útmutató Ipari vasalat szekcionált ipari kapukhoz telepítési útmutató max. w = 8,0m max. h = 6,0m max. kg = 700kg NL, HL, VL, RLB, IL, HLIL

Átírás

1 telepítési útmutató Ipari vasalat szekcionált ipari kapukhoz max. w = 8,0m max. h = 6,0m max. kg = 700kg NL, HL, VL, RLB, IL, HLIL Minden jog fenntartva: Automata Bejáratok Specialistája Kft vasalat útmutató /1 HU

2 FIGYELEM! ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK! A telepítésnél, használatnál, karbantartásnál be kell tartani a kapu biztonsági előírásait. A biztonság érdekében figyeljen a következő előírásokra és figyelmeztetésekre. A BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEKET, MEGJEGYTÉSEKET A KÉZIKÖNYV EVVEL A SZIMBÓLUMMAL JELZI. GONDOSAN OLVASSA EL A MEGJELÖLT RÉSZEKET. Ez az útmutató tapasztalt szerelőknek szól, így nem alkalmas csináld magad szereléshez, vagy tanuló szerelők részére. Ezen útmutató bemutatja az alkatrészek, kapu panelek telepítését, és hivatkozik az elektromos működtető útmutatójára. Ügyeljen arra, hogy kiegészítse az útmutatót, ha szükséges további kiegészítőknél, melyek nem kerültek ismertetésre ebben az útmutatóban. Mielőtt hozzákezd a telepítéshez, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót. Néhány alkatrész lehet éles vagy sorjás. Azt tanácsoljuk, viseljen védőkesztyűt. Minden szállított alkatrész ehhez a speciális garázskapuhoz lett tervezve. A kapu biztonságára, garanciájára kihatással lehet az alkatrészek cseréje, vagy további alkatrészek hozzáadása. Emellett a CE jóváhagyás, mellyel a kapu bír, semmis, ha az összetevőket megváltoztatják, vagy, ha a telepítés nem az útmutatónak megfelelően történik. Mindezekért a telepítő a felelős. A rugók felhúzása során nagy erők szabadulhatnak fel. Használjon megfelelő szerszámokat. Figyeljen rá, hogy biztosan álljon, őrizze meg az egyensúlyát. Bizonyosodjon meg róla, hogy elegendő fény legyen a telepítés során. Távolítsa el az akadályokat és a szennyeződéseket. Gondoskodjon róla, hogy csak a telepítők legyenek jelen. Más emberek, (gyermekek!) útban lehetnek, vagy veszélyeztethetik magukat a telepítés során. Bizonyosodjon meg róla, hogy az épület szerkezete megfelelően erős ahhoz, hogy elbírja a kaput. A telepítő cég a felelős azért, hogy olyan rögzítő anyagokat használjon, melyek megfelelően erősek és biztosan rögzítik a kaput az épülethez. A gépi működtetésű kapun nem lehet kézi működtetéshez való csörlő vagy kötél. Bizonyosodjon meg róla, hogy ez el lett távolítva, mielőtt a kaput felszereli elektromos működtetővel. Elektromos működtetésű kapukkal lezárt környezetben, ahol a kapukat nem lehet kézi működtetéssel ellátni, gondoskodni kell átjáró ajtóról. Az alsó kapu panel vágása tilos. A kábelszakadás biztosítón és a csapágyakon túl nagy erők lépnek fel. A vágás meggyöngíti a kapu szerkezetét a kritikus pontokon. Ha szükséges az alsó rész vágása, győződjön meg róla, hogy a kellő szilárdság biztosított. A kapu csak akkor vehető használatba, ha az összes utasítást betartották és: a telepítő ellenőrizte, hogy a vasalat, a panel és az elektromos működtetés jóváhagyott és biztonságos. Ellenőrizze a maximális erőt és a biztonsági élek megfelelő működését az operátorral együtt. az összes dokumentációt átadták a végfelhasználónak: a Megfelelőségi bizonylatot, a Felhasználói útmutatót, az Összeszerelési útmutatót, a Szétszerelési útmutatót, Karbantartási naplót, és ezt az útmutatót. a CE azonosító címkét elhelyezték a kapun. a végfelhasználó megkapott minden utasítást és bemutatták neki a kapu helyes használatát. vasalat útmutató /2 HU

3 Az Automata Bejáratok Specialistája Kft. úgy tervezi és készíti el termékeit, hogy megfeleljenek a vonatkozó CE szabályoknak. Automata Bejáratok Specialistája Kft Budapest, II. Rákóczi Ferenc út 335/a Tel.: , Fax: info@ditec.hu VONATKOZÓ CE IRÁNYELVEK ÉS KORLÁTOZÁSOK: A szekcionált ipari kapuk európai forgalomba hozásához követni kell az EMC (elektromágneses kompatibilitás) Irányelvet*, Gépek Irányelvet* és a CEN (Európai Szabványügyi Bizottság) által kibocsátott építőipari irányelveket. (* Csak a gépi működtetésű kapuk esetén) Az irányelvek megszabják a szekcionált kapuk maximális erőit és méreteit: Max. szélesség: 8 méter Max. magasság: 6 méter Max. kapu tömeg: 700 kg Alapfelszereltség a zuhanás elleni védelem: kábelszakadás biztonsági eszköz, a rugótörés biztonsági eszköz További biztonsági eszközök: görgő védelem, alsó biztonsági él rendszer (gépi működtetéskor), kábelfeszítő biztonsági eszköz, belső kábelvezető rendszer. A CE ( európai megfelelőség) jelölés érdekében bevizsgálták az alkatrészeket, paneleket, működtető és vezérlő egységeket. A gyártó elvégeztette a kötelező típusvizsgálatot az SP intézetnél Svédországban (0402 számú szervezet). A termék a típusvizsgálati jelentés szerint a követelményeknek megfelelt. vasalat útmutató /3 HU

4 Tartalom Fejezet Cikkszám Oldal 1 Általános tudnivalók 8 Telepítési útmutató - 2 Emelési rendszer 16 Normál emelés NL Alacsony szemöldökmagasság RLB Magas emelés HL Függőleges emelés VL Tetőkövető normál emelés (Following The Roof Normal Lift) IL Tetőkövető alacsony (Following The Roof Low System) IL Tetőkövető magas (Following The Roof High System) HLIL 3 Láncos csörlő 23 Kötél 1056B Láncos csörlő 1:1 722A Láncos csörlő 1:3 721A Láncos csörlő 1:4 724 vasalat útmutató /4 HU

5 Fejezet Cikkszám Oldal Láncos csörlő 1:4 közvetlen Kuplung 1 1 ¼ ST-1/2 Lánc 723A Elektromos működtetés 4 Zsanérok / Felső görgő tartó 27 Közbenső zsanérok 450HZ Közbenső zsanérok hosszított él, visszafordított tűk 420HZ+10RES Közbenső zsanérok hosszított él 450HZ+10 Közbenső zsanérok, rozsdamentes acél 450H304 Oldalsó zsanérok 450CZ Oldalsó zsanérok hosszított él 450CZ+10 Oldalsó zsanérok rozsdamentes 450C304 Felső görgő lemez, állítható 415CZ Felső görgő lemez, alacsony szemöldökmagassághoz 417 Szimpla vagy dupla oldalsó zsanérok és görgők 450SZ / 447DOUB 5 Csavarok 30 6,3 átmérő és 25mm hossz 1055BV / 1055BV-RVS 6,3 átmérő és 35mm hossz 1053BV / 1053BV-RVS 6,3 átmérő és 16mm hossz 1052BV 6 Sínek 30 2 sínek és 2H ívek 2 sínek és 2G ívek 3 sínek 7 Függőleges vasalat (és oldalsó tömítések) 31 Normál vasalat hosszanti tömítés 9VB és 1085 Normál vasalat megnövelt tömítéssel 9VB és Vasalat rövid ajakkal és gördíthető tömítéssel 9ZR és 1090 Speciális vasalat, 2 (LHR) és 3 sínekhez tömítéssel 9K és Zárak 32 Retesz 629VER amerikai típusú retesz 630D Retesz fekete fogantyúval 32 / 632LHR Nagyméretű cilinderzár retesszel /50,668-40BL, /56 IGS betörésbiztos zár 669S 9 Fogantyúk 33 Fekete műanyag fogantyú / lábpedál 642BL 2 db fekete fogantyú belső/külső 639BL vasalat útmutató /5 HU

6 Fefejet Cikkszám Oldal 10 Csapágyház 33 Rögzített oldalsó csapágyházak B, 3086S, stb. Rögzített oldalsó csapágyházak 1 ¼ 318-4CP Rögzített közbenső csapágyházak B, 3086C, stb. Rögzített közbenső csapágyházak 1 ¼ 318-4C Rögzített oldalsó csapágyházak 1 és 1 ¼ Univerzális csapágyház USA-8LH / RH Alaplemez 322BAS Csapágyház csapágy nélkül 323LAG Csapágyház, 1 csapággyal 323LAG-B Fali lemez 321WAL Csapágy 1 ¼ USA-A Csapágy 1 USA-B Csapágy rögzítő 325 Tengelyek 11 Fekete tömör tengely 1 Reteszhornyos 1 csőtengely Horganyzott 1 tömör tengely Horganyzott 1 ¼ tömör tengely 702K-. 705GB Z 699-.Z 12 Kuplungok Állítható acélöntvény kuplung 1 tengelyhez Állítható acélöntvény kuplung 1 ¼ tengelyhez 703ST 704ST Rugók Porszórt torziós rugók Natúr (fekete) torziós rugók Kábeldobok Normál emelésű kábeldob Normál emelésű kábeldob Normál emelésű kábeldob Magas emelésű kábeldob Magas emelésű kábeldob Magas emelésű kábeldob Függőleges emelésű kábeldob Függőleges emelésű kábeldob Függőleges emelésű kábeldob...xcalps...xcalns FF-NL-12 FF-NL-18 FF-NL-32 (5/4 ) FF-HL-54 FF-HL-120 FF-HL-164 (5/4 ) FF-VL-11 FF-VL-18 (5/4 ) FF-VL-28 (5/4 ) 15 Függesztő profilok 43 Perforált szögvas 50x50 50B (-S) Perforált szögvas 40x40 40B (-S) Perforált szögvas 30x30 30B (-S) Perforált szögvas 30x30 és 50x50 30B és 50B Perforált SU profil 48x.. 48SU3000 Perforált SU profil 48x.. és 50x.. 48SU3000 and 50SU Háromszöglemez Háromszöglemez a sín függesztéshez Háromszöglemez a 100K zártszelvény telepítéséhez 355CONS 17 Feszítő készlet 45 Feszítő készlet műanyag csörlőkkel 685CH (NP + RLB) Feszítő készlet acél fogantyúval 687 (NP + RLB) Feszítő készlet alacsony szemöldökmagassághoz CE 688 (RLB) HU vasalat útmutató /6

7 Fejezet Cikkszám Oldal 18 Rugóütközők 49 Rövid rugóütközők 718 Hosszú rugóütközők 719 Extra hosszú rugóütközők 719EP Vízszintes sín csatlakozó 50 5C profil a vízszintes sín végénél 5C. és 2602 stb. 5C profil a vízszintes sín közepénél 5C. és 2602 stb. 20 Szétváló függőleges vasalat Vízszintes rugó csatlakozás K gerenda a rugó rendszer telepítéséhez 100K.és 355CONS stb. 22 Panelgyártás Szétszerelési útmutató 53 Kiegészítő információk: Hibaelhárítás 54 Mi a teendő rugótörés vagy kábelszakadás után? 54 Karbantartás: Karbantartási útmutatók és alkatrészcserék 55 Felhasználói útmutató kérésre Telepítési és felhasználói útmutató elektromos működtetéssel (opció) kérésre SP Minőségbiztosítási tesz eredmények és egyéb jóváhagyások kérésre TÖLTSÖN LE TOVÁBBI ÚTMUTATÓKAT: vasalat útmutató /7 HU

8 1 ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A VASALAT SZÁLLÍTÁSI JELLEMZŐI Az ipari kapu vasalat csomagolás függ a mérettől és az emelési rendszertől, a következő rész a normál szállításra vonatkozik. Mielőtt megkezdi a telepítést, amikor átveszi a terméket, ellenőrizze, hogy a csomaglista szerinti minden alkatrész hiánytalanul meg van-e. Rögzítő anyagok: A vasalat tartalma: kábeldobok 1006B, 1062M B oldalsó csapágyházak közbenső csapágyházak rugótörés biztonsági eszköz* tengely reteszhoronnyal görgöscsapágyak függőleges vasalat B B, oldaltömítés 1070B-3,5 megerősített vízszintes vasalat ívekkel kuplung* görgők láncos emelő lánccal vagy kötéllel* közbülső zsanérok oldalsó zsanérok felső görgőtartó alsó rögzítő vagy kábelszakadás védelem* zár vagy retesz* fogantyú* rugóütköző* kábelek reteszek háromszög lemez* kábelfeszítő készlet* zártszelvény* kötőelemek Nem tartozéka a vasalatnak: ablakok felső/alsó profiltömítéssel rögzítőelemek a falra szereléshez záróvégek merevítők 1053BV 1055BV 1062B, 1062M * ezen alkatrészek választhatóak, így nincsenek benne a vasalat készletben. FIGYELEM! Más alkatrészek és különféle rögzítő elemek befolyásolják az általunk összeállított vasalat biztonságát és a minőségét. Nem vállalunk felelősséget azon vasalatokra, melyek az alkatrészek szintjén eltérnek a mi eredeti összeállításunktól, csomaglistánktól. vasalat útmutató /8

9 SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK ÉS BERENDEZÉSEK A hatékony és biztonságos összeszerelés feltétele a megfelelő szerszámok használata. A minimálisan szükséges szerszámok a következők: Kábel (kötél) feszítővas (a rajz szerint) fogó vagy pillanatszorító (a kapu blokkolásához) gépzsír és műszerolaj CE címke és figyelmeztető jelzések vízmérték, vagy tömlős vízmérték láncvágó (721A-hoz) mérőszalag szögmérő (tetőkövető rendszerhez) egyenes pengéjű (lapos) csavarhúzó kereszthornyú csavarhúzó sasszeg fogó reszelő fűrész villáskulcs / csillagvilláskulcs / csillagkulcs, méretek: 5, vagy 9/16" (440REGL-hez) belső kulcsnyílású csavarkulcs - imbuszkulcs, 3 és 4 méret fúrószár átmérők: Ø 5 Ø 7 Ø 10 Ø 13 Ø 15 Ø 16 blankoló fogó (cikkszám 97030) kábelbilincsek 511C and 531 (nem szükséges az alapkstandarészlethez) Típus A B C használható Ø13 Ø16 FF2.00 FW95 FF2.63TAI FF3,75TAI FW51 FW3,75LETAI FW67 FF6.00 megjegyzések kis rugókhoz általánosan használt nagy rugókhoz Rugófeszítő vasak a rugók szereléséhez. vasalat útmutató /9

10 ÁLTALÁNOS TELEPÍTÉS a méretek ellenőrzése Összeszerelés előtt ajánlatos ellenőrizni a méreteket az ábra alapján. A = Tiszta szélesség (csomaglista) B = Tiszta magasság (csomaglista) C = Oldalsó terület (lásd a 10. alsó tartó) D = Szemöldök magasság (lásd 2. emelő rendszer) A legfontosabb utasítások: Panelhossz a véglezárókkal együtt = 45 mm Panelek összmagassága az alsó szigetelő gumival együtt. Megjegyzés! A vasalat felszereléséhez használt anyagok nem részei a szállításnak. Használjon megfelelő anyagokat a szereléshez, a vonatkozó szabványok és a konkrét egyedi telepítés követelményei szerint. A beépítési mélység ellenőrzése Ellenőrizze, hogy elegendő hely áll-e rendelkezésre a vasalat részére (lásd 2. emelési rendszer). A kapupanelek hosszának ellenőrzése Amikor a kapupanelek hossza (a kapu szélessége) eltér a fentebbi adatoktól, minden e mérettől függő adat változik. A függőleges vasalat ellenőrzése Elsőként jelölje az A és B pontot vízmértékkel vagy tömlős vízmérték segítségével, majd a C pontot, lásd az ábrán. Az X méretet (lásd az ábrán) meghatározza a készletben szállított padlórögzítő (lásd a padlórögzítőt 10). A vasalat telepítése A következő táblázat (lásd a 2 emelő rendszer) mutatja az útmutató oldalszámait a megfelelő emelési rendszerekhez. Helyezze mindkét függőleges részt a felületre, a C-C vonalaknak (lásd a képen). A két görgővezető sínnek párhuzamosnak kell lenniük egymással. Lejtős padló esetén a lentebbi sínt kell emelni (pl. ékkel). Rendszer Oldal NL Normál 15 VL Függőleges 18 HL Magasított 17 HLIL Magasított tetőkövető 21 RLB Alacsony szemöldök 16 RLBIL Tetőkövető alacsony 20 IL Tetőkövető normál 19 vasalat útmutató /10

11 Rugó rendszer telepítése (nem állítható csapágyházzal) -Nem állítható csapágyház -Kábel belül (a függőleges vasalatban). -Rugórendszer a szemöldökfalnál -1 és 1 ¼ tengely Határozza meg a táblázatból melyik helyzet az érvényes. valid. FIGYELEM! Biztonsági figyelmeztetés! A kézi és a motoros működtetésű kaput egyaránt el kell látni rugótörés elleni biztosítással! Helyzet Nem állítható 1" Méret X * (mm) B 315-4B 670 or B 316-4B B 317-4B B 318-4B fix rugók 2 biztonsági külső burkolattal LHW = fekete RHW = piros BAS ( HOEK+322BA vagy (675), vagy (670/ BAS) USA-8 USA-B ST 705ST100 USA-8 USA-B 325 Nem állítható CP 308-4C 1 1/4" * = csak 6" rugóhoz és/vagy W> /4" + 674HOEK 322BAS 704ST 706ST100 - FIGYELEM! A torziós rugók telepítési módszere: a külső részektől (fix rögzítés) a középső (csévélő) felé. vasalat útmutató /11

12 Rugó rendszer telepítése (állítható csapágyház) -Állítható csapágyházak -Kábelek belül Rugó rendszer a szemöldök falnál -1 és 1 ¼ tengely A táblázat meghatározza, melyik helyzet. az érvényes. FIGYELEM! A torziós rugók telepítési módszere: a külső részektől (fix tartó) a középső (csévélő) felé. Helyzet Állítható 1" Méret X (mm) BAS USA-B 675 > BAS BAS 323LAG-B 322BAS USA-A BAS 674HOEK 308-4C Fix dobok 2 külső biztonsági burkolattal LHW = fekete RHW = piros USA-8 USA-B ST 705ST100 Állítható 1 1/4" > BAS 323LAG USA-A 675-5/4 322BAS 675-5/4 322BAS 674HOEK USA-8 USA-B ST 706ST100 Fali lemezzel WAL vasalat útmutató /12

13 Szerelje a csapágyházakat (1) a falra. Rajzolja fel a középvonalat (vízmérték segítségével) a két oldalsó csapágyház közé, úgy hogy fel lehessen szerelni a többi csapágyházat és tengelyt, megfelelően beigazítva. Szerelje fel a további alkatrészeket a tengelyre (lásd a szerelt rugó csomagot, csapágyházakat és a rugótörés biztosítást). Hurkolja a kábelt a szerkezethez, hogy tartsa a tengelyt a szerelés során. Szerelje a kész rugót a falra. Kapupanelek összeállítása Szereléskor már el vannak látva végzárókkal, felső és alsó profilokkal, felső és alsó gumival. Távolítsa el a védőfóliát a panelekről. (Lásd 4 zsanérok / felső görgőtartók) Szerelje az oldalsó zsanérok alaplemezét a panelekre. Helyzetüket sok esetben meghatározzák a végzárókon lévő lyukak. Az 5000 mm-nél szélesebb kapuknál dupla görgő tartót kell szerelni a szabvány szerint. Bizonyosodjon meg róla, hogy a függőleges vezetősínben a panelek játéka nem nagyobb 10 mm-nél. A felső és az alsó szekció görgő tengelyeinél csapágyperselyt kell használni. Az LHR kapuk 593 számú görgőire ne tegyen csapágyperselyt. Szerelje fel az alsó közbenső zsanérokat egyenlő távolságra a panelekre. A közbenső zsanérok számát a következő táblázat alapján határozza meg, hacsak nincs másként megszabva. Szabad szélesség [mm] Közbenső zsanérok száma [darab] Helyezze az alsó panelt a nyílásba, támassza meg. (Lásd 10 alsó tartók) Helyezze el a görgőket ( ahol szükséges, ott előzetesen, típustó függően) az alsó tartókba és szerelje fel az alsó tartókat ( a rögzített kábelekkel) a panelekhez oly módon, hogy a görgők már a vezetősínen vannak. Vegye el a panel kitámasztást, illessze a görgőket az oldalsó zsanérokra. Helyezze a második panelt az elsőre úgy, hogy az élek illeszkedjenek. Rögzítse ideiglenesen gyorsszorítóval vagy hasonlóval. Először a szélső zsanérokat szerelje fel, majd a közbensőket. Ismételje meg ezt a folyamatot a többi közbenső panellel. Végül helyezze el a felső panelt. Ezt is rögzítse ideiglenesen pillanatszorítóval vagy hasonlóval. Szerelje fel a szélső, majd a közbenső zsanérokat. Szerelje fel a mellékelt felső görgő tartókat a leírás szerint. (Lásd zsanérok 4 / felső görgő tartók) A kábel felszerelése és a rugófeszítés Állítsa be a tengelyt. Csévélje le az acélkábelt, amíg az összes hurok eltűnik (már rögzítve van az alsó tartóhoz). Vezesse az első kábelt az alsó rögzítéstől a görgőtengelyek mögött a kábeldobig (Lásd az ábrát). Adagolja be a kábelt a kábeldobba, majd rögzítse a kábeldobban. A kábel nem lóghat ki a dobból. (lásd a kábeldobot 17, vagy töltse le a leírásokat weboldalunkról: ) Csúsztassa a kábeldobot a csapágyházzal szembe és forgassa addig, amíg a tekercsek (minimálisan 2 biztonsági körültekerés) vannak egymás mellett a dob hornyaiban. Amikor a kábel megfeszíti a tengelyt, úgy kell fordítani, hogy a dob és a tengely reteszhornyai passzoljanak egymáshoz. Helyezze be a reteszt és húzza meg a beállító csavarokat a dobban (10 Nm). Fékezze be a tengelyt pl. gyorsszorítóval. Helyezzen egy rögzítő csapot a rugótörés biztosítóba úgy, hogy a záró pecek szabad legyen a racsnikeréken. Ugyanígy rögzítse a másik kábelt. Mindkét kábelnek azonos mértékben kell feszülnie, miközben a kapupanelnek tökéletesen vízszintben kell lennie. Akadályozza meg a kapupanel emelkedését. Ez megoldható pl. szorító fogóval a függőleges sínen. A rugófeszítés mértéke a fordulatok számával van meghatározva (lásd a rugócímkén és a csomaglistán a dobozban, húzza ki a rugót kb. 5 mm-re (a súrlódás csökkentése végett) és rögzítse a rugót a tengelyhez a feszítő dugó csavarjaival (25Nm). vasalat útmutató /13

14 FIGYELMEZTETÉS! A telepített torziós rugók meg vannak feszítve. Legyen mindig nagyon körültekintő! Telepítést, karbantartást, és javítást csak tapasztalt és megfelelően képzett ipari kapu szerelők végezhetnek. Használjon megfelelően illeszkedő és karbantartott rugófeszítőket (lásd az ábrát). A rugó feszítése 1. Győződjön meg róla, hogy a rugón lévő jelölés egyenes vonalat ad. 2. Helyezze az első rugófeszítő vasat ütközésig a feszítő furatba. 3. Fordítsa el az első rugófeszítő vasat egy negyed fordulattal, hogy a rugó feszes legyen. 4. Illessze a második rugófeszítőt a következő feszítő furatba. 5. Vegye át a feszítést az első feszítőről a másodikra. 6. Vegye ki az első feszítőt. 7. Fordítson egy negyedet a második rugófeszítővel, így feszítve a rugót. 8. Ismételje a lépéseket a 2. ponttól a 7.-ig, míg a rugó el nem éri az előírt fordulatok számát. 9. Rögzítse a rugót a tengelyhez retesszel és a csavarok meghúzásával a rugófeszítőn. 10. Távolítsa el az utolsó rugófeszítő vasat. 11. Ellenőrizze a fordulatok számát a jelölő vonal fordulatainak megszámolásával. 9. Illessze az első rugófeszítő vasat ütközésig a feszítő nyílásba. 10. Vegye át a rugófeszítést a második feszítő vasról az elsőre. 11. Ismételje a lépéseket a 4.-től a 10.-ig, míg a korrigálás megfelelő nem lesz. 12. Biztosítsa a rugót a tengelyen a retesszel, húzza meg a csavarokat a rugóvégen. 13. Távolítsa el az utolsó rugófeszítő vasat. Rugó ütköző felszerelése (Lásd a 21 rugó ütközők) Szerelje fel a rugóütközőt az útmutató szerint. A vízszintes vasalat felfüggesztése A kapu nyitott helyzetében állítsa be a vízszintes vasalatot úgy, hogy még szabadon tudjon mozogni, lehetővé téve a panelek beállítását. Bizonyosodjon meg róla, hogy a bal és a jobb oldalon a görgőknek azonos a játéka és hogy a görgőpálya és a kapupanel párhuzamosan fut. Végezzen keresztmérést az ábra szerint, hogy ellenőrizze a beállítást. Távolítsa el a kapurögzítést a vezetősínről és a tengelyről egyaránt, majd ellenőrizze, hogy a kapu megfelelően kiegyensúlyozott. Amennyiben nem, korrigálja a rugó feszítésével vagy lazításával, maximum egy fordulattal rugónként. Bizonyosodjon meg róla, hogy a rugófeszítést mindkét oldalon azonos mértékben korrigálta. A rugófeszítés korrigálása Illessze az első rugófeszítő vasat teljesen a feszítő nyílásba. Vegye át a feszítést a rugóról a rugófeszítő vassal. Lazítsa meg a csavarokat a rugóvégen és távolítsa el a reteszt. Fordítsa el a rugófeszítő vasat a kívánt irányba. Tegye a második rugófeszítő vasat a következő nyílásba. Vegye át a rugófeszítést az első feszítővasról a másodikra. Távolítsa el az első rugófeszítő vasat a nyílásból. Fordítsa a második rugófeszítő vasat negyed fordulattal a kívánt irányba. Rögzítse a beállított helyzetben a vízszintes vasalat felfüggesztését. vasalat útmutató /14

15 A kapu telepítés befejezése Fogas szíj / lánc működtetés: lásd 3 vezérlés Fogantyú / pedál: lásd 9 fogantyúk Zár : lásd 8 zárak Kenje meg az összes zsanért és görgőt egy-egy csepp műszerolajjal. Zsírozza meg a kábeleket. Zsírozza be a görgők tengelyeit. A torziós rugók már kissé olajosak. Helyezze el a kapun a CE azonosító táblát a többi szükséges figyelmeztető címkével együtt. Elektromos működtetési lehetőség Az operátort a hozzá mellékelt telepítési útmutató szerint kell összeszerelni. FIGYELEM! A kapupanelek összeállítását nem tartalmazza ez a kézikönyv. vasalat útmutató /15

16 2. BEÉPÍTÉSI RENDSZER 2.1 NL, Normál emelés 2 Egyedi jellemzők A normál rendszernél a kapu az ívek mentén közvetlenül befordul a szabad magasságba és a vízszintes vasalat szimpla vezetősínből áll. Lásd az ábrát. Vezetősínek A normál vasalat vízszintes és függőleges görgővezető síneket tartalmaz. A vasalat függőleges része Részei: bal és jobb oldali összeszerelt sarok, görgősínek, oldalsó tömítések (lásd 7 függőleges sarok). Vízszintes vasalat Tartalmaz bal és jobb oldali íveket, megerősített profilt, ami összeerősíti az egyenes és íves sín részeket. A vasalat függőleges részének összeállítása Csúsztassa be az oldalsó tömítéseket a vasalatba és vágja méretre, ha szükséges. Rögzítse a függőleges vezetősíneket függőleges helyzetbe (lásd 1 Általános). Győződjön meg róla, hogy a tömítés nem mozdult-e el. Szükség esetén igazítsa a sarok peremét az oldalsó tömítés felett. A vízszintes vasalat összeállítása Erősítsen egy darab kábelt a mennyezetre vagy a tetőszerkezetre. Lásd az ábrán. Állítsa a vízszintes vasalatot 0-1 fok emelkedésre. Húzza meg az összes csavart. A kábeldobtól függően használjon 1 vagy 2 csavart a vízszintes sín függőleges sarokvashoz történő rögzítéséhez. Figyelem: Az elektromos mozgatású kapuknál a vízszintes sín telepítésekor el kell látni a vasalatot kábelfeszítővel, hogy megelőzzük a kábellazulást. 1062M vasalat útmutató /16

17 2.2 RLB, Alacsony szemöldökmagasság 2 (max b x h = 5,0 x 5,0m, max kg = 300) 1068M 1070B-3,5 Egyedi jellemzők A CE-LHR rendszernél a kapu közvetlenül a felette lévő szabad magasságba fordul. A vízszintes rész dupla görgősínt tartalmaz. Lásd az ábrát. Sínek Az LHR vasalat vízszintes és függőleges részekből áll. Függőleges vasalat Bal és jobb oldali görgővezető sínből, szögvasból és oldalsó tömítésekből áll (Lásd 7 függőleges vasalat). 1006B 1062M Vízszintes vasalat A vízszintes vasalat tartalmaz bal és jobb oldali ívet és megerősítő profilt, ami összeerősíti az íves és az egyenes sínt. Az íveket és az egyenes síneket a csatlakozó és az oldallemezzel erősítették össze. Az oldallemezt ellátták egy visszafordító csigával. A függőleges vasalat összeszerelése Csúsztassa az oldalsó tömítést a helyére, vágja méretre, ha szükséges. Rögzítse a függőleges vasalatot függőleges helyzetben. (Lásd 1 Általános). Bizonyosodjon meg róla, hogy az oldalsó tömítés nem csúszott félre. Ha szükséges, igazítsa a szögvas peremét az oldalsó tömítés felett. Figyelem: Elektromos működtetésű kapuknál: a vízszintes sín telepítésekor a vízszintes részt el kell látni kábel feszítővel, hogy megelőzzük a kábellazulást. A vízszintes vasalat összeszerelése Rögzítsen egy darab kábelt a mennyezetre vagy a tetőszerkezetre (lásd az ábrát a normál rendszernél). Állítsa be a vízszintes síneket. Húzza meg a csavarokat. vasalat útmutató /17

18 2.3 HL, Magasított emelés 2 Egyedi jellemzők A Magasított rendszernél a kapu a szabad magasságon túl emelkedik függőlegesen, mielőtt befordul. Lásd az ábrát. Vasalat A magasított vasalat vízszintes és függőleges részekből áll. Függőleges vasalat Tartalmaz egy bal és egy jobb oldali profilt vezető sínnel és oldaltömítéseket. (Lásd 7 Függőleges vasalat). Nagy nyílásmagasság vagy/és nagy magasítás esetén a függőleges vasalatot két részben szállítjuk. Vízszintes vasalat A vízszintes vasalat tartalmaz egy bal és egy jobb oldali ívet, megerősített profilt, ami összefogja az ívet és a vasalat egyenes részét. A függőleges vasalat szerelése Csúsztassa a profilba az oldalsó tömítést és vágja méretre, ha szükséges. Rögzítse a függőleges vasalatot függőleges helyzetben (lásd 1 Általános). Győződjön meg róla, hogy a tömítés nem mozdult el. Ha szükséges alakítsa a profil peremét az oldaltömítés felett. A vízszintes vasalat szerelése Erősítsen egy darab kábelt a mennyezethez vagy a tetőszerkezethez. Lásd az ábrát. Állítsa a vízszintes vasalatot 0-1 fok emelkedésűre. Húzza meg a csavarokat. A kábeldobtól függően rögzítse 1 vagy 2 csavarral a vízszintes vasalatot a függőlegeshez. 1062M DITEC ÚTMUTATÓ /18

19 2.4 VL, Függőleges emelés 2 Egyedi jellemzők A függőleges rendszernél a kapu egyenesen emelkedik fel. Lásd az ábrát. Vasalat A függőleges rendszer csak függőleges részből áll. Függőleges vasalat Bal és jobb oldali szögvasból, vezető sínből és oldalsó sínből áll. Lásd 7 Függőleges vasalat. Nagy magasságoknál a függőleges vasalatokat két részben szállítjuk. A függőleges vasalat szerelése Csúsztassa az oldalsó tömítéseket a profilba. Rögzítse a függőleges vasalatot függőleges helyzetben. (Lásd 1 Általános). Ha a függőleges vasalat oldalanként két részből áll, szerelése az ábrán látható. Az egyszerű függőleges vasalatban csak az alsó rögzítőelem van. 1062M 1062M vasalat útmutató /19

20 2.5 IL, Tetőkövető rendszer, Normál 2 Egyedi jellemzők Az IL-Normál rendszernél a kapu közvetlenül a nyílás felett fordul be és követi a tető hajlásszögét. A tetőkövető rész egysínű Vasalat Az IL rendszer a függőleges és tetőkövető részből áll. Függőleges vasalat rész Tartalmaz bal és jobb oldali összeszerelt vasalatot, vezető sínt és oldalsó szigeteléseket. Lásd 7 Függőleges vasalatok). Tetőkövető vasalat rész Tartalmazza a bal és jobb oldali íveket, a megerősítő profilt, ami összeerősíti az ívet és az egyenes részt. A függőleges vasalat szerelése Csúsztassa az oldalsó tömítést a helyére, vágja méretre, ha szükséges. Rögzítse függőleges állásban a függőleges vasalatot (Lásd 1 Általános). oldaltömítés nem mozdult el a helyéről. Ha szükséges, alakítsa a vasalat peremét az oldaltömítés felett. A tetőkövető vasalat rész szerelése Rögzítsen egy darab kábelt a mennyezethez vagy a tetőszerkezethez. Lásd a képet. Állítsa be a tetőkövető vasalat részt a tető vonalával párhuzamosan. Húzza meg az összes csavart. A kábeldobtól függően használjon 1 vagy két csavart a tetőkövető rész függőlegeshez rögzítéséhez. IL 3-12 fok között Azért, hogy javítsuk a kapcsolatot a tetőkövető 5c profilhoz, telepítenünk kell egy további csatlakozó lemezt a függőlegeshez, abban az esetben, ha az IL 3-12 fok közötti. Az 5C profilt méretre kell vágni és telepíteni kell az új csatlakozó lemezhez. Nincs szükség további furatok készítésére a függőleges vasalatban. 1062M vasalat útmutató /20

21 2.6 RLBIL, Alacsony, tetőkövető rendszer 2, (max b x h= 5,0x5,0m, <300kg) Egyedi jellemzők Az RLBIL rendszernél a kapu közvetlenül a nyílás felett fordul a tetővel párhuzamosba. A tetőkövető rész kettős sínt tartalmaz. Lásd az ábrát. 1068M 1070B-3,5 Vasalat Az RLBIL vasalat függőleges és tetőkövető részt tartalmaz. Függőleges vasalat rész Bal és jobb oldali összeszerelt vasalat görgővezető sínnel és oldaltömítéssel (lásd 7 függőleges vasalat). Tetőkövető vasalat rész Tartalmaz egy bal és jobb oldali részt dupla ívvel, egyenes görgővezető sínnel és megerősítő profillal. Az ívek és az egyenes görgővezető sínek csatlakozó lemezzel és oldallemezzel vannak összeerősítve. Az oldallemez visszafordító orsóval van felszerelve. 1006B 1062M A függőleges vasalat rész összeszerelése Csúsztassa az oldalsó tömítéseket a profilokba, és vágja méretre, ha szükséges. Rögzítse a függőleges vasalat részt függőleges helyzetben. (Lásd 1 Általános). Győződjön meg róla, hogy a tömítés nem csúszott ki a helyéről. Szükség esetén alakítsa a sarokvas peremét az oldalsó tömítés felett. A tetőkövető vasalat rész szerelése Erősítsen egy darab kábelt a mennyezetre vagy a tetőszerkezetre. Lásd az ábrát a normál rendszernél. Állítsa be a tetőkövető vasalatot a tetővel párhuzamosan. Húzza meg a csavarokat. vasalat útmutató /21

22 2.7 HLIL, Tetőkövető rendszer, Magasított 2 Egyedi jellemzők Az HLIL rendszernél a kapu a nyílás fölé emelkedik, majd befordul a tetővel párhuzamosan. Az HLIL vasalat tetőkö- vető része szimpla görgővezető sínnel készül. Lásd az ábrát. Vasalat Az HLIL rendszer függőleges és tetőkövető vasalat részből áll. Függőleges vasalat rész Áll egy bal és jobb oldali összeszerelt szögvasból, vezetősínből és oldaltömítésből (lásd 7 Függőleges vasalat) Nagy nyílásmagasságnál és/vagy nagy emelésnél a függőleges vasalatokat oldalanként két-két darabban szállítjuk. Tetőkövető vasalat rész Bal és jobb oldali ívekből, egyenes sínből megerősített profilból áll, ami összeerősíti az egyenest az ívvel. A függőleges vasalat összeállítása Csúsztassa a profilba az oldaltömítéseket és vágja méretre, ha szükséges. Rögzítse függőleges állásban a függőleges vasalat részt. (Lásd 1 Általános). Amikor a függőleges vasalatok 2-2 darabból állnak, az összeállítás az ábrán látható. Néhány függőleges vasalatnál csak az alsó rögzítő létezik. A tetőkövető vasalat összeszerelése Rögzítsen egy darab kötelet a mennyezethez, vagy a tetőszerkezethez. Lásd az ábrát. Állítsa a vasalatot a tetővel párhuzamosan. Húzza meg az összes csavart. A kábeldobtól függően 1 vagy 2 csavar erősíti össze a függőleges és a tetőkövető részt. 1062M RLBIL 3-12 fok közt A tetőkövető rész és az 5C profil csatlakozás javításáért telepíteni kell egy további csatlakozó lemezt, ha az RLBIL 3-12 fok közötti. Az 5C profilt méretre kell vágni és telepíteni kell az új csatlakozó lemezt. Nem kell további furatokat készíteni a függőleges vasalaton. Lásd az ábrát. 1062M vasalat útmutató /22

23 3. MŰKÖDÉS 3.1 Működtetés kötéllel Szerelje a kötelet a tartozék rögzítővel és csatlakoztassa az alsó tartóhoz a profilon vállmagasságban. FIGYELEM! Ne használjon kötelet elektromos működésű kapun! 3.2 Láncos csörlő 1:1, 722A típus A 722A láncos emelő (áttétel 1:1) alkalmas 1 -os tengelyekhez. A készlet a következő alkatrészekből áll: Láncvezető Lánckerék Kézi lánc 8 méter Lánc stop Beállító gyűrű Retesz Az összeállítás sorrendje (lásd az ábrát) Ellenőrizze, hogy az összeállított lánc a láncos emelőn szabadon fut, és hogy a lánc stop fel van-e szerelve. Csúsztassa a beállító gyűrűt a tengelyre. Ezután csúsztassa a láncot a láncvezetőre és a lánckerékre az orsótól. Húzza meg a beállító gyűrűt és csúsztassa a láncvezetőt a lánckerékkel szembe. Illessze helyére a reteszt a lánckerék és a tengely közé, majd húzza meg a lánckerék biztosító csavarját. Most rögzítse a lánc stopot a függőleges vasalat élén vagy máshol a szerkezeten. (D lemez szerelési magassága 1250mm) A tengely magasságától függően rövidíteni, vagy betoldani kell láncot. Ez egyszerűen megoldható láncszem kinyitásával és összezárásával. A lánc alsó része a padlótól 750 mm legyen. Ügyeljen arra, hogy a kézi lánc ne legyen megtekeredve! Az összeszerelés sorrendje (lásd az ábrát) Ellenőrizze, hogy a lánc a láncos emelőn szabadon fut és a lánc stop fel van szerelve. Csúsztassa a nagy lánckereket a tengelyre. Határozza meg a keret helyzetét. Szerelje fel a keretet, rögzítse a falra, kézzel húzza meg a csavarokat. Helyezze a láncot a lánckerékre és csatlakoztassa mindkét végét a csatlakozó láncszemhez. Tolja helyére a reteszt a fogaskerék és a tengely közé húzza meg a fogaskerék rögzítő csavarjait. Feszítse meg a láncot a keret csúsztatásával a horonyban. A keret helyzetétől függően a láncot rövidíteni, vagy toldani kell. Lásd a további utasításokat, dőlt szöveg a 722A-nál. 3.4 Láncos csörlő 1:4, 724 típus A 724A láncos emelő (áttétel 1:4) használható normál 1 tengelyekhez. A készlet a következő részekből áll: Burkolat lánckerékkel Kézi lánc 8 m Lánc stop Csatlakozó Retesz Az összeszerelés sorrendje (lásd az ábrát) Ellenőrizze, hogy a lánc a láncos emelőn szabadon fut és a lánc stop fel van szerelve. Engedje a tengelyt kb. 60 mm-re a csapágyházhoz. Tolja a csatlakozót a láncos emelő tengelyére és rögzítse az egész szerkezetet a csapágyházhoz egy csavarral (lásd az ábrát). Rögzítsük a csatlakozót mindkét csavar meghúzásával. Lásd a további utasításokat dőlt betűs szöveggel a 722A-nál. 722A-nál! 3.3 Láncos csörlő 1:3, 721A típus A 721A láncos emelő (áttétel 1:3) alkalmas normál 1 tengelyekhez A készlet a következőket tartalmazza: Keret lánckerékkel és fogaskerékkel (kicsi) Kézi kötél 8 méter Lánc stop Lánckerék (nagy) Lánc (biciklilánc) Retesz vasalat útmutató /23

24 3.5 Láncos emelő 1:4 direkt, 725 típus vasalat útmutató /24

25 3.6 Kiegészítő: kuplung 1 -> 1 ¼ Amikor a kapu 1¼ tengellyel és 1 -os láncos emelővel készül, mellékelünk a tengelyhez egy csökkentő adaptert. A készlet a következőket tartalmazza: 702ST-1/2 Kuplung 1-1 ¼ 700A38 2db retesz Z Galvanizált tengely, hossza 25 cm Összeszerelés Csúsztassa a csatlakozót az 1¼ tengelyre, illessze be a reteszt, majd húzza meg a rögzítő csavarokat. Helyezze be az 1 tengelyt a csatlakozó másik felébe, illessze be a reteszt, húzza meg a rögzítő csavarokat. Szükség esetén rövidebbre vághatja a tengelyeket. Extra csapágyház beépítése szükséges lehet, hogy tartsa vagy biztosítsa a tengelyt. Láncos emelőt nem tartalmaz a szállítás. Lásd a láncos emelő összeszerelési útmutatót. 3.7 Láncbővítő készlet Ha a tengely nagyobb magasságban van elhelyezve, láncbővítő készlet is szükséges. A hosszabbítás könnyedén megoldható egy láncszem nyitásával majd visszazárásával. Lásd 723A kézi lánc. A motor meghibásodása esetén a kapu alkalmas kézi működtetésre, a kapu kézi nyitásához és zárásához szükséges erő nem lehet nagyobb, mint 390N (ipari kapuknál). Amikor elektromos működtetést használ, ellenőrizze, hogy az operátor, vezérlő és biztonsági él kombinációja megfelel az EN szabványnak. 3.8 Elektromos működtetés Az elektromos működtetésű ipari kapuk utasításait a motorhoz csomagolva találja. Abban az esetben, ha az ipari kapu kézzel is jól működtethető, a kaput el kell látni kézi működtetési lehetőséggel. Például fogantyúk választhatók. Emellett az operátornak kioldhatónak kell lennie, hogy elkerüljük az egyidejű elektromos és kézi működtetést. A függőleges vasalat és a vezérlőegység közti minimális távolság 1,5 méter legyen. vasalat útmutató /25

26 4. ZSANÉROK 4.1 Közbenső galvanizált zsanérok - 420HZ+10RES 4.3 Oldalsó galvanizált zsanérok - 420CZ+10RES 420HZ+10RES vasalat útmutató /26

27 450CZ útmutató 420CZ+10RES DOUB 5.5 vasalat útmutató /27

28 RLB 417 vasalat útmutató /28

29 5. CSAVAROK útmutató Típus L [mm] 1052BV BV BV BV-RVS BV-RVS SÍNEK Ø panel furat [mm] Ø 4 Ø 4.9 SW [mm] Max. nyomaték [Nm] vasalat útmutató /29

30 7. FÜGGŐLEGES PROFIL 7.2 9VB és 1085 (2 sín) vasalat útmutató /30

31 8. ZÁRAK Retesz zár 629VER Lásd az ábrát Retesz zár 630D Retesz zár 632 Cilinder zár 635 Cilinder Zár /50 Cilinder Zár 38-40/56 Cilinder zár Lásd az ábrát Cilinder zár 632LHR Cilinder zár 669S 629VER vasalat útmutató /31

32 639BL FOGANTYÚK Azért, hogy minimumra csökkentsük annak esélyét, hogy a végfelhasználó veszélyes helyek közelében legyen, (pl. a függőleges vasalatnál) az ipari kapu használata közben, javasoljuk, hogy helyezze közepére, vagy legalább 1,5 m-re a függőleges sínektől. Továbbá javasoljuk, hogy telepítsen egynéltöbb fogantyút a kapura vasalat útmutató /32

33 10. CSAPÁGYHÁZAK 10.1 Nem állítható csapágyházak Oldalsó csapágyház 305-4B, 3086S stb. Lásd az ábrát Oldalsó csapágyház 318-4CP Középső csapágyház 315-4B, 3086C stb. Oldalsó csapágyház 318-4C Csapágyház Állítható csapágyházak Alaplemez 322BAS Lásd az ábrát Csapágyház 323LAG 323LAG-B 318-4CP 10.3 Univerzális csapágyházak Belső csapágyház USA-8 + rögzítő Lásd az ábrát Belső csapágyház USA-8 + szerelvény 10.4 Egyenkénti Fali lemez 321WAL Csapágy 1¼ USA A Csapágy 1 USA B Rögzítő 325 Lásd az ábrát 315-4B / 3086C stb B / 3086S stb. vasalat útmutató /33

34 318-4C stb stb. vasalat útmutató /34

35 322BAS vasalat útmutató /35

36 323LAG 323LAG-B vasalat útmutató /36

37 USA-8+szerelvény USA USA-A USA-B vasalat útmutató /37

38 321W AL+323LAG+ 322BAS 11. TENGELYEK RETESZHORNYOS CSŐ (1 ) Cikkszám 705GB-.. RETESZHORNYOS TÖMÖR TENGELY, 1 Cikkszám 702K Z (fekete) (galvanizált) RETESZHORNYOS TÖMÖR TENGELY, 1 ¼ Cikkszám: 699-.Z vasalat útmutató /38

39 12. KUPLUNGOK 703ST, 704ST. ÁLLÍTHATÓ TENGELYKAPCSOLÓ vasalat útmutató /39

40 13. TORZIÓS RUGÓK Jobbos rugó (RHW) = Fekete jelölés Balos rugó (LHW) = Piros jelölés16. TORZIÓS RUGÓK D 2 51mm 2 5/8 67mm 3 3/4" 95mm 6 152mm Jobbos rugó (RHW) Balos rugó (LHW) vasalat útmutató /40

41 14. KÁBELDOBOK FF-NL-12, FF-NL-18 FF-NL-32 (-5/4) FF-HL-54 / FF-HL-120 FF-HL-164 (-5/4) vasalat útmutató /41

42 FF-VL-11 FF-VL-18 (-5/4) FF-VL-28 FF-VL-28 (-5/4) vasalat útmutató /42

43 15. FÜGGESZTŐ RENDSZEREK 48SU, 50SU vasalat útmutató /43

44 19. HÁROMSZÖG LEMEZ vasalat útmutató /44

45 17. KÁBELFESZÍTŐ KÉSZLETEK útmutató 685CH+553DOUB+907 Telepítsen speciális tartót, ha kábel szakadás biztonsági eszközzel együtt kívánja a feszítőt használni. Cikkszáma: 2605KBB. vasalat útmutató /45

46 685CH A 2600 konzol védelmére burkolat szükséges. vasalat útmutató /46

47 687 (rugók hátul) vasalat útmutató /47

48 687 Normál rendszer 688CL vasalat útmutató /48

49 18. RUGÓS ÜTKÖZŐK 2090L vasalat útmutató /49

50 19. VÍZSZINTES SÍNCSATLAKOZÓ vasalat útmutató /50

51 20. SZÉTVÁLÓ FÜGGŐLEGES VASALAT útmutató Nem szétváló Szétváló 21. VÍZSZINTES RUGÓ SZERKEZETI FELÉPÍTÉS vasalat útmutató /51

52 22. PANELEK vasalat útmutató /52

53 26. AZ IPARI KAPU SZÉTSZERELÉSE 6 Vegye át a feszítést az első rugófeszítő vasról a második rugófeszítő vassal. 7 Húzza ki az első rugófeszítő vasat a nyílásból. 8 Forgassa a második rugófeszítő vasat egy negyed fordulattal a kívánt irányba. 9 Illessze az első rugófeszítő vasat ütközésig a rugófeszítő nyílásába. FIGYELEM! VIGYÁZAT! Egy már meglévő ipari kapu szétszerelésekor számos óvintézkedést meg kell tenni. Valamennyi érintett biztonsága érdekében tartsa be az alábbi figyelmeztetéseket és utasításokat! Ha bizonytalan, lépjen kapcsolatba forgalmazójával. A szétszerelést csak tapasztalt szerelők végezhetik. Ez a kézikönyv nem használható csináld magad célra vagy tanuló szerelő részére. Ez az útmutató csak az ipari kapuk telepítését/szétszerelését, további kiegészítő komponensek leírását tartalmazza. 10 Vegye át a feszítést a második rugófeszítő vassal az elsőről. 11 Ismételje a lépéseket 4-10-ig, amíg a rugó laza nem lesz. 12 Távolítsa el az utolsó rugófeszítő vasat. 2. lépés Válassza le az elektromos működtetést. Kövesse az operátor saját útmutatóját. 3. lépés Lazítsa meg a kábeldobokat és vegye ki a reteszt. Legyen óvatos, mert még lehet némi feszültség a kábelen. Ellenőrizze a kábel lazaságát. Távolítsa el a kábelt az alsó konzol és a kábeldob levételével. 4. lépés Szerelje szét a vízszintes vasalatot. 5. lépés Egyenként, a felsővel kezdve távolítsa el a paneleket a függőleges vasalatból. Tegye ezt úgy, hogy elsőként meglazítja a zsanérokat és a görgőket. VIGYÁZAT! A torziós rugók és az alsó konzolok nagy mechanikai energiát tárolnak. Legyen mindig nagyon körültekintő. Használjon megfelelően illeszkedő és karbantartott rugófeszítő vasat (lásd az ábrát). 1. lépés A torziós rugók lazítása Az ipari kapu szétszerelését a kapu leengedésével kezdje, majd rögzítse a kaput a függőleges vasalaton gyorsszorítóval. Elsőként a torziós rugók és a kábelek feszítettségét kell oldani. Ezt a következő utasításokat követve végezze: 6. lépés Miután leszerelte az elektromos működtetést a tengelyről, szerelje le a tengelyt, a szemöldökről. Ha a tengely nem egy darabból áll és kuplunggal csatlakozik, először válassza le a kuplungot és óvatosan távolítsa el a tengely mindkét részét. Figyelem! Figyeljen azokra az alkatrészekre, melyek lecsúszhatnak a tengelyről, pl. kábeldobok, csapágyak és reteszek. 7. lépés Távolítsa el a függőleges vasalatot az épületről. 8. lépés Bizonyosodjon meg róla, hogy minden leszerelt alkatrészt környezetbarát módon helyezett el. Tájékozódjon a helyi önkormányzatnál, hogy a hulladékot hol és hogyan helyezheti el. 1 2 Illessze az első rugófeszítő vasat ütközésig a rugófeszítő nyílásba. Vegye át a feszítést a rugóról a rugófeszítő vassal. EZEN SZÉTSZERELÉSI UTASÍTÁSHOZ A TELEPÍTÉSI FEJEZETBEN TOVÁBBI KÉPEKET ÉS RÉSZLETEKET TALÁL. 3 Lazítsa ki a csavart a feszítő végén és távolítsa el a reteszt. 4 Forgassa az első rugófeszítő vasat a kívánt irányba. 5 Illessze a második rugófeszítő vasat ütközésig a következő rugófeszítő nyílásba. vasalat útmutató /53

54 HIBAELHÁRÍTÁS: Mit ellenőrizzek, ha a kapu nincs megfelelően kiegyensúlyozva? Amikor a kapu nincs jól kiegyensúlyozva, akkor a következőket kell ellenőrizni először: Amegadottadatokhelyességét: - a kapuszárny tömegét (beleértve a szereléket is) - a tömeg egyenlő arányban oszlik-e el a panelek felületén vagy vannak panelek, melyeknek tömege eltér a többitől, pl. a panelek eltérő kialakításúak (üveg, személybejáró nehéz profilokkal). Az alsó panel és/vagy a panelvégzárók komoly sérülése esetén ezt a két alkatrészt is cserélni kell. Annak meghatározása, hogy egy alkatrészt ki kell-e cserélni, az a telepítő felelőssége. Vegye fel a kapcsolatot szállítójával, ha bizonytalan valamiben. A kaput alaposan át kell vizsgálni minden baleset után, hogy ellenőrizze, van-e még további sérülés, amit még ki kell javítani. Például a következő alkatrészeket is lehet, hogy cserélni kell: zsanérok, vasalat, bal és jobb oldali saroklemez az LHR esetén. A megfelelő alkatrészek kerültek leszállításra, ill. beépítésre? Különösen a rugók és a kábeldobok a fontosak: - helyes méretű került leszállításra? A kapu megfelelően lett telepítve? - a vízszintes részek valóban vízszintesek, nincsenek-e megcsavarodva? - a magas emelésű kapuknál: a tengely megfelelő magasságban van-e? Máskülönben a kábel hossza nem megfelelő és a kapu nincs kiegyensúlyozva. Végeztek-eutólagosmódosításokat? - ellenőrizze, hogy a szerelvényeken változtattak-e, vagy építettek-e be utólagosan személybejáró ajtót, vagy megerősítették-e a paneleket, stb.. MI A TEENDŐ RUGÓTÖRÉS VAGY KÁBELSZAKADÁS ESETÉN? FIGYELEM! Legyen biztos benne, hogy a felhasználó tájékoztatva lett erről! Rugótöréskor a kaput megállítja a 670LH/RH vagy a 675LH/RH rugótörés biztosító eszköz. A végfelhasználó azonnal hívjon szakképzett szekcionált kapu szerelőt. A rugótörésbiztosító egyszer használatos eszköz. Miután működésbe lépett, ki kell cserélni, továbbá a rugókat, rugóvégeket, a tengelyt, minden egyéb sérült alkatrészt. A kaput alaposan át kell vizsgálni. Hivatkozunk a 670/675 rugótörés biztosító eszköz útmutatójára. Letölthető weboldalunkról: > letöltések > telepítési útmutató. Kábelszakadás esetén a kaput megállítja a második kábel, amit úgy terveztek, hogy elég erős legyen ahhoz, hogy elbírja a kapu tömegét. Ismét át kell vizsgálni a kapu szerkezetét, cserélni kell a kábeleket, a kábelszakadás biztosítót, az alsó konzolt az összes sérült alkatrésszel együtt, pl. görgő tartók, görgők, stb.. vasalat útmutató /54

55 A SZEKCIONÁLT IPARI KAPU RÉSZEINEK KARBANTARTÁSA ÉS CSERÉJE A szekcionált ipari kapukat rendszeresen karbantartani és ellenőrizni kell biztonságos működését. Mindezt EU szabvány írja elő. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK: 1 A torziós rugók, konzolok, és egyéb alkatrészek, melyek a rugókhoz és a kábelekhez kapcsolódnak, extrém terhelést viselnek. Ha nem gondozzák ezeket megfelelően, sérülést vagy károkat okozhatnak! Tehát, ezen alkatrészeken csak képzett ipari kapu szerelők dolgozhatnak! 2 A törött, vagy elhasználódott alkatrészek esetén a javítást csak képzett ipari kapu szerelő végezheti! 3 A kapu ellenőrzésekor mindig kapcsolja le az elektromos hálózatról. Győződjön meg róla, hogy az ön tudta nélkül más nem kapcsolhatja vissza. RENDSZERES KARBANTARTÁS: A telepítés után: A szerelő végzi: 1. Zsírozza be a vezetősínek súrlódó felületeit 2. Zsírozza be a görgők csapágyait 3. Zsírozza be a görgők tengelyeit 4. Zsírozza be a tengely csapágyait 5. Zsírozza be a zsanérok csapjait 6. Zsírozza be a zárat A felhasználó végzi: 7. Ápolja a paneleket autó wax-szal 8. Ápolja a gumi részeket vékonyan vazelinnel Minden 6 hónap után a FELHASZNÁLÓ végezze: 1. Ellenőrizze az oldalsó, felső és alsó tömítéseket van-e sérülés vagy szakadás 2. Ápolja a gumi alkatrészeket vékonyan vazelinnel 3. Tisztítsa meg a paneleket 4. Tisztítsa meg az ablakokat (csak vízsugárral, ne használjon törlőruhát) 5. Távolítsa el a szennyeződéseket és a hulladékot a kapuról és annak környékéről 12 hónap után (vagy minden 7500 ciklus után) a SZERELŐ végezze: 1. Ellenőrizze vagy próbálja ki a rugók rögzítését a szerelvényekhez 2. Ellenőrizze a kapu kiegyensúlyozottságát, szükség esetén állítsa be 3. Ellenőrizze a kábeleket, van-e sérülés, szakadás 4. Ellenőrizze a kábelek csatlakozási pontjait a kábeldobhoz és az alsó konzolhoz 5. Ellenőrizze a görgők kopását és játékát 6. Ellenőrizze a zsanérokat van-e törés vagy túlzott kopás 7. Ellenőrizze a paneleket, van-e sérülés, kopás, rozsdásodás 8. Ellenőrizze a rugótörés biztosító eszközt a külön útmutatója szerint 9. Ellenőrizze a kapu kézi működését 10. Ellenőrizze a kábelcsigák kopását, van-e rajta repedés 11. Ellenőrizze a paneltömítéseket, van-e kopás, szakadás 12. Ellenőrizze a kábelszakadás biztosító eszköz működését. 13. Ellenőrizze a kábelszakadás biztosító eszköz zsanérjának csapszegét 14. Ellenőrizze a rugótörés biztosító eszköz csavarkötéseit 15. Ellenőrizze a racsnikerék csatlakozásait 16. Ellenőrizze az alsó felső és oldalsó tömítéseket, van- sérülés, kopás vagy szakadás 17. Ellenőrizze a kábelfeszítő működését 18. Zsírozza be a rugókat 19. Zsírozza be a görgők csapágyait 20. Zsírozza be a vezetősínek súrlódó felületeit 21. Zsírozza be a tengelyek csapágyait vasalat útmutató /55

56 Két év (vagy minden ciklus) után a SZERELŐ végzi: 1. Zsírozza be a fentebb említett alkatrészeket 2. Ellenőrizze vagy próbálja ki a rugók rögzítését a szerelvényekhez 3. Ellenőrizze a kapu kiegyensúlyozottságát, szükség esetén állítsa be 4. Ellenőrizze a kábeleket, van-e sérülés, szakadás 5. Ellenőrizze a kábelek csatlakozási pontjait a kábeldobhoz és az alsó konzolhoz 6. Ellenőrizze a görgők kopását és játékát 7. Ellenőrizze a zsanérokat, van-e törés vagy túlzott kopás 8. Ellenőrizze a paneleket, van-e sérülés, kopás vagy rozsdásodás 9. Ellenőrizze a rugótörés biztosító eszközt a külön útmutatója szerint 10. Ellenőrizze a kapu kézi működését 11. Ellenőrizze az alsó felső és oldalsó tömítéseket, van- sérülés, kopás vagy szakadás 12. Ellenőrizze a tengelyt, van-e kopás, repedés, sérülés 13. Ellenőrizze az alsó konzolt, van-e kopás, repedés, sérülés 14. Ellenőrizze a dob csatlakozását a tengelyhez (vizsgálja meg a reteszt) 15. Ellenőrizze és húzza utána a kuplung csavarjait 16. Ellenőrizze a vasalat csatlakozásait 17. Ellenőrizze a függesztéseket a mennyezetnél és a szemöldöknél egyaránt 18. Zsírozza meg a rugókat 19. Ellenőrizze a rugótörés biztosító eszköz csavarkötéseit 20. Ellenőrizze a racsnikerék csatlakozásait 21. Ellenőrizze a kábelfeszítő működését 22. Zsírozza meg a görgők csapágyait 23. Zsírozza meg a vezető sínek súrlódó felületeit 24. Zsírozza meg a tengelyek csapágyait 25. Zsírozza meg a zsanérok csapszegeit 26. Zsírozza meg a zárat 27. Zsírozza meg a görgők tengelyeit Rugótörés után: Cserélje ki a rugókat és a rugótörés biztosítókat. Ellenőrizze a tengelyt, van-e sérülés, szükség esetén cserélje. Lásd az utasításokat a 670/675 rugótörés biztosító útmutató XX. oldalán (töltse le az útmutatót a oldalról). FIGYELEM! Rugótörés után ne nyúljon a kapuhoz, várjon, amíg tapasztalt ipari kapu szerelő érkezik a helyszínre! Kábelszakadás után: Cserélje ki a kábelt a csatlakozóival együtt Cserélje ki a kábelszakadás biztosító eszközt Ellenőrizze a vezetősíneket és javítsa vagy cserélje azokat Lásd az utasításokat ezen útmutató 33. oldalán, és lásd a stb. kábelszakadás biztosító eszköz útmutatójában. (töltse le a oldalról) FIGYELEM! Kábelszakadás után ne nyúljon a kapuhoz. Várjon, amíg tapasztalt ipari kapu szerelő érkezik a helyszínre! Zsírzáshoz használjon PTFE vagy SAE20 zsírt. Tisztításhoz semleges mosószert és vizet használjon. Ne használjon agresszív mosószereket, törlőrongyot. vasalat útmutató /56