HORSCH DrillManager ME

Átírás

1 08/2005 A legmodernebb talajművelés és vetéstechnika szakértője! HORSCH DrillManager ME Art.: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Használatba vétel előtt gondosan olvassa el! Őrízze meg a használati útmutatót!

2

3 Átvételi elismervény Kérjük itt leválasztani és a Horsch Maschinen GmbH részére megküldeni, vagy a Horsch Maschinen GmbH dolgozójával az átvételi tájékoztatónál kitöltetni! Ezen átvételi elismervény visszaküldése nélkül nincs garanciális igény! HORSCH Maschinen GmbH Postfach D Schwandorf részére Géptípus felszerelések. Sorozatszám:. Kiszállítási időpont:... A kezelési utasítás kiadási időpontja: hó Kiegészítő Ezúton igazolom, hogy a fent megadott géphez a kezelési utasítást és az alkatrész jegyzéket megkaptam. A gép kezeléséről és működéséről, továbbá a biztonságtechnikai követelményekről a HORSCH cég szerviz technikusától illetve az illetékes kereskedőtől a tájékoztatót megkaptam.,. Szerviz technikus neve Kereskedő Név.. Utca. Irányítószám.. Helység.. Telefon Telefax: Vevő szám Vevő Név Utca.. Irányítószám Helység. Telefon.. Telefax. . Vevő szám.. Ismert előttem az a tény, hogy a garancia igény csak akkor lép életbe, ha ezt a formanyomtatványt közvetlenül az első tájékoztatás után teljes körűen kitöltve és aláírva a HORSCH Maschinen GmbH részére visszaküldöm, vagy a szerviz technikussal töltetem ki... Helység, az első tájékoztatás időpontja.. A vevő aláírása

4

5 A gép azonosítása A gép átadásakor írjuk be a megfelelő adatokat a következő listába: Sorozatszám:.. A gép típusa: Gyártási év:.. Leszállítási időpont: Első üzembe helyezés:.. Tartozékok:.. A Kezelési utasítás kiadási időpontja: 8/2005 A kereskedő címe: Név:. Utca:. Helység:.., Telefon: Telefax:. Vevői szám: kereskedőnél. A HORSCH címe: HORSCH Maschinen GmbH Schwandorf, Sitzenhof Schwandorf, Postfach 1038 Telefon: / Telefax: / info@horsch.com Vevői szám: HORSCH:.. Kezelési utasítás HORSCH Drill Manager 5

6 Tartalomjegyzék Bevezetés 7 Előszó 7 Az anyagi károk feldolgozása 7 DrillManager ME 8 Leírás 8 Számítógép 8 Kábelköteg 9 Monitor 10 Kezelés 11 Monitor és rendszerbeállítások 11 A kapcsolási szimbólumok áttekintése 12 A gépek adatainak bevitele 14 Művelő út ritmusok 15 Diagnosztikai program 23 6 Kezelési utasítás HORSCH Drill Manager

7 Bevezetés Előszó A kezelési utasítást a gép üzembe helyezése előtt gondosan olvassuk el, és ügyeljünk az abban foglalt előírásokra. A kezelési utasításnak fel kell tüntetni a DrillManager kezelését és működését, továbbá meg kell könnyíteni a berendezés használatát. Ezáltal elkerülhetők a balesetek, csökkenthetők a javítási költségek és a kiesett idők, növelhető a gép és berendezéseinek megbízhatósága és élettartama. Ügyeljünk a biztonsági előírásokra! Azokért a károkért és üzemzavarokért, melyek a kezelési utasítás be nem tartása miatt lépnek fel, a HORSCH cég semmilyen felelősséget sem vállal! A kezelési utasítást minden olyan személlyel ismertetni kell, aki a géppel vagy gépen történő munkavégzéssel meg van bízva, Pl.: Kezelés és szállítás (beleértve az előkészítést, a hibaelhárítást munkavégzés közben, az ápolást) Üzemben tartás (karbantartás és javítás). Az anyagi károk feldolgozása Az anyagi károk megtérítésére vonatkozó kérelmünket a HORSCH forgalmazó partneren keresztül a HORSCH Szerviz Osztályhoz kell benyújtanunk Schwandorfba. Az osztály csak azokat a kérelmeket tudja feldolgozni, melyeket teljes körűen kitöltöttek és legkésőbb 4 héttel a káresemény után benyújtottak. A sérült alkatrész visszaszállítási kötelezettséget R betű jelzi. Kérjük, hogy ezeket az alkatrészeket megtisztítva, kiürítve, az anyagi kár visszaigénylési kérelemmel együtt legkésőbb 4 héttel a káresemény után nyújtsák be. A visszaküldési kötelezettség nélküli alkatrészeket 6 hétig kell megőrizni a további döntések céljából. Azoknál, az anyagi károkból származó javítási munkáknál, melyeket külső cégek végeznek el, vagy előreláthatólag több mint 10 munkaórát vesznek igénybe, a Szerviz Osztály előzetes hozzájárulása szükséges. Ebben a kezelési utasításban a műszaki adatokra és tömegekre vonatkozó ábrák és táblázatok változtatási jogát a folyamatos műszaki fejlesztés érdekében fenntartjuk! A HORSCH DrillManager-t rendeltetés szerint csak a vetőgépek és kiegészítő berendezéseinek vezérlésére és ellenőrzésére, továbbá a folyékony műtrágyák kijuttatására használhatjuk. Minden ezen kívül eső alkalmazás nem rendeltetésszerű alkalmazásnak minősíthető. HORSCH DrillManager Kezelési utasítás 7

8 DrillManager ME A HORSCH Drill Manager egy elektronikus vezérlő egység a vetőgépek és tartozék alkatrészeinek működtetéséhez. Ez a berendezés szabályozza, ellenőrzi és vezérli az összes szerkezeti egységet. A DrillManager berendezést csak akkor helyezzük üzembe, ha a Kezelési utasítást elolvastuk, és minden részletével tisztában vagyunk. A vonatkozó balesetelhárítási utasításokat, továbbá az általánosan érvényes biztonságtechnikai-, és munkaegészségügyi szabályokat a DrillManager berendezéssel végzett munkák során tartsuk be. Számítógép Minden szerkezeti egység és érzékelő a kábelkötegen keresztül csatlakozik a számítógéphez és a monitorhoz. A számítógép a Bus rendszeren keresztül kommunikál az egyes szerkezeti egységekkel és érzékelőkkel. Ezek veszik fel az információkat, kiértékelik azokat, és az üzemi állapotokat és adatokat kijelzik a monitoron. A bevitt vagy rögzített előzetes adatok alsó, vagy felső határainak túllépésekor, ill. meghibásodáskor a monitor kijelzése megszűnik, és hibajelzés jelenik meg: Ekkor a monitor a megfelelő szerkezeti egységet, vagy a túllépett határértéket jelzi ki. Leírás A HORSCH Drill Manager ME egy komplett rendszer, amelyben csak a felszerelés szerinti részegységeket kell aktiválnunk. A komplett felszerelés a következő részekből áll: Számítógép Monitor Részegységek a géptípus és a felszerelés szerint: Egy vagy két adagoló egység hajtás, vagy adagoló hajtás és egy folyékony műtrágya szabályozó. Hidraulikus vezérlés az emeléshez, kinyitáshoz, behajtáshoz és a nyomjelző vezérléshez. Fél szóró keret vezérlés Érzékelők a ventillátorhoz (Haladási sebesség radar) Tartály leürülés jelző (2 csatornás) Csatlakozó a munkajelhez Kapcsoló a leforgatáshoz Számítógép A számítógépet a gép megfelelő helyére kell beépíteni. A számítógépet nem szabad nagynyomású tisztítóval vagy közvetlen vízsugárral tisztítani. 8

9 Kábelköteg A kábelköteg minden géptípushoz megfelelő és a dugaszokkal minden felszereléshez illeszkedik. A dugasz pólusok megnevezése 1 Tartály 1 2 Tartály 2 G Ventilátor 6 pólusú 1+ Nyomjelző, bal 2 + Nyomjelző, jobb 3 + Emelés/süllyesztés 4 + Összehajtás 5 - Test, teljes 6 - Test, teljes K Golyós csap (Folyékony műtrágya) D Átfolyás érzékelő (Folyékony műtrágya) 2 pólusú lapos csatlakozó, diódával lekapcsoló szelep 5 pólusú féloldali vezérlés 1 Állító motor +/- 2 Állító motor -/+ 3 jel jobbra 4 jel balra, 5 jel kimenet S jel, középállás, féloldali vezérlés 8 pólusú csatlakozó Művelő út vezérlés Magnet beállításnál 1 + Csappantyú jobbra 2 + Csappantyú jobbra 3 + Csappantyú balra 4 + Csappantyú balra 5 + Nyomvonal előjelző jobbra 6 + Nyomvonal előjelző bal 7 - Test, teljes 8 - Test, teljes Kábelköteg A PIN elhelyezése a 3 pólusú csatlakozón 1 - Test kábel, fehér 2 + Pozitív kábel, barna 3 Jel kábel, zöld 8 pólusú csatlakozó Művelő út vezérlés Motor beállításnál 1 +/- Motor jobbra 2 -/+ Motor jobbra 3 +/- Motor balra 4 -/+ Motor balra 5 + Nyomvonal előjelző jobbra 6 + Nyomvonal előjelző bal 7 - Test, teljes 8 - Test, teljes 9

10 Tartály ellenőrzés A tartály 1 és tartály 2 révén mind a vetőmagműtrágya tartályt, mind az adagoló berendezésben a boltozódást ellenőrizhetjük. Monitor A monitort a traktorban az előre szerelt tartóra helyezzük, és a számítógéppel, egy kábel segítségével kötjük össze. Az ésszerű elosztás függ a tartályok számától. Ha csak a vetőmag és műtrágya tartályt csatlakoztatjuk, akkor normál módon a vetőmag tartályt a Tank1, a műtrágya tartályt pedig a Tank2 csatlakozóra csatlakoztatjuk. Ha az adagoló berendezésben a boltozódást kell ellenőriznünk, akkor az érzékelőt mindig a Tank2 egységre kell csatlakoztatnunk. Így pontosan tudja a traktor vezetője, hogy a Tank1 vészjelzésnél még a tábla széléig haladhat, míg Tank2 vészjelzésnél a boltozódás miatt azonnal meg kell állnia, és a hibát el kell hárítania. A bemenetek számát mindkét kábelen Y elágazóval bővíthetjük. Vészjelzésnél a megfelelő szenzort csak az érzékelőn lévő fénydiódán keresztül ismerhetjük fel. Monitor kijelzővel és billentyűzettel 1. BE/KI gomb 2. Átkapcsolás a rendszervezérlésről a vetési programra vagy a szervizre. 3. Fólia billentyűzet és képernyő 4. A számszerű értékek és funkciók beállításának, változtatásának kiválasztására szolgáló gombok. A 3 jelű gombok a képernyőn nem tartalmaznak fix funkciókat. Ezek mindig a képernyő által kijelzett funkcióra kapcsolnak. 10

11 Kezelés Bekapcsolás Az EIN/AUS (BE/KI) gombot röviden nyomjuk meg. Újraindításnál, vagy a számítógép cseréje és újraprogramozása után az adatokat töltsük le. Monitor és rendszerbeállítások Az 1 jelű gombbal a rendszervezérlésre kapcsoljunk át, a 2+/- gombokkal a szervizt választjuk ki, és ezeket a Return gombbal nyugtázzuk. Az első üzembe helyezés előtt a rendszer néhány beállítását végre kell hajtanunk. A számszerű értékek beállítása és változtatása Az összes beállításnál a +/- gombokkal választjuk ki a kívánt számcsoportokat. Ehhez a gombokat annyiszor nyomjuk meg, amíg a megfelelő szám egy keretben jelenik meg. A Return gombot nyomjuk meg. Feltűnik a megjelölt szám és alatta az 1-10 számjegyek, valamint az OK jelzés. Ez automatikusan a következő számra vált át. A nyíl billentyűkkel választhatjuk ki közvetlenül a kívánt számjegyeket. Ha különböző összefüggések adottak, akkor ezeket a +/- gombokkal jelöljük ki, és a Return gombbal nyugtázzuk. A 3 és 4 nyílgombokkal a menüt lapozzuk át, és a megfelelő beállításokat hajtjuk végre. Menü1 Szoftver verzió pl Menü2 A képernyő fény és kontraszt beállítását a fólia billentyűkkel megfelelő módon végezzük el. Menü3 Az idő és a dátum beállítása Menü4 A tároló helyeket mutatja a számítógépben és a monitoron. Újra programozásnál és a számítógép cseréje esetén az 5 jelű gombbal a monitor tárolóját töröljük. Újraindításnál az új programot töltsük be. 11

12 A nyelv kiválasztása és további beállítások Egy új nyelv, vagy egyéb változtatás kiválasztása után a monitort rövid időre ki kell kapcsolnunk, hogy az új adatokat az újraindításkor a számítógépből le tudjuk tölteni. A rendszer átkapcsoló gombbal a kiválasztáshoz térünk vissza, a +/- gombokkal a vetési programot választjuk ki, és ezeket a Return gombbal nyugtázzuk. A számítógépnek megfelelő kiegészítő felszerelések kijelzése csak a gép konfigurációjába történő bevitele után történik. A kapcsolási szimbólumok áttekintése A grafikák a képernyőn az érintő kapcsolók működését mutatják. STOP billentyű a művelő utakhoz A gomb megakadályozza a ritmus továbbkapcsolását a gép kiemelése után. A STOP funkciót a gép a nyomvonalak között jelzi ki. A művelő út ritmust mindenegyes gombnyomás egy nyomtávval állítja tovább. Képernyő kijelzés: Egy adagoló berendezés A nyomtáv számokat a nyomtávok között jelzi ki a gép. A művelő út számokat a kapcsolt nyomtávolságoknál feketén jelzi ki a gép. Kiegészítésképpen vetésnél a lezárt csoroszlyákat nem jelzi ki a gép. Bekapcsolt vetési funkciónál az adagoló berendezés egy meghatározott ideig jár. Ha a számítógép ezen idő alatt egy haladási sebesség jelet kap, akkor átveszi a számítógép vezérlését. Képernyő kijelzés: Két adagoló berendezés, hidraulikus nyomjelző vezérlés és fél keretkapcsolás. Vetőmag mennyiség: 100 %. Ha a kijuttatott vetőmag mennyiséget a + %, vagy -% gombokkal állítjuk át, akkor ezekkel a billentyűkkel egy gombnyomásra az előre megadott kg/ha kijuttatott vetőmag mennyiségre térünk vissza A +% vagy -% billentyűkkel a kivetett mennyiséget több lépcsőben állíthatjuk át, és ezeket az értékeket ismét visszaállíthatjuk. A vetőmag mennyiséget a képernyő a magtartály %-ában jelzi ki. A százalékos lépéseket a gép adatainál állíthatjuk át. Ott választhatjuk ki azt is, hogy a vetőmag, vagy a műtrágya mennyiséget állítjuk be. 12

13 Kapcsoljuk a BE/KI (EIN/AUS) vetési funkciót. Kikapcsolt vetési funkciónál a vetőgép alatt a képernyőn a STOP felirat jelenik meg. Ha a vetési funkciót bekapcsoljuk, a vetőgép munkahelyzetbe süllyed le, és amint a számítógép sebesség jelet kap, a számítógép megkezdi a szabályozást. A vetőgép felszereltsége szerint, pl. dupla tartállyal, vagy folyékony műtrágyázó egységgel, hidraulikus nyomjelző vezérléssel, vagy fél szélesség vezérléssel, további szimbólumok válnak láthatóvá a munka oldalon. A nyíl gombokkal a második munka oldalra kapcsolunk. Itt olyan kijelzések vannak, melyek a vetésnél állandóan nem szükségesek. A másik oldalról további funkciók kapcsolhatók: A vetőmag leforgatása Száraz műtrágya leforgatása (csak kettős tartályos kivitelnél) Gépi adatok Eredmény kijelzés Visszatérés az első oldalra 1. A művelő út ritmus sorszáma a táblázatból nem a nyomvonalak száma 2. A kivetendő vetőmag mennyiség névleges értéke kg / ha mértékegységben. 3. A folyékony műtrágya névleges értéke liter/ha, vagy a száraz műtrágya névleges mennyisége kg/ha-ban. 4. A tartály érzékelők kapcsolási állapota üres vagy nem üres. 5. A fordulatszám, ha a kiegészítő tengely ellenőrzés csatlakoztatva van 13

14 A gép adatainak bevitele Az első üzembe helyezéskor a gép adatait be kell táplálnunk. A bekapcsolás után feltűnik a fő menü első oldala. A nyíl gombokkal a második oldalra kapcsoljunk át. A gépi adatok gombbal feltűnik egy további kiválasztó oldal. A gép konfiguráció gombot kb. 5 másodpercig nyomjuk le. Munkaszélesség A gép munkaszélességét méterben, két helyi értékű számként adjuk meg. 1. A kijuttatandó vetőmag mennyiség kg/ha értékben 2. A vetőmag mennyiség százalékos értékének átállítása 3. A száraz vagy folyékony műtrágya kijuttatandó értéke kg/ha illetve liter/ha mennyiségi egységben 4. Választás, hogy a száraz, vagy folyékony műtrágyát a %+, vagy %- gombokkal kell a vetéshez átállítanunk. 5. Hiányzó sebesség jelnél itt egy vészprogram kapcsolhat be, és ilyenkor szimulált sebességgel vetünk. 6. A vészprogram szimulált sebességét itt megváltoztathatjuk. Az adagoló motor ekkor az előre megadott sebességhez tartozó fordulatszámmal forog. Vissza a vetési programhoz. Első munkaoldal. Sorok összesen A vetőcsoroszlyák számát adjuk meg. Az adat a mennyiség csökkentés számításához szükséges a kapcsolt művelő útnál. FG sorok balra A baloldalon a zárt vetőtömlők számát visszük be. FG sorok jobbra A jobb oldalon a zárt vetőtömlők számát visszük be. A tartályok száma Itt nem a tartályok összes számát adjuk meg. Csak két bemenet (kábel) áll rendelkezésre. Így a bevitel 1 vagy bevitel 2 lehetséges. A további tartályok sorba kapcsolhatók és a rendszer nem különbözteti meg ezeket. 14

15 Féloldalas kapcsolás Ha egy féloldalas vezérlés van beépítve, akkor a vezérlés rendszere szerint a LINAK vagy KLAPPEN vezérlési módot kell választanunk. A LINAK beállító motor az adagoló berendezésre van építve. Művelő út ritmusok A művelő út ritmusok áttekintése és kiválasztása Nyomjelző vezérlés A nyomjelzőt a számítógép vezérli. A monitoron választhatjuk ki a nyomjelző vezérlési módját. A vezérlés hidraulikus úton mindig a gép emelése funkcióhoz kapcsolódik, és kiegészítésképpen a gép összecsukása funkcióval bővül. Ha a gép nyomjelző váltószeleppel van ellátva, akkor itt a nem funkciót kell választanunk. Ritmus R szám Hosszúság Balra Jobbra Műtrágya szabályozás Ha a gép kettős tartállyal, vagy folyékony műtrágya kijuttató berendezéssel van ellátva, akkor itt a rendszert kell kiválasztanunk. Művelő út rendszer A művelő út rendszeren belül a Magnet és a Motor állapotok közül választhatunk. A számítógépben a tartós áram vezérlése a mágnes szelepeknél 3 másodpercre a motorok megkerülő áramára kapcsol át. Ha hibás rendszert választottunk, a mágnes szelepeknél a diódák tönkremehetnek, illetve a motorokat túlvezérelhetjük, és azok megsérülhetnek. Ezért a beállításokat ne változtassuk! Az R szám csak a táblázatból egy számot jelent, és a ritmussal nincs kapcsolatban. A Länge (Hosszúság) mutatja a nyomvonalak számát, amíg a ritmus ismétlődik. A Links (Bal) illetve Rechts (Jobb) mezőkben azon nyomvonalak számát jelzi a berendezés, melyekben a vetőtömlők zárva vannak. A ritmust a vetőgép szélessége és a permetezőgép munkaszélessége határozza meg. Amelyik ritmus kombinációnkhoz szükséges, a jegyzékben látható. A ritmus számának a táblázatból történő kiválasztása után a ritmus az első sorban tűnik fel. A második sorban az R 999 számmal egy szabadon programozható ritmust adhatunk meg. 15

16 A ritmus kiválasztása A oszlop: B oszlop: C oszlop: D oszlop: E oszlop: a vetőgép munkaszélessége a permetezőgép munkaszélessége az egyes vetési és permetezési nyomvonalak áttekintése a ritmus bevitele a számítógépbe a záró csappantyúk beépítési helye a gépben A jegyzékből keressük ki a vetőgép (A) és ehhez a permetezőgép szélességét (B). A (C) oszlopban az egyes vetési, és permetezési nyomvonalakat jelzi a berendezés a nyomvonal számával a művelő utaknál. A (D) oszlopban a ritmus számát mutatja a berendezés és az (E) oszlopban van a beépítési hely. A számítógépes táblázatban a ritmus számok vannak felsorolva, és ezekből választhatunk. Ehhez az első sort a + és gombokkal jelöljük ki és nyomjuk meg a Return gombot. A 999-es szám kiválasztásakor a programozható ritmust aktiváljuk a számítógépes táblázatból. A második sorban a ritmus hosszúságát és a nyomvonal számát kell megadnunk. A ritmus számokat mindig a munka megkezdése során a baloldali tábla végen adjuk meg. A jobboldali tábla végen történő munkakezdéskor a számot megfelelőképpen változtatnunk kell. Néhány munkaszélességnél az átfedés fél munkaszélességgel és a csatlakozó sor között kell választanunk. Az átfedett területeket sraffozással szemlélteti a berendezés. A kiválasztás a gépben a záró csappantyúk beépítési helyétől függ. Ekkor feltűnik a ritmus táblázat. A + és gombokkal válasszuk ki a ritmus számát, és a Return gombbal nyugtázzuk azt. A számot átveszi a berendezés, és az első sorban jelzi ki. 16

17 17

18 18

19 19

20 20

21 21

22 22

23 Diagnosztikai program A diagnosztikai programban a bejövő és kimenő jeleket vizsgálhatjuk. Ventilátor impulzusok: Járó ventillátornál az impulzusokat folyamatosan számlálja a berendezés. Radar impulzusok: Haladás közben a radar impulzusokat folyamatosan számlálja a berendezés. Munkahelyzet: A hidraulikus nyomáskapcsoló munkajelét itt vizsgálhatjuk. Leengedett gépnél a kijelzésnek 0 értékűnek kell lenni. Kiemelt munkagépnél a kijelzés 1-re vált át. Leforgatás kapcsoló: A kijelzés normál esetben 0, leforgatásnál ez az érték 1-re vált át. Áramfelvétel: Az aktuális áramfelhasználást mutatja. 1. Vetőmag adagoló motor gomb. A vetőmag adagoló motor addig jár, amíg a gombot újra meg nem nyomjuk. A képernyőn a vetőmotor impulzusok jelennek meg, és folytatólagosan számlálja ezeket a berendezés. 2. Művelő út gomb, baloldal BE. A baloldali művelő út záró csappantyúinak zárni kell, és a képernyőn átvált a művelő út kijelzés baloldal BE helyzetbe. 3. Művelő út gomb, baloldal KI. A baloldali művelő út záró csappantyúinak nyitniuk kell, és a képernyő kijelzés átvált művelő út baloldal KI jelzésre. 4. Művelő út gomb, jobboldali BE. A jobboldali művelő út záró csappantyúinak zárni kell, és a képernyő átvált a művelő út kijelzés jobboldal BE helyzetbe. 5. Művelő út gomb, jobboldal KI. A jobboldali művelő út záró csappantyúinak nyitniuk kell, és a képernyő kijelzés átvált művelő út jobboldal KI helyzetbe. 6. Továbblépés a következő diagnosztikai oldalra. 7. Visszatérés a munka oldalra. Tartály 1 és tartály 2 feltöltési szint: A tartály érzékelők kapcsolási állapotát jelzi ki. Üres tartálynál a kijelzés 0-ról 1-re vált át. Több tartálynál nem kerül kijelzésre, hogy melyik érzékelő kapcsolt át. Erre különösen csatlakoztatott boltozódás ellenőrző -nél ügyeljünk az adagoló berendezés esetében. A nyíl gombokkal (6) a második diagnosztikai oldalra kapcsolunk át. 23

24 A diagnosztikai rendszer második oldala jelenik meg. Itt a műtrágyázó hajtást (1), a hidraulikus nyomjelző vezérlést (2-4), az összecsukást végző hidraulika kiegészítőket (5) és a fél oldalvezérlést (6 és 7), továbbá a nyomvonal előjelzőt (8) vizsgálhatjuk funkcionális szempontból. A hidraulika funkciókat (2-5) bekapcsolt áramellátás mellett a képernyő alsó részén jelzi a berendezés. 7. Gomb a fél oldal vezérléshez, bal. Az állító motor addig jár, amíg a gombot nyomjuk, vagy amíg a következő végállás kapcsolót eléri. 8. Nyomvonal előjelző gomb. A gomb megnyomásakor mindkét csatornát árammal látjuk el. 9. Nyíl gombok a diagnosztika harmadik oldalához. 10. Visszatérés a munka oldalra. 1. Adagoló motor gomb a műtrágyához. A műtrágya adagoló motor addig jár, amíg a gombot ismét meg nem nyomjuk. A képernyőn az adagoló motor impulzusok tűnnek fel, és ezeket folyamatosan számlálja a berendezés. 2. Nyomjelző bal. A gomb áramot ad a baloldali nyomjelző hidraulikus szelepére. 3. Nyomjelző jobb. A gomb áramot ad a jobboldali nyomjelző hidraulikus szelepére. 4. A gép emelése. A gomb árammal látja el az emelő hidraulika mindkét mágnes szelepét. 5. A gép összecsukása. A gomb áramot ad a gép összehajtó hidraulikájának mindkét mágnes szelepére. 6. Gomb a fél oldal vezérléshez, jobb. Az állító motor addig jár, amíg a gombot nyomjuk, vagy amíg a következő végállás kapcsolót eléri. 24

25 A nyíl gombokkal (9) feltűnik a harmadik diagnosztikai oldal. Itt a gép összes teljesített adatait jelzi ki a berendezés. Ezek az adatok nem törölhetők! A (10) jelű gombbal a második munka oldalra térünk át. 25

26 26

27 27

28 28