CIVIL MOZGALOM KÖZÉLET BURN BOOK INTERJÚ. A melegség és megismerés program. Tarka Magyar! Steiner Kristóf: Mi kibeszélünk mindent, mindenkit!

Átírás

1 E n g l i s h d i g e s t E v e n t s c a l e n d a r G a y g u i d e w i t h m a p KÖZÉLET Tarka Magyar! INTERJÚ Daróczi Ágnes: Igenis vannak közös értékeink! CIVIL MOZGALOM A melegség és megismerés program BURN BOOK Steiner Kristóf: Mi kibeszélünk mindent, mindenkit!"

2

3

4

5 A SZERKESZTÔ LEVELE SZIASZTOK! Nem tudom, hogy vagytok vele, de úgy érzem, egyre gyorsabban repül az idô. Csak kapkodom a fejem Már novembert írunk, mindjárt itt az évvége, jönnek a szürke hétköznapok, hamar sötétedik, szóval az amolyan kis depressziós korszak következik, legalább is nekem. GLÖCKNER Zoltán fôszerkesztô foszerkeszto@navegre.hu De azért ne legyünk elkeseredve, gondoljunk csak a televíziós csatornák esti fômûsoridôben sugárzott mûsoraira, mert hát ugye megint a valóság show-k vannak terítéken. Azon gondolkodtam, hogy sírjak vagy nevessek, amikor bele-bele néztem némelyik produkcióba. Szinte mindegyik mûsorban érintettek vagyunk, így vagy úgy. Kollégánk, Steiner Kristóf is már a dzsungelben éhezik, Senorita Szöszi alias Hargitai Bea is útitársat kapott maga mellé, az Alibi transzvesztita elôadója, Nicole személyében. Aki esetleg nem lenne képben, hogy mirôl is van szó, annak ajánlom figyelmébe programmagazinunk oldalán található anyagunkat. Most pedig nézzük, mit tartogat nektek e havi kiadványunk. Október 4-én volt a Tarka Magyar! demonstráció. Szücs Balázs kollégánk ott volt a rendezvényen, utána járt a részleteknek és készített egy interjút az egyik csatlakozó civil szervezet képviselôjével, Daróczi Ágnessel. Jelentkeznek állandó rovataink is, Kristóf újra pletykálkodik a Burn Bookban, elkészült horoszkóp rovatunk is, melybôl kiderül, mire számíthatunk ebben a hónapban. A Melegség és megismerés program talán a hazai LMBT- közösségünk egyik zászlóshajója. Hogy miként indult, mirôl is szól ez a program immár 8 éve, milyen nehézségeik, örömeik, tapasztalataik vannak, Kövesi Györgyivel, a program koordinátorával beszélgettünk Emellett természetesen a részletes havi naptárral, a DVD ajánlóval és az egészség rovatunkkal is szolgálhatunk. Olvasgassatok, nézelôdjetek, menjetek bulizni is, ez a hónap sok új lehetôséget tartogat számotokra, és ha lehet, ússzátok meg a közelgô influenzajárványt valahogy! Vigyázzatok magatokra, vigyázzatok egymásra! NAVÉGRE I Ingyenes programmagazin, megjelenik minden hónap utolsó péntekén VII. évfolyam. XI. szám Kiadó: Ráday Music Pub Kft. Fôszerkesztô: Glöckner Zoltán Rovatvezetôk: Bence, Matan Attias, Steiner Kristóf, Süvöltôs Tamás, Szücs Balázs, Tölgyesy Zoltán Korrektor-olvasószerkesztô: Ligeti Szilvia Telefon: 06/ Web: info@navegre.hu, hirdetes@navegre.hu, foszerkeszto@navegre.hu Tilos a NA VÉGRE programmagazin bármely fotójának, írott anyagának vagy részletének a kiadó és szerzô írásbeli engedélye nélküli újraközlése. Kéziratokat, fotókat nem ôrzünk meg és nem küldünk vissza. Az olvasói levelek közlésének és rövidítésének jogát a szerkesztôség fenntartja. A magazinban megjelent hirdetések tartalmáért a kiadó nem vállal felelôsséget. HU ISSN (Nyomtatott) HU ISSN (Online) 5

6 NA VÉGRE burn book B u R n B o k MI KIBESZÉLÜNK MINDENT, MINDENKIT ÉS ÉLVEZZÜK! Sziasztok, drága, édes, egyetlen, gyöngyvirágos, tulipános, szexuálisan és intellektuálisan izgató NA VÉGRE-olvasó barátaim! Elképesztô hónapon vagyunk túl, ezért valóságos pletyiparadicsom vár rátok a magazin legújabb számában. Ha készen álltok rá, hogy a pokol tüze még melegebbé tegyen benneteket, akkor vesszetek el a Burn Book emocionális útvesztôiben! Steiner Kristóf rovata ÉS BOLDOGAN ÉLTEK MÍG EL NEM VÁLTAK Oh My God!!! Madonna és Guy házasságának immáron papíron is vége van. Vessünk csak egy pillantást a Madge-krónikákra: a párocska majdnem nyolc éve házasodott össze. Az akkoriban csak új Tarantinoként emlegetett ifjú rendezô és a pop nagyasszonya Stingéknél melegedett össze, és házasságukból született egy szexi (hopsz, akarom mondani aranyos) kisfiuk, Rocco. A bulvársajtó már évek óta fel-felkapja a sztorit, hogy a házasság válságos, de ez ideáig a pár állta a sarat. Az ámításnak azonban vége! Guy-közeli források szerint Madonna elviselhetetlen asszonyság: a közelében szigorúan tilos cukrot, lisztet, tejterméket fogyasztani, televíziót nézni, magazinokat olvasni, Maddy személyi edzôje a családdal lakott, és a feleség minden éjszaka egy plasztiköltönybe csavarva alszik, amelybe sok csilliárddollárnyi krémet pakolnak bele, hogy megôrizze a mama bôrének üdeségét. Isten (vagy Buddha) a tanúm, nálam nagyobb Madonnafan kevés van e Földön, de azért ez nekem is sok örülök neki, hogy csak a színpadon kell elviselnem kedvenc diktátoromat, de a férje nem szívesen lennék még akkor se, ha ne adj Isten (vagy Buddha) heteró lennék. BUDAPESTEN JÁRT A FÔRIBI Még egy Madonna-közeli hír: múlt hónapban beszámoltam róla, hogy Christopher Ciccone, a pop királynôjének öccse botrányos leleplezô könyvet írt nôvérérôl. Nos, az ördög maga Magyarországon járt, és az egyik bulvárlapnak köszönhetôen szerénységem is találkozhatott vele. A várnegyed egyik elegáns éttermében szervezett vacsorán nemes egyszerûséggel leribancoztam, illetve megkérdeztem tôle, hogy Madonna megdugja-e a táncosfiúkat. Christopher eleinte nem tudta hova tenni szabados viselkedésemet, de végül egyre oldottabb lett. Olyannyira, hogy másnap, amikor az egyik vezetô kereskedelmi televízió vezetôivel kellett vacsoráznia, elrendelte, hogy szerezzenek be engem is a szupé hozzávalójának, mert nem akarja halálra unni magát. Még mielôtt perverz kis találgatásokba bocsátkoznátok, elárulom, hogy a pasim is csatlakozott a vacsihoz, tehát nem volt semmiféle ungabunga. Christopher egyébként nagyon szórakoztató, kissé önérzetes, és nagyon részegen még azzal sem törôdik, ha valaki a fenekére írja alkoholos filccel: Hogy te mekkora k*rva vagy! 6

7 A SZAKADÉK Mostanra biztosan mindannyian tudjátok, hogy felelôs szerkesztôként dolgozom egy popkultúra- és trendmagazinnál, amelynek megjelenése alkalmából, negyedévente fergeteges partit szervezünk a peppereknek. A legutóbbi szoárén rengeteg celeb vonult fel spontán, ott volt Puskás Peti, a teljes Anti Fitness Club, SP, Márk, és persze mindenki más, aki mindig ott van: a Jacked és a The Moog legénysége. Hogy miért mesélem el mindezt? Mert az a szomorú tapasztalatom, hogy kis hazánkban túl nagy szakadék tátong az underground és a mainstream között. Puskás Peti például elmesélte, hogy mikor bekerült a Megasztárba, ugyanazok az arcok akartál elverni az utcán, akikkel elôtte minden hétvégén együtt bulizott a Kultiplexben, SP pedig távozásakor azzal szembesült, hogy utánaüvölti valami terardált: A No Thanx is veletek van?! Könyörgök, az, hogy valaki a populáris kultúra részévé válik, és a média felkapja, még nem jelent egyet azzal, hogy elértéktelenedik, és eladja magát. Angliában a legnagyobb színészek is megengedhetik maguknak, hogy este a Westenden játsszanak, napközben pedig valamelyik szappanoperában forgassanak. A világ nem fekete vagy fehér, vegyük már észre! DÍVADIVAT Végezetül álljon itt egy pletyi, amelyet még soha, sehol, semmilyen formában nem hallhattatok, vagy olvashattatok, hiszen hét pecsét alatt ôrzött titok. Dukai Regina és Debreceni Zita is kivetette a póthaját. Ebbôl persze ti mit sem vesztek észre, hiszen a két szépség minden fotózáson ismét felcsatoltatja a vendégtincseket, a hétköznapi életben azonban inkább a természetes hatás elérésére törekszenek. Információim szerint Debreceni Zita pasija gyûlölte, hogy ha megérinti a barátnôje fejét, kis technokolgubacsokba akad a keze az illesztések helyén, míg Dukai Regina azért hullatta el a parókamorzsákat, hogy kedvenc celebjéhez, Nicole Richie-hez hasonlatossá váljon egyelôre kevés sikerrel, mert egyetlen fodrász sem volt képes tökéletes Richie-fürtöket vágni neki. Megkérdeztem a duó nagy barátnôjét, Zimány Lindit, ô miért nem követi a trendet, mire csak annyit felelt: Pont most vetessem ki a hajam, mikor mindenki más ezt csinálja? Nem fogok beállni a sorba! Hiába, Linda igazi trendkirálynô. Még azt is megbocsátjuk neki, hogy a Stáb legutóbbi fellépésén egy földig érô, valódi szôrmebundát viselt, amely valószínûleg egy komplett erdô rókaállományát foglalta magában. Mondják, hogy a szépségért szenvedni kell de úgy tûnik, nem annak, aki viseli. Mire ezeket a sorokat olvassátok, én már az argentin dzsungel mélyén kínlódom, de ígérem nektek, ha hazaérek, mindent elmesélek: milyen pózban alszik Kinter Oszkár, milyen Zimány Linda smink nélkül, és hogyan szôrtelenítettünk fenyôgyantával. Csók, bébik! K.

8 D V D ajánló AZ ELSÔ ÉS EGYETLEN HAZAI MELEG UTAZÁSI IRODA (alapítva: 1997.) GRAN CANARIA- PLAYA DEL INGLÉS: CLUB MANCHA GAY ÜDÜLÔTELEP (közvetlenül a Yumbo mellett, saját medence, rendszeres programok) fôs bungalók (TV, CD, DVD minden bungalóban!): 30 Euro/fô/éjtôl! A FIÚK A KLUBBÓL 2. ÉVAD (5 DVD) A fiúk a klubból merész és mellbevágóan ôszinte képekkel tárja elénk a melegek mindennapi életét. A helyszín Pittsburgh. A szereplôk húszasharmincas fiatalok, akiket szerelem, barátság, család és karrier foglalkoztat. A merész sikersorozat második évadában ismét bepillanthatunk a meleg jó barátok Brian, Michael, Justin, Emmett, Ted, Melanie és Lindsay fordulatos életébe. TOVÁBBI MELEGBARÁT APARTMANOK ÉS HOTELEK (Tenesor, Teror, Barbados, Carmen, Rey Carlos, Las Margaritas, Il Rondo, stb.) REPÜLÔJEGY (menetrendszerinti, charter) Budapestrôl és Bécsbôl GAY SÍ-WEEKEND OLASZORSZÁGBAN (Via Lattea) 300 vendég! Sport, kultúra, diszkó, wellness és egyéb furcsaságok! 400 km sípálya (300 méterre már a hoteltôl), a évi Téli Olimpia színhelye volt! DECEMBER 5-8. (félpanzió + transzfer a milánói reptérrôl) Ft-tól CARIBI HAJÓÚT csak melegeknek (2009. febr ) 999 USD-tól REPÜLÔJEGYEK, SZÁLLÁSFOGLALÁSOK (indulás elôtt akár 24 órával is!) TÉLBÔL A NYÁRBA AJÁNLATOK Thaiföld, Cuba, Costa Rica, Dominika, stb. Meleg szeretettel várunk minden FIÚT ÉS LÁNYT (is!) TOUCAN TOURIST (eng.sz.: R-1553/97.) 1137 Budapest, Radnóti Miklós u. 15/b. (bejárat közvetlenül az utcáról!) Tel: ; 70/ ; Fax: Mind a 20 epizódban ott lüktet az a kíméletlen humor és a szégyentelen, szinte zavarba ejtô érzékiség, amitôl A fiúk a klubból egyedülálló a sorozatok között. SZEX ÉS NEW YORK DVD-N Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) már túl régóta keresi a hozzá illô férfit bár a hozzá illô cipôt mindig megtalálja. Négy évvel a sikersorozat befejezését követôen Carrie, Samantha (Kim Cattrall), Charlotte (Kristin Davis) és Miranda (Cynthia Nixon) visszatér az utóbbi évek egyik legjobban várt filmjében. A rohanó manhattani hétköznapok közepette, a karrier, a párkapcsolatok és az anyaság problémáival küzdve a lányok most döbbennek csak rá igazán: az igaz barátság soha nem megy ki a divatból. Szex és New York Sarah Jessica Parker fôszereplésével DVD-n, magyar extrákkal már az üzletekben az FHE kiadásában. tucaninfo@t-online.hu és /

9 Budapest, Dessewffy u. 33. (+36) Face controll - dress code! minden szombaton DISCOVERY NIGHT by AlexxR!

10 NA VÉGRE egészség NEMI ÚTON TERJEDÔ BETEGSÉGEK Ebben a hónapban a szexuálisan átadható betegségekrôl szeretnénk néhány információt megosztani veletek. A cikk elkészítésében ismét segítségünkre volt Szabóné Juhász Julianna, a Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat vezetô fônôvére. Nem gonorrhoeas betegségeket Non-gonorrhoeas húgycsôgyulladásnak nevezzük. EZEK AZ ALÁBBIAK: Chlamydia, Trichomonas, Mycoplasma, Ureaplasma, Sarjadzó gomba Chlamydia A Chlamydia trachomatis nem egy betegség, hanem egy baktérium neve Milyen betegségeket okoz? 1.) lymphogranuloma venereum, ami a nemi szervek körül jelentkezô duzzanat, amely késôbb kisebesedik, a nyirokcsomók megduzzadnak, begennyesednek. 2.) non-gonorrhoeás húgycsôgyulladás, nem mutatható ki a gonorrhoea, de hasonlóak a tünetei, antibiotikummal jól kezelhetô. Mycoplasma / Ureaplasma Baktériumfertôzéssel járó betegségek, amelyek férfiaknál okoznak: húgycsô gyulladást, prosztata és ondóhólyag gyulladást. Gyógyszeres kezeléssel jól gyógyítható! Trichomonas A Trichomonas vaginalis = egysejtû élôlény TERJED: Nemi érintkezéssel, uszodában, közös WC használattal stb. Férfiakban általában nem okoz tünetet. Gyógyszeres kezeléssel jól gyógyítható! Candida / Sarjadzó gomba, melyet a Candida albicans okoz. TERJED: közösülés útján, közös WC, törölközô használattal, uszodában. TÜNETEK: Férfiaknál a hímvesszô makkján és a fitymán piros viszketô pöttyök, gyulladás jelentkezik. KEZELÉS: tabletta, kapszula, kenôcs stb. formában MEGELÔZÉS: Higiénia, mûszálas fehérnemû kerülése, intim szappanok használata, monogámia, óvszerhasználat. Herpes genitalis / nemi herpesz melyet a Herpes simplex-2 okoz TERJEDÉS: anális, orális közösüléssel. TÜNETEK: a nemi szerveken vagy környékükön, vagy a végbél körül van az elváltozás. Férfiaknál a makkon hólyagos, fájdalmas sebek alakulnak ki, amik idônként elmúlnak, máskor meg kiújulnak. KEZELÉSE: csak tüneti kezelés, nem gyógyítható, kiújulnak!! AIDS-es, vagy más okból károsodott immunrendszerû betegeknél kifekélyesedô sebeket, tüdôgyulladást, agyhártyagyulladást okozhat. Condyloma acuminatum / (hegyes függöly, cimbalomszeg, kakastaréj HPV okozza, külsôleg a közönséges szemölcsre hasonlítanak, de nem hólyagosak. A klasszikus képe változó számú és méretû, szemölcsös, bôrszínû növedékek megjelenését jelenti a nemi szervek, a végbélnyílás, a gát, a lágyékhajlat, a szeméremdomb területén. KEZELÉSE: ecseteléssel, vagy kis mûtéttel eltávolítható Klasszikus nemi betegség: Gonorrhoea / kankó, tripper A neisseria gonorrhoea nevû baktérium okozza. TERJEDÉS: közösülés útján: orális, anális. Itt fontos jelezni a vizsgálatot végzô orvosnak, hogy mely területrôl vegye a vizsgálatot. TÜNETEK: Férfiaknál fájdalmas (viszketô, égô) vizeléssel jár, a húgycsôbôl fehéres váladék ürül, megbetegítheti a prosztatát (dülmirigy), az ondóvezetéket és a herét. KEZELETLENÜL: a belsô nemi szervek gyulladását okozza KEZELÉSE: 1x 250 mg. Rocephin inj.ill. Penicillin érzékenységnél Tarivid tabl. A fent nevezett szexuálisan átadható betegségeket tenyésztéssel, ill. speciális labor vizsgálattal mutathatók ki! Nagyon fontos, hogy HIV és Szifilisz szûrés is történjen a vizsgálattal együtt! Szabóné Juhász Julianna VIII. BNG gondozó vezetô fônôvér Bp., Auróra u Tel.:

11

12 NA VÉGRE civil mozgalom Az idei melegfelvonulás után a TV2 reggeli mûsorában, a Mokkában Jakupcsek Gabriella készített interjút Orosz József újságíróval, akit a felvonuláson megvertek. Az interjút így fejezte be: Azt hiszem, még nagyon sok ilyen érzelmi alapú kibeszélésre lenne szükség e témában is Magyarországon. Talán mindannyian egyet is értünk vele. Hiszen ma már szinte közhely, hogy mindenféle sztereotípia és fóbia ellen egy hatásos dolog létezik csak: ez pedig a megismerés. Annak is egy különös fajtája: a személyes élmények, érzések, megélések megosztása. Kövesi Györgyit, a Melegség és megismerés program koordinátorát és résztvevôjét kérdeztük a programról, tanulságokról, tapasztalatokról. Maga a melegség és megismerés programja nem magyar találmány idézi fel a kezdeteket. Egy amerikai, már létezô programot ültetett át magyar viszonyokra 2000-ben Sándor Bea és Hatfaludi Judit, és a Labrisz indította el, amihez hamarosan csatlakozott a Háttér is. Magáról a programról sokat megtud az, aki megnézi az It s elementary címû amerikai dokumentumfilmet. Ebbôl indult ki oktatási anyagunk is. Maga a dokumentumfilm általános iskolásokkal való beszélgetésekrôl szól, akiket az ottani hasonló program koordinátorai kérdeznek. Mi a középiskolásokkal kezdtük, mert nem lehetett, és ma sem lehet bevinni általános iskolákba ezt a programot. Tehát nyolc éve kezdôdött el a program, azóta mintegy 50 helyen voltunk már, az utóbbi években pedig hála lelkes elôadóinknak egyre inkább hívnak minket egyetemekre, Jönnek a buzik téríteni? A Melegség és megismerés program elmúlt 8 éve fôiskolákra, technikumokba, iskolai napokra, diáktáborokba. Külön öröm, hogy a civil szférában is, a civil egyesületek körébôl is egyre több meghívás érkezik. Sok problémát szokott okozni, hogy a középfokú oktatási intézményekben a szülôk reakcióitól tartva az igazgatók nem helyeslik, nem engedik a programot az iskolájukba. Jönnek a buzik téríteni! hallottuk nemegyszer, és ezzel az elutasítással nehéz mit kezdeni. Szerencsére a meghívó tanárok többsége meleg, aki nyíltan vagy nem nyíltan vállalva magát dolgozik, és fontosnak tartja, hogy a melegségrôl is legyen szó az iskolában. Nagyon sok olyan nevelô van, akinek komoly emberi jogi elkötelezôdése van, és ebbôl fakadóan vállal konfliktusokat a programért. Számos új elôadó is csatlakozott hozzánk (homoszexuális tanárok, pedagógusok, pszichológusok, stb.), akikre nagy 12

13

14 szükségünk van, hiszen ezek az órák délelôttönként vannak, és bizony komoly áldozatot igényelnek az elôadóktól (szabadság, stb.). Magának a programnak az a célja, hogy elôsegítse egy demokratikus, erôszakmentes és diszkriminációmentes, toleráns középiskola létrehozását. Úgy gondoljuk, hogy a melegségrôl hiteles, hús-vér meleg emberek beszéljenek, akik nyíltan vállalják önmagukat. Elmondják, milyen elôítéletekkel találkoznak, mitôl nehéz ma melegnek lenni. A találkozás a diákokkal mindig órai keretek közt zajlik kivéve, például ha táborokba megyünk, és mindig egy meleg férfi és egy leszbikus nô vezeti. Elôre tudjuk, hány órát tartunk, és erre felkészülünk. Elôször alapvetô fogalmakkal ismertetjük meg a diákokat (identitás, diszkrimináció, homofóbia, homoszexualitás, stb.), majd pedig különbözô gyakorlatokkal próbáljuk élményszerûbbé tenni a diskurzust. Vannak olyan témák, melyek ha felmerülnek, elutasítjuk. Ilyen például a szexuális gyakorlat részletezése. Egyébként az elôadó szabad döntése, hogy mennyit és hogyan oszt meg a magánéletébôl. Nem szoktunk általánosságokban fogalmazni, az elôadó csakis egyes szám elsô személyben beszélhet magáról és elgondolásairól. A végén pedig mindig konkrét információkat adunk, milyen szervezetekhez fordulhatnak, illetve hogyan tudnak segíteni, hogyan tudnak kiállni a meleg vagy leszbikus barátaikért. Tapasztalataink vegyesek, érdekes módon, vidéken nyitottabbak az emberek és a középiskolák is, itt, Budapesten, különösen az elit iskolák, nagyon elutasítóak, szeretik iskolafalakon belül megoldani, sokkal inkább letudni ezt a kérdést. A fiúk inkább elutasítóak, ironikusabbak, a lányok jóval elfogadóbbak, kíváncsibbak. Legtöbbször az elején zavarban vannak a diákok, de aztán, ahogy látják, hogy az elôadók nincsenek zavarban, elkezdenek kérdezni, vitatkozni, sôt néha egymásra is reagálnak. Kövesi Györgyi a végén megosztotta velem egy érdekes felmérésüket. Késôbb a diákok az iskolában hagyott kérdôíveken keresztül értékelhetik az órát és a programot. Büszkén mondja, hogy a legtöbbször az elôadókról nagyon jó véleménnyel vannak. Különös azonban, hogy a fiatalok fele tartja fontosnak a homoszexualitásról beszélni. Értékesnek, hitelesnek, de kevésbé fontosnak tartják a témát. Elôrelépés vagy közöny? Döntse el mindenki maga 14

15

16 NA VÉGRE tv-lesô Nicole-t láthattuk már elôadóként számtalanszor, mûsorvezetôként a MRGAYHUN- GARY rendezvényeken, jótékonysági koncerten énekelt, újabban pedig nem csak a csillogás és a színpad nyújt lehetôséget megismerésére, hanem fômûsoridôs adások is. A Hal a tortán után nyakába vette a világot és km-t utazott, hogy segítsen barátnôjének, Hargitai Beának. KALANDOS ÚTON A TRANSZVESZTITA Bea és Nicole barátsága épp egy meleg rendezvényen bontakozott ki, hiszen 2008-ban ôk ketten voltak a mûsorvezetôi a Mr Gay Hungary versenynek. Bea az elsô pillanattól szeretettel és nyiltan közeledett Nicole felé, ami nem csak a rendezvény idejére szólt. Ki lehet mondani, jó barátok lettek. Bea egy valódi nô. A maga teljes valójában megtestesíti mindazt, amit egy ízig vérig nônek kell, és mindehhez irtózatosan mûvelt és okos is. Csak pislogtam, amikor szinte napok alatt elsajátította egy vadidegen nyelv szavait és észbe sem kaptam, már beszélte is. Rögtön egy hullámhosszra kerültünk, és az elsô perctôl jól szórakoztunk egymás társaságában. Az pedig, hogy épp engem hívott, amikor kolumbiai barátja megbántotta, elképesztô lehetôséget nyitott meg számomra. Több okból is jó volt az a pár 16

17 hét, hisz most szembesülhettem elôször azzal, milyen, amikor egy transzvesztitát napközben, az utcán látnak az emberek, egy teljesen idegen környezetben, egy más kultúrában. Meglepôdtem, hogy gyakorlatilag semmilyen fennakadást nem jelentett számukra, teljesen nyitottak voltak felém és nem éreztem magam kínosan egy pillanatra sem. Nicole örül ezeknek a lehetôségeknek, hisz már a Hal a tortán kapcsán is csak jó visszajelzéseket kapott, és úgy érzi, ez a mûsor ismét jó felület, hogy megmutassa, ki is ô. Ez a mûsor nem rólam szól, de mindenképp jónak tartom, hogy kaptam egy ekkora lehetôséget, megmutathattam magam egy országnak ismét. Az pedig, hogy maga a transzvesztita kérdéskör több, mint 1 hónapig frekventált helyen lehet megint, nem csak nekem jó, hanem, azt gondolom minden profi transzvesztita elôadónak. Kalandjai kapcsán Nicole rengeteget tudna mesélni, mégis párat kiemelt, amelyek emlékezetesek maradtak. Elképesztô, amit egy ôserdô magában rejt az az érintettlen természetesség, amit láthatóan sajnos napról napra felemészt a civilizáció. Jó volt látni és érezni még, amig ilyen. Emlékezetes volt az a pár nap a bennszülött törzsnél, ahol a számunka mindennapos ivóvíz volt a legnagyobb kincs. Döbbenetes látvány volt amit mi visszataszítónak tartanánk hányszor használják ugyanazt a vízet, akár húsmosásra, fôzésre, edénymosogatásra. Ami nekünk egy mozdulat, kinyitni a vízcsapot, temérdek vízet elpazarolni, bele sem gondulunk, másoknak ez mi mindent jelenthet. A sok vidámság és mókás kalandok mellett Nicole-t egy baleset is érte. Az egyik este épp az ôserdôbôl probáltunk visszajutni az Amazonason a szálláshelyünkre, megjegyzem, a helyi halászok kifejezett tiltása ellenére, amikor arra lettem figyelmes a hajó szélén ülve, hogy valami óriásit csap a karomra. Sötét volt, így semmit nem láttam, csupán éreztem. Elôször azt hittem, hogy egy farönk csapott meg, ám a napok múlásával nem apadt a duzzanat és megvizsgáltattuk kinn egy kórházba, ahol semmit nem tudtak megállapítani. Majd itthon is az elsô utam a balesetire vezetett, ahol megállípította a sokadik orvos, hogy idegen test van a csuklómban. Azt azonban, hogy micsoda, nem tudták megmondani, azonnal mûtétre jegyeztek be és még aznap éjjel kioperáltak egy tûhegyes törött fogat a karomból. Elsôre mindenki egy trópusi halra gondolt, ám, mint a vizsgálatok után kiderült, egy anakonda harapott meg azon a kalandos éjszakán. Kész csoda az orvosok szerint, hogy semmilyen fertôzést nem kaptam el, és semmilyen eret, ideget nem ért a fog. Belegondolva nem semmi, hogy ez is épp velem történt meg. Arról pedig, hogy egy transzvesztita miképp tud életben maradni az ôserdei klímában? Nicole egyszerûen annyit mondott: Sehogy. Képtelenség például a paróka hordás. A mûsor alatt egyszer volt rajtam összesen, mert majd meggyulladt a fejem az óriási hôségtôl így is. A többirôl ne is beszéljünk. Amikor az ember felsminkel és a magas páratartalom miatt 2 perc alatt megsemmisül a sminked, hihetetlen. Hála istennek a puderes szettem mindig velem volt Szerintem azzal mindenki egyet ért, hogy ugyan a társadalmunk szelete a Mónika show féle travi is, de lássuk be, az emberek általánosítanak és ideje egy más fajta képet idealizálni a transzvesztita társadalomról. Az pedig, hogy egyre többet és többször köszön vissza a képernyôrôl kis világunk egy-egy elôadója, nem kellene, hogy rossz szájízt szüljön bárkiben is. Nicole a két mûsor kapcsán egyre jobban tapasztalja az átlagemberek véleményét, és elárulta, csak pozitív visszajelzést kap, így tudja jó úton halad. Ez pedig hosszabb távon mindenki számára csak jó lehet. Ugyan kritikus magával szemben és minden helyzetben a maximumot igyekszik nyújtani, mégis ott volt és végigcsinálta. Látva a Senorita Szöszi általa fûszerezett adásait ez sikerült is, ezen túl pedig üde színfoltja lett a mûsornak a személyiségével. Kíváncsian várjuk a folytatást, mi történik Beával Nicole nélkül, azonban egy dolgot elárult nekünk Bea is Nicole egy igaz barát és hozzá hasonlót csak kívánni tud az ember! Ha esetleg lemaradtál a részekrôl, vagy megnéznéd újra a oldalon megteheted. KRAKTER ZSOLT 17

18 HASZNÁLJ ÓVSZERT

19

20 NA VÉGRE közélet Mintegy ötezer ember vett részt a Tarka Magyar! címmel az erôszak és kirekesztés ellen meghirdetett demonstráción október 4-én, a fôvárosban. A megmozduláson jelen volt a miniszterelnök is, és az egybegyûltekkel közösen hitet tett az alkotmány 70/A paragrafusa mellett, amely kimondja, hogy az állam minden polgár számára egyformán és bármely megkülönböztetés nélkül biztosítja az állampolgári jogokat. A résztvevôk kinyilvánították, hogy elítélik az erôszak és a kirekesztés minden formáját. Október 4-én, Mahatma Gandhi születésének évfordulójához kapcsolódóan tartották a Tarka Magyar elnevezésû erôszakellenes felvonulást az Andrássy úton, hatalmas rendôri biztosítással. A menet békésen zajlott, nem zavarták meg ellentüntetôk, akik azért pár tucatnyian megjelentek a rendezvény végére. A kordonokat végül csak a szomszédos utcákban állították fel. A felvonulás az Erzsébet térrôl, a Gödör Klubtól néhány Hair-betétdallal és John Lennon Imagine számával indult rohamrendôrök gyûrûjében a Hôsök tere felé. Az összegyûltek között nagyon sok volt az egyetemistakorú fiatal. VÉGÜL IS TARKA A MAGYAR! Demonstráció az erôszak és a kirekesztés ellen Több civil szervezet is saját transzparensei és lobogói alatt vonult, így az Amnesty International, az Ifjú Humanisták, vagy az angyaljelmezbe bújt Angyalkommandó. Persze Kovács Ákost és Rákay Philipet hiába kerestük volna. Konrád György, Kende Péter, Bródy János, Till Attila, Novák Péter, Gerendai Károly és a magyar közélet más szereplôi is ott voltak. Sólyom László köztársasági elnök nem volt jelen, viszont levelében köszöntötte a felvonulókat. A Szépmûvészeti Múzeum elôtt felállított színpadon Rácz Kati és a Flush zenekar szórakoztatta az érkezôket. Az énekesnô és az együttes a júliusi melegfelvonuláson történt atrocitások miatt nem tudott akkor fellépni. Bódis Kriszta író, dokumentumfilm-rendezô, a Tarka Magyar! szóvivôje felolvasta az alkotmány 70/A paragrafusának elsô bekezdését, amely a következôt rögzíti: A Magyar Köztársaság biztosítja a területén tartózkodó minden személy számára az emberi, illetve az állampolgári jogokat, bármely megkülönböztetés, nevezetesen faj, szín, nem, nyelv, vallás, politikai vagy más vélemény, nemzeti vagy társadalmi származás, vagyoni, születési vagy egyéb helyzet szerinti különbségtétel nélkül. A tömeg kinyilvánította, hogy elítéli az erôszak és a kirekesztés minden formáját és ígérték, hogy mások véleményének és Magyarország törvényeinek tiszteletben tartásával minden tôlük telhetô eszközzel fellépnek az erôszakos, megfélemlítô és kirekesztô cselekedetek további térhódítása ellen. A rendezvény záróakkordjaként a résztevôk színes textildarabokat emeltek a fejük fölé, így jelképezve Magyarország sok- 20

21

22 színûségét. A tömeg lila, piros és szivárványszínû esernyôket emelt a magasba. Ellentüntetôk is voltak, ôket most sem lehetett megúszni. Húsz-harminc ember gyülekezett össze, akik jobbára messzirôl figyelték az eseményt, bár az sem tûnt fel nekik, hogy megfigyelôhelyükül Bajcsy-Zsilinszky Endre antifasiszta mártír szobrát választották. A vajsav, a szaros hordó, a vízipisztoly, a csúzli és a hazafiság egyéb kellékei ezúttal otthon maradtak. A szélsôjobb mértékadó hírportálja szerint valaki szalmát szórt a tüntetôkre. Orbán Viktor a Tarka Magyar-kezdeményezés aláírásáról azt mondta: a kezdeményezés címe bosszantotta, szerinte ugyanis Talpra magyarral, a nemzeti dallal vagy a Himnusszal nem szokás viccelôdni, másrészt ha megfordítjuk a kifejezést, akkor magyar tarka lesz belôle, ami marhát, barmot jelent. Ugyanakkor hozzátette: amikor elolvasta a szöveget, azt a kérdést tette fel magának, hogy miért ne írná alá, hiszen parlamenti képviselôként is az alkotmányra tett esküt. Morvai Krisztina, a Jobbik Európa Parlamenti listavezetôje is üdvözölte a Tarka Magyar! demonstrációt, ám szerinte a magyarokat rekesztik ki saját hazájukban és nem másokat. Szerinte felvonulásokkal nem lehet az ellentétes nézeteket egy véleménnyé formálni, majd hozzátette: a felvonulók közül még tarkább lehet az, aki egy évre örökbe fogad egy cigány családot. Lapunk felvonulókat is megkérdezett. Sleeping Dancer blogger kérdésünkre elmondta: Fontosnak tartottam a jelenlétemmel is kifejezni, hogy nem szeretném, ha Budapest továbbra is náci csapatok masírozóterepe lenne. Az utolsó csepp az volt a pohárban, amikor a rendezvény elôtti napokban egy kísérleti színházi elôadás után bizonyos fiatalemberek bántalmazták és megalázták a mûvészeket, mert nem tetszett nekik a darab ideológiája. Tetszett, hogy kifejezetten civil kezdeményezés. Nyilván nem érte el a rendezvény azt, amit elérhetett volna, ha annyian jönnek el, hogy a tömeg megtölti a Hôsök terét, és készül egy látványos magyar tarka légi fotó. Titkon reménykedtem ilyesmiben, de belátom, ez illúzió. Hogy vane értelme folytatni, az késôbb dôl el, a politikai klíma fogja meghatározni. Virág Zsolt, melegjogi aktivista szerint fontos, hogy felvonuljunk és összefogjunk a kirekesztés és a raszszizmus ellen, kiálljunk az alapvetô demokratikus illetve emberi jogokért. Az Összefogás Mozgalomban folyamatos párbeszédre van szükség, további akciókra, például flashmobokra, illetve gyors sajtóreakcióra a fontos társadalmi történések esetén. jegyezte meg végül. Brúnó Zuhatagi Tigris címû blogján válaszolt kérdéseinkre: Mi értelme van egy szál rózsának, a szülinapi tortáknak, a menyasszonyi ruhának, vagy halottak napi gyertyáknak? Nyilván semmi, mert ezek nélkül is lehet élni. Másfelôl nyilván nagyon sok, mert a szimbolikus cselekedetek erôvel bírnak, megadják az ünnep és emberi életünk karakterét. Amennyiben tisztul a szimbolikus világunk, az kihat a hétköznapi mozdulatainkra és gondolatainkra is. Van értelme tehát kifejezni az öszszetartozásunkat, bátorítani a velünk együttmûködô társainkat Amikor júliusban ugyanezen az útvonalon kordonok között vonultam, és a mocskos buzik! méltatás mellett utcakövek is röpültek felénk, nem az elfogadás légkörét mélyítette el bennem. Egyébként sem gondolom, hogy a kirekesztés és gyûlölet viszszautasítása egyszer elintézendô, majd kipipálható feladat. Minden családban, egyházban, munkahelyen, baráti körben reggelenként elvégezhetô munka. A kövérek, a dohányzók, a szemüvegesek, a szôkék, a magasak vagy éppen az ellenkezô tulajdonságokkal bírók egy-egy alig észrevehetô, gúnyos megjegyzéssel, legyintéssel is kirekeszthetôk. Meg is tesszük rendre, kisebb lelkiismeret-furdalás nélkül. Pedig a magunk mentális levegôjét, vizét mérgezzük meg. Régi vicc, hogy ha valaki rosszat kíván embertársának, ahhoz hasonló, aki bevesz egy nagy adag mérget, és várja, hogy a másikra hasson. Másik kép: azért nem érdemes üldözni az üldözôinket, mert a futás bennünket is kifáraszt Mit tud elérni ez a pár ezer ember? Errôl a kérdésrôl jut eszembe: az antiszemitizmus ott kezdôdik, amikor a zsidó elôször hátralép. (Természetesen behelyettesíthetô ez cigány, meleg, vak, kerekes székes, stb. csoportok tagjaival.) Azaz elfogadja, hogy ô megalázható, félresöpörhetô, elvitatható az emberi méltósága. Másik szempontom, hogy én az ellendrukkerekért is jelen vagyok, hogy számukra, és az ô gyermekeikunokáik számára is élhetôbb legyen a világ. Ébreszteni kevés ember is képes SZÜCS BALÁZS Cikkünk az MTI anyagainak felhasználásával készült. Köszönjük Breznyik Jánosnak a cikkhez kapcsolódó képek rendelkezésünkre bocsátását. 22

23

24

25

26 NA VÉGRE interjú Igenis vannak közös értékeink! Interjú Daróczi Ágnessel Sokan bukásnak, megint mások igazi népünnepélynek értékelték a Tarka Magyart. Hogy miért lehet ekkora különbség vélemények közt, az október 4-i Tarka Magyar rendezvény után, Daróczi Ágnessel a Romédia Alapítvány és a Pharipe Független Cigány Szervezet képviselôjével beszélgettünk az Összefogás az erôszak ellen mozgalomról, civilségrôl, bátorságról. Úgy tudjuk, hogy Ön ott volt a Tarka Magyar születésénél. Hogyan jött létre a Tarka Magyar? Az Összefogás az erôszak ellen mozgalom idén július közepén jött létre. Mikor elítéltük a Meleg Méltóság Menete elleni atrocitásokat, 40 civil szervezet csatlakozott hozzánk. A kezdetektôl tervezett nagy demonstrációval kapcsolatban úgy döntöttünk, hogy a Gandhi születésnapjához legközelebbi szombati napon szervezzük meg, ahol végre a civil társadalom a pártpolitikától mentesen meg tudja mutatni, hogy igenis vannak közös értékeink. A megmozdulásnak a Tarka Magyar Demonstráció nevet adtuk, mintegy 120 civil szervezet csatlakozott hozzánk és több ezer magánszemély. Ön is kiemelte most, a pártpolitika-mentes jelzôt. Miért fontos Ön számára a pártpolitikamentesség hangsúlyozása? Talán már közhely, hogy a magyar társadalom tele van kimondatlan problémákkal. Ezeknek a megoldásában igazán fontos szerepet kellene, hogy játsszanak a civil szervezetek. Sajnos odáig jutottunk, hogy a politika felfalta a civil mozgalmat ma Magyarországon. Ma csak az számít, hogy ki van a jobb- vagy a baloldalon. Ez egyszerûen elviselhetetlen! Azt hiszem, a Tarka Magyar sikere és jelentôsége abban van, hogy megmutatta: meg lehet fogalmazni társadalmi minimumokat. Hogy a másik nem automatikusan ellenség, vetélytárs. Hogy ne azt nézzük folyton, ami elválaszt, hanem azt, ami összeköt! Ebben az igazi nagy fegyverünk a konszenzus volt. Olyan jó volt látni, hogy mikor a konszenzus eszközeivel éltünk, akkor az ellenséges szembenállások és konfliktusok oldódtak. Mert mindenki rájött, hogy nem leuralni akarom a másikat, hanem felfedezni a másikban a közöset, ami összeköt. Milyennek értékeli a felvonulást? Nagyon pozitívnak. Megmutatta, hogy mekkora ereje van a civil összefogásnak! Ami az egyik legnagyobb pozitívuma volt, hogy ráirányította a figyelmet a diszkriminációra és megtanította még inkább egymásra figyelni a civil szervezeteket. Gondoljunk például a Magyar Antirasszista Alapítvány vagy az Újkor Csoport Olaszliszka-jelentésére. De úgy vettem észre, hogy a szegénység világnapja alkalmából is többeket lehetett mozgósítani. Azt gondolom, hogy az ilyen civil megmozdulásoknak van igazán értelmük. Nevén nevezi a problémákat, pártpolitikától függetlenek és a közös társadalmi értékeinkre helyezik a hangsúlyt. Hiszen ahol az erôszak dominál egy társadalomban, ott nagyon nagy baj van. Én egy kicsit több emberre számítottam Én is, de ez még csak az elsô lépés volt. Sokszor halljuk, igazán tenni csak a politikusok tudnak. Ez a demonstráció azt bizonyítja, hogy ez nincs így. Négyévente kell csupán választási kampány és nem mindennap. Két választási kampány közt szeretnénk kezet fogni a szomszédjainkkal, együttmûködni velük. Nem szeretnénk állandó választási kampányban élni! Mi várható a jövôben még? Hamarosan itt van december 10-e, az emberi jogok világnapja Sok tervünk van alakulóban. Addig is segítjük egymást és figyelünk egymásra. AZ INTERJÚT KÉSZÍTETTE: SZÜCS BALÁZS DARÓCZI ÁGNES közt az MTV szerkesztôségvezetôje, azóta szabadúszó közíró, tudományos fômunkatárs. Aktuálisan a Rig-rigatar Közelkép Cigányok a magyar történelemben és kultúrában címû kiállítás ötletadója és szervezôje. Megtekinthetô a 2B Galériában (IX. kerület, Ráday utca 47., Bakáts térhez közel). Több magas rangú emberjogi díj és kitüntetés tulajdonosa. 26

27

28 NA VÉGRE villámlátogatás Szerkesztôségünk ebben a hónapban is folytatta villámlátogatását, és a PURE-t látogatta meg szeptember 27-én a Dokk Discoban. A rendezvény szervezôjével Várbíró Péterrel beszélgettünk. Mióta létezik a PURE, és honnan ered a szlogen? A PURE 3 éve nyáron született, és több budapesti szórakozóhely megjárása után idén tért vissza a DOKK-ba. Egyértelmû volt, valahogy le kell írnunk, miben is áll ennek a bulinak a sikere. Világos, hogy minket azok a vendégek választanak, akik igazi tánctérre és hang élményre vágynak, akik szeretnek elveszni rengeteg jó pasi közt. de miben nyújt mást ez a rendezvény mondjuk a versenytárshoz képest? Épp ezt próbáltuk megjeleníteni a szlogenben. A PURE mindig tudatosan úgy választott helyszínt, hogy az éjszaka arról az egy srácról és a barátairól szól, aki eljön hozzánk. Nem a díszes klub, a színpadi mûsor, vagy a csillogás számomra a buli. Hanem az, amikor valaki tisztán, egyszerûen tudja, hogy ki ô maga a világban, vállalja is azt, és tudja jól érezni magát a barátaival. Nem az határozza meg ôt, hogy aznap este mibe öltözött, vagy hány éves. Jól érzi magát, mert szereti az életét és a társait Ehhez persze mi adunk egy keretet. Ez itt pure house music, hangerô, erôs fénytechnika, tánc és jó kiszolgálás. PURE Légy tisztán önmagad!

29 Nagyban eltér a hazai meleg élettôl a madridi, barcelonai, vagy párizsi éjszaka. Ott társaságok járnak szórakozni. Az este nagy részében beülnek valahova beszélgetni pár jó ital mellett, és csak késôbb mennek el egy discoba. Érdeklôdnek egymás iránt, kíváncsiak a másikra. Sokkal erôsebb közösségi élmény ott egy buli. Ebbôl szeretnék minél többet viszontlátni itthon is. Európai mércével is nagyon jó mûsora van az Alteregonak, így ha valaki travi- vagy más színpadi mûsorra kíváncsi bátran ajánlom ôket. Ha valaki kötéltáncosokra és leg-leg-leg ibizai dj-kre kíváncsi az is megtalálja a helyét :) Budapest tele van jobbnáljobb meleg kávézókkal, bárokkal. Jó lenne, ha többen engedhetnék meg maguknak, hogy hozzánk csak 1-2 másik hely meglátogatása után, vagy egy jó vacsora után jöjjenek. Miért csak 4-6 hetente jelentkeztek a PURE bulival? Ez a hazai legnagyobb meleg esemény (sajnos beleértve már a pride napot is). Nem egyszerûen egy heti programról van szó, hanem egy olyan rendezvényrôl, ami sokak naptárában már elôre szerepel. És nekem ez így tetszik. Azon dolgozom, ha ez továbbra is Az Esemény legyen. Két év múlva is ilyen elégedett arcokat szeretnék látni a buli zárásakor. Mik a jövôbeli tervek? Tartogatunk pár meglepetést... de mindent a maga idejében. Egyet azért már most is elárulhatok: Mivel jó kapcsolatban vagyok más rendezvényekkel is, így idén elôször tényleg mega-giga óriási szilveszteri buli vár minket! De addig még kétszer is találkozunk. Dokk november 8. és december 13. Szeretettel várlak Titeket! És ahogy beszélgettünk hajnali fél egy körül megindult az elsô nagy roham a bejáratnál. Sok száz gyönyörû pasi, és hihetetlen jó buli! Nekem is jutott a jóból.. :) De errôl majd máskor. Menjetek el ti is november 8-án, a legnagyobb buli vár titeket. Sok sikert kívánunk a PURE csapatának! 29

30 NA VÉGRE naptár Havi naptár Monthly Agenda Szombat - Saturday 16:00 Glory Hole Klub Italakciók 16:00-22:00 L'amour videomozi Király utca 72. Mindennap Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést Videokabinok egész nap h 18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! 20:00 Magnum Szauna Pizza Party 20:00 Nyíregyháza-Belsô krt 31. Halloween Party 21:00 CoXx Macho Night AlterEGO bar & lounge Discovery Night - Alexx Deejay 22:00 Club K2 Ösztrosokk Witchy Halloween Belépés csak nôknek! 22:00 Club Sensation Candy! Halloween 00:00 Action Go-go és Sztriptíz show Vasárnap - Sunday 16:30 Komjádi Sportuszoda Úszás Atlasz Sportegyesület 18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! 00:45 Action Sztriptíz show Hétfô - Monday 13:00 Magnum Szauna 600 Ft a belépô 30 éves korig 13:00 Szauna óráig 1200 Ft a belépô 1200 Ft entrance until 6 pm 16:00-22:00 L'amour videomozi Király utca 72. Mindennap Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést Videokabinok egész nap h 18:00 Labrisz Iroda Nyílt órák leszbikusoknak Tel: 06/ :00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 00:45 Action Sztriptíz show Kedd - Tuesday 13:00 Magnum Szauna Páros nap: ketten egy belépôvel 13:00 Szauna óráig 1200 Ft a belépô 1200 Ft entrance until 6 pm 18:30 Power Vinyasa Yoga 19:00 Gemini Táncklub Kezdô tánctanfolyam 19:00 Szeged Damkör Klubnap Info: 06/ :30 Gemini Táncklub Haladó tánctanfolyam 00:45 Action Sztriptíz show Szerda - Wednesday 13:00 Magnum Szauna 1390 Ft a belépô mindenkinek 17:00 Tilos Rádió 90.3 fm Zártkörû lányok Mv: Hobby Hilda, Pálfi Balázs 18:45 Kispesti uszoda Úszás Atlasz Sportegyesület 19:00 Gemini Táncklub Standard tréning 20:15 Naked Yoga 4Men nakedyoga4men@gmail.com 20:30 Gemini Táncklub Latin tréning 00:45 Action Sztriptíz show Csütörtök - Thursday 13:00 Szauna Ft a belépô 25 év alatt 1100 Ft for young guys 16:00-22:00 L'amour videomozi Király utca 72. Mindennap Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést Videokabinok egész nap h 18:00 Labrisz Iroda Nyílt órák leszbikusoknak Tel: 06/ :00 Power Vinyasa Yoga 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 00:45 Action Sztriptíz show Péntek - Friday 12:00 Glory Hole Klub Italakciók 16:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! 19:00 Habroló Popcorn - Házibuli 21:00 Action Magyar Party 00:00-2:30-ig Go-go, Sztriptíz és Live Sex Show 21:00 Magnum Szauna Sötétség Black Out Night 22:00 AlterEGO bar & lounge Singly Party Dj. Szecsey 23:00 Magnum Szauna Meztelen Zóna - Szeráj Szombat - Saturday 16:00 Glory Hole Klub Italakciók 17:30 L.Ö.K. Lelki Önsegítô Kör Info: Lacca 06/ :00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! 19:00 Flamingó Kör Klubnap Info: Lacca 06/ :00 Balatonlelle - Hotel Piros Téli Szezonnyitó melegparty Info: 06/ :00 Magnum Szauna Party Night Sztárvendég: Matthias 20:00 Nyíregyháza-Belsô krt 31. Sütôtök Party 20:00 Szauna 69 Videoparty 21:00 CoXx Sucker Night AlterEGO bar & lounge Discovery Night - Alexx Deejay 23:00 PURE Dokk Club 00:00 Action Go-go és Sztriptíz show Vasárnap - Sunday 10:00 Más Program - Túra Városligeti séta :30 Komjádi Sportuszoda Úszás Atlasz Sportegyesület 18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! 21:00 Habroló Habroló Pódium Sztárvendég: Mr. Sixty 00:45 Action Sztriptíz show Hétfô - Monday 13:00 Magnum Szauna 600 Ft a belépô 30 évesig 13:00 Szauna óráig 1200 Ft a belépô 1200 Ft entrance until 6 pm 18:00 Labrisz Iroda Nyílt órák leszbikusoknak Tel: 06/

31

32 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours - minden nap h 00:45 Action Sztriptíz show Kedd - Tuesday 13:00 Magnum Szauna Páros nap: ketten egy belépôvel 13:00 Szauna óráig 1200 Ft a belépô 1200 Ft entrance until 6 pm 17:00 Platón kör Info: Kálmán 06/ :30 Power Vinyasa Yoga 19:00 Gemini Táncklub Kezdô tánctanfolyam 19:00 Szeged Damkör Klubnap Info: 06/ :30 Gemini Táncklub Haladó tánctanfolyam 00:45 Action Sztriptíz show Szerda - Wednesday 13:00 Magnum Szauna 1390 Ft a belépô mindenkinek 16:00-22:00 L'amour videomozi Király utca 72. Mindennap Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést Videokabinok egész nap h 17:00 Tilos Rádió 90.3 fm Szappanopera helyett Mv: Pálfi Balázs 18:45 Kispesti uszoda Úszás Atlasz Sportegyesület 19:00 Gemini Táncklub Standard tréning 20:15 Naked Yoga 4Men nakedyoga4men@gmail.com 20:30 Gemini Táncklub Latin tréning 00:45 Action Sztriptíz show Csütörtök - Thursday 13:00 Szauna Ft a belépô 25 év alatt 1100 Ft for young guys 18:00 Labrisz Iroda Nyílt órák leszbikusoknak Tel: 06/ :00 Power Vinyasa Yoga 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 00:45 Action Sztriptíz show Péntek - Friday 12:00 Glory Hole Klub Italakciók 16:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! 16:00-22:00 L'amour videomozi Király utca 72. Mindennap Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést Videokabinok egész nap h 19:00 Habroló Popcorn - Házibuli 19:00 Labrisz iroda Szentkirályi u 24. fszt. 13-as csengô Labrisz Lazuló 21:00 Action Arab Party 00:00-2:30-ig Go-go, Sztriptíz és Live Sex Show 21:00 Magnum Szauna Sötétség Black Out Night 22:00 Alterego bar & lounge Retro Party Alexx R 23:00 Magnum Szauna Meztelen Zóna Szeráj 23:00 The Dungeon Club RoomService Grand Opening Party Melegeknek és barátaiknak! Szombat - Saturday 16:00 Glory Hole Klub Italakciók 16:00-22:00 L'amour videomozi Király utca 72. Mindennap

33 Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést Videokabinok egész nap h 00:00 Action Go-go és Sztriptíz show 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 00:45 Action Sztriptíz show 18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! 20:00 Magnum Szauna Party Night Sztárvendég: Mici 20:00 Nyíregyháza-Belsô krt 31. Nosztalgia Party 20:00 Pocok Klub Sas u. 6. Klub összejövetel Születésnapi mûsor Info: 06/ :00 CoXx Military Cruising Night AlterEGO bar & lounge Discovery Night - Alexx R 22:00 Club Sensation Candy! 4. Happy Birthday Party 23:00 The Dungeon Club Spunk! Csak fiúknak! Vasárnap - Sunday 16:30 Komjádi Sportuszoda Úszás Atlasz Sportegyesület 18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! 00:45 Action Sztriptíz show Hétfô - Monday 13:00 Magnum Szauna 600 Ft a belépô 30 éves korig 13:00 Szauna óráig 1200 Ft a belépô 1200 Ft entrance until 6 pm 16:00-22:00 L'amour videomozi Király utca 72. Mindennap Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést Videokabinok egész nap h 18:00 Labrisz Iroda Nyílt órák leszbikusoknak Tel: 06/ :00 Revans bar & lounge Karaoke Party 00:45 Action Sztriptíz show Kedd - Tuesday 13:00 Magnum Szauna Páros nap: ketten egy belépôvel 13:00 Szauna óráig 1200 Ft a belépô 1200 Ft entrance until 6 pm 18:30 Power Vinyasa Yoga 19:00 Gemini Táncklub Kezdô tánctanfolyam 19:00 Szeged Damkör Klubnap Info: 06/ :30 Gemini Táncklub Haladó tánctanfolyam Szerda - Wednesday 13:00 Magnum Szauna 1390 Ft a belépô mindenkinek 17:00 Tilos Rádió 90.3 fm Zártkörû lányok Mv: Hobbi Hilda, Pálfi Balázs 18:45 Kispesti uszoda Úszás Atlasz Sportegyesület 19:00 Gemini Táncklub Standard tréning 20:15 Naked Yoga 4Men nakedyoga4men@gmail.com 20:30 Gemini Táncklub Latin tréning 00:45 Action Sztriptíz show Csütörtök - Thursday 13:00 Szauna Ft a belépô 25 év alatt 1100 Ft for young guys

34 16:00-22:00 L'amour videomozi Király utca 72. Mindennap Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést Videokabinok egész nap h 18:00 Labrisz Iroda Nyílt órák leszbikusoknak Tel: 06/ :00 Power Vinyasa Yoga 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 00:45 Action Sztriptíz show Péntek - Friday 12:00 Glory Hole Klub Italakciók 16:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! 16:00-22:00 L'amour videomozi Király utca 72. Mindennap Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést Videokabinok egész nap h 19:00 Habroló Popcorn - Házibuli 21:00 Action Karibi Party 00:00-2:30-ig Go-go, Sztriptíz és Live Sex Show 21:00 Magnum Szauna Sötétség Black Out Night 22:00 Alterego bar & lounge Singly Party - Dj. Szecsey 23:00 Magnum Szauna Meztelen Zóna - Szeráj Szombat - Saturday 08:40 Mozdulj ki! Túra Börzsöny hegység Info: Kálmán 06/ :00 Glory Hole Klub Italakciók 16:00-22:00 L'amour videomozi Király utca 72. Mindennap Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést Videokabinok egész nap h 17:30 L.Ö.K. Lelki Önsegítô Kör Info: Lacca 06/ :00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! 19:00 Flamingó Kör - Sas u. 6. Vándor Mások élménybeszámoló a nyári "Nyeregbe" kerékpártúráról Info: Gazsi 06/ :00 Magnum Szauna Party Night Sztárvendég: Miss Mandarin 20:00 Szauna 69 Videoparty 21:00 CoXx Bear Party Maci klub AlterEGO bar & lounge Discovery Night - Alexx R 00:00 Action Go-go és Sztriptíz show Vasárnap - Sunday 08:45 Vándor Mások Gyalogtúra a Pilisen át Info: Gazsi 06/ :30 Komjádi Sportuszoda Úszás Atlasz Sportegyesület 18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! 00:45 Action Sztriptíz show Hétfô - Monday 13:00 Magnum Szauna 600 Ft a belépô 30 éves korig 13:00 Szauna óráig 1200 Ft a belépô 1200 Ft entrance until 6 pm 16:00-22:00 L'amour videomozi Király utca 72. Mindennap Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést Videokabinok egész nap h 18:00 Labrisz Iroda Nyílt órák leszbikusoknak Tel: 06/ :00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 00:45 Action Sztriptíz show Kedd - Tuesday 13:00 Magnum Szauna Páros nap: ketten egy belépôvel 13:00 Szauna óráig 1200 Ft a belépô 1200 Ft entrance until 6 pm 18:30 Power Vinyasa Yoga 19:00 Gemini Táncklub Kezdô tánctanfolyam 19:00 Szeged Damkör Klubnap Info: 06/ :30 Gemini Táncklub Haladó tánctanfolyam 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 00:45 Action Sztriptíz show Szerda - Wednesday 13:00 Magnum Szauna 1390 Ft a belépô mindenkinek 17:00 Tilos Rádió 90.3 fm Szappanopera helyett Mv: Pálfi Balázs 18:45 Kispesti uszoda Úszás Atlasz Sportegyesület 19:00 Gemini Táncklub Standard tréning 20:15 Naked Yoga 4Men nakedyoga4men@gmail.com 20:30 Gemini Táncklub Latin tréning 00:45 Action Sztriptíz show Csütörtök - Thursday 13:00 Szauna Ft a belépô 25 év alatt 1100 Ft for young guys 16:00-22:00 L'amour videomozi Király utca 72. Mindennap Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést Videokabinok egész nap h

35 18:00 Labrisz Iroda Nyílt órák leszbikusoknak Tel: 06/ :00 Power Vinyasa Yoga 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 00:45 Action Sztriptíz show Péntek - Friday 12:00 Glory Hole Klub Italakciók 16:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! 16:00-22:00 L'amour videomozi Király utca 72. Mindennap Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést Videokabinok egész nap h 19:00 Erotika Centrum Dob u. Buli nap csak fiúknak! 19:00 Habroló Popcorn - Házibuli 21:00 Action Ôrölt Nôk Ketrece 00:00-2:30-ig Go-go, Sztriptíz és Live Sex Show 21:00 Magnum Szauna Sötétség Black Out Night 22:00 Alterego bar & lounge Discovery Night - Alexx R 23:00 Magnum Szauna Meztelen Zóna - Szeráj Szombat - Saturday 16:00 Glory Hole Klub Italakciók 18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! 20:00 Magnum Szauna Party Night Sztárvendég: Posta Irén 20:00 Nyíregyháza-Belsô krt 31. Karaoke Party 20:00 Pocok Klub Sas u. 6. Klub összejövetel Vendég: Dr. Lisziewicz Julianna Info: 06/ :00 CoXx Gang Bang Party AlterEGO bar & lounge Discovery Night - Alexx R 22:00 Ösztrosokk Belépés csak nôknek! 22:00 Club Sensation Candy! Extra 00:00 Action Go-go és Sztriptíz show Vasárnap - Sunday 16:30 Komjádi Sportuszoda Úszás Atlasz Sportegyesület 18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! 00:45 Action Sztriptíz show INTIM CENTER A legelsô és a legnagyobb szexbolt! Filmjeinket veheti, kölcsönözheti, cserélheti vagy a 20 videókabin egyikében nézheti! Egyes termékek állandó árleszállítása! Nyitva: H-P: 9-20, Sz-V: Budapest, V. Károly krt.14. Tel.: Online rendelés:

36 NA VÉGRE tourist page UNFOR-GAY-ABLE HUNGARY Because November is such a controversial month of the year some love and some hate it, I decided to place my opinion on the scales and quote a few lines of one dear singer that makes it all full of love, ladies and gentlemen, Heather Nova.. All the leaves are falling, falling down like snow; It's not the way I'm holding on, it's how I'm letting go; But how, I will remember; Sweet November, Sweet November. Beautiful isn t it? Soft words sink deep. So where were we, oh yes, welcome to Hungary Budapest and as I meant to say earlier don t be alarmed by the weather. Well now that you are ready to leap out of your hotel beds and to tear down the city, first be equipped with a good warm coat, it will make your walking in the streets bearable in those windy days, and then let me give you some fun tips about the places and events. On Halloween the Hungarians adopted the American tradition and are having a party at the Gödör Club in the Deak ter (square) everybody know it just ask around. Let s start with some shopping. If the weather suits it and also if it doesn t go down to the Vaci utca and its area which is the Hungarian Champs Elysees and more, for it has all the younger shops as H&M, Pull&Bear, and H&M.. well you can tell which one is my favorite. For cool alternative shops and second hand shops, you need to get off at the Astoria station in the red Metro, there you will find a shop called Retrock and another called Poster Urban Outfit, ask around the young people and they ll show you the way. If it s too cold to go outside Budapest is full of shopping malls which are open every day of the week. On the 8th and 9th of November the St Martin's Day New Wine Festival and Goose Feast in Szentendre will take place, which is really easy to get to with the HEV train leaving on the Buda side. Gay clubs in Budapest are open every night and are busiest at the weekends naturally, and are quite unique in their atmosphere. Let me recommend the best one called Alterego in the Dessewffy utca. It has a good drag show and friendly staff. The best gays saunas to visit are the Magnum sauna, easily found in this guide, and don t be mistaken by its humble appearance. Also sauna 69 is quite a popular place. I hope you didn t forget to bring a bathing suit since the thermal baths here are great to have few hours of relaxation during your stay, try the Szecseny bath, Rudas bath, or the Gellert bath, all are gay friendly and few of the baths have men only days. Some gay friendly cafés that you will surely enjoy are the Menza at the Liszt Ferenc Ter, and the Café Eklektika. Both have a great vibe and serve fantastic food. If you like jazz the younger brother of the legendary Nat King Cole is here for a tour, Freddy Cole, and he is giving his concert on the 11th of November in the Papp Laszlo Arena. For electronic music lovers the French artist Jean Michel Jarre, will be performing in the same concert hall mentioned above on the 12th of November. On the 23 of November the Mojszejev Ballet is in Budapest and it seems quite the attraction from what I ve heard. On the 28th the Parliament is hosting a special evening starting at 6 p.m. called Music and Atmosphere with pieces by Vivaldi, Bach and more. And in this cultural closure, I shall bid you fair well. MATAN ATTIAS

37 NA VÉGRE guide hello Cruising Gay cinema at Erotik mozi video center, Erotika mozicentrum and L amour (16:00 to 22:00). Video cabins at the Intim Center, L Amour, Connection szexshop and New Glory Hole. Magnum Sauna and Sauna 69. Darkrooms in: Action, Smile Cafe & Pub, coxx, Magnum Sauna and Sauna 69 Men only bathing at the Király bath on Tuesday, Thursday and Saturday. Daytime park cruising at the back of the Népliget. Nighttime park cruising at the front of the Népliget (next to the Planetarium) and at the park near the Margithíd (Margaret Bridge) on the Buda side. Bar hopping Early evening: : Café Mylord, Le Cafe M Late evening: Action, coxx, Habroló, Le Cafe M, Smile Cafe & Pub Shows Action bar: Strip: Sat.-Thurs 0:45, Live: Fr. 1 st:0:30 & 2 nd:1:45 Alterego: drag show at 00:15 Revans bar & lounge: Show Friday - Saturday 00:00 Eating Amstel River Cafe:gay friendly café and restaurant with a varied menu Club 93: pizza and pasta in a casual atmosphere Fenyô gyöngye: gay friendly restaurant in the buda hills serving classic hungarian cuisine Café Eklektika: lesbian (and gay) friendly café with full menu in the theatre district Internet Action, coxx, Le Cafe M, Magnum Sauna, Sauna 69 Lesbian Café Eklektika Parties: Ösztrosokk, for girls only Talk: Labrisz night every first Friday of the month at Szigony u. 37. Taxi tips Travel with official taxi companies We recommend Budapest Taxi ( ) 37

38