Tartalomjegyzék. Fatüzelésű kazánok. Faelgázosító kazánok. Pelletkazánok. Pelletkazánok. Pellettároló. Verziószám: V

Átírás

1 artalomjegyzék Fatüzelésű kazánok Verziószám: V Oldal Faelgázosító kazánok AgroLyt (20-50) ermékleírás 3 Cikkszámok 5 Mûszaki adatok 12 Méretek 13 ervezési szempontok 15 Alkalmazási példák 18 Pelletkazánok BioLyt (8-36) ermékleírás 21 Cikkszámok 22 Mûszaki adatok 27 Méretek 28 ervezési szempontok 30 Alkalmazási példák 32 Pelletkazánok BioLyt (50-160) ermékleírás 35 Cikkszámok 36 Mûszaki adatok 41 Méretek 42 ervezési szempontok 45 Alkalmazási példák 47 Pellettároló Hoval pelletraktár ermékleírás 49 Cikkszámok 50 ervezés 53 Hoval pellet-szövettároló ermékleírás 59 Cikkszámok 60 Mûszaki adatok 62 Méretek 64 ervezés

2 5-2

3 Hoval AgroLyt (20-50) faelgázosító kazán ermékleírás Hoval AgroLyt Felépítés Acéllemez fűtőkazán EN szerint; hasábfa, apríték vagy fa-brikett eltüzeléséhez Különálló puffertárolóval kombinálható Biztonsági hőcserélő beépített túlhőmérséklet határolással A töltőtér svélgáz elszívással és léghűtött burkolattal Beállítható primerlevegő hozzávezetéssel az izzóágyhoz űzálló kerámia örvény-égéskamra, előmelegítő huzamokkal és szekunderlevegőbefúvó fúvókákkal ermolitikus utánkapcsolt fűtőfelületek Mechanikus nyitásbiztosítással és ajtónyitás kapcsolóval szerelt töltőtérajtó Egyedi tüzelő- és tisztítóajtó a tűzrostély felett Hamuzó ajtó, ahonnan egyidejűleg az égéskamra is hozzáférhető Kialakítás (gyártóművi szállítás): - WiKo fűtőfelület-tisztítóval, vagy anélkül (külön csomagolva) a hatásfok- és komfortoptimalizálás céljából - N5.1 kazánszabályozással (külön csomagolva): Bal oldali ajtónyitás (helyszínen átszerelhető jobb oldali nyitásra) 80 mm-es kőzetgyapot hőszigetelés (külön csomagolva) Acéllemez szinterezett burkolat (külön csomagolva) Változtatható fordulatszámú elszívó venti látor svélgáz-elszívás auto ma ti kával (készre szerelve és külön csomagolva) Kazánengedélyek ÜV-minősítés VKF szám: VHe szám: 0022/3 ípussorozat AgroLyt ípus Fűtőteljesítmény kw (20) 20 (25) 25 (35) 35 (50) 50 ípussorozat AgroLyt L ípus Fűtőteljesítmény kw (20) 18,0 (25) 25,6 (30) 27,2 (35) 36,0 (40) 39,7 (50) 50,0 artozékok (a szállítási terjedelemhez tartozik) Koromkefe, hamukihúzó, piszkavas és tartóállvány Füstgázhőmérő (csak az N5.1-hez) Szállítás Fűtőkazán, hőszigetelés és burkolat, valamint a kazánszabályozás, adott esetben a fűtőfelület-tisztító egység és a visszatérő hőfoktartó szerelvénycsoport külön csomagolva kerül leszállításra Helyszíni szerelés A hőszigetelés és a burkolat felszerelése a kazánra ovábbi szerelések - kazánszabályozás - WiKo fűtőfelület-tisztító egység (csak a WiKo kivitelnél) Kazán kapcsolótábla N5.1 Felszerelése a kazán jobb vagy bal oldalán, illetve a kazán tetején Előkészítve egy opronic fűtésszabályozó beépítéséhez Kazán alapvezérlés: Fõkapcsoló O/I Kazán-hőmérsékletmérő Kazán hőmérsékletszabályozó 2-fokozatú üzemhez Kazán minimumhőmérséklet-határoló a kazán indításvédelemhez Füstgázhőmérséklet-határoló a befúvó automatikához Csatlakozás az ajtónyitó-biztonsági kapcsolóhoz Csatlakozás az elszívóventilátorhoz Csatlakozás a puffer-töltőszivattyúhoz Elektromos csatlakozás 230V, 50 Hz Kazán kapcsolótábla N5.2/opronic lambda Felszerelése fent vagy a kazán bal/jobb oldalán Előkészítve egy opronic fűtésszabályozó beépítéséhez N2 készlettel Kazán alapvezérlés: Fõkapcsoló O/I Mikrocomputeres égésszabályozás Füstgázhőmérséklet szenzorral és 2 energia-puffertároló-érzékelő az igényfüggő teljesítményszabályozáshoz Primer- és szekunderlevegő zsalu állítómotorokkal a legkisebb füstgázkibocsátás és az optimális hatásfok eléréséhez Automatikus üzemmód a mindenkori üzemállapot kijelzésével Kijelző a kazánhőmérséklethez, az energiapuffertárolóhoz (alsó/felső), kazánvisszatérőhöz és a füstgázhoz Fűtésoptimalizálás Izzástartás-automatika Maradványhő-hasznosítás Visszatérő hőfoktartási és energia-puffertároló management funkcióval Csatlakozás az ajtónyitó-biztonsági kapcsolóhoz Csatlakozás a fokozatmentesen modulált elszívóventilátorhoz Csatlakozás a puffer-töltőszivattyúhoz Elektromos csatlakozás 230V, 50 Hz Opció Lambda-szonda az égésoptimalizáláshoz RH 32-M Visszatérő hőfoktartó szerelvénycsoport (elektromotoros) Automatikus gyújtóegység WiKo fűtőfelület-tisztító Hoval AgroLyt -hoz Mechanikus fűtőfelület-tisztító a hatásfok és a komfort optimalizálásához. 5-3

4 Hoval AgroLyt (20-50) faelgázosító kazán ermékleírás RH 32-M / AX13-1 típusú visszatérő hőfoktartó szerelvénycsoport (eletromotoros), (csak az N5.2 kazánvezérlésnél) A következőkből áll: - Csatlakozáskész kábellel az N5.2/ opronic lambda kazánvezérléshez - 3-járatú motoros szelep a kazán-visszatérő hőfoktartáshoz és a puffertároló-töltőszabályozáshoz - 3 db elzáró golyóscsap - puffertároló visszatérő - kazán előremenő és - kazán visszatérő hőmérővel - Csövezés és flexibilis bordáscsőtömlő hőszigetelt, az összes AgroLyt típushoz csatlakoztathatóan - Nagyteljesítményű puffertároló-töltőszivattyú AX 13-1 (külön csomagolva) - Merülő érzékelő a visszatérő hőfoktartás funkcióhoz Szállítás Visszatérő hőfoktartó szerelvénycsoport komplett egységként csomagolva Biral-szivattyú külön szállítva Helyszíni szerelés Az előkészített visszatérő hőfoktartó szerelvénycsoport felszerelése a fűtőkazánra Biral-szivattyú beépítése RH 32-K / AX13-1 típusú visszatérő hőfoktartó szerelvénycsoport, (termikus) (csak az N5.1 kazánvezérlésnél) A következőkből áll: - Nagy hatékonyságú puffertároló-töltőszivattyú Biral MX13-1 csatlakozáskész kábellel az M5.1 kazánvezérléshez - 3 db elzáró golyóscsap - puffertároló visszatérő - kazán előremenő és - kazán visszatérő hőmérővel - Csövezés és flexibilis bordáscsőtömlő hőszigetelt, az összes AgroLyt típushoz csatlakoztathatóan Szállítás Visszatérő hőfoktartó szerelvénycsoport és a puffertároló-szivattyú, vezetékkel, komplett egységként, csomagolva Helyszíni szerelés Az előkészített visszatérő hőfoktartó szerelvénycsoport felszerelése a fűtőkazánra Biral-szivattyú beépítése Puffertároló Fűtővíztároló csatlakozó csonkkal a fűtéshez, elektromos fűtőpatronhoz, valamint termosztáthoz és hőmérőhöz. Üzemi nyomás: max. 3 bar Üzemi hőmérséklet: max. 95 C Külön igény esetén ovábbi információk a «HMV-termelők» fejezetben. N2 fűtésszabályozó szett N5.2/opronic lambda kazánvezérlés kiegészítéseként A következőkből áll: Fűtésszabályozó Hoval opronic /N - 1 kevert fûtési körhöz - HMV-töltéshez Szabályozófunkció bővítésének lehetősége különböző kulcsmodullal (lásd artozékok) Nagyfelületű LCD-kijelző Forgató-nyomógomb Nyomógombok - nappali helyiség-hőmérséklethez - éjszakai helyiség-hőmérséklethez - használati melegvíz-hőmérséklethez - üzemmód kapcsoló (szabadság, távollét, fűtési időszak meghosszabbítás, automatikus üzem, nyári üzem, állandó - csökkentett - fagyvédelmi fűtési üzem) - fűtőkörbeállítás - berendezésinformáció - emissziómérés és kézi üzem AF 200 külsõhőmérséklet-érzékelõ VF 204 elõremenőhőmérséklet-érzékelő 2 db KV20/5/6 HMV-érzékelõ Csatlakozási lehetőség beltéri szabályozóés kommunikációs egységhez Szállítás Fűtésszabályozó szett külön csomagolva, beépítése a helyszínen ZN2 fűtésszabályozó szett N5.1 kazánvezérlés kiegészítéseként Kivitel megegyezik az N2 fűtésszabályozóval, csak: ZN2 kábelcsoport a opronic /N fűtésszabályozó és a kazánvezérlés összekapcsolásához Szállítás Fűtésszabályozó szett külön csomagolva, beépítése a helyszínen 5-4

5 Hoval AgroLyt (20-50) Cikkszámok Hoval AgroLyt hasábfa tüzelésű kazán N5.1 alapvezérléssel Cikkszám Acéllemez fűtőkazán, kazán alapvezérléssel. Beépített biztonsági hőcserélő túlhőmérséklet határolóhoz. Szállítás: a fűtőkazán, a kazánszabályozás és hőszigetelés, burkolattal külön csomagolva kerül leszállításra. AgroLyt Névl. Fahasáb öltőtér teljesítmény hossz hossz térfogat ípus kw m mm liter (20) 20 ½ (25) 25 ½ (35) 35 ½ (50) 50 ½ Figyelem: Visszatérő hőfoktartó beépítése feltétlenül szükséges! Z 15 típusú huzathatároló beépítése szükséges! Hoval AgroLyt hasábfa tüzelésű kazán N5.1 alapvezérléssel és WiKo fűtőfelület-tisztító egységgel Kivitel mint a fenti, WiKo fűtőfelület-tisztító egységgel kiegészítve. Szállítás: a kazán, a kazánszabályozás, a fűtőfelület-tisztító egység és a hőszigetelés, burkolattal külön csomagolva kerül leszállításra. AgroLyt Névl. Fahasáb öltőtér teljesítmény hossz hossz térfogat ípus kw m mm liter (20) 20 ½ (25) 25 ½ (35) 35 ½ (50) 50 ½ ,- Figyelem: A fűtőfelület-tisztítás miatt a füstgázhőmérséklet kb. 35 C-ot süllyed! 5-5

6 Hoval AgroLyt (20-50) Cikkszámok Hoval AgroLyt hasábfa tüzelésű kazán N5.2/opronic lambda alapvezérléssel Cikkszám A fűtőkazán kialakítás mint az AgroLyt, M5.1, csak N5.2/opronic lambda kazánvezérléssel. Füstgázhőmérséklet-szondával, kazánvisszatérő-érzékelővel és puffertároló-érzékelővel az égés és a teljesítmény szabályozáshoz. Szállítás: a fűtőkazán, a kazánszabályozás és hőszigetelés, burkolattal külön csomagolva kerül leszállításra. A lambda-szondát az égésoptimalizáláshoz és az RH 32-M típusú visszatérő hőfoktartó szerelvénycsoporthoz külön kell megrendelni. (lásd tartozékok) Figyelem: Visszatérő hőfoktartó beépítése feltétlenül szükséges! Z 15 típusú huzathatároló beépítése szükséges! AgroLyt Névl. Fahasáb öltőtér teljesítmény hossz hossz térfogat ípus kw m mm liter (20) L 18,5 ½ (25) L 25,6 ½ (35) L 36,0 ½ (40) L 39,7 ½ (50) L 50,0 ½ Hoval AgroLyt hasábfa tüzelésű kazán N5.2/opronic lambda alapvezérléssel és WiKo fűtőfelület-tisztító egységgel Kivitel mint a fenti, WiKo fűtőfelület-tisztító egységgel kiegészítve. Szállítás: a kazán, a kazánszabályozás, a fűtőfelület-tisztító egység és a hőszigetelés, burkolattal külön csomagolva kerül leszállításra. Figyelem: Visszatérő hőfoktartó beépítése feltétlenül szükséges! Z 15 típusú huzathatároló beépítése szükséges! AgroLyt Névl. Fahasáb öltőtér teljesítmény hossz hossz térfogat ípus kw m mm liter (20) L 18,5 ½ (25) L 25,6 ½ (30) L 27,2 ½ (35) L 36,0 ½ (40) L 39,7 ½ (50) L 50,0 ½ Figyelem: A fűtőfelület-tisztítás miatt a füstgázhőmérséklet teljes terhelésnél átlagosan 35 C-ot süllyed! Lambda-szonda Hoval AgroLyt (20-50) N5.2/opronic lambda vezérlésű kazánokhoz az égés optimalizálásához szerelési tartozékokkal

7 Hoval AgroLyt (20-50) Cikkszámok Hoval AgroLyt tartozékai RH 32-K / AX13-1 típusú vissza térő hőfoktartó szerelvénycsoport (termikus) A visszatérő hőmérséklet emelésére, N5.1- es kazánvezérléshez alkalmazható: termikus szabályozószelep, 3-járatú szelep és nagyteljesítményű AX13-1 szivattyú (külön) Cikkszám DN 32-es vissza térő hőfoktartó szerelvénycsoport A visszatérő hőmérséklet emelésére 3-járatú motoros keverőszelep és nagyon hatékonyságú Biral szivattyú AX13-1, csatlakozásra kész merülő érzékelő a visszatérő-hőfokemeléshez golyóscsapok a berendezés előremenőjében/ visszatérőjében, hőmérő a kazán visszatérőben, s zigetelt csövek, komplett csavarokkal kazán csonkjára történő készre szereléshez Csatlakozás: Rp 1 ¼"; (szivattyú külön) 7-RH M / AX13-1 AgroLyt (20, 25) típushoz; keverőszelep: kvs 12 m 3 /h 7-RH M / AX13-1 AgroLyt (35, 50) típushoz; keverőszelep: kvs 18 m 3 /h RH / AX13-1 típusú DN 25-ös visszatérő hőfoktartás szerelőkészlete AgroLyt (20, 25) típushoz; visszatérő hőmérséklet emelésére 3-járatú motoros keverőszelepből, kvs 12 m 3 /h és nagyon hatékonyságú AX13-1 Biral szivattyúból áll RH / AX13-1 típusú DN 32-es visszatérő hőfoktartás szerelőkészlete AgroLyt (35, 50) típushoz; visszatérő hőmérséklet emelésére 3-járatú motoros keverőszelepből, kvs 18 m 3 /h és nagyon hatékonyságú AX13-1 Biral szivattyúból áll

8 Hoval AgroLyt (20-50) Cikkszámok Cikkszám Automatikus gyújtóegység A következőkből áll: forrólevegő-befúvó elektromos szerelőkészlettel és fedőkupakkal, valamint szerelési tartozékokkal AgroLyt (20) L típushoz AgroLyt (25-40) L típushoz AgroLyt (50) L típushoz Hamutárolók: Felső és alsó hamutárolóból állnak, falmerevítéssel és rögzítővel ,- öltőgarat faaprítékhoz és aprófához Az aprófa és a faapríték töltőtérbe történő könnyebb betöltéséhez. Az aprófa és a faapríték aránya nem lehet több 50%-nál. A kifogástalan égés csak a minimum 50%-os hasábfa aránynál szavatolt Fûtésszabályozó-szett opronic Szabályozó készlet a kazán-kapcsolómezőbe történő helyszíni beépítésre Szállítás: A szabályozó készlet külön csomagolva Fûtésszabályozó-szett ZN2 N5.1 kazánvezérlés kiegészítéseként opronic /N fűtésszabályozó és kazánvezérlés összekötéséhez A következőkből áll Hoval opronic /N fûtésszabályozó - 1 kevertkörhöz - HMV-termeléshez AF200 külsõhőmérséklet-érzékelõ VF 204 elõremenőhőmérséklet-érzékelő 4 m csatlakozókábellel 2 db KV20/5/6 merülőérzékelő HMV-termelőhöz vagy puffertárolóhoz 5 m csatlakozókábellel ZN2Kábelcsoport Szállítás: A szabályozó készlet külön csomagolva, beépítése helyszíni szereléssel Fûtésszabályozó-szett N2 A következőkből áll Hoval opronic /N fûtésszabályozó - 1 kevertkörhöz - HMV-termeléshez AF200 külsõhőmérséklet-érzékelõ VF 204 elõremenőhőmérséklet-érzékelő 4 m csatlakozókábellel 2 db KV20/5/6 merülőérzékelő HMV-termelőhöz vagy puffertárolóhoz 5 m csatlakozókábellel Szállítás: A szabályozó készlet külön csomagolva, beépítése helyszíni szereléssel

9 M M M M Hoval AgroLyt (20-50) Cikkszámok artozékok opronic fűtésszabályozási rendszerhez Cikkszám 1-7 Kulcsmodul Hoval opronic -hez kiegészítő funkciók az alapfunkciók további bővítéséhez. A kulcsmodul a következőkből áll: tartozékokkal ellátott funkciókulcs opronic -be történő behelyezéshez A szabályozóba egyszerre csak egy kulcsmodul helyezhető! Az alábbi alapfunkciókat a op ronic már tartalmazza. - 1 kevert fûtési kör - HMV-töltési kör Kulcsmodul funkciók Kulcs- 2. kevert- Szilárd-puffer- Szolár modul kör bivalens M 1 1-es kulcsmodul a 2. kevertkörhöz 1-es kulcs, 1 db előremenő-érzékelő, 2 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez ,- 2 2-es kulcsmodul szilárdtüzelésű/puffertárolós/ bivalens berendezésekhez 2-es kulcs, 3 db merülőérzékelő, 4 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez ,- 3 3-as kulcsmodul szolárberendezéshez 3-as kulcs, 1 db kollektorérzékelő, 1 db tá ro ló ér zékelő, 4 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez ,- M M M es kulcsmodul a 2. kevertkörhöz és szilárdtüzelésű/puffer tá ro lós/bivalens berendezésekhez 4-es kulcs, 1 db előremenő-érzékelő, 3 db merü lő ér zé kelő, 6 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez 5-ös kulcsmodul a 2. kevertkörhöz és szolárberendezéshez 5-ös kulcs, 1 db előremenő-érzékelő, 1 db kol lek tor ér zékelő, 1 db tárolóérzékelő, 6 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez 6-os kulcsmodul szilárdtüzelésű/puffertárolós/ bivalens és szolárberendezésekhez 6-os kulcs, 1 db kollektorérzékelő, 4 db me rü lőérzékelő, 6 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez 7-es kulcsmodul a 2. kevertkörhöz és szilárdtüzelésű/puffer tá rolós/bivalens és szolárberendezésekhez 7-es kulcs, 1 db előremenő-érzékelő, 1 db kollek tor ér zé kelő, 4 db merülőérzékelő, 8 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez , , , ,- A rendszermegoldásokat és az alkalmazásokat megtalálja a honlapon. Érzékelőtípusok Merülő-/tárolóérzékelő: KV20/5/6 (L = 5 m) merülőhüvely nélkül Előremenő-érzékelő : VF204S csatlakozóval Kollektorérzékelő: P1000 (szilikon) 5-9

10 5-10 Hoval AgroLyt (20-50) Cikkszámok artozékok opronic fűtésszabályozó rendszerhez RS- beltéri egység beltéri szabályozó- és kommunikációs egy ség, a paraméterezéstől függően egy kevertkörre, helyiséghőmérséklet-érzékelő vel, in formációs-, programozó és beállító gom bok kal Cikkszám ,- RFF- távvezérlõ egység egy kevertkörre, helyiséghőmérséklet-érzékelővel, egyszerû prog ramkapcsolóval és hőmérséklet-beállító gomb bal (+/- 6K) ,- Kiegészítõ külsőhőmérséklet-érzékelő AF 200 egy kevertkörre vagy középérték képzéséhez (szabályozókészülékenként 2 külsőhőmérsékletérzékelő csatlakoztatható) ,- HMV-érzékelõ KV 20/5/6 előremenő- vagy visszatérő-érzékelőként alkalmazható, 5 m csatlakozókábellel ,- Hőmérséklet érzékelő VF204 alkalmazható előremenő vagy visszatérő érzékelőként, 4 m csatlakozókábellel ,- Elõremenőhőmérséklet-határoló padlófűtéshez (fűtési körönként 1 korlátozó) C, SD 6K, kapilláris max. 700 mm-es; beállítás a fedél eltávolítása után lehetséges, (a beállított érték kívülről látható). Készüléktermosztát RAK-W1000.S sza lag rögzítéssel, vezeték és csatlakozó nélkül ,- Merülőtermosztát RAK-W1000.S SB 150 ½ -os merülőhüvellyel merülési mélység 150 mm, nikkelezett sárgaréz ,- Merülőtermosztát RAK-W1000.S SB 280 puffertárolóhoz C, SD 6K, kapilláris max. 700 mm-es (kívülről látható) a fedélborítás alatt, ½ -os merülőhüvellyel merülési mélység 280 mm, nikkelezett sárgaréz Füstgázhőmérő Ø 5/ 80x150 mm (szerelése a helyszínen) Mérési tartomány C

11 Hoval AgroLyt (20-50) Cikkszámok artozékok Huzatszabályozó Z 15 Z130 huzatszabályozó és 90 -os -idom, nemesacélból, belső-ø 150 mm Cikkszám SS20 túlhőmérséklet határoló ¾"-os szelep 1,3 m-es kapillárcsővel, ½"-os merülőhüvellyel, 142 mm hosszú Si-biztonsági készlet SG15-1" Max. 50 kw-ig alkalmas Kompletten biztonsági szeleppel (3 bar), manométerrel és automatikus légtelentővel 1"-os belső menetes zárócsatlakozóval hermomix termikus szabályozószelep Visszatérő hőmérsékletemeléshez 57 C, 1½ -os beépített visszacsapó szeleppel kvs = 14 Átkapcsoló egység: egy szilárd tüzelőanyagú kazánról más energiával működő kazánra történő átváltásához vagy indulási tehermentesítéshez. 3-járatú szelep B3G460 PN 10, 110 C, DN32 rézből, belsőmenetes csatlakozással Jobb és bal oldali csatlakozás lehetséges kvs-érték 18 m 3 /h Állítómotor NR230-E-20 B3G460 3-járatú szelephez üzemi feszültség 230 V / 50 Hz egyhuzalos vezérlés fordulat 10 Nm üzemidő 140 mp kézi/automatikus állítás megfordítható forgásirány és skála pozíció kijelzéshez 1 db kábel (2 m) szerelt állítómotor hoz Kompletten rögzítőelemekkel Füstgázhőmérő AG 519 Kapcsolási hőmérséklet 80 C (kapcsolási eltérés kb. 15K), 1 átkapcsolási kontaktus 10A 230V/50Hz Ohm-ikus terhelés esetén. Egyszerű csavarrögzítés a füstcsőre 2 m-es csatlakozókábellel. DIN 3440 szerint bevizsgálva XXX Szolgáltatások Kötelezõ üzembe helyezés 5-11

12 Hoval AgroLyt (20-50) Műszaki adatok Hoval AgroLyt N5.1-es és AgroLyt N5.2/opronic lambda kazán-alapvezérléssel ípus (20) (25) (30) (35) (40) (50) Hoval AgroLyt N5.1 Névleges hőteljesítmény (N5.1) kw Hőteljesítmény-tartomány (N5.1) kw Hoval AgroLyt N5.2/opronic lambda Névleges hőteljesítmény (N5.2/L) kw 18,0 25,6 27,2 36,0 39,7 50,0 Hőteljesítmény-tartomány (N5.2/L) kw 14,2-28,0 14,8-25,6 26,9-27,2 18,0-36,0 18,0-39,7 24,4-50,0 Adatok kemény fánál Hasznos hőmennyiség (tolerancia ± 20%) kwh öltőmennyiség kb. kg Égési idő névleges hőteljesítménynél kb. h 7,8 6,8 5,9 4,5 4,5 4,5 Fa hossza m 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Adatok puha fáknál Hasznos hőmennyiség (tolerancia ± 20%) kwh öltőmennyiség kb. kg Égési idő névleges hőteljesítménynél kb. h 5,4 4,9 4,4 3,2 3,2 3,2 Fa hossza m 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Maximális üzemi kazánhőmérséklet C Minimális üzemi kazánhőmérséklet C Minimális kazánvisszatérő hőmérséklet C Füstgázhőmérséklet 1 névl. hőtelj.-nél WiKo nélkül C Füstgázhőmérséklet 1 névl. hőtelj.-nél WiKo-val C Füstgáz CO 2 tartalma % Üzemi-/próbanyomás bar 3,0/4,5 3,0/4,5 3,0/4,5 3,0/4,5 3,0/4,5 3,0/4,5 Hatásfok névleges hőteljesítménynél (N5.2/L) % >90 >90 >90 >90 >90 >90 Füstgáz tömegáram névleges hőteljesítménynél kg/h ,0% CO 2, fa víztartalma 20% Kazán átfolyási ellenállása z-érték 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,7 Vízoldali ellenállás 10 K esetén mbar 8,3 12,9 16,5 28,2 28,2 50,2 Vízoldali ellenállás 20 K esetén mbar 2,0 3,2 4,1 7,3 7,3 12,5 Átfolyó vízmennyiség 10 K esetén m³/h 1,72 2,15 2,42 3,30 3,30 4,30 Átfolyó vízmennyiség 20 K esetén m³/h 0,86 1,07 1,21 1,70 1,70 2,15 Víztöltet térfogata liter üzelőanyag-töltőtároló térfogata liter Kazántest hőszigetelés vastagsága mm ömeg burkolattal kg burkolat nélkül kg öltőtároló szélesség mm magasság mm mélység mm öltőnyílás szélesség x magasság mm 450x x x x x x400 Méretek (kapcsolótáblával/nélkül) szélesség mm 860/ / / / / /690 mélység mm (kapcsolótáblával/nélkül) magasság mm 1670/ / / / / /1720 Szállítási méretek szélesség mm mélység mm magasság mm úlhőmérséklet határolás A túlhőmérséklet határolás kapcsolási pontja C Minimálisan átfolyó vízmennyiség (hidegvíz 10 C) m³/h 1,5 1,5 1,8 2,0 2,0 Minimálisan szükséges hálózati nyomás bar 2,0/6,0 2,0/6,0 2,0/6,0 2,0/6,0 2,0/6,0 2,0/6,0 Füstgázberendezés 1 Kazán minimális huzatigénye Pa Maximálisan megengedett huzat Pa Névleges villamos teljesítmény felvétel (N5.1) W Névleges villamos teljesítmény felvétel (N5.2/L) W Huzathatároló beépítése szükséges. 5-12

13 Hoval AgroLyt (20-50) Méretek (Minden méret mm-ben) Höhe H2 Magasság H2 Magasság H1 AgroLyt Magasság ípus H1 H2 A C D (20-40) (50) A kazánvezérlés választhatóan bal- vagy jobboldalra, illetve fentre szerelt 1a Kazán előremenő R 1¼" 1b Berendezés előremenő Rp 1¼" 2a Kazán visszatérő R 1¼" 2b Kazán visszatérő Rp 1¼" 3 Biztonsági hőcserélő 2 x R ½" 4 Csatlakozás a biztonsági csoporthoz és a légtelenítőhöz, Rp 1" 5 Ürítőcsonk R ¾" 6 Füstgázcsonk külső Ø150 7 Merülőhüvely kazánvízhőmérsékletérzékelőhöz 8 Karmantyú a biztonsági hőcserélő érzékelőjéhez Rp ½" 9 Elszívó ventilátor 10 Elektromos vezérlés 11 isztítónyílás 12 WiKo fűtőfelület-tisztítás 5-13

14 Hoval AgroLyt (20-50) Méretek Helyszükséglet (Minden méret mm-ben) Minimális távolság 700 mm. A tisztítónyílás jól hozzáférhető maradjon. kb. 700 min 400 min 600 min 400 min 1200 Minimális helyszükséglet az oldalsó borítás szereléséhez. Utána a kazán a falhoz tolható. Minimális helyszükséglet a vezérlés oldalán a ventilátor és a visszatérő hőfoktartás szervizeléséhez. 5-14

15 Hoval AgroLyt (20-50) ervezési szempontok Elõírások ervezésnél, telepítésnél, szerelésnél tartsa be a Hoval cég mûszaki és szerelési leírásait, valamint a hatályos magyar jogszabályokat és elő írá sokat, pl. - hidraulikus és szabályozástechnikai elõ í rásokat, - a tûzrendészeti és vonatkozó helyi építési elõ í rásokat, - a kazánberendezések vízelõkészítésére vo natkozó elõírásokat, - a kazánház égéslevegõ ellátására vonatkozó elõírásokat, - a fûtõberendezések biztonságtechnikai szerelvényeire vonatkozó elõírásokat, - a VDI 2035 irányelveit a korrózióká rok megelőzésére és a vízkõvédelemre zárt meleg vizes fűtési rendszerek esetén, - a kazánon és az égõn lévõ csatlakozáskész vil lamos csatlakozókra vo natkozó elõírásokat. Hoval vízminőségi irányelvek és követel mények: - Az EN 14868: (2005. november) európai szabványt és a VDI 2035:2005-ös irányelveket tartsa be. Különösen ügyeljen az alábbi előírásokra: - A Hoval kazánok jellemzően oxigénbevitel nélküli fűtőberendezésként üzemelnek (Készüléktípus I, EN 14868: november szerint). - Azon berendezéseknél, amelyeknél az - az oxigénbevitel folyamatos (pl. nem diffúziómentes csővel szerelt padlófűtés vagy nyitott tágulási tartály esetén) vagy - időszakosan ismétlődő (gyakori) utántöltés esetén rendszerleválasztás indokolt. - A vízminőséget évente legalább egyszer amennyiben az inhibitor gyártója gyakoribb ellenőrzést nem ír elő el len őrizze vagy a Hoval szakszervizzel ellenőriztesse. - Ha egy meglévő rendszerben (pl. kazán) a vízminőség kielégíti a VDI 2035 előírásait, akkor az újratöltés nem javasolt. A VDI 2035 alkalmazható a pótvízre is - Mind régi, mind új fűtési rendszereknél a kazán feltöltését megelőzően a rendszert szakszerûen tisztítsa ki. - A kazán csak a fűtési rendszer előzetes átöblítését követően tölthető fel. Ez kazáncsere esetére is érvényes. - A kazán vízzel érintkező elemei acéllemezből készülnek. - A pontkorrózió el ke rülése érdekében a víz klorid-, nitrát- és szul fáttartalmának összmennyisége nem haladhatja meg a 200 mg/l értéket. - A fűtővíz ph-értéke 6-12 héttel az üzembe helyezés után 8,3-9,5 között kell legyen. öltő- és pótvíz minőségével szemben támasztott speciális követel mények: - A fűtővíz minősége a táblázat alapján, a VDI 2035:2005-ben rögzítetteknek feleljen meg. Amennyiben a rendelkezésre álló vezetékes víz a VDI 2035 szerint nem alkalmas a berendezés fel-, illetve utántöltésére, úgy sótalanításra és/vagy inhibitorokkal történő vízkezelésre van szükség. Kérjük vegyék figyelembe az EN 14868: novemberi előírásait. A garancia egyik feltétele a vízminőségi előírások betartása. - A magas hatásfok megtartása és a fűtőfelületek túlhevülésének elkerülése érdekében a kazánteljesítmény (többkazános berendezések esetén a legkisebb kazán) és a víztérfogat függvényében a táblázatban foglalt értékek az irányadók. - A kazánberendezés élettartama alatt felhasznált össz töltő- és pótvízmennyiség nem haladhatja meg a fűtési rendszer víztérfogatának háromszorosát. Kazánház - A kazánt nem szabad olyan térben fel ál lí ta - nia, ahol halogének kerülhetnek az égési leve gõ be (pl. mosó-, szárító-, bar kácshe lyi sé - gek, fod rász szalon, ve gytisztító üze mek stb.). - Halogének le het nek többek kö zött tisztító-, zsír ta la nító-, ol dószerekben, ra gasz tók ban, fe hérí tõk ben. A halogének okoz ta kor ró zi ót az er re vonatkozó elõírások sze rint vegye figyelembe, valamint a Procal tájékoztatóját: Kazánházi korrózió halogén vegyszerek által. - A kazánház kialakításának meg kell felelnie az érvényben lévő tűzvédelmi és egyéb vonatkozó elő írásoknak. - A kazánház ajtaja jól szigeteljen, mert különben a termikus felhajtóerő következtében nyomáshiány léphet fel az épületben, ami a kéményhuzat ellen dolgozik. - Az égési levegõ ellátását külső térből minden esetben biztosítania kell. A levegõnyílást az uralkodó szélirány torlódási zónájába kell telepíteni és soha nem szabad lezárni! Minimális légszükséglet 4,2 m 3 /h 1kW maximális fűtőteljesítménynél. A kazánház levegõellátását biztosító nyí lás minimális keresztmetszete 13 cm 2 /kw. Helyigény - Adatok a méreteknél. - Az elszívóventilátor és a visszatérő hőfoktató jó hozzáférhetőségét biztosítsa (szerelési lehetőségek). Puffertároló kiválasztása Javasolt minimális tárolóméret AgroLyt ároló űrtartalma* ípus minimum dm 3 (20) 1000 (25) 1500 ( ) (35) 2000 (40) 2400 (50) 3000 *Alapadatok: fűtési visszatérő-hőmérséklet -10 C külső hőmérsékletnél maximum 40 C, fűtési előremenő-hőmérséklet 85 C, 50% a tárolóból felvett töltőmennyiség. Kazán kiválasztása - A kazánteljesítmény feleljen meg az épü let mindenkori minimális óránkénti hő szük ségle té nek. - A berendezés felhasználójával egyeztessen, hogy milyen várható napi hőigény lép fel a kazánnal szemben, hogy leghidegebb külső hőmérsékletnél is megfelelő legyen a kazán hőteljesítménye. Maximális töltővízmennyiség a VDI 2035:2005 szerint A töltővíz összkeménysége... -ig. [mol/m 3 ] 1 <0,1 0,5 1 1,5 2 2,5 3 >3,0 f H < >30 d H <0,56 2,8 5,6 8,4 11,2 14,0 16,8 >16,8 e H <0,71 3,6 7,1 10,7 14,2 17,8 21,3 >21,3 ~mg/l <10 50,0 100,0 150,0 200,0 250,0 300,0 >300 Vezetőképesség 2 <20 100,0 200,0 300,0 400,0 500,0 600,0 >600 Az egyes kazánok mérete maximális töltővízmennyiség sótalanítás nélkül 50 kw-ig nincs előírás 20 l/kw 1 Alkáli földfémek összes mennyisége 2 Ha a vezetőképesség µs/cm-ben meghaladja a táblázat értékét, akkor mindig szükséges vízminőség-vizs gá latot végezni

16 Hoval AgroLyt (20-50) ervezési szempontok Kiválasztási táblázat puha fához Hoval AgroLyr ípus (20) ípus (25,30) ípus (35,40) ípus (50) kwh egy töltés öltés/nap Φ HL, netto kw Φ HL, netto * kw C C C C C C C C C C C C 6 7,2-7 <-14 < <-14 < <-14 <-14 <-14 <-14 < ,6-1 <-14 <-14-3 <-14 <-14-3 <-14 <-14-9 <-14 < , <-14 1 <-14 <-14 1 <-14 <-14-3 <-14 < ,4 5-7 < < <-14 0 <-14 < ,8 7-4 < < < < , < , < < * Normál fűtési teljesítmény saccolt értéke. Csak akkor alkalmazza, ha netto fűtési terhelés nem ismert Kiválasztási táblázat puha fához Hoval AgroLyr ípus (20) ípus (25,30) ípus (35,40) ípus (50) kwh egy töltés öltés/nap Φ HL, netto kw Φ HL, netto * kw C C C C C C C C C C 6 7,2 <-14 <-14 <-14 <-14 <-14 <-14 <-14 <-14 <-14 < ,6-9 <-14 <-12 < <-14 <-14 <-14 <-14 < ,0-4 <-14-6 <-14-6 <-14 < <-14 < ,4 0 <-14-2 <-14-2 <-14 <-14-9 <-14 < , <-14 1 <-14 <-14-5 <-14 < , <-14-2 <-14 < , <-14 0 <-14 < <-14 2 <-14 < < * Normál fűtési teljesítmény saccolt értéke. Csak akkor alkalmazza, ha netto fűtési terhelés nem ismert Fűtésszerelés Puffertároló és visszatérő hőfoktartás - A Hoval AgroLyt-nál a puffertárolót automatikus tároló töltőszabályozóval és kazán vissztérő hőfoktartással kell tervezni Hidraulikai kapcsolás - Lásd. Alkalmazási példák. Hőelosztás - A helyiség fűtéséhez automatikus hő mérsék letszabályozót kell beterveznie, egy vagy két kevertkörre. Berendezés nyitott tágulási tartállyal - A tágulási tartályt olyan magasra kell helyeznie, hogy a szükséges minimális nyomás a szivattyú szívócsonkjában ne okozzon kavitációt (lásd Biral-szivattyú katalógus). Berendezés tágulási tartállyal - A fűtőberendezésekhez szükséges kiegyen lítő és biztonságtechnikai berendezéseket a kazánokon kívül a műszaki elő írásoknak megfelelően kell méreteznie és alkalmaznia: a túlhőmérséklet határoló egy, a kazánba épített hőcserélőből és egy termikus túlfolyásszelepből áll bar Biztonsági szelep - A biztonsági csoportra történő szereléskor egy biztonsági szelep és egy automatikus légtelenítő beépítése szükséges. úlhőmérséklet határoló - Beépített tágulási tartály esetén túlhőmérséklet határolót kell beépítenie. - A hőmérséklet-határolót a hidegvízhálózatra kell csatlakoztatnia. Minimálisan szükséges nyomás 2 bar. Minimális átfolyás AgroLyt (20) = 1500 l/h (25) = 1500 l/h (35) = 2000 l/h (50) = 2000 l/h. - Csatalkoztatásnál ügyeljen arra, hogy a tisztítónyílás jól hozzáférhető maradjon. A vízvezetékeket függőlegesen felfelé húzza.

17 Hoval AgroLyt (20-50) ervezési szempontok Kémény-/füstgázberendezés Füstcsatorna - A füstcsatornát a kazán és a kémény között os emelkedéssel kell a kéménybe vezetnie. - 1 méternél hosszabb füstcsatorna esetén azt hõszigeteléssel kell ellátnia. - A füstcsövet úgy kell a kéménybe csat la koztatnia, hogy a kéménybõl a kondenzvíz ne juthasson a kazánba. - A füstcsatornába egy lezárható mm bel sõ átmérõjû füstgáz mérõcsonkot kell be épí tenie. A csonkot a hõszigetelésen keresztül kell ki vezetnie. A csonk pozíciója az alábbi ábrán látható. Nem kötelező érvényű, de javasolt keresztmetszet-értékek a kéményhez Kiindulási adatok: simafalú kémény rozsdamentes acélcsőből 2,5 m-nél rövidebb bekötéssel, 1 db 90 -os könyökkel és 1 db 45 -os ágidommal, az alaki ellenállástényező ezen együttesre (Σζ) = 1,0. A kazán füstcsonkjával azonos méretű füstcsatorna szükséges, és hőszigeteléssel is el kell látni. engerszint feletti magasság 1000 m, külső hőmérséklet -15 C. AgroLyt ípus (20) (25) (30) (35,40) (50) m Ø Ø Ø Ø Ø xD 2D m = Kéménymagasság Ø = Minimálisan szükséges kéményátmérő D Huzathatároló - Huzatigény: 0,1-0,25 mbar (10 25 Pa). - A nagy kéményhuzat elkerülése miatt egy huzathatároló beépítése feltétlenül szükséges. Ez biztosítja az állandó kéményhuzatot, a fűtőkészülék védelmét, a kémény jó szellőzését és az optimális energiafelhasználást. Kémény - Az Agrolyt kazánt kéménybe kell kötni. (füstgázhőmérséklet > 200 C). - A hatásos kéménymagasságnak legalább 6 m-nek kell lennie. - A kémény kitorkolása a tetőgerinc fölött legyen. - A füstcsatornának ellen kell állnia nedvességnek, savnak és koromégésnek, miközben a füstgázhőmérséklet C. - A meglévő kéményeket szakcég útmutatása szerint kell felújítani. - A kürtő és a kémény keresztmetszetét az előírásoknak megfelelően méretezni kell. - Egy füstgázhőmérséklet érzékelőt (az AgroLyt tartalmazza) be kell építeni a füstcsatornába. Ez a magas hatásfokú működtetéshez mindenképpen szükséges. - Javasolt egy csappantyú beépítése is a huzat szabályozás céljából D 1D üzelőanyag - Légszáraz, kezeletlen fa, hasított vagy max.15 cm átmérőjű egész rönkfa árolási irányelvek: puhafa 1-1 ½ év keményfa 2-2 ½ év - Min. 5 cm hosszú kezeletlen hulladékfa (kisebb, mint 30% nedvességtartalom) kéreggel együtt, amely 50%-ban a hasított fával rétegesen alkalmazható - Min.8 cm átmérőjű, kötőanyag nélküli fabrikett, amely 50%-ban a hasított fával rétegesen alkalmazható - Favédő anyag nélküli, ácsmunkából fakadó fahulladék, amely 50%-ban a hasított fával rétegesen alkalmazható üzelőanyag, amely nem használható A levegőtisztasági követelmények betartásával kötőanyag nélküli fahulladék, gally, háncs, vagy fűrészüzemből származó deszka, illetve brikett elégethető. Ettől eltérő, más anyag, például, épületbontási vagy csomagolási fahulladék, raklap, láda, stb, valamint régi bútor még akkor sem tüzelhető el, ha kezeletlennek tűnnek. Központi fűtés becsült éves tüzelőanyagmennyisége Faszükséglet kg kw x m 3 laza szerkezetű kemény fa kw x 1 1 m 3 laza szerkezetű puha fa kw x 1,5 kw kg, m 3 = max. fűtési hőszükséglet kw-ban = kb. éves famennyiség (megjegyezve, hogy a térfogat a fa fajtájától függően nagymértékben változhat). 5-17

18 Hoval AgroLyt (20-50) Alkalmazási példák Hoval AgroLyt N5.1-es kazánvezérléssel Berendezés osztó- és töltőcsoporttal, termikus visszatérő-hőfoktartással, 2 puffertárolóval, 1 HMV-tárolóval és 1 fűtőkörrel BDB010 Hoval AgroLyt N5.1-es kazánvezérléssel Monovalens berendezés osztó- és töltőcsoporttal, termikus visszatérő-hőfoktartással, 2 puffertárolóval, 1 HMV-tároló szolárberendezéssel és 2 fűtőkörrel BDB060 Megjegyzés: öbb fűtési kör is kialakítható RS- Beltéri egység AF Külső érzékelő 1 VF1 Előremenő érzékelő 1 VF2 Előremenő érzékelő 2 SF ároló-érzékelő B1 Előremenő hőmérséklet-kor látozó (igény szerint) MK1 Kevertköri szivattyú 1 MK2 Kevertköri szivattyú 2 (opció) M8 Puffer-töltőszivattyú PF Pufferérzékelő SLP SOP YK1 YK2 Y9 ároló töltőszivattyú Szolárköri szivattyú Motoros keverőszelep 1 kevertkör Motoros keverőszelep 2 kevertkör Állítómű indulási tehermentesítéshez egyhuzalos vezérlésben KRLF Szolárérzékelő (visszatérő) KSPF Szolárérzékelő (HMV-termelő-/puffertároló) KVLF Szolárérzékelő (P1000 kollektor) KW WW Hideg víz Meleg víz Fontos utasítások: - A hidraulikus séma egy elvi kapcsolási rajz, amely nem tartalmazza az installáció összes elemét. A szerelést a helyi a dott ságokkal és előírásokkal össz hang ban végezze! - Padlófűtésnél előremenő hőmérsék- let-kor látozó beépítése szükséges. - A biztonsági egy sé gek elzárószerelvé nyeit (tágulási tartály, biz ton sági szelep stb.) a véletlen e lzá rás ellen biztosítania kell! - "Vízzsákok" beépítése szükséges a gravitációs cirkuláció meg aka dá lyozására! 5-18

19 Hoval AgroLyt (20-50) Alkalmazási példák Hoval AgroLyt N5.2/opronic lambda kazánvezérléssel Monovalens berendezés osztó- és töltőcsoporttal, állandó visszatérő-hőfoktartással, 2 puffertárolóval, 1 HMV-tároló szolárberendezéssel és 1 fűtőkörrel BDB110 AF 3 KVLF S 1 opronic VF1 B1 WW RS- M K 1 S L P P Y P Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! Sie haben die Möglichkeit AgroLyt ein neues Shape zu nehmen!!! lambda hovhovalhovalhova lhovalhovalhovalho valhovalho ovalhoval lhovalhov YKR M 8 Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! Sie haben die Möglichkeit ein neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhovalhov alhovalhovalhoval hovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valhovalhovalhova lhovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valhovalhovalhova lhovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valhovalhovalhova lhovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valho Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! Sie haben die Möglichkeit ein neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhovalhov alhovalhovalhoval hovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valhovalhovalhova lhovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valhovalhovalhova lhovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valhovalhovalhova lhovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valho PF BP1 BP2 YK1 M S F Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! Sie haben die Möglichkeit ein neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhoval hovalhovalhova lhovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh ovalhovalhoval hovalhovalhova lhovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh ovalhovalhoval h SLVF KSPF 2 SOP W KRLF BRU HPE Y M9 KW Hoval AgroLyt N5.1-es kazánvezérléssel Bezeichnung /Notation / Denominazione /Désignation Bivalens Klemme /erminal berendezés / osztó- és töltőcsoporttal, állandó visszatérő-hőfoktartással, 1 Morsetti /Bornes KF VA1 VE2 2 puffertárolóval, 1 HMV-tárolóval és szolár rásegítő fűtéssel HDS030 Hydr. Verbindungshinweise /» AF Notice / Nota / Remarque: 5 + 3Leg._LB010 BDB110.VSD 1 / 3 Y9 opronic RS- PF SOP KRLF Kein Frostschutz! / No frost protection! / Non Antigelo! / Pas Antigel! Achtung! Für die Installation muss das anlagenbezogene Schema verwendet werden! VF1 B1 VF2 B1 Attention! his is just a schematic. For installation please use the detail-plan! Attenzione! Per la messa in opera, utilizzare le schema dettagliato! Attention! Pour la réalisation pratique de l'installation, il faut utiliser le schéma détaillé! Megjegyzés: öbb fűtési kör is kialakítható KVLF S 1 Datum Name WW Version 2.9. Datei: BDB110.vsd Y P Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! Sie haben die Möglichkeit AgroLyt ein neues Shape zu nehmen!!! lambda hovhovalhovalhova lhovalhovalhovalho valhovalho ovalhoval lhovalhov YKR M 8 Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! Sie haben die Möglichkeit ein neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhovalhov alhovalhovalhoval hovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valhovalhovalhova lhovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valhovalhovalhova lhovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valhovalhovalhova lhovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valho Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! Sie haben die Möglichkeit ein neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhovalhov alhovalhovalhoval hovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valhovalhovalhova lhovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valhovalhovalhova lhovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valhovalhovalhova lhovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valho PF BP1 SLVF KSPF PF2 BP2 YK1 M M K 1 M K 2 YK2 M S L P Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie S F einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! Sie haben die Möglichkeit ein neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhoval hovalhovalhova lhovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh KSPF SLVF 2 ovalhovalhoval min.0,2m hovalhovalhova 2 /m 2 lhovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh ovalhovalhoval h P KRLF W SOP1 W BRU MY 9 KW Bezeichnung /Notation / Denominazione /Désignation Klemme /erminal / RS- Beltéri Morsetti /Bornes egység KF VA2 1 VA1 MK1 Kevertköri szivattyú 1 Hydr. Verbindungshinweise / MK2 Kevertköri szivattyú 2 Notice (opció) / Nota / Remarque: M8 Puffer-töltőszivattyú SLP ároló HDS030.VSD töltőszivattyú SOP Szolárköri szivattyú SOP1 Szolárköri 1 / 3szivattyú 1 SOP2 Szolárköri szivattyú 2 SLV Szolárköri motoros szelep (egyhuzalos vezérlés) YK1 Motoros keverőszelep 1 kevertkör YK2 Motoros keverőszelep 2 kevertkör YKR Hajtómű visszatérő keverő Y9 Állítómű indulási tehermentesítéshez egyhuzalos vezérlésben SF ároló-érzékelő PF Pufferérzékelő Y9 PF SOP SLV SLVF VE2 KRLF VE3» Kombinierte Heizungssysteme» Combined heating systems (bi-fuel systems)» Sistema di riscaldamento combinato» Système de chauffage combiné BP1 Achtung Pufferérzékelő! 1 Attention! BP2 Pufferérzékelő 2 Attention! BRU Visszatérő érzékelő AF Külső érzékelő 1 VF1 Előremenő érzékelő 1 VF2 Előremenő érzékelő 2 KSPF Szolárérzékelő (HMV-termelő-/puffertároló) SLVF Szolárérzékelő (HMV-termelő-/puffertároló)) KVLF Szolárérzékelő (P1000 kollektor) KW Hideg víz WW Meleg víz Für die Installation muss das anlagenbezogene Schema verwendet werden! his is just a schematic. For installation please use the detail-plan! Attenzione! Per la messa in opera, utilizzare le schema dettagliato! Pour la réalisation pratique de l'installation, il faut utiliser le schéma détaillé! Option / opzione Solar / solaire / solare >~12m2 SLV SOP2 Fontos utasítások: - A hidraulikus séma egy elvi kapcsolási rajz, amely nem tartalmazza az Datum Name Version 2.9. installáció összes elemét. A szerelést Datei: HDS030.vsd a helyi a dott ságokkal és előírásokkal össz hang ban végezze! - Padlófűtésnél előremenő hőmérséklet-kor látozó beépítése szükséges. - A biztonsági egy sé gek elzárószerelvé nyeit (tágulási tartály, biz ton sági szelep stb.) a véletlen e lzá rás ellen biztosítania kell! - "Vízzsákok" beépítése szükséges a gravitációs cirkuláció meg aka dá lyozására! 5-19

20 5-20

21 Hoval BioLyt (8-36) pellet tüzelésű kazán ermékleírás Hoval BioLyt Felépítés Acél fűtőkazán, 6 mm átmérőjű, maximum 30 mm hosszúságú fa-pellet elégetésére, EN , illetve EN plus A1 szerint Kézzel vagy auto ma tikusan feltölthető pellet-tároló Pellet-adagolócsiga a tüzelőanyag be ve zetés hez Forrólevegő-patron az auto ma ti kus gyúj táshoz eljesen automatikus, szabadalmaztatott ha mueltávolítás az égő fe lü letről űzálló, nemesacél égőfelület Mikroprocesszoros vezérlésű tüzelés -szabályo zás tűztérhőmérséklet-érzékelővel Fokozatmentesen szabályozott elszívó ventilá tor a modulált teljesítményillesztéshez Alulnyomás-felügyelet az égőtérben Automatikus fűtőfelület-tisztítás eljesen automatikus hamukiürítés Fűtési csatlakozások és füstgázcsonk há tul Hőszigetelés 80 mm vastag kőzetgyapotpaplannal és üveg gyapot borítással Kazántest acéllemez borítással, piros színben ermikus túlhőmérséklet határoló nem szükséges Merülőhüvellyel a visszatérő hőfokemelés funkcióhoz Kazánvezérlésopronic /U5.2 üzelésvezérlő automatika mikrokomputeres technikával Beépített szabályozófunkció - 1 kevert fûtési körhöz - 1 direktkörhöz - HMV-töltéshez Szabályozófunkció bővítésének lehetősége különböző kulcsmodullal (lásd artozékok) Biztonsági hőmérséklet-határoló Automatikus üzemi rendszer a mindenkori üzemállapot kijelzésével Kijelző felület a következő hőmérsékletekhez: kazán, kazán visszatérő, füstgáz, égőkamra Visszatérő hőfoktartás funkció A teljesen automatikus pellet-adagoló csatla koztatásához előkészítve Villamos csatlakozás 230V, 50 Hz Égő zavarjelzés Üzemóra- és indításszámláló AF 200 külsõhőmérséklet-érzékelõ VF 204 elõremenőhőmérséklet-érzékelő KV20/5/6 visszatérő-érzékelõ Melegvíz érzékelő csatlakozóval Beépített kazánérzékelő Csatlakozási lehetőség RS- beltéri szabályozó- és kommunikációs egységhez ípussorozat Hoval BioLyt ípus Fűtőteljesítmény kw (8) 2,1-7,9 (13) 3,9-13,0 (15) 4,4-14,9 (23) 6,5-23,0 (25) 7,3-24,9 (31) 8,7-31,0 (36) 9,8-36,0 Igény szerinti kivitel A teljesen automatikus pellet-adagolás a kö vet kezőkből áll: - szállítóegység szívóturbinával és ve zérléssel - automatikus átkapcsoló egység - 4 szívószonda - szállító- és visszatérőlevegő-tömlő A pellet-adagoló a karbantartást nem igénylő szívó tur bina segítségével teljesen auto matikusan tölti fel a BioLyt pellet készen léti tárolóját a pellet tartályból, a pellet tárolóból vagy a szövetsilóból. A fel töltés vezérlése töl tés szintfigyelő kapcso lóval és időkapcsoló órával történik. A rak tárból történő vételezés 4 átkap csolható szí vószonda segítségével történik, így az teljesen ki ü rít hető. artozék a pellet-tartálykocsi feltöltéséhez Leírás a pellet-szövettárolóról a fejezet végén található Kazánengedélyek ÜV-minősítés EN szerint Szállítás A fűtőkazán hőszigeteléssel, burkolattal, égővel, pellet- és hamutárolóval, valamint a szabályozóval külön cso magolva szállítva Helyszíni szerelés A kazán szerelése (aláépítmény és hőcserélő) Az égő és a pellettartály szerelése A kazánvezérlés szerelése A burkolat szerelése 5-21

22 Hoval BioLyt (8-36) Cikkszámok Hoval BioLyt pellet-kazán automatikus fűtőfelület tisztítással és hamuürítéssel Cikkszám Acél fűtőkazán pellet tüzeléshez opronic / U5.2 kazánvezérléssel és érzékelővel ellátott fűtészabályozóval. Beépített szabályozófunkció - 1 kevert fûtési körhöz - HMV-töltési körhöz ovábbi funkcióbővítési lehetősége a különböző kulcsmodulokkal! Pellet készenléti tartállyal, automatikus fűtőfelület-tisztítással és teljesen automatikus hamukitárolással. Szállítás A fűtőkazán hőszigeteléssel, burkolattal, égővel, pellet- és hamutárolóval, valamint a szabályozóval külön cso magolva szállítva BioLyt Névl. Pellet- öltőtér ípus teljesítmény hossz Ø térfogata kw max. (mm) liter (8) 2,1-7, (13) 3,9-13, (15) 4,4-14, (23) 6,5-23, (25) 7,3-24, (31) 8,7-31, (36) 9,8-36, Szerelési útmutató Hoval szakember segítségével a BioLyt (8-36) összeállításekor, beleértve az égőt, a napi tárolót, a burkolatot és a kábelcsatlakozásokat is. A szerelésnél a gyártó cég szakembere legyen jelen! Kopmlett kazán összeszerelés Beszállítás a kazánházba és a BioLyt (8-36) komplett összeszerelése a Hoval szerviz által Betároló rendszer Automatikus pellet-szállítás a tároló rendszerből (raktár, szövetsiló vagy pellettartály) a BioLyt készülék készenléti tárolójába. Maximális távolság: Szállítási hossz (m) Max. szállítási magasság (m) , , ,5 Adagolóegység RAS 81 Karbantartást nem igénylő, szerelőkarimával ellátott szívó tur binákból és töl tés szintfigyelő csappantyúból áll. Az átkapcsoló egység és a pellet-tárolórendszer leírása a Pellet-raktár fejezetben 5-22

23 M M M M Hoval BioLyt (8-36) Cikkszámok artozékok opronic fűtésszabályozó rendszerhez Cikkszám Kulcsmodul Hoval opronic -hez kiegészítő funkciók az alapfunkciók további bővítéséhez. A kulcsmodul behelyezése a tartozékokkal ellátott opronic -be történik. A szabályozóba egyszerre csak egy kulcsmodul helyezhető! Az alábbi alapfunkciókat a opronic már tartalmazza - 1 kevertkör - HMV-töltési kör Kulcsmodul funkciók Kulcs- 2. kevert- Szilárd-puffer- Szolár modul kör bivalens M 1 1-es kulcsmodul a 2. kevertkörhöz 1-es kulcs, 1 db előremenő-érzékelő, 2 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez ,- 2 2-es kulcsmodul szilárdtüzelésű/puffertárolós/bivalens berendezésekhez 2-es kulcs, 3 db merülőérzékelő, 4 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez ,- 3 3-as kulcsmodul szolárberendezéshez 3-as kulcs, 1 db kollektorérzékelő, 1 db tá ro ló ér zékelő, 4 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez ,- M 4 4-es kulcsmodul a 2. kevertkörhöz és szilárdtüzelésű/puffer tá ro lós/ bivalens berendezésekhez 4-es kulcs, 1 db előremenő-érzékelő, 3 db merü lő ér zé kelő, 6 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez ,- M 5 5-ös kulcsmodul a 2. kevertkörhöz és szolárberendezéshez 5-ös kulcs, 1 db előremenő-érzékelő, 1 db kol lek tor ér zékelő, 1 db tárolóérzékelő, 6 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez ,- 6 6-os kulcsmodul szilárdtüzelésű/puffertárolós/bivalens és szolárberendezésekhez 6-os kulcs, 1 db kollektorérzékelő, 4 db me rü lőérzékelő, 6 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez ,- M 7 7-es kulcsmodul a 2. kevertkörhöz és szilárdtüzelésű/puffer tá rolós/ bivalens és szolárberendezésekhez 7-es kulcs, 1 db előremenő-érzékelő, 1 db kollek tor ér zé kelő, 4 db merülőérzékelő, 8 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez ,- A rendszermegoldást és az alkalmazásokat megtalálja a honlapon Érzékelőtípusok Merülő-/tárolóérzékelő: KV20/5/6 (L = 5 m) merülőhüvely nélkül Előremenő-érzékelő : VF204S csatlakozóval Kollektorérzékelő: P

24 5-24 Hoval BioLyt (8-36) Cikkszámok artozékok opronic fűtésszabályozó rendszerhez RS- beltéri egység beltéri szabályozó- és kommunikációs egy ség, a paraméterezéstől függően egy kevertkörre, helyiséghőmérséklet-érzékelő vel, in formációs-, programozó és beállító gom bok kal Cikkszám ,- RFF- távvezérlõ egység egy kevertkörre, helyiséghőmérséklet-érzékelővel, egyszerû prog ramkapcsolóval és hőmérséklet-beállító gomb bal ,- Kiegészítõ külsőhőmérséklet-érzékelő AF 200 egy kevertkörre vagy középérték képzéséhez (szabályozókészülékenként 2 külsőhőmérsékletérzékelő csatlakoztatható) ,- HMV-érzékelõ KV 20/5/6 5 m csatlakozókábellel ,- Csőfelület-érzékelő VF204 alkalmazható előremenő vagy visszatérő érzékelőként, 4 m csatlakozókábellel ,- Elõremenőhőmérséklet-határoló padlófűtéshez (fűtési körönként 1 korlátozó) C, SD 6K, kapilláris max. 700 mm-es; beállítás a fedél eltávolítása után lehetséges, (a beállított érték kívülről látható). Készüléktermosztát RAK-W1000.S sza lag rögzítéssel, vezeték és csatlakozó nélkül ,- Merülőtermosztát RAK-W1000.S SB 150 ½"-os merülőhüvellyel merülési mélység 150 mm, nikkelezett sárgaréz ,- Si-biztonsági készlet SG15-1" Max. 50 kw-ig alkalmas Kompletten biztonsági szeleppel (3 bar), manométerrel és automatikus légtelentővel 1"-os belső menetes zárócsatlakozóval