyesre, konvektorosra I. emeletig (esetleg 1,5 szobásra) a Kazinczy-lakótelepen vagy környékén: Gazdálkodásra alkalmas tanya és közművesített építési telek, Ciklon vetögép és T25 traktorhoz új alkatrészek eladók: , este. 1,5 szobás, összkomfortos, 64 m'-es lakás garázzsal eladó: Sarkad, Cukorgyár u. 22., telefon: 06-30/ Építési telek eladó a Zug utcában. Telefon: Pósteleken 714 m 1 kert téglaépülettel eladó: Sarkad-Ökormenyben 592 négyszögöles zártkert kis kóepúlettel eladó. Telefon: /252. Békéscsabán, a VI. kerületben nagy családi ház eladó: , este óra között. Gyümölcsös elcserélhető városi házrészért: A pósteleki konzervgyár mellett zártkert építménnyel eladó. Víz, villany van. Telefon: Jaminában udvari lakás március 1-jétól albérletbe kiadó: m^es kert eladó. Víz, villany van. Telefon: Kétsopronyban kert eladó: Garázs eladó a Tinódi utcai garázssoron. Érdeklődni a telefonon délelőttönként a helyszínen, a köszörűsnél. Pósteleken gyümölcsöskert faházzal eladó: Bükfürdón április 1-jélól 14-ig üdülőhasználati jog átadó (3 + 1 fónek): Garázs kiadó a Lencsésin: Sásközben, szélső telken 89 m! -es, teljesen felújított, átalakított lakás nagy garázzsal igényesnek eladó: 06-30/ Utcai házrész eladó. Telefon: , hétköznap óráig. A Derkovits soron 1 szobás, egyedi gázos lakás eladó. Telefon: Eladó Gyoma-Siraton horgásztanya 800 m! -es, gyepesített, parkosított telekkel. Érdeklődni 17 óra után, szombat-vasárnap egész nap a 06-20/ számon. A Bartókon IV. emeleti, 2 szobás lakás eladó. Telefon: szobás, komfortos utcai házrész eladó. Békéscsaba, Mikszáth u. 2. Garázs eladó a Lencsésin. Tel.: Törött autót veszek 1984-től. Telefon: 06-30/ Opel Ascona lejárt műszakival, motorhibásan, hivatalos gázzal, vonóhoroggal Ft-ért eladó. Telefon: Fekete-fehér televíziók helyszíni javítása, régebbi típusú is. Hibabejelentés telefonon: , Tomka Attila. 1 Szobafestés, mázolás, tapétázás, folyékony tapétázás: Marik István, Tavasz u. 83., , 06-30/ Parabola- és tetőantenna-szerelés, hifi, videó javítása. Boda Béla, Békéscsaba, Csíki u. 38. Telefon: Duguláselhárítás, vízvezeték-szerelés, -javítás. Telefon: / Szobafestés, mázolás, tapétázás márciusig kedvezménnyel. Gubény György, telefon: Zárszerelés: Redőny, reluxa, hevederzár kedvezménnyel, előleg nélkül. Telefon: Ajtókárpit, kárpitozott bútorok felújítása: (Krnyán). Lakáskarbantartás A-tól Z-lg. Átalakítás, felújítás, javítás. Tel.: óráig. Lakások, intézmények, üzemek üvegezése! Varga László, Békéscsaba. Dr. Petényi László u. 41. Teleion: Színes televíziók javítása garanciával. Domokos Tamás, telefon: , 06-30/ Ablakszigetelés garanciával, nyugdijasoknak kedvezmény Üvegezés! Épületek, lakások helyszíni üvegezése. Tel.: 06-60/ , , Glass Team e. v. Szobafestés, mázolás. Fehér Róbert: Színes tévé, videó javítása. Horváth Árpád: 06-20/ , 06-20/ Redőny, reluxa, harmonikaajtó készítése, javítása: ' Szobafestés, mázolás, tapétázás. Telefon: ' Asztalosmunkák: nyílászárók, zárak, garázspolcok, spájzpolcok szerelése. Telefon: ' Nyáron melege van, télen fázik? Hő technikai és biztonsági fóliák telepítése üvegfelületekre. Telefon: , 06-30/ Krisztina fodrászat! Hívásra házhoz megy 06-20/ Energomat, Vjatka, Hajdú stb. automata mosógépek javítása hétvégén is, garanciával: Bartók B. út 4. Hibabejelentés: ,06-60/ , Elektron. Génius kéziszkenner eladó. Telefon: 06-30/ ' Nőnapi virágvásár március 6-án óráig. 7-én óráig a Petőfi utcai 1. számú általános iskolában. Cserepes, virágzó és levél dísznövények széles választéka termelői áron! ' Dolgozzon otthonában előre kapott pénzért. Havi kereset minimum Ft. Válaszboritékért tájékoztatom. Kiss András, 5600 Békéscsaba, Petőfi u /11. Német-, angolnyelv-tanítás. Érettségire, nyelvvizsgára felkészítés. Tel.: Orion szines tévé és 1 db favázas fotelágy eladó: Hajdú automata mosógép felújítva, garanciával eladó: 06-20/ Eladó 12 db 4 méteres műanyagfólia-cső. 11 liter Solo motoros permetező. Telefon: , este. 7

8 BéKéscsABA Anno.-. vikmm iía ás MM MCA CSÁSZÁRI BANK A KOSSUTH Creditanstalt A LEGFIATALABB BANKFIÓK TERÉN CSABÁN CSABAI BANKOK VI. PÉNZINTÉZET A KOSSUTH TERÉN Korponai Takarékpénztár Rt. A város központi helye volt a Kossuth tér már a század elején is. Az itt húzódó régi házsor Széchenyi utca felőli második épülete volt a Timkó-féle földszintes, kétablakos, tornácos parasztház. Ezt vásárolta meg a Korponai Takarékpénztár Rt. és átalakította a csabai fiókintézete részére. Nem tisztázott, miért létesített az innen távoli, a mai Szlovákia területén található, az Ipolyba torkolló Korpona nevü kis patak melletti városka bankfiókintézetet éppen Békéscsabán. A Korponai Takarékpénztár Rt. békéscsabai fiókja mindössze egy évtizeden át működött. Ma már csak régi fotó (címképünk) őrzi a Kossuthszobor mögötti hajdani bankház képét. Új pénzintézetet nyitott szeptember elején Békéscsabán a régi osztrák pénzintézet, a Creditanstalt. Az egykor Ferenc József által igen kedvelt bank- és hitelintézetet 1855-ben alapították. Két év múlva Budapesten megnyílt a bank első magyarországi fiókja. A Körös Hotel épületéből megvásárolt 350 négyzetméteres területen rövid idő alatt építették fel a város legfiatalabb, új, szép banképületét. A Creditanstalt 12,5 milliárd forintos alaptőkével és 150 milliárdos mérlegtőkével indult békéscsabai bankfiókját Szabó László igazgató vezeti. A város 7997-ben avatott új banképülete a Körös Hotel mellett Békéscsabai Leszámítoló és Pénzváltóbank Rt. A Kugel vasárubolt és a Leszámítoló és Pénzvéltóbank Rt. székhelye Régi főtéri látkép. Jobboldalt az emeletes ház, melyben több bank működött A budapesti székhelyű Magyar Leszámítoló és Pénzváltóbank 1923-ban alapította a csabai fiókintézetet. A Szent István tér 3. szám alatti egyemeletes épületben (címképünk jobb szélén) a korábbi Aradi Ipar és Népbank fiókja helyiségeiben nyitotta meg a leszámítoló bank első pénztár- és irodahelyiségeit Hastel Ferenc ügyvezető igazgató vezetésével. A csabai fiók foglalkozott mindennemű bank- és váltóüzlettel, ingatlanok és áruk vételével. Alaptőkéje pengő és bemutatóra szóló db 20 pengős részvény volt. Később a pénzváltóbank (korábban Kugel-féle vaskereskedés) a Szabadság tér 2. szám alá, a mai papírüzlet helyiségeibe költözött, és ott működött 1948-ig. GICSTF -8-