STG700 SmartLine nyomástávadó 34-ST HU sz. műszaki specifikáció

Átírás

1 Műszaki adatk STG700 SmartLine nymástávadó 34-ST HU sz. műszaki specifikáció Bevezetés A SmartLIne termékcsaládba tartzó STG700 és STG70L mnitrzásra, szabályzásra és adatgyűjtésre használható. Az STG70X-es termékek piezrezisztív érzékelőtechnlógiát alkalmaznak, és a nymásérzékelést a lapkába épített hőmérsékletkmpenzálással ötvözve nagy pntsságt és stabilitást biztsítanak széles nymás- és hőmérséklet-tartmányban, különféle ipari méréstechnikai alkalmazáskban. A SmartLine termékcsaládt teljes körűen bevizsgálták az Experin PKS rendszerrel, igazltan megfelelnek a rendszer követelményeinek, így a legmagasabb szintű kmpatibilitási és integrációs képességeket biztsítják. A SmartLine termékcsaládba tartzó termékek könnyedén teljesítik a legigényesebb nymásmérési alkalmazásk esetén elvárt feltételeket is. Kategóriájában a legjbb jellemzőkkel rendelkezik: A pntsság elérheti a kalibrált mérési tartmány 0,065%-át A hsszú idejű stabilitás elérheti a 0,02%/év értéket a felső méréstartmányra vnatkztatva, öt éven keresztül Autmatikus hőmérsékletkmpenzálás A max./min. áramlás aránya elérheti a 100:1 értéket A válaszidő 100 ms Alfanumerikus kijelzővel felszerelhető Lehetőség van a nullpnt és a mérési tartmány beállítására, a készülék knfigurálására külső kezelőegységgel Plaritásra érzéketlen elektrms csatlakzás Beépített diagnsztikai képességek A biztnságt az egységes kettős szigetelés biztsítja az ANSI/NFPA és az ANSI/ISA előírásainak megfelelően Teljes mértékben megfelel a SIL 2/3 szabványnak tekintett követelményeinek. Mduláris felépítés A mérési tartmányra vnatkzó határértékek: Mdell URL/Max. mérési tartmány psi (bar) LRL psi (bar) Min. mérési tartmány Átfgás STG740/STG74L 500 (35) (-1,0) 5 (,35) 100:1 STG770/STG77L 3000 (210) (-1,0) 30 (2,1) 100:1 STG78L 6000 (420) (-1,0) 60 (4,2) 100:1 STG79L (690) (-1,0) 100 (6,9) 100:1 ábra 1 Az STG700 típusú nymástávadók a gyakrlatban már bevált piezrezisztív technlógiát használják Kmmunikáció/kimenetek: Hneywell Digitally Enhanced (DE) (7.0-s verzió) FOUNDATION Fieldbus Minden távadó a fent felsrlt kmmunikációs prtkllk bármelyikével rendelhető.

2 2 STG700 intelligens nymástávadó Leírás A SmartLine termékcsaládba tartzó nymástávadók a jól bevált piezrezisztív szenzrtechnlógiára épülnek. Ez az érzékelő valójában több szenzrt fglal magában, ezáltal a nymásmérést a belső statikus nymás- (DP mdellek) és hőmérsékletkmpenzációval kiegészítve. Ez a minőségi szint lehetővé teszi, hgy az ST 700 a jelenleg elérhető hasnló távadók legtöbbjének helyébe lépjen. Kijelzési/megjelenítési lehetőségek Az ST 700 mduláris felépítése lehetővé teszi hgy a készülék egy alapszintű alfanumerikus LCD-kijelzőt használjn. Az alapszintű alfanumerikus LCD-kijelző jellemzői Mduláris (a helyszínen be- és kiszerelhető) 0, 90, 180 és 270 fks helyzetbe állítható Pa, KPa, MPa, KGcm2, Trr, ATM, i4h 2O, mh 2O, bar, mbar, inh 2O, inhg, FTH 2O, mmh 2O, HGmm és psi mértékegység használható 2 sr, 16 karakter (mérete (m x sz): 4,13 x 1,83 mm) Négyzetgyökös kimenet jelzése ( ) Diagnsztika Az összes SmartLine távadó lyan digitálisan hzzáférhető diagnsztikai eredményeket ad, amelyek segítik a lehetséges hibákra való intelligens figyelmeztetések kiadását, így minimalizálva a nem tervezett állásidőt, és csökkentve a teljes üzemeltetési költséget. Knfiguráló eszközök Beépített hármgmbs knfigurálási lehetőség Megfelelve minden elektrms és környezetbiztnsági elvárásnak, a kívülről kezelhető, beépített nymógmbkkal a SmartLine lehetőséget kínál a távadó és a kijelző teljes körű knfigurálására, amennyiben a távadó rendelkezik kijelzővel. A nullpnt és méréstartmány beállítása akár kijelző nélkül is lehetséges a hárm nymógmb segítségével. Knfigurálás kézi knfiguráló eszközzel A SmartLine távadók kétirányú, a kezelő és a távadó között zajló kmmunikációra alkalmasak, lehetővé téve ezzel a knfigurálást is. Erre a Hneywell DE és kmmunikációs prtkllt is kezelő terepi knfiguráló eszköze (MCT202) ad lehetőséget. Az MCT202 segítségével a helyszínen, akár gyújtószikramentes környezetben is knfigurálható minden DE vagy távadó. Minden Hneywell-távadót úgy terveztek és teszteltek, hgy biznyítttan megfeleljenek a fenti kmmunikációs szabványknak, és együttműködjenek minden megfelelően minősített kézi knfiguráló eszközzel. Knfigurálás személyi számítógéppel A Hneywell knfiguráló készlete (SCT3000 Cnfiguratin Tlkit) kényelmes lehetőséget kínál a Digitally Enhanced (DE) műszerek knfigurálására, számítógépes felületről. - és Fieldbus készülékek knfigurálására a Hneywell Field Device Manager (FDM) szftvere és az FDM Express is használható. Rendszerintegrálás A SmartLine kmmunikációs prtkllk mindegyike kielégíti a /DE/Fieldbus-ra vnatkzó legújabban közzétett szabványkat. A Hneywell Experin PKS-el történt integráció a következő egyedülálló előnyöket kínálja. Illetéktelen hzzáférés/beavatkzás jelentése FDM üzemi terület nézetek az egészségi állapt összefglalásával Az összes ST 700-as készüléket bevizsgálták az Experin szempntjai szerint, hgy a lehető legmagasabb szinten biztsítsák a kmpatibilitást Mduláris kialakítás A karbantartási és készletezési költségek krdában tartását segítendő, az összes ST 700-as távadó mduláris kialakítású, így a felhasználó anélkül cserélheti ki a mérőtestet, egészítheti ki kijelzőkkel a készüléket, vagy cserélheti ki az elektrnikus mdulkat, hgy ezzel beflyáslná a műszer paramétereit vagy tanúsítványainak érvényességét. A széles hőmérséklet- és nymástartmányban történő alkalmazás érdekében minden mérőtestet egyedileg karakterizálnak, biztsítva ezzel a tűréshatárn belüli pntsságt. A Hneywell tvábbfejlesztett interfészének köszönhetően az elektrnikus mdulk cseréje nem beflyáslja a távadó pntssági és egyéb paramétereit. A mdularitás előnyei A mérőtest cserélhetősége Elektrnikus/kmmunikációs mdulk cseréje* Beépített kijelző hzzáadása vagy eltávlítása* Belső túlfeszültség-védelem hzzáadása és eltávlítása (csatlakzó mdul)* * A nymásálló tkzású kivitel kivételével minden üzemi környezetben (ideértve az IS-t is) a terepen cserélhető, a minősítések követelményeinek megsértése nélkül. A Hneywell távadók egyedülálló mduláris felépítésének köszönhetően a kiváló minőség megtartása mellett csökkennek a készletezési igények és csökkennek az általáns üzemeltetési költségek.

3 Nrmál pntsság STG700 intelligens nymástávadó 3 Műszaki adatk 1 Refernciapntsság 2 : (megfelel a +/ 3 Sigma előírásainak) A nullpnt és a mérési tartmány a felsrlt (URL/LRL) határk által meghatárztt tartmányn belül bárhvá beállítható Pntsság adtt mérési tartmány és hőmérséklet esetén (megfelel a +/ 3 Sigma előírásainak) Pntsság 1 (a mérési tartmány %-a) Hőmérsékleti hiba (a mérési tartmány %-a / 50 F) Ha a max./min. arány nagybb mint C psi (bar) A B D E Mdell URL STG psi (35 bar) 25:1 20 (1,4) 0,007 STG74L 500 psi (35 bar) 25:1 30 (2,1) 0,010 STG psi (210 bar) 10:1 300 (20,7) 0, STG77L 3000 psi (210 bar) 10:1 350 (24,2) 0,015 STG78L 6000 psi (420 bar) 12:1 500 (34,4) 0,050 STG79L psi (690 bar) 10: (69) 0,050 Max./min. arány hatása Hőmérsékleti hiba C URL D E A B Span Span A mérési tartmány %-a 28 C (50 F) A mérési tartmány %-a hőmérsékleten Eredő hiba (a mérési tartmány %-ában): Az eredő hiba kiszámítása: = +/- (pntsság) 2 + (hőmérsékleti hiba) 2 Példák a teljes teljesítményre (összehasnlításul): 5:1 átfgás és +/ 50 F (28 C) hőmérsékletváltzás esetén STG psi esetén: a mérési tartmány 0,107%-a STG psi esetén: a mérési tartmány 0,119%-a STG78L 1200 psi esetén: a mérési tartmány 0,307%-a Jellemző kalibrálási gyakriság: A kalibrációt két (2) évente ajánltt ellenőrizni STG74L 100 psi esetén: a mérési tartmány 0,119%-a STG77L 600 psi esetén: a mérési tartmány 0,141%-a STG79L 2000 psi esetén: a mérési tartmány 0,307%-a Megjegyzések: 1. Terminál alapú pntsság A linearitás, a hiszterézis és az ismétlőképesség együttes hatását fglalja magában. Az analóg kimenet járuléks hibája: 0,005%. 2. Referenciafeltételek (Zéró alapú méréstartmányk esetén): 25 C (77 F), 0 psig statikus nymás, 10 55% relatív páratartalm, 316 rzsdamentes acél membrán.

4 4 STG700 intelligens nymástávadó Üzemi feltételek az összes mdellre Paraméter Referenciafeltétel Névleges feltétel Üzemeltetési határértékek Szállítás és tárlás C F C F C F C F Környezeti hőmérséklet 1 25±1 77± Mérőtest-hőmérséklet 2 25±1 77± Páratartalm % RH Vákuum Min. nymás Hgmm, abszlút " H 2O, abszlút Atmszférikus Atmszférikus (rövid távn) 3 1 (rövid távn) 3 Tápfeszültség Hurkellenállás Legnagybb megengedett munkanymás (MAWP) 4, 5 (Az ST 700-as távadók névleges értéke a legnagybb megengedett munkanymás (MAWP). A legnagybb megengedett munkanymás függ a minősítő intézettől és a távadót alktó anyagktól.) 10,8 42,4 VDC a csatlakzóknál hm (amint a 2. ábrán látható) STG740: 500 psi (35 bar) STG74L: 500 psi (35 bar) STG770: 3000 psi (210 bar) STG77L: 3000 psi (210 bar) STG78L: 6000 psi (420 bar) STG79L: psi (690 bar) 1 LCD-kijelző üzemi hőmérséklete 20 C és +70 C között. Tárlási hőmérséklet 30 C és 80 C között. 2 CTFE feltöltőflyadék esetén az érték: 15 és 110 C között (5 és 230 F között) 3 A rövid táv 2 órát jelent 70 C (158 F) hőmérsékleten 4 A készülékek kársdás nélkül képesek elviselni az 1,5 x MAWP mértékű túlnymást 5 A CRN-jóváhagyással rendelkező ST 700 típusú távadók MAWP-értéke a gyártól tudható meg Hurkellenállás (hm) Megjegyzés: A kmmunikáció biztsításáhz legalább 250 hms hurkellenállásra van szükség. Hurkellenállás = vezeték-ellenállás + a jelfeldlgzó bemeneti ellenállása + leválasztó bemeneti ellenállása. 2. ábra Tápfeszültség és hurkellenállás grafiknja és kiszámítása = Üzemi tartmány , , , , ,4 Üzemi feszültség (VDC) R Lmax = 45,6 x (Tápfeszültség 10,8)

5 STG700 intelligens nymástávadó 5 Fő paraméterek a névleges feltételek esetén minden mdell Paraméter Leírás Analóg kimenet Digitális kmmunikáció: Kimeneti hiba üzemmódk (beállítható) Tápfeszültség hatása Távadó bekapcslási ideje (az elindulást és a tesztelő algritmus lefutását tartalmazza) Válaszidő (késleltetés + időállandó) Csillapítási időállandó Rezgés hatása: Kétvezetékes, 4 20 ma (csak és DE távadók esetén) Hneywell DE, 7 prtkll, FOUNDATION Fieldbus ITK kmpatibilis A prtklltól függetlenül minden távadó plaritásra nem érzékeny csatlakzóval rendelkezik. Hneywell-szabvány: NAMUR NE 43-megfelelőség: Nrmál határértékek: 3,8 20,8 ma 3,8 20,5 ma Hiba üzemmód: 3,6 ma és 21,0 ma 3,6 ma és 21,0 ma a mérési tartmány 0,005%-a / V vagy DE: 2,5 s Fundatin Fieldbus: gazdaeszközfüggő DE/-prtkll Elektrmágneses kmpatibilitás IEC Villámvédelem (pció) FOUNDATION Fieldbus 100 ms 150 ms (gazdaeszközfüggő) : 0 és 32 másdperc között állítható 0,1 másdperces lépésekben. Alapértelmezett: 0,5 s DE: Diszkrét értékek 0, 0,16, 0,32, 0,48, 1, 2, 4, 8, 16, 32 s. Alapértelmezett: 0,48 s Kisebb mint az URL +/ 0,1%-a csillapítás nélkül IEC (terepi vagy csővezetéki, nagy rezgésszint ( Hz: 0,21 eltlódás/3 g maximális gyrsulás)) Szivárgóáram: max. 10 ua 42,4 VDC 93C esetén Impulzusgyakriság: 8/20 µs 5000 A (>10 lökés) A (1 lökés min.) 10/1000 µs 200 A (> 300 lökés) Szerkezeti anyagk és méretek (a különböző anyagkmbinációk rendelkezésre állásával, illetve a rájuk vnatkzó krlátzáskkal kapcslatban lásd a Mdellkiválasztási útmutatót) Paraméter Leírás Membránk anyaga STG700: 316L SS, Hastelly C-276 2, Mnel 400 3, tantál STG70L: 316L SS, Hastelly C-276 Mérőfej anyaga STG700: Szénacél (cinkbevnatú) 5, 316 SS 4, Hastelly C-276 6, Mnel STG70L: 316 SS 4 Légtelenítő/leeresztő szelepek STG700: 316 SS 4, Hastelly C-276 2, Mnel és dugók 1 STG70L: Mérőfejtömítések STG700: Alapkivitel: üvegszálas PTFE. pcinálisan: Vitn vagy grafit STG70L: Mérőtestet összefgó csavark Rögzítőbilincs Feltöltőflyadék Elektrnika háza Mérőcsatlakzásk Elektrms csatlakzás Méretek Nettó tömeg STG700: Alap kivitel: szénacél (cinkbevnatú). Lehetőségek: 316 SS, NACE A286 SS csavar és anya vagy NACE A286 SS csavar és 304 SS anya STG70L: Szénacél (cinkbevnatú) vagy 304-es rzsdamentes acél sark vagy laps rögzítőbilincs, 2"-s csőhöz. Lásd a 4. és 5. ábrát Silicne DC 200 laj vagy CTFE (klór-trifluretilén). Tiszta pliészter-bevnatú kis réztartalmú (<0,4%) alumínium. Kielégíti az NEMA 4X, az IP66, az IP67 és az NEMA 7 előírásait (rbbanásbizts). Opcinálisan: Rzsdamentes acélból készült ház. STG700: ½ NPT (belső menetes), DIN (alapkivitel) STG70L: ½ NPT (belső menetes), ½ NPT (külső menetes), 9/16 Aminc, DIN19213 (az STG79L kivételével) Maximális huzalátmérő 16 AWG (1,5 mm). Lásd a 4. és 5. ábrát STG700: 8,3 fnt (3,8 kg). STG70L: 3,6 punds (1,6 kg) alumínium házzal 1 2 A légtelenítők/leeresztők tömítése Tefln Hastelly C-276 vagy UNS N Mnel vagy UNS N SS vagy Grade CF8M minőség (ez a 316 SS öntvény megfelelője). 5 A cinkbevnatú szénacél mérőfejek a hidrgéndiffúzió miatt nem ajánlttak vizes környezetben történő használatra. Ilyen környezetben a 316-s rzsdamentes acélból készült mérőfejek használhatók. 6 Hastelly C-276 vagy UNS N A jelzés szerinti vagy Grade CW12MW minőség (ez a Hastelly C-276 öntvény megfelelője). 7 Mnel 400 vagy UNS N A jelzés szerinti vagy Grade M30C minőség (ez a Mnel 400 öntvény megfelelője).

6 6 STG700 intelligens nymástávadó Kmmunikációs prtkllk és diagnsztika -prtkll Verzió: 7 Tápellátás Feszültség: 10,8 42,4 VDC a csatlakzóknál Terhelés: legfeljebb 1440 hm; lásd a 2. ábrát Legkisebb terhelés: 0 hm. ( kmmunikátr használata esetén legalább 250 hms terhelésre van szükség) Fundatin Fieldbus (FF) Tápellátási követelmények Feszültség: 9,0 32,0 VDC a csatlakzóknál Egyensúlyi áramfelvétel: 17,6 madc Szftverletöltési áramfelvétel: 27,4 madc Rendelkezésre álló funkcióblkkk Blkk típusa Menny. Végrehajtás ideje Resurce / Jelfrrás 1 Transducer / Jelátalakító 1 Diagnstic / Diagnsztikai blkk 1 Analg Input / Analóg bemenet 1* 30 ms PID w/auttune / PID 1 45 ms autmatikus hanglással Integratr / Integrátr 1 30 ms Signal Char (SC) / Jelkar. (SC) 1 30 ms LCD Display / LCD-kijelző 1 Flw Blck / Áramlási blkk 1 30 ms Input Selectr / Bemenetválasztó 1 30 ms Arithmetic / Aritmetikai blkk 1 30 ms * Az AI blkknak még tvábbi két (2) példánya lehet. Minden rendelkezésre álló funkcióblkk megfelel a FOUNDATION Fieldbus szabvány előírásainak. A PIDblkkk ideális és rbusztus, az autmatikus hanglást teljes mértékben megvalósító PID-algritmuskat támgatnak. Szftverletöltés A Cmmn Sftware Dwnlad (egységes szftverletöltési) eljárás Class-3 sztályát használja az FF-883 szerint, amely megengedi, hgy bármely gyártó terepen használt készülékei szftverfrissítéseket fgadjanak bármely gazdától. Hneywell Digitally Enhanced (DE) A DE a Hneywell saját prtkllja, amely digitális kmmunikációt biztsít a Hneywell DE képességgel rendelkező terepi készülékek és a rendszer többi eleme között. Tápellátás Feszültség: 10,8 42,4 VDC a csatlakzóknál Terhelés: legfeljebb 1440 hm; lásd a 2. ábrát Nrmál diagnsztika Az ST 700-as legfelső szintű diagnsztikája kritikus és nem kritikus csprtba srlja az eseményeket, melyek a DD/DTM eszköz segítségével lvashatók ki, illetve a beépített kijelzőn tekinthetők meg (lásd az alábbi táblázatt). Kapcslatütemező (LAS) A távadók tartalék kapcslatütemezőként is működhetnek, és átvehetik a LAS szerepét, amikr a gazdával megszakad a kapcslat. LAS-ként működve a készülék biztsítja az ütemezett adatátvitelt, melyet jellemzően a vezérlőciklus adatainak rendszeres, ciklikus átvitelére használnak a Fieldbus-n lévő készülékek között. Készülékek száma/szegmens Gyújtószikramentes mdell esetén: 6 készülék/szegmens Ütemezési elemek Legfeljebb 18 ütemezési elem VCR-ek száma: Legfeljebb 24 Megfelelőségvizsgálat: Az ITK előírásai szerint bevizsgálva Egyéb tanúsítási lehetőségek Anyagbiznylatk NACE MRO175, MRO103, ISO15156

7 STG700 intelligens nymástávadó 7 Megfelelőségi tanúsításk: TANÚSÍTÓ VÉDELEM TÍPUSA Rbbanásbizts: Class I, Divisin 1, Grup A, B, C, D; Pr által keltett rbbanás bizts: Class II, III, Divisin 1, Grup E, F, G; T4 KOMMUNIKÁ- CIÓS OPCIÓ TEREPI PARAMÉTEREK KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET (Ta) Mind 1. megjegyzés 50 C C Class l, Zne 1/2, AEx d IIC T4 Class ll, Zne 21, AEx tb IIIC T 95 C IP 66 FM Apprvals TM Gyújtószikramentes: Class I, II, III, Divisin 1, Grup A, B, C, D, E, F, G: T4 Class l, Zne 0, AEx ia IIC T4 Class ll, Zne 20, AEx ta IIIC T 95 C IP 66 Fundatin Fieldbus 2a. megjegyzés 50 C C 2b. megjegyzés 50 C C Nem gyújtó: Class I, Divisin 2, Grup A, B, C, D besrlású helyek, 4 20 ma / DE/ 1. megjegyzés 50 C C Class l, Zne 2, AEx na IIC T4 Class l, Zne 2, AEx ic IIC T4 Class ll, Zne 22, AEx tc IIIC T 95 C IP 66 Fundatin Fieldbus 1. megjegyzés 50 C C Burklat: Típusa: 4X / IP66 / IP67 Mind Mind - Rbbanásbizts: Class I, Divisin 1, Grup A, B, C, D; Pr által keltett rbbanás bizts: Class II, III, Divisin 1, Grup E, F, G; T4 Mind 1. megjegyzés 50 C C Ex d IIC T4 Ex tb IIIC T 95 C IP 66 Canadian Standards Assciatin (CSA) Gyújtószikramentes: Class I, II, III, Divisin 1, Grup A, B, C, D, E, F, G; T4 Ex na IIC T4 Ex tc IIIC T 95 C IP 66 Nem gyújtó: Class I, Divisin 2, Grup A, B, C, D; T4 Fundatin Fieldbus 4 20 ma / DE/ 2a. megjegyzés 50 C C 2b. megjegyzés 50 C C 1. megjegyzés 50 C C Ex na IIC T4 Ex tc IIIC T 95 C IP 66 Fundatin Fieldbus 1. megjegyzés 50 C C Burklat: Típusa: 4X / IP66 / IP67 Mind Mind - Canadian Registratin Number (CRN kanadai regisztrációs szám): Az STG79L, és az STG770 kivételével az összes mdellt regisztrálták Kanada összes tartmányában és területén, jelölésük: CRN: 0F8914.5C.

8 8 STG700 intelligens nymástávadó Megfelelőségi tanúsításk: (flytatás) TANÚSÍTÓ ATEX IECEx (a világn mindenhl) SAEx (Dél-Afrikában) INMETRO (Brazíliában) VÉDELEM TÍPUSA Nymásálló: II 1/2 G Ex d IIC T4 II 2 D Ex tb IIIC T 85 C IP 66 Gyújtószikramentes: II 1 G Ex ia IIC T4 II 1 D Ex ta IIIC T 85 C IP 66 Nem gyújtó: II 3 G Ex na IIC T4 II 3 D Ex tc IIIC T 85 C IP 66 KOMMUNIKÁ- CIÓS OPCIÓ TEREPI PARAMÉTEREK KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET (Ta) Mind 1. megjegyzés 50 C C 2a. megjegyzés 50 C C Fundatin Fieldbus 2b. megjegyzés 50 C C 4 20 ma / DE/ 1. megjegyzés 50 C C Fundatin Fieldbus 1. megjegyzés 50 C C Burklat: IP66 / IP67 Mind Mind - Nymásálló: Ga/Gb Ex d IIC T4 Ex tb IIIC T 85 C IP 66 Gyújtószikramentes: Ex ia IIC T4 Ex ta IIIC T 85 C IP 66 Nem gyújtó: Ex na IIC T4 Ex tc IIIC T 85 C IP 66 Mind 1. megjegyzés 50 C C 2a. megjegyzés 50 C C Fundatin Fieldbus 2b. megjegyzés 50 C C 4-20 ma / DE/ 1. megjegyzés 50 C C Fundatin Fieldbus 1. megjegyzés 50 C C Burklat: IP66 / IP67 Mind Mind - Nymásálló: Ga/Gb Ex d IIC T4 Ex tb IIIC T 85 C IP 66 Gyújtószikramentes: Ex ia IIC T4 Ex ta IIIC T 85 C IP 66 Nem gyújtó: Ex na IIC T4 Ex tc IIIC T 85 C IP 66 Mind 1. megjegyzés 50 C C 2a. megjegyzés 50 C C Fundatin Fieldbus 2b. megjegyzés 50 C C 1. megjegyzés 50 C C Fundatin Fieldbus 1. megjegyzés 50 C C Burklat: IP66 / IP67 Mind Mind - Nymásálló: Br- Ga/Gb Ex d IIC T4 Br- Ex tb IIIC T 85 C IP 66 Gyújtószikramentes: Br- Ex ia IIC T4 Br- Ex ta IIIC T 85 C IP 66 Nem gyújtó: Ex na IIC T4 Ex tc IIIC T 85 C IP 66 Mind Fundatin Fieldbus 1. megjegyzés 2a. megjegyzés 2b. megjegyzés T5 Ta = C T4 Ta = C T4 Ta = C 1. megjegyzés 50 C C Fundatin Fieldbus 1. megjegyzés 50 C C Burklat: IP 66 / IP67 Mind Mind -

9 STG700 intelligens nymástávadó 9 TANÚSÍTÓ NEPSI (Kínában) VÉDELEM TÍPUSA Nymásálló: Br- Ga/Gb Ex d IIC T4 Br- Ex tb IIIC T 85 C IP 66 Gyújtószikramentes: Br- Ex ia IIC T4 Br- Ex ta IIIC T 85 C IP 66 Nem gyújtó: Ex na IIC T4 Ex tc IIIC T 85 C IP 66 Megjegyzések: 1. Üzemi paraméterek: Feszültség = VDC = V (FF) KOMMUNIKÁ- CIÓS OPCIÓ Mind Fundatin Fieldbus 4 20 ma / DE/ Fundatin Fieldbus TEREPI PARAMÉTEREK 1. megjegyzés KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET (Ta) T5 Ta = C 2a. megjegyzés 50 C C 2b. megjegyzés 50 C C 1. megjegyzés 50 C C 1. megjegyzés 50 C C Burklat: IP 66 / IP67 Mind Mind - Áramerőség = 4 20 ma, nrmál = 30 ma (FF) 2. Gyújtószikramentes entitásparaméterek a. Analóg / DE / entitásértékek: Vmax= Ui = 30 V Imax = Ii = 105 ma Ci = 4,2 nf Li = 0 Pi = 0,9 W b. Fundatin Fieldbus entitásértékek Vmax= Ui = 30 V Imax = Ii = 225 ma Ci = 0 nf Li = 0 Pi =1 W Ez a tanúsítvány az ST 700 nymástávadó termékcsaládra vnatkzó tanúsítványkat tartalmazza. Az e termékek tengeri alkalmazáskban való felhasználására vnatkzó, a Hneywell által jelenleg használt öt tanúsítvány egyesítése. American Bureau f Shipping (ABS) 2009 Steel Vessel Rules 1-1-4/3.7, 4-6-2/5.15, 4-8-3/13 & 13.5, 4-8-4/27.5.1, 4-9-7/13. Tanúsítvány száma: 04-HS PDA Tengeri felhasználásra vnatkzó tanúsítványk Bureau Veritas (BV) Termékkód: 389:1H. Tanúsítvány száma: 12660/B0 BV Det Nrske Veritas (DNV) Elhelyezkedési sztályk: hőmérséklet D, páratartalm B, rezgés A, EMC B, burklat C. Sós permetnek, párának kitett helyen 316 SST burklat vagy kétrészes, 316 SST csavarkkal elláttt epxigyantás védelem alkalmazandó. Tanúsítvány száma: A Kreai hajózási regiszter (KR) Tanúsítvány száma: LOX17743-AE001 Llyd's Register (LR) Tanúsítvány száma: 02/60001(E1) & (E2) SIL 2/3 tanúsítás Az IEC SIL 2 a nem redundáns használatra és az SIL 3 a redundáns használatra az EXIDA és a TÜV szerint (Nrd Sys Tec GmbH & C.). KG a következő szabványk szerint: IEC : 2010; IEC : 2010; IEC : 2010.

10 10 STG700 intelligens nymástávadó Beszerelési és méretezési rajzk Referenciaméretek: milliméter hüvelyk Beépítési helyzetek: (kétkarimás kialakítás) Méretek: (kétkarimás kialakítás) 4. ábra Az STG740 és az STG770 jellemző beszerelési méretei

11 STG700 intelligens nymástávadó 11 Referenciaméretek: milliméter hüvelyk Beépítési helyzetek (egyenes ( Inline ) kialakítás) Méretek (egyenes ( Inline ) kialakítás) 5. ábra Az STG74L, az STG77L, az STG78L és az STG79L jellemző beszerelési méretei

12 12 STG700 intelligens nymástávadó A Mdellkiválasztási útmutatók váltzhatnak, a műszaki leíráskban csak tájékztatási célból szerepelnek. Mielőtt meghatárz vagy megrendel egy mdellt, nézze meg a Mdellkiválasztási útmutató következő webhelyen közzétett legfrissebb verzióját: Mdellkiválasztási útmutató STG700-as mdell Nymástávadó Mdellkiválasztási útmutató 34-ST-16U-102, 3. kiadás, 3. váltzat Útmutató a táblázat használatáhz: Válassza ki a Kulcsszám táblázatból a távadómdelll kulcsszámát (típusszám), majd az összes táblázatban válassza ki a kívánt kódkat a kulcsszámnak megfelelő nyíl alatti szlpkból, egészen a IX. táblázatig. A csillag az elérhetőséget jelöli, a betűk (a) a krlátzáskat felsrló táblázatban található krlátzásra utalnak. A mdellszámban az egyes táblázatk kódjait gndlatjel határlja el egymástól. Listaár: Az ár egyenlő az összes kiválaszttt elem árának összegével. Min. mérési tartmány Egység Választás 500 (35) -14,7 (-1,0) 5 (,35) psi (bar) STG (210) -14,7 (-1,0) 30 (2,1) psi (bar) STG (35) -14,7 (-1,0) 5 (,35) psi (bar) STG74L 3000 (210) -14,7 (-1,0) 30(2,1) psi (bar) STG77L 6000 (420) -14,7 (-1,0) 60 (4,2) psi (bar) STG78L (690) -14,7 (-1,0) 100 (6,9) psi (bar) STG79L KULCSSZÁM URL/Max. mérési tartmány LRL Kétkarimás túlnymás-távaó In-Line túlnymástávadó I. TÁBLÁZAT a. Közeggel érintkező mérőfejek és membránk anyaga b. Feltöltőflyadék c. Mérési csatlakzásk d. Csavar/anya anyaga e. Légtelenítő/leeresztő típusa/helye f. Tömítés anyaga Mérőfej / (karima) anyaga Bevnattal elláttt szénacél / Bevnattal elláttt szénacél 316 rzsdamentes acél / 316 rzsdamentes acél Hastelly C / 316 rzsdamentes acél 316L rzsdamentes acél A _ * * Hastelly C B _ * * Mnel 400 C _ a a Tantál D _ * * 316L rzsdamentes acél E _ * * * * * Hastelly C F _ * * * * * Mnel 400 G _ a a Tantál H _ * * Hastelly C J _ * * Tantál K _ * * Mnel 400 L _ a a Mnel 400 / Sziliknlaj DC 200 _ 1 * * * * * Flurztt laj CTFE _ 2 * * * * * Méret/típus 9/16 Aminc 1/2" NPT (belső menetes) 1/2 -es NPT (külső menetes) MÉRŐTEST KIVÁLASZTÁSA Membrán anyaga Mérőfej anyagával egyező A _ * * * Mérőfej anyagával egyező 1a G _ * * * * * Mérőfej anyagával egyező H _ * * * Mérőfej anyagával egyező D _ * * * * DIN (1/4" belső menetes NPT) Nincs _ 0 * * * Szénacél _ C a a 316 rzsdamentes acél _ S a a Grade 660 (NACE A286) minőség NACE 304 rzsdamentes anyával _ N * * Grade 660 (NACE A286) minőségű csavar és anya _ K p p Mnel K500 _ M r r Super Duplex _ D p p B7M _ B * * Fej (karima) típusa Légtelenítő/leeresztő helye Légtelenítő anyaga Nincs Nincs Nincs 0 _ * * * Egyik végén menetes Nincs Nincs 1 _ * * Egyik végén menetes Légtelenítő a karima ldalán A mérőfej anyagával egyező 1 2 _ * * Egyik végén menetes Középső légtelenítő a karima ldalán Rzsdamentes acél (minden esetben) 3 _ t t Mindkét végén menetes Légtelenítő a karima végén A mérőfej anyagával egyező 1 4 _ * * Mindkét végén menetes Középső légtelenítő a karima végén Rzsdamentes acél minden esetben 5 _ t t Mindkét végén menetes Légtelenítő a karima ldalán, végén A mérőfej anyagával egyező 1 6 _ * * Nincs _ 0 * * * Tefln vagy PTFE (üvegszállal töltött) _ A * * Vitn _ B * * Grafit _ C * * 1 Kiv év e a szénacél mérőf ejeket, ahl 316SS légtelenítő/leeresztő dugó és adapter használats, ha szükséges 1a Az STG730,740,770 ½ -s karima adapter any aga megegy ezik a mérőf ej any agáv al, de szénacél esetében 316 rzsdamentes acél Anyag Elérhetőség

13 STG700 intelligens nymástávadó 13 STG79L STG77L, STG78L STG74L STG770 STG740 II. TÁBLÁZAT Mérőtest/csatlakzó tájlása A mérőtest és a csatlakzók tájlása Nrmál Magas nymás bal ldaln, alacsny nymás jbb ldaln 2 / Nrmál fejállás 1 * * * * * Frdíttt Alacsny nymás bal ldaln, magas nymás jbb ldaln 2 / Nrmál fejállás 2 * * 90/Nrmál Magas nymás bal ldaln, alacsny nymás jbb ldaln 2 / kal elfrdíttt fej 3 h h III. TÁBLÁZAT Tanúsítás TANÚSÍTÓ INTÉZET ÁLTALI JÓVÁHAGYÁSOK Nem tanúsíttt <FM> rbbanásbizts, gyújtószikramentes, nem gyújtó és prálló CSA rbbanásbizts, gyújtószikramentes, nem gyújtó és prálló ATEX nymásálló, gyújtószikramentes és nem gyújtó IECEx nymásálló, gyújtószikramentes és nem gyújtó SAEx Explsin prf, Intrinsically Safe & Nn-incendive INMETRO Explsin prf, Intrinsically Safe & Nn-incendive NEPSI nymásálló, gyújtószikramentes és nem gyújtó 0 * * * * * A * * * * * B * * * * p C * * * * * D * * * * * E F G * * * * * n IV. TÁBLÁZAT a. Elektrnikaház anyaga és csatlakzástípusa b. Kimenet/prtkll c. A felhasználói felület kiválasztása k a s Anyag Pliészterrel festett alumínium Pliészterrel festett alumínium Pliészterrel festett alumínium Pliészterrel festett alumínium Analóg kimenet TÁVADÓ ELEKTRONIKÁ KIVÁLASZTÁSA Csatlakzás Villámvédelem 1/2 NPT Nincs A * * * * * M20 Nincs B * * * * * 1/2 NPT Igen C * * * * * M20 Igen D * * * * * Digitális prtkll 4 20 ma egyenáram -prtkll 4 20 ma egyenáram DE-prtkll Nincs Fundatin Fieldbus Nullpnt, mérési tartmány és knfiguráló Kijelző gmb Nyelv _ H _ * * * * * _ D _ * * * * * _ F _ * * * * * Nincs Nincs Nincs 0 * * * * * (cnincs n Va Nincs A f f f f f Alapszintű Nincs EN B * * * * * Alapszintű Van EN C * * * * * V. TÁBLÁZAT a. Szftvertípus b. Kimeneti határérték-, hiba üzemmód és írásvédelmi beállításk c. Általáns knfiguráció Nrmál diagnsztika Írásvédelem Hiba üzemmód A KONFIGURÁCIÓ KIVÁLASZTÁSA Diagnsztika 1 * * * * * Kikapcslva Felső > 21,0 madc Hneywell-szabvány (3,8-20,8 madc) _ 1 _ f f f f f Kikapcslva Alsó < 3,6 madc Hneywell-szabvány (3,8-20,8 madc) _ 2 _ f f f f f Bekapcslva Felső > 21,0 madc Hneywell-szabvány (3,8-20,8 madc) _ 3 _ f f f f f Bekapcslva Alsó < 3,6 madc Hneywell-szabvány (3,8-20,8 madc) _ 4 _ f f f f f Bekapcslva Fieldbus _ 5 _ g g g g g Kikapcslva Fieldbus _ 6 _ g g g g g Általáns knfiguráció Felső és alsó kimeneti határértékek 3 Gyári beállítás S * * * * * Egyéni knfiguráció (a mértékegységet az ügyfélnek kell megadnia) C * * * * * 2 Bal ldal/jbb ldal a felhasználó szemszögéből 3 A NAMUR szerinti kimeneti határértékek (3,8 20,5 madc) beállíthatók, illetve megadható az egyéni knfigurációnál, V.c táblázat

14 14 STG700 intelligens nymástávadó STG79L STG77L, STG78L STG74L STG770 VI. TÁBLÁZAT A KALIBRÁLÁS ÉS A PONTOSSÁG KIVÁLASZTÁSA STG740 Pntsság Kalibrált méréstartmány Kalibrálásk száma a. Pntsság és Nrmál Gyári beállítás Egy kalibrálás A * * * * * kalibráció Nrmál Egyéni (a mértékegységet meg kell adni) Egy kalibrálás B * * * * * VII. TÁBLÁZAT a. Rögzítőbilincs b. Aznsító tábla TARTOZÉKOK KIVÁLASZTÁSA Bilincs típusa Anyag Nincs Nincs 0 _ * * * * * Sark rögzítőbilincs Szénacél 1 _ * * * * * Sark rögzítőbilincs 304 rzsdamentes acél 2 _ * * * * * Tengeri alkalmazáskhz jóváhagytt 304 rzsdamentes acél sark rögzítőbilincs 4 _ * * * * * Laps rögzítőbilincs Szénacél 5 _ * * * * * Laps rögzítőbilincs 304 rzsdamentes acél 6 _ * * * * * Aznsító tábla típusa Nincs _ 0 * * * * * Egy rzsdamentes acél tábla (legfeljebb 4 sr, srnként 26 karakter) _ 1 * * * * * Kettő rzsdamentes acél tábla (legfeljebb 4 sr, srnként 26 karakter) _ 2 * * * * * Össze nem szerelt tömszelence-záródugók és adapterek Nincs szükség tömszelence-záródugóra és adapterre A0 * * * * * 1/2 NPT külső / 3/4 NPT belső menetes, 316 rzsdamentes acél, biznylatlt c. Tartzékként szállíttt tömszelence-adapter tömszelencezáródugók és 1/2 NPT, 316 rzsdamentes acél, biznylatlt záródugó adapterek M20, 316 rzsdamentes acél, biznylatlt záródugó Minifast 4 tűs (1/2 NPT) (Rbbanásbizts alkalmazáskhz nem megfelelő) Minifast 4 tűs (M20) (Rbbanásbizts alkalmazáskhz nem megfelelő) A2 n n n n n A6 n n n n n A7 m m m m m A8 n n n n n A9 m m m m m VIII. TÁBLÁZAT EGYÉB tanúsításk és pciók: (Az egyes kódk vesszővel vannak elválasztva egymástól (XX, XX, XX,.)) NACE MR0175; MR0103; ISO15156 (FC33338) (közeggel érintkező alkatrészekre vnatkzik) FG c c c c c NACE MR0175; MR0103; ISO15156 (FC33339) (közeggel érintkező és nem érintkező alkatrészekre vnatkzik) F7 c c c c c Tengeri (DNV, ABS, BV, KR, LR) (FC33340) MT d d d d d EN10204 Type 3.1 anyagbiznylat (FC33341) FX * * * * * Tanúsításk és garancia Megfelelőségi tanúsítvány (F3391) F3 * * * * * Kalibrálási biznylat és megfelelőségi tanúsítvány (F3399) F1 * * * * * Származási biznylat (F0195) F5 * * * * * FMEDA (SIL 2/3) tanúsítvány (FC33337) FE j j j j j Nymáspróba-biznylat (1,5X MAWP) (F3392) TP * * * * * Speciálisan tisztíttt kivitel O 2 vagy CL 2 alkalmazáskhz, ASTM G93 szerint, biznylattal OX e e e e e b b IX. TÁBLÁZAT Speciális gyártási infrmációk Gyár Egyedi gyári aznsító * * * * * A MODELLEKRE VONATKOZÓ KORLÁTOZÁSOK A krlátzás betűjele Csak a következő választásk esetén Nem választható a következőkkel együtt Táblázat Választás Táblázat Választás a VIII. FG, F7 c Id. _ 0,N,K,D,B _ I a. C, G, L, _ d VIIa. 1,2,5,6, _ e Ib. _ 2 f IV b. _ F_ g IVb. _ H,D _ h Ie. 4, 5, 6 VIIa. 1,2,4,5,6 _ j IV b. _ H _ Vb. _ 1,2,6_ m IV a. B,D n IV a. A,C p B Nincs CRN-szám r t b III. VIII. III. Ia. Ebből a csprtból csak egy lehetőség választható F7, FG B Nincs CRN-szám J, K, L _

15 STG700 intelligens nymástávadó 15 Értékesítés és szerviz Az alkalmazáskkal kapcslats segítségnyújtást, az aktuális műszaki adatkat, az árakat és a legközelebbi hivatals visznteladó nevét illetően vegye fel a kapcslatt az alábbi irdákkal. ÁZSIA ÉS A CSENDES- ÓCEÁNI TÉRSÉG (TAC) hfs-tacsupprt@hneywell.cm Ausztrália Hneywell Limited Telefn: +(61) Fax: +(61) Ingyenesen hívható: Ingyenesen hívható fax: EURÓPA, KÖZEL- KELET ÉS AFRIKA Hneywell Prcess Slutins Telefn: vagy +44 (0) Fax: +44 (0) (Értékesítés) sc-cp-appssalespa62@hneywell.cm vagy (TAC) hfs-tacsupprt@hneywell.cm ÉSZAK-AMERIKA Hneywell Prcess Slutins Telefn: vagy (Értékesítés) ask-ssc@hneywell.cm vagy (TAC) hfs-tacsupprt@hneywell.cm DÉL-AMERIKA Hneywell d Brasil & Cia Telefn: +(55-11) Fax: +(55-11) (Értékesítés) ask-ssc@hneywell.cm vagy (TAC) hfs-tacsupprt@hneywell.cm Kína Kínai Népköztársaság Sanghaj Hneywell China Inc. Telefn: (86-21) Fax: (86-21) Szingapúr Hneywell Pte Ltd. Telefn: +(65) Fax: +(65) Dél-Krea Hneywell Krea C Ltd Telefn: +(822) Fax: +(822) A műszaki adatk előzetes értesítés nélkül megváltzhatnak.

16 16 STG700 intelligens nymástávadó Tvábbi infrmáció Ha többet szeretne megtudni arról, hgy a Hneywell SmartLine intelligens nymástávadói miként tudják növeli a teljesítményt és csökkenteni az állásidőt és a knfigurálási költségeket, látgassn el a webhelyre, vagy lépjen kapcslatba a Hneywell helyi képviselőjével. Hneywell Prcess Slutins 1860 West Rse Garden Lane 34-ST HU Phenix, Arizna 85027, USA május Telefn: vagy Hneywell Internatinal Inc.