HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MÉRLEGBERENDEZÉS TITAN 34 UW

Átírás

1 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MÉRLEGBERENDEZÉS TITAN 34 UW AZ EREDETI GÉPKÖNYV FORDÍTÁSA HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT GONDOSAN OLVASSA EL! ŐRÍZZE MEG A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! ART.: KIADÁS: /2016

2

3 Átvételi elismervény Jelen átvételi elismervény visszaküldése nélkül nincs érvényes jótállási igény! * Kötelezően kitöltendő mező Címzett Forgalmazó Vevőazonosító: Sorszám:... Cég:...* Utca:...* Irányítószám:...* Helység:...* Ország:...* Tel.:... Fax: Gép típusa:...* Sorozatszám:...* Szerviztechnikus Vezetéknév:...* Keresztnév:...* Új gép eladva - első használat* Ügyfélgép - helyszínváltoztatás* Bemutató gép - első használat* Bemutató gép - helyszínváltoztatás* Bemutató gép eladva - használat* I. vevő: Név/cég:...* Kapcsolattartó vezetékneve:...* Kapcsolattartó keresztneve:...* Utca:...* Irányítószám:...* Helység:...* Ország:...* Tel:...* Fax: * II. vevő: Név/cég:...* Kapcsolattartó vezetékneve:...* Kapcsolattartó keresztneve:...* Utca:...* Irányítószám:...* Helység:...* Ország:...* Tel:...* Fax: * Ezúton megerősítem a fent megnevezett géphez tartozó használati útmutató és a pótalkatrészlista átvételét. A gép kezeléséről és működéséről, valamint biztonságtechnikai követelményeiről tájékoztatást és oktatást kaptam egy felhatalmazott kereskedőtől vagy a HORSCH vállalat szerviztechnikusától. Ismert előttem, hogy a jótállási igény csak akkor lesz érvényes, ha ez a nyomtatvány közvetlenül az első betanítás után teljesen ki lesz töltve és alá lesz írva, majd így vissza lesz küldve a felelős kereskedőnek, vagy át lesz adva a szerviztechnikusnak. "...* Az első betanítás helye és dátuma...* A vásárló aláírása

4

5 - Az eredeti gépkönyv fordítása - A gép azonosítása Amikor a gépet átveszi, jegyezze be a megfelelő adatokat a következő listába: Sorozatszám:... Gép típusa:... Gyártási év:... Első használat:... Tartozékok: A használati utasítás kiadásának időpontja: 01/2016 Utolsó módosítás: Wiegeeinrichtung Titan 34 UW hu Kereskedő címe: Neve:... Utca:... Hely:... Tel.:... Vevőazonosító: Kereskedő:... HORSCH cég címe: HORSCH Maschinen GmbH Schwandorf, Sitzenhof Schwandorf, Postfach 1038 Tel.: +49 (0) 9431 / Fax: +49 (0) 9431 / info@horsch.com Vevőazonosító: HORSCH:...

6 Település Név elefonszám Fax cím Baja Szabó Zsolt 30/ / Békéscsaba Czékmány Antal 30/ / Budapest Hugyecz Gábor 30/ / Csorna Hideg János 30/ / Debrecen Szűcs Zsolt 30/ / Dombóvár Mangó János 30/ / Miskolc Molnár Péter 30/ / Nyíregyháza Bálint Imre 30/ / Orosháza Bereczki László 30/ / Pécs Bernáth Péter 30/ / Szekszárd Bacher Róbert 30/ / Székesfehérvár Ördögh Róbert 30/ / Szolnok Túri József 30/ / Szombathely Tóth Miklós 30/ / Üllő Hugyecz Gábor 30/ / Zalaegerszeg Egyed János 30/ /

7

8 Tartalomjegyzék Bevezetés...4 A mérlegrendszer felépítése...5 (kerekes változat)...5 A mérlegrendszer felépítése...6 (hernyótalpas változat)...6 Csatlakozók a mérlegmodulon (DigiDevice rendszer)...7 A DigiDevice mérlegcella csatlakoztatása...7 Csatlakozók a mérlegmodulon (DigiDevice/DigiStar rendszer)...8 A DigiDevice mérlegcella csatlakoztatása...8 A DigiStar mérlegcella csatlakoztatása...8 Terminál...9 Szoftver...10 Adatkészletek...11 CartLog szoftver...12 Fő képernyő...12 Főmenü fül...13 Ügyfelek fül...14 Címkék átvitele a pendrive-ra...15 Jelentések fül...16 Egyebek fül...17 Lezárt terület...18 Firmware frissítés...20 Frissítés csatlakozókábel segítségével...20 Frissítés pendrive segítségével...20 Kezelés...22 Főmenü...22 Beállítások...22 Mérlegelési folyamat...23 Berakodás...23 Ürítés...25 Az össztömeg és tömegkülönbség kijelzése Adatátvitel...28 Mérlegadatok mentése pendrive-ra...28 Címkék mentése a terminálon...29 Üzemzavar elhárítása...31 A mérlegcellák ellenőrzése...32 Kerekes változat...32 Hernyótalpas változat...32 Rodyklė

9 3

10 Bevezetés A Titan 34 UW mérlegrendszer három darab, nyúlásmérő bélyegekkel ellátott mérlegcellából, egy mérlegmodulból, egy terminálból és a megfelelő csatlakozókábelekből áll. Minden egyes mérlegcella egy saját csatornát jelent. Az egyes csatornák értékeiből történik a rakomány tömegének megállapítása. Minden egyes mérlegcellát két érték jellemez, amelyeket kalibrálási értékként kell megadni: a névleges terhelés kg vagy N egységben névleges terhelés esetén érvényes érzékenység mv/v egységben A kocsi megrakott állapotától függően az egyes mérlegcellák mv egységben adnak ki bizonyos értékeket. Ezeket az értékeket a mérlegmodul dolgozza fel, és a terminálon a fel- vagy lerakott tömegek jelennek meg. 4

11 A mérlegrendszer felépítése (kerekes változat) A mérlegrendszer felépítése 1 ICON terminál 2 Terminál csatlakozókábele 3 Y-kábel mérlegmodul terminál áramellátás kapcsolat 4 Mérlegmodul 5 Vonórúd mérlegcellája 6 Tengely mérlegcellája Mérlegcellák elhelyezkedése a Titan berendezésen 5

12 A mérlegrendszer felépítése (hernyótalpas változat) A mérlegrendszer felépítése 1 ICON terminál 2 Terminál csatlakozókábele 3 Y-kábel mérlegmodul terminál áramellátás kapcsolat 4 Mérlegmodul 5 Vonórúd mérlegcellája 6 Tengely mérlegcellája Mérlegcellák elhelyezkedése a Titan berendezésen 6

13 Csatlakozók a mérlegmodulon (DigiDevice rendszer) A B C D E csatorna vonórúd mérlegcellája 2 2. csatorna jobb oldali tengely mérlegcellája 3 3. csatorna bal oldali tengely mérlegcellája 4 4. csatorna nincs használatban A B C D E Vonórúd mérlegcellája Jobb oldali tengely mérlegcellája Bal oldali tengely mérlegcellája Nincs használatban egy darab kábellel zárja le a csatlakozót. Terminál csatlakozója A DigiDevice mérlegcella csatlakoztatása EXC+ SGN+ EXC- SGN- SHIELD SHIELD EXC- SGN- SGN+ EXC+ a b c d e a Árnyékolás SHIELD b Feszültségellátás - (fekete) EXCc Jel - (fehér) SGNd Jel + (zöld) SGN+ e Feszültségellátás + (piros) EXC+ 7

14 Csatlakozók a mérlegmodulon (DigiDevice/DigiStar rendszer) A B C D E csatorna vonórúd mérlegcellája DigiStar 2 2. csatorna jobb oldali tengely mérlegcellája DigiDevice 3 3. csatorna bal oldali tengely mérlegcellája DigiDevice 4 4. csatorna nincs használatban A B C D E Vonórúd mérlegcellája Jobb oldali tengely mérlegcellája Bal oldali tengely mérlegcellája Nincs használatban egy darab kábellel zárja le a csatlakozót. Terminál csatlakozója A DigiDevice mérlegcella csatlakoztatása MEGJEGYZÉS A két gyártó mérlegcellái eltérő csatlakozókkal rendelkeznek. A felső ábrán a vonórúd DigiStar által gyártott mérlegcellája (A) látható. Az SGN+ (Jel +) vezeték fehér színű. Az SGN- (Jel -) vezeték zöld színű. ¾ A mindenkori gyártó azonosításához ellenőrizze a mérlegcellák típustábláit. ¾Ügyeljen a cellák megfelelő csatlakoztatására. A DigiStar mérlegcella csatlakoztatása EXC+ SGN+ EXC- SGN- SHIELD EXC+ SGN+ EXC- SGN- SHIELD SHIELD EXC- SGN- SGN+ EXC+ a b c d e a Árnyékolás SHIELD b Feszültségellátás - (fekete) EXCc Jel - (fehér) SGNd Jel + (zöld) SGN+ e Feszültségellátás + (piros) EXC+ SHIELD EXC- SGN- SGN+ EXC+ a b c d e a Árnyékolás SHIELD b Feszültségellátás - (fekete) EXCc Jel - (zöld) SGNd Jel + (fehér) SGN+ e Feszültségellátás + (piros) EXC+ 8

15 Terminál ¾ A terminál az előszerelt tartószerkezet segítségével rögzíthető a traktor fülkéjében ICON terminál Az (1) kijelző körüli gombok állandó funkciókkal rendelkeznek. Ezek mindig a képernyőn kijelzett funkciót kapcsolják. ¾ A be- és kikapcsoláshoz nyomja meg a (2) gombot. 9

16 Szoftver A CartLog szoftver a mérlegrendszer részét képezi. A program lehetővé teszi a számítógép és a terminál közötti adatcserét. Ezáltal a számítógépen kezelhetők a mérlegadatok, és elvégezhetők a szoftver frissítései. Emellett a számítógépen létrehozott címkék megjeleníthetők a terminálon. Jelentés Mérlegadatok Címkék Ügyfél Kombájn Tehergépkocsi Szántóföld A terminál és a mérlegmodul frissítései. MEGJEGYZÉS A szoftver egy pendrive-on található. Ha további pendrive-ra van szüksége, akkor annak FAT 32 formázással kell rendelkeznie. A pendrive főkönyvtárában hozzon létre egy DD-GRAIN.TXT fájlt. 10

17 Adatkészletek A szállítmány részét képező szoftverrel a munka megkezdése előtt különböző címkéket kell létrehozni. Ehhez vegye figyelembe a CartLog szoftver című szakaszt. Címke Ügyfél Kombájn Tehergépkocsi Szántóföld Jelentés Megadja, hogy mely ügyfél számára történik a fel- vagy lerakodás. Megadja, hogy melyik kombájnból történik a berakodás a kocsiba. Megadja, hogy melyik teherautóba történik a kocsi ürítése. Megadja, hogy éppen melyik szántóföldön található a kocsi. A szoftver ezeket a címkéket használja, és a mindenkori fel- vagy lerakott tömegekkel együtt egy adatkészletet hoz létre. Ez az adatkészlet ideiglenesen a terminálon lesz elmentve, majd később a számítógép átveszi az adatokat. Ott az adatkészletek különböző kritériumok alapján értékelhetők ki. Címkék Ügyfél Kombájn Tehergépkocsi Szántóföld Fel- vagy lerakodott tömeg Adatkészlet Egy adatkészlet felépítése 11

18 CartLog szoftver Fő képernyő A program indítása után a fő képernyő jelenik meg A szoftver fő képernyője 1 Főmenü fül 2 Ügyfelek fül 3 Kombájn fül 4 Tehergépkocsi fül 5 Szántóföldek fül 6 Jelentések fül 7 Egyebek fül 12

19 Főmenü fül Kapcsolófelület a pendrive csatlakoztatásához 2 Kapcsolófelület a pendrive eltávolításához 3 Kapcsolófelület az adatok pendrive-ra való átviteléhez 4 A pendrive-val kapcsolatos információk 5 Állapotinformációk az adatok átviteléhez A főmenüben találhatók a kapcsolófelületek, amelyekkel a pendrive és a számítógép közötti kommunikáció vezérelhető. 13

20 Ügyfelek fül Név oszlop 2 Engedélyezés oszlop 3 Módosítás kapcsolófelület 4 Hozzáadás kapcsolófelület 5 Használat kapcsolófelület Ezen a fülön az Ügyfelek címkéi hozhatók létre. ¾ Az egérrel válassza ki a kívánt sort. ¾ Az ügyfél nevének módosításához nyomja meg a (3) Módosítás kapcsolófelületet. ¾ További ügyfelek hozzáadásához nyomja meg a (4) Hozzáadás kapcsolófelületet. Megjelenik egy újabb sor, amelybe beírható egy ügyfél. ¾A jobb oldali (2) oszlopban kipipálással aktiválhatja az összes szükséges ügyfelet. ¾ Ha az összes ügyfelet kiválasztotta, akkor a módosításokat az (5) Használat kapcsolófüllel veheti át. MEGJEGYZÉS A Kombájn, Tehergépkocsi és Szántóföldek címkék létrehozása az Ügyfelek címkével azonos módon történik. A nem használt címkék kikapcsolhatók, de nem törölhetők. 14

21 Címkék átvitele a pendrive-ra Miután az összes címkét létrehozta, átviheti ezeket a pendrive-ra. ¾ Csatlakoztassa a számítógéphez a pendrive-ot. ¾ A főmenüben nyomja meg a pendrive-val való kapcsolat csatlakozófelületét (1). ¾ A pendrive megtalálása után nyomja meg az adatok pendrive-ra való átvitelének kapcsolófelületét (3). Rövid várakozási idő után a képernyő (5) alsó részében megjelenik, hogy az össze címke átvitele megtörtént. ¾ Nyomja meg a pendrive eltávolításának kapcsolófelületét. ¾ Távolítsa el a számítógépből a pendrive-ot. 15

22 Jelentések fül Kiválasztási menü ügyfél alapján 2 Kiválasztási menü kombájn alapján 3 Kiválasztási menü tehergépkocsi alapján 4 Kiválasztási menü szántóföld alapján 5 Kiválasztás dátum alapján 6 Kiválasztás a jelentés részletessége alapján 7 Berakodás, ürítés vagy mindkettő kiválasztása 8 Jelentés megjelenítése kapcsolófelület Ebben a részben kiértékelheti a mérlegadatok jelentéseit. ¾Válassza ki a kívánt címkéket: Ügyfél (1), Kombájn (2), Tehergépkocsi (3) vagy Szántóföld (4). ¾ Pipálja ki az összes olyan címke sorát, amelyeket figyelembe kell venni. A mindenkori lenyíló menükből aztán kiválaszthatja az adott címkéket. ¾ A kiválasztáskor helyezzen egy pipát a dátum után (5), ha egy bizonyos dátum utáni jelentéseket kíván kiértékelni. ¾ Határozza meg a jelentés részletességének mértékét (6). Egy teljes jelentés, egy részletes jelenté, valamint az egyes ügyfelek adatait tartalmazó részletes jelentés közül választhat. ¾ Határozza meg, hogy a berakodás, az ürítés vagy mindkét folyamat megjelenjen (7). ¾ A jelentés létrehozásához nyomja meg a (8) kapcsolófelületet. 16

23 Egyebek fül Lezárt terület kapcsolófelület csak jelszóval érhető el 2 Alkalmazás újraindítása kapcsolófelület 3 Alkalmazás bezárása kapcsolófelület A jelszó megadása után az (1) kapcsolófelülettel töltheti be a lezárt területet. A (2) kapcsolófelület a program újraindítására szolgál. A (3) kapcsolófelülettel zárható be a program. 17

24 Lezárt terület A jelszó bevitele után hozzáférhet a lezárt területhez. A gyárilag beállított jelszó: ¾ Írja be a jelszót, és az OK gombbal erősítse meg. Jelszó bevitele lezárt terület 18

25 Lezárt terület 1 Menü a nyelv módosításához 2 A védett terület jelszavának módosítására szolgáló mező 3 Kapcsolófelület a módosítások átvételéhez. 4 Azon dátum megadása, ameddig az összes jelentést törölni kívánja. 5 Kapcsolófelület, amely az alább (4) megadott dátumig az összes jelentést törli. 6 Kapcsolófelület a lezárt terület elhagyásához. 6 FIGYELMEZTETÉS A törölt jelentések nem állíthatók vissza. ¾ A törlés előtt gondosan ellenőrizze a jelentések törlésének beállításait. 19

26 Firmware frissítés Frissítés csatlakozókábel segítségével Az USB menüben elvégezhető a terminál és a mérlegrendszer egyéb alkatrészeihez tartozó firmware frissítése. A szoftverfrissítés kiszállítása egy pendrive-on történik. ¾ A csatlakozókábellel hozza létre a terminál és a számítógép közötti kapcsolatot. Eközben tartsa be az alábbi sorrendet. ¾Csatlakoztassa a kábelt a számítógép USBportjához. ¾ Nyissa meg a frissítés szoftverét. A szükséges fájlokat WMUPDATE.BIN a mérlegmodulhoz és ICUPDATE.BIN a terminálhoz a pendrive-on a DD Update alkönyvtárban találja. VIGYÁZAT Adatvesztés veszélye, ha a frissítési folyamat közben megszűnik a kapcsolat. ¾ Soha ne szüntesse meg a számítógép és a terminál közötti kapcsolatot, amíg be nem fejeződik a frissítési folyamat. Frissítés pendrive segítségével Ha nem áll rendelkezésre csatlakozókábel, akkor a firmware frissítés pendrive segítségével is elvégezhető. A pendrive segítségével végzett frissítésnél a mérlegmodulhoz a WMUPDATE.BIN fájlra, a terminálhoz pedig az ICUPDATE.BIN fájlra van szükség. ¾ Ehhez töltse be a terminálon az USB menüt. ¾ Ezután válassza ki az ICON FIRMWARE FRISSÍTÉS pontot. Szükséges fájlok a mappában ¾ Csatlakoztassa a terminált a csatlakozókábelre. Rövid várakozási idő után a számítógépen egy virtuális COM-port jelenik meg. ¾ Nyomja meg a számítógép és a terminál csatlakoztatásának kapcsolófelületét. Rövid várakozási idő után megjelenik a terminálon, valamint a számítógépen található szoftver aktuális állapota. ¾ Nyomja meg a Tallózás kapcsolófelületet. ¾ Tallózzon a pendrive-on, és válassza ki a SwXXXICON<verzió> fájlt. ¾ Nyomja meg a Frissítés most kapcsolófelületet. 20

27 Ha a firmware új verziója megtalálható a pendrive-on, akkor a következő kijelzés jelenik meg: ¾ Az adott szoftgomb megnyomásával kezdje meg a frissítést. Ha nem áll rendelkezésre új firmware verzió, akkor megjelenik az erre vonatkozó üzenet: 21

28 Kezelés Főmenü 1 USB-funkció a számítógéppel folytatott adatcseréhez. Az össztömeg és tömegkülönbség kijelzéséhez. Vissza a főmenühöz Főmenü 7 1 A rakomány aktuális tömegének kijelzése 2 A mérleg-adatkészletek száma 3 Az ügyfél kiválasztása, aki számára a berakodás történik. 4 A kombájn kiválasztása, amelyből a Titan berakodása történik 5 A tehergépkocsi kiválasztása, amelybe a kirakodás történik 6 A szántóföld kiválasztása 7 Új mérlegelési eljárás indítása 8 Szoftgomb a Beállítások menü eléréséhez Beállítások 8 Beállítások menü 22

29 Mérlegelési folyamat A mérleg berakodási és ürítési folyamat nagy mértékben egyforma. A szoftver csak a felrakott tömeg alapján ismeri fel, hogy berakodási vagy ürítési folyamatról van-e szó. Berakodás ¾Válassza ki az Ügyfél, Kombájn, valamint Szántóföld címkét. Berakodás 1 Főmenü Ezzel a szoftgombbal indítsa el a mérlegelési eljárást. ¾ Nyomja meg a mérlegelési eljárás indításának szoftgombját. ¾ Kezdje meg a kombájnból az átrakókocsiba történő átrakodást. A terminál felső részében két érték jelenik meg. A kisebb szám (A) az átrakókocsiban található össztömeg. A nagyobb szám (B) mutatja azt a tömeget, amelyet aktuális mérlegelési eljárás alatt felraktak. Alatta látható az elmentett mérlegelési eljárások száma (C). Berakodás 2 B A C Kijelzés a terminál felső tartományában Berakodás 3 23

30 ¾ Az átrakodás befejezése után még egyszer ellenőrizze a beállított címkéket, és szükség esetén korrigálja őket. Szoftgomb a mérlegelési eljárás törléséhez. Szoftgomb a mérlegelési eljárás mentéséhez. ¾A mentés szoftgombjával fejezze be a mérlegelési eljárást. Az adatok a terminál belső memóriájába lesznek mentve. Ha megnyomja a mérlegelési eljárás törlésének szoftgombját, akkor törli az adatokat. Az aktuális össztömeg jelenik meg. Eltűnik az utolsó mérlegelési eljárás alatt felrakott tömeg kijelzése. A kijelzőn ekkor egy másik mérlegelési eljárás jelenik meg. Berakodás 4 24

31 Ürítés Az ürítés folyamata azonos a berakodással. A különbség annyi, hogy a kiürített tömeg negatív előjellel jelenik meg, és a kombájn helyett azt a tehergépkocsit kell figyelembe venni, amelybe az ürítés történik. ¾ Válassza ki az Ügyfél, Tehergépkocsi, valamint Szántóföld címkét. ¾ A megfelelő szoftgombbal indítsa el a mérlegelési eljárást. Ezzel a szoftgombbal indítsa el a mérlegelési eljárást. ¾ Indítsa el az átrakókocsi és a tehergépkocsi közötti átrakodást. A terminál felső részében két érték jelenik meg. A kisebb szám (A) az átrakókocsiban található össztömeg. A nagyobb szám (B) mutatja azt a tömeget, amelyet aktuális mérlegelési eljárás alatt felraktak. Alatta látható az elmentett mérlegelési eljárások száma (C). Ürítés 2 B A C Kijelzés a terminál felső tartományában Ürítés 3 Ürítés 1 Ürítés 4 25

32 ¾ Az átrakodás befejezése után még egyszer ellenőrizze a beállított címkéket, és szükség esetén korrigálja őket. Szoftgomb a mérlegelési eljárás törléséhez. Szoftgomb a mérlegelési eljárás mentéséhez. ¾A mentés szoftgombjával fejezze be a mérlegelési eljárást. Az adatok a terminál belső memóriájába lesznek mentve. Ha megnyomja a mérlegelési eljárás törlésének szoftgombját, akkor törli az adatokat. Az aktuális össztömeg jelenik meg. Eltűnik az utolsó mérlegelési eljárás alatt felrakott tömeg kijelzése. A kijelzőn ekkor egy másik mérlegelési eljárás jelenik meg. 26

33 Az össztömeg és tömegkülönbség kijelzése A következő ábra mutatja az aktuális össztömeget, amely be lett rakva a kocsiba. A példában ez kg. Alatta láthatók az egyes csatornák értékei. Ezen az ábrán csak két csatorna (CH1 és CH3) aktív. Ha ekkor egy meghatározott plusz tömeget, a példában 2190 kg-ot akar berakodni, akkor ez az érték megjelenik a kijelzőn. A kijelző felső szélén az új össztömeg kg - jelenik meg. A G szoftgomb megnyomása után az össztömeg értéke ismét egy értékként kg - jelenik meg. A berakodott tömeg ezután már nem látható. A Bővített beállítások menühöz. Csak a HORSCH szerviz számára. Az N szoftgomb megnyomása 0-ra állítja a mérlegberendezést. Az eddigi össztömeg kisebb lesz. Ekkor külön ábrázolható a berakodni kívánt tömeg. 27

34 Adatátvitel USB-funkció a számítógéppel folytatott adatcseréhez. A Beállítások menüből az USB szoftgombbal a terminál és a pendrive közötti adatcsere oldalára léphet. Mérlegadatok mentése pendrive-ra Ezzel a funkcióval a terminál belső memóriájából a pendrive-ra viheti át a mérleg-adatkészleteket. ¾Helyezze be a pendrive-ot a terminálba. Adatok átvitele pendrive-ra 2 Az adatok átvitele után megjelenik egy további képernyő a jóváhagyáshoz. Adatok átvitele pendrive-ra 1 Ezzel a szoftgombbal lehet a pendrive-ra mentheti az elmentett mérlegadatokat. Egy figyelmeztető üzenet jelenik meg, amelyet a pipát ábrázoló szoftgombbal hagyjon jóvá. Adatok átvitele pendrive-ra 3 MEGJEGYZÉS Miután átvitte az adatokat a pendrive-ra, az adatok törlődnek a terminál belső memóriájából. A címkék mentve maradnak a terminálon. 28

35 Ha az adatátvitel befejeződött, a következő kijelzés jelenik meg. Címkék mentése a terminálon ¾Helyezze be a pendrive-ot a terminálba. Ezzel a funkcióval a számítógépről a terminálra mentheti a címkéket. Adatok átvitele pendrive-ra 4 ¾Vegye ki a pendrive-ot. Címkék átvitele a terminálra 1 Ezzel a funkcióval a pendrive-ról a terminálra töltheti be a címkéket. Egy figyelmeztető üzenet jelenik meg, amelyet a pipát ábrázoló szoftgombbal hagyjon jóvá. MEGJEGYZÉS A terminálon már meglévő címkék az új címkék pendrive-ról történő átvitelekor nem lesznek felülírva. 29

36 Ha az adatátvitel befejeződött, a következő kijelzés jelenik meg. Címkék átvitele a terminálra 2 Az adatok átvitele után megjelenik egy további képernyő a jóváhagyáshoz. Címkék átvitele a terminálra 4 ¾Vegye ki a pendrive-ot. Címkék átvitele a terminálra 3 30

37 Üzemzavar elhárítása Probléma Ok Segítség A berakodáskor egy negatív érték jelenik meg a berakott tömegnél. Egy adott csatorna értéke aránytalanul gyorsan növekszik. A terminálon nem jelenik meg kijelzés. Egy vagy több csatorna kijelzése 0 marad. A terminál ingadozó értékeket mutat A rendszer leállása Egy vagy több mérlegcella nem megfelelően van csatlakoztatva. Megszakadt a kapcsolat azzal a mérlegcellával, amelyhez a csatorna csatlakoztatva van, vagy nincs csatlakoztatva a mérlegcella. Ki van kapcsolva a terminál, vagy le van választva a feszültségellátásról. A csatorna nincs csatlakoztatva vagy nincs aktiválva. Nincsenek megfelelően kalibrálva a mérlegcellák. Nedves a mérlegmodul. A mérlegmodulban megfelelőek a csatlakozások. Egy vagy több mérlegcella hibás. Hibás a terminál, a kábelcsatlakozások, a mérlegmodul vagy a mérlegcellák. ¾ Ellenőrizze, hogy helyesen vannak-e csatlakoztatva a jelvezetékek. Szükség szerint cserélje ki a vezetékeket. Sok gyártó, például a DigiStar, különböző színeket használ a jelvezetékekhez. DigiStar: zöld: jel - (SGN-), fehér: jel + (SGN+) ¾ Vizsgálja meg a mérlegcellák és a mérlegmodul közötti kapcsolatot. ¾ Vizsgálja meg a csatlakozásokat a mérleg modul belsejében. Ehhez vegye figyelembe a Csatlakozók a mérlegmodulon című szakaszt. ¾ Ellenőrizze a feszültségellátás vezetékeit, majd kapcsolja be a terminált. ¾Ellenőrizze a csatlakoztatott mérlegcellával való kapcsolatot. Ehhez vegye figyelembe a Csatlakozók a mérlegmodulon című szakaszt. ¾ Vizsgálja meg, hogy a terminálon aktiválva van-e a csatorna. ¾ Végezze el újra a mérlegcellák kalibrálását. ¾ Szerelje ki és szárítsa meg a mérlegmodult. ¾ Ezután ellenőrizze a mérlegmodul tömítéseit és a kábelátvezetések tömítettségét. ¾Mozgassa a kábeleket, és óvatosan fejtsen ki nyomást a nyomtatott áramkörre. Közben figyelje a terminál kijelzését. Ha ez ingadozik, akkor nem megfelelően csatlakoznak a csatlakozók, vagy hibás a nyomtatott áramkör. ¾ Ellenőrizze a mérlegcellát. Ehhez vegye figyelembe az A mérlegcellák ellenőrzése című szakaszt. ¾A mérlegrendszer összes alkatrészét vizsgálja meg. ¾ Alkatrészek cseréje esetén lépjen kapcsolatba a HORSCH szervizzel. 31

38 A mérlegcellák ellenőrzése Kerekes változat ¾ Hajtson fel egy kerékkel a járműmérlegre. ¾A mérlegen lévő kerék kivételével kapcsolja ki az összes csatornát. ¾ Végezze el a mérleg tárázását (lenullázását), és töltse meg 5 10 t rakománnyal a kocsit. Minél nagyobb vizsgálati súlyt választ, annál pontosabbak a mérési eredmények. Olyan rakományt válasszon, amely lehetőleg szimmetrikusan oszlik el a kocsiban. ¾Hasonlítsa össze a járműmérlegen és a terminál kijelzőjén látható értékeket. ¾ Az értékeknek egyformának vagy nagyon hasonlónak kell lenniük. Ha túl nagy az eltérés az értékek között, akkor hibás a mérlegcella. ¾ Csatlakoztassa egy másik csatornára a mérlegcellát, és csak ezt a csatornát aktiválja. ¾Adja meg a terminálban a kalibrálási értékeket. ¾ Ismételje meg a mérést, és hasonlítsa össze a mérlegen és a terminálon kijelzett értékeket. Ha ismét túl nagy az értékek közötti eltérés, akkor hibás a mérlegcella. Ha nagyon hasonlóak az értékek, akkor rendben van a mérlegcella, és a hibát a korábban használt csatorna kábelezésénél kell keresni. ¾Ezzel az eljárással vizsgálja meg a többi mérlegcellát is. Hernyótalpas változat ¾Hernyótalpas gépeknél a teljes tengellyel álljon fel egy járműmérlegre. ¾ Kapcsolja ki a vonórúd csatornáját. ¾ Végezze el a mérleg tárázását (lenullázását), és töltse meg 5 10 t rakománnyal a kocsit. Minél nagyobb vizsgálati súlyt választ, annál pontosabbak a mérési eredmények. Olyan rakományt válasszon, amely lehetőleg szimmetrikusan oszlik el a kocsiban. ¾ Hasonlítsa össze a mérlegen és a terminálon kijelzett értékeket. Ezeknek nagyon hasonlónak kell lenniük. Nagy ingadozások esetén hibásak a mérlegcellák. ¾ Ürítse ki a kocsit. ¾ Cserélje fel egymással a mérlegcellák csatornáit, és írja be a helyes kalibrálási értékeket a terminálba. ¾Végezze el a mérlegrendszer tárázását. ¾ Ugyanúgy töltse fel a kocsit, mint az előző mérésnél. ¾ Hasonlítsa össze a mérlegen és a terminálon kijelzett értékeket. Ezeknek nagyon hasonlónak kell lenniük. Nagy ingadozások esetén hibásak a mérlegcellák. 32

39 Rodyklė A Adatátvitel 28 Adatkészletek 11 B Berakodás 23 C Címkék 15 Csatlakozások 7 F Felépítés 5 Firmware frissítés 20 K Kezelés 22 L Lezárt terület 18 O Össztömeg és tömegkülönbség 27 S Szoftver 10 T Terminál 9 U Ürítés 25 Üzemzavar elhárítása 31 33

40

41 hu Valamennyi adat, illetve ábra hozzávetőleges pontosságú és nem kötelező érvényű. Fenntartjuk a szerkezet műszaki módosításának jogát. HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof Schwandorf Tel.: Fax: info@horsch.com