(11) Lajstromszám: E (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

Átírás

1 !HU T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E (22) A bejelentés napja: (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP A (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP B (51) Int. Cl.: B65D 77/06 ( ) (87) A nemzetközi közzétételi adatok: WO PCT/US 04/ (30) Elsõbbségi adatok: FR (72) Feltalálók: Jacquet, Fabienne, New York (US); Fontana, Caroline, Puteaux (FR); Lalanne, Jacques, Compiegne (FR) (73) Jogosult: COLGATE-PALMOLIVE COMPANY, New York, New York (US) (74) Képviselõ: Kis-Kovács Annemarie, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (54) Többrétegû csomagolás illatanyagot tartalmazó tablettákhoz (57) Kivonat HU T2 A találmány szerinti csomagolás, melyet textíliák kezelésére alkalmas illatanyagot tartalmazó tablettát tartalmazó termékek csomagolására használnak, szobahõmérsékleten és légköri nyomáson, legalább 6 hónapon keresztül érzékelhetõ illatanyag-áteresztõ képességgel rendelkezõ, egy vagy több tablettát tartalmazó elsõdleges csomagolást (42) és az elsõdleges csomagolást (42) körülzáró tartályt (10) tartalmaz, amelynek felületén legalább egy nyílás (18) található, amelynek alsó felületén lévõ nyílása (28, 30 vagy 32) egy mélyedésben helyezkedik el, és amely egy alsó részbõl (12) és egy hozzácsatlakozó fedélbõl (14) áll, e fedél (14) és alsó rész (12) csatlakozása a megbontást egyértelmûen láthatóvá tevõ lezárással van összekapcsolva. Ezt a csomagolást olyan parfümöt tartalmazó termékek csomagolásánál alkalmazzák, amely termék legalább egy olyan típusú tablettát (40) tartalmaz, amelyet szobák vagy egyéb terek illatosítására használnak, vagy olyan típusút, amelyet ruhaanyagok kezeléséhez terveztek, különösen olyan típusút, amely textilekhez alkalmazott mosószert vagy vízlágyító szert tartalmaz. A leírás terjedelme 8 oldal (ezen belül 4 lap ábra) 6. ábra Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az évi XXXIII. törvény 84/H. -a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Magyar Szabadalmi Hivatal nem vizsgálta.

2 1 HU T2 2 A találmány területe A találmány egy, az 1. igénypont tárgyi köre szerinti illatanyagot tartalmazó tabletta csomagolására vonatkozik. Egy ilyen csomagolás az EP A számú dokumentumban van feltárva. A találmány háttere Az illatosított termékek használata során a felhasználók számos esetben ki szeretnék próbálni az illatot a vásárlást megelõzõen. A tabletták csomagolása egynél több rétegû is lehet. A tablettát egy elsõdleges csomagolásba teszik, amely megvédi a tablettát a szállítás és árukezelés során, majd beleteszik egy, az elsõdleges csomagolással ellátott áru tárolására szánt külsõ tartályba. Az elsõdleges csomagolásnak hajlékonynak és rugalmasnak kell lennie, a külsõ tartály anyagának pedig merevnek vagy félig merevnek, hogy egymásra rakható egységeket képezzen. Az elsõdleges csomagolás a tablettákat külön-külön is tartalmazhatja, illetve kétvagy többdarabos csoportokban is. Az elsõdleges csomagolásba belekerülhet kevés tablettából származó por, ha azok csoportosan vannak csomagolva. A por a tabletták egymással való érintkezése révén keletkezhet a szállítás és árukezelés során. Az elsõdleges csomagolással és külsõ tartállyal az a probléma, hogy rajtuk keresztül a vásárló valójában nem tudja érzékelni a tabletták illatát. Ahhoz, hogy megoldjuk ezt a problémát, mind az elsõdleges csomagolást, a termék vásárlását megelõzõen, mind pedig a külsõ tartályt módosítani kell. Az elsõdleges csomagolást úgy kell módosítani, hogy az kismértékben áteressze az illatot. A külsõ tartályt úgy kell módosítani vagy megválasztani, hogy az elsõdleges csomagolásból származó illatanyagból kis mennyiséget kiengedjen az áru kezelése során. A külsõ tartályt amiatt kell módosítani, mivel ha a külsõ tartályon keresztül nem lehet az illatanyagot érezni, a vásárlók ki fogják nyitni, hogy az illatot érezzék. Ez a csomagolás megbontását egyértelmûen jelzõ lezárás sérülését eredményezi. Emiatt szükséges mind az elsõdleges csomagolás, mind pedig a külsõ tartály módosítása vagy megválasztása, hogy a probléma megoldódjon. Az illatanyagot tartalmazó tabletták arra használhatók, hogy szobákban vagy más terekben friss illatot biztosítsanak, vagy mosandó ruhák tisztításához való mosószereket testesítsenek meg, beleértve a textillágyító szereket. A tablettának lehet egyetlen funkciója az, hogy teret illatosít, de más összetevõvel is kombinálható, így két funkciója lehet. A találmány rövid összefoglalása Ez a találmány illatanyagokat tartalmazó tabletták egy általános csomagolására irányul, amint azt az 1. igénypont feltárja. A csomagolást egy elsõdleges csomagolás és egy külsõ tartály alkotja. Az elsõdleges csomagolás szerkezete olyan, hogy a tabletták mind egyenként való, mind pedig csoportos tárolását lehetõvé teszi. A tabletták csoportos tárolásához zacskó formájú kivitelt használnak Az elsõdleges csomagolás fóliája érzékelhetõ mértékben engedi át a tabletta illatát legalább 6 hónapon keresztül. Célszerû, ha az áteresztõképesség legalább körülbelül 0,1 cm 3 /m 2 /nap/bar szobahõmérsékleten és légköri nyomáson, illetve célszerûen legalább kb. 1cm 3 /m 2 /nap/bar illatanyagot tartalmazó levegõ esetén. Az illatanyagot tartalmazó levegõ olyan illatanyagtartalommal kell rendelkezzen, amelynek illatát bárki képes érzékelni. Azonban az elsõdleges csomagolás fóliája nem engedhet át az illatanyagból 50%-nál többet illetve célszerûen nem többet mint 25% a tabletta illatanyag-tartalmából 120 napos idõtartam alatt, szobahõmérsékleten és légköri nyomáson. A külsõ tartály merev vagy félig merev hõre lágyuló mûanyagból készül, és célszerû módon rendelkezik egy kinyitható vagy eltávolítható fedéllel. A tartály felületén van legalább egy, de inkább egynél több nyílása, mely kijáratot biztosít a tartály belsõ terébõl kiáramló illatanyag számára a külsõ tér felé. A nyílások összfelülete kb. 1 mm 2 -tõl kb. 25 mm 2 ¹ig terjedhet, célszerû, ha kb.5mm 2 és kb. 15 mm 2 között van. Ilyen módon a külsõ tartály nyílásai és az illatosítótablettát tartalmazó fólia illatáteresztõ képessége elegendõ illatanyagot biztosít a tartály nyílásain való átjutáshoz, így a vásárló érzékelheti az illatot a vásárlás elõtt. Az ábrák rövid leírása Az 1. ábra a tartály térbeli képe. A 2. ábra a tartály felülnézeti képe. A 3. ábra a tartály alulnézeti képe. A 4. ábra a szív alakú tabletta térbeli képe. Az 5. ábra tabletták csoportos csomagolásánál alkalmazott elsõdleges csomagolás elölnézeti képe. A 6. ábra az 1. ábrán látható tartályba helyezett elsõdleges csomagolást mutatja. Az ábrák részletes ismertetése A találmány célszerû kiviteli alakok kapcsán a rajzokra való hivatkozással kerül bemutatásra. Az 1 3. ábrák a 10 tartályt mutatják be, amelynek 12 oldalfala és 14 fedele van. A fedélen található egy 20 emelõfül és egy 16 kiemelkedés. A 16 kiemelkedésen található egy 18 nyílás. A 10 tartály dekoratív ovális alakban van bemutatva, szintén dekoratív hullámos alakzatú fedéllel. Azonban a tartály és a fedél tulajdonképpen bármilyen formájú lehet. Az egyetlen megkötés az, hogy a tartály minden oldalfala és a fedél is folytonos legyen, a 18 fedélnyílás és a tartály alján található 28, 30, 32 nyílások kivételével. A tartály alja 3 nyílással van bemutatva. A fedélen egynél több nyílás is lehet, és a nyílások a fedélen máshol is elhelyezkedhetnek. A nyílások lehetnek az oldalsó felületen is. A 2. ábrán a fedél felülnézeti képe látható. Ez a nézet a fedél felszínének kontúrját nagyobb részletességgel mutatja be. A 3. ábra a tartály alját alulnézetbõl mutatja be, ez egy 22 alapfelületbõl áll rajta két 24 és 26 mélyedéssel. A 24 mélyedésen két 28 és 30 nyílás, a 26 mélyedésen pedig egy 32 nyílás található. A nyílásokat célszerûen a mélyedésekben helyeztük el, hogy megóvjuk a szállítás során a szállítási kartonban lévõ 2

3 1 HU T2 2 darabkák vagy az eladás helyén található egyéb szennyezõdésdarabkák okozta dugulástól. A nyílások összfelülete kb. 1 mm 2 és kb. 25 mm 2 között lehet, de célszerû a kb. 5 mm 2 és kb. 15 mm 2 közötti méret. A nyílás alakja tulajdonképpen bármilyen lehet, illusztrációs célból az ábrákon kör alakú nyílások vannak ábrázolva. A tartály bármilyen anyagból készülhet. Célszerû mûanyagot alkalmazni, de a hõre lágyuló mûanyag a legcélszerûbb. A hõre lágyuló mûanyagok közül alkalmazhatunk poliolefineket, mint például a polietilén és polipropilén, és a poliésztereket, mint például a poli(etilén-tereftalát). A 4. ábra egy szív alakú 40 tablettát mutat be, míg az 5. ábra sok tablettát ábrázol egy lezárt 42 zacskóban. A zacskó mindkét végén 44 lezárással van ellátva. A zacskóknak lehet három vagy több oldaluk is a zacskó kialakításától függõen. Ha két mûanyag fóliából áll, akkor mindegyik szélén lezárás van. Ha egy fóliából áll, akkor 3 oldalán van lezárás. A 40 tabletták szív alakú kivitelben vannak bemutatva, de tulajdonképpen bármilyen alakúak és méretûek lehetnek. Legnagyobb szélességük általában kb. 0,5 cm¹tõl kb. 5 cm¹ig terjedhet, és a legnagyobb szélességnek legalább a fele a kisebbik szélesség irányában. A tabletták az illatot szerkezetük részeként tartalmazzák. Az illatanyag-tartalom a tabletta súlyának mintegy 0,2 8%¹a lehet, célszerûen kb. 1 4%¹a. A 42 zacskó olyan anyagból van, valamint a fólia vastagsága olyan, hogy bizonyos szerves anyagok, mint például az illatanyag párája a levegõvel keveredve a fólián legalább 0,1 cm 3 /m 2 /nap/bar arányban juthat át szobahõmérsékleten, légköri nyomásviszonyok között, célszerûen 1 cm 3 /m 2 /nap/bar. Ez az áteresztõképesség nem haladhatja meg a tabletta illatanyagtar-talmának a kb. 50%¹át, a legcélszerûbb esetben a kb. 25%¹át szobahõmérsékleten, légköri nyomásviszonyok között, 120 napos idõtartam alatt. A szobahõmérséklet névleges értéke 25 C. Bár a 4. ábra több tabletta csoportos elsõdleges csomagolását mutatja be, a tablettákat külön-külön is be lehet csomagolni az elsõdleges csomagolásba. Ilyenkor a tartályban a több tabletta mindegyike külön-külön elsõdleges csomagolásban van elhelyezve. Az illatanyagot, melyet az elsõdleges csomagolás fóliája átereszt, még további kb. 6 hónapig kell olyan mennyiségben átengednie, hogy azt bárki érzékelni tudja. Az illatanyag-áteresztõ képesség vizsgálata abból áll, hogy az elsõdleges csomagolású tablettákat 4 l levegõt tartalmazó tartályba helyezzük. A tartályt lezárjuk, és 1 órán át szobahõmérsékleten (25 C névleges) tartjuk. 1 óra múlva ismert mennyiségû levegõmintát kivonunk a tartályból. A levegõ/illatanyag mintát gázkromatográfiával vizsgáljuk meg, amivel meghatározzuk a minta illatanyag-tartalmát. Ezt az illatanyagtartalom-értéket utána arra használjuk, hogy kiszámoljuk belõle a fólia által átengedett illatanyag-mennyiséget, és megadjuk az értékét cm 3 /m 2 /nap/bar egységben. A térfogatra vonatkozó érték könnyen kiszámítható, mivel ismerjük csomagolás fóliájának felületét m 2 egységben, és az egyenlet további jellemzõ adatát is tudjuk A film mûanyagból készül, kb. 25 mikrontól 150 mikron vastagságú, célszerûen kb. 30 mikrontól kb. 100 mikronig terjedõ vastagságú. A mûanyag lehet vízben oldható vagy vízben oldhatatlan. A leginkább használható mûanyagok a poliolefinek, poliészterek, polivinil-acetátok, és poli(vinil-alkohol)¹ok. Ezek a mûanyagok különbözõ szerkezetû laminált fólia készítésére szintén jól alkalmazhatók. A fóliával kapcsolatos elvárás, hogy tárolni lehessen benne a tablettát anélkül, hogy kiszakadna, jól zárható legyen, és illatanyag-áteresztõ képessége megfeleljen a fent elõírtaknak. Ha poliésztert alkalmaznak fóliaként, akkor azon mikroperforációkat is létre lehet hozni, hogy ezzel elégséges illatanyag-áteresztõ képességet érjenek el, és ezáltal a vásárlók is érzékelni tudják azt a tartály nyílásán keresztül. Az 5. ábra a 10 tartályban lévõ 42 zacskóba csomagolt 40 tablettákat ábrázolja. A vásárlás helyén a tartály 14 fedele csukva van. Opcionálisan a tartályt el lehet látni egy, a megbontást egyértelmûen jelzõ lezárással. A vásárlás helyén a vásárolni szándékozó érzékelni tudja a tabletta illatát, ha a nyílás környékérõl szippantja be a levegõt. Ez segítséget nyújt neki a döntésben, hogy a becsomagolt tablettát megvásárolja¹e. SZABADALMI IGÉNYPONTOK 1. Csomagolás textíliák kezelésére alkalmas, illatanyagot tartalmazó tablettát tartalmazó termékhez, azzal jellemezve, hogy szobahõmérsékleten és légköri nyomáson érzékelhetõ illatanyag-áteresztõ képességgel rendelkezõ, a tablettát tartalmazó elsõdleges csomagolást és az elsõdleges csomagolást körülzáró tartályt tartalmaz, ahol a tartály felületén legalább egy nyílás található. 2. Az 1. igénypont szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy az elsõdleges csomagolás mûanyag alapanyagú csomagolás, mely szobahõmérsékleten és légköri nyomáson legalább kb. 0,1 cm 3 /m 2 /nap/bar illatanyag-áteresztõ képességgel rendelkezik. 3. Az 1. igénypont szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy legalább egy nyílás egy alsó felületen található. 4. A 3. igénypont szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy az alsó felületen legalább két nyílás található. 5. Az 1. igénypont szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy egy alsó felületen legalább egy mélyedés található. 6. Az 5. igénypont szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy a legalább egy mélyedésben a legalább egy nyílás található. 7. Az 5. igénypont szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy egy alsó felületen legalább két mélyedés található. 8. A 7. igénypont szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy az alsó felületen lévõ legalább két mélyedés mindegyikében legalább egy-egy nyílás található. 3

4 1 HU T Az 1. igénypont szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy a tartály egy alsó részbõl és egy hozzácsatlakozó fedélbõl áll, a fedél és az alsó rész csatlakozása a megbontást egyértelmûen láthatóvá teszi. 10. A 9. igénypont szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy a fedél az alsó részhez csuklópánttal van hozzácsatlakoztatva. 11. Az igénypontok bármelyike szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy az elsõdleges csomagolás több tablettát tartalmaz. 12. Az igénypontok bármelyike szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy az elsõdleges csomagolás külön egy tablettát tartalmaz. 13. Az igénypontok bármelyike szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy az elsõdleges csomagolás nem engedi át a tabletta illatanyagának több, mint 50%¹át 120 napos idõtartam alatt. 14. A 13. igénypont szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy az elsõdleges csomagolás nem engedi át a tabletta illatanyagának több, mint 25%¹át 120 napos idõtartam alatt. 15. Az igénypontok bármelyike szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy az elsõdleges csomagoláson keresztül a tabletták illatát legalább 6 hónapon keresztül érezni lehet. 16. Az igénypontok bármelyike szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy az elsõdleges csomagolás fóliájának vastagsága kb. 25 mikrométer és kb. 150 mikrométer között van. 17. A 16. igénypont szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy az elsõdleges csomagolás fóliájának vastagsága kb. 30 mikrométer és 100 mikrométer között van. 18. Az igénypontok bármelyike szerinti csomagolás parfümöt tartalmazó termékhez egy parfümöt tartalmazó tablettával, ahol a tabletta textíliák kezeléséhez alkalmazott típusú. 19. A 18. igénypont szerinti csomagolás parfümöt tartalmazó termék számára, amely egy tablettát foglal magában, amely textíliákhoz való mosószert tartalmaz. 20. A 18. igénypont szerinti csomagolás parfümöt tartalmazó termék számára, amely egy tablettát foglal magában, amely textíliákhoz való lágyítószert tartalmaz. 21. Az igénypontok bármelyike szerinti csomagolásnak parfümöt tartalmazó termékek csomagolására való alkalmazása, amely termék legalább egy olyan típusú tablettát tartalmaz, amelyet szobák vagy egyéb terek illatosítására használnak, vagy olyan típusút, amelyet ruhaanyagok kezeléséhez terveztek, különösen olyan típusút, amely legfõképpen textilekhez alkalmazott mosószert vagy vízlágyító szert tartalmaz. 4

5 HU T2 Int. Cl.: B65D 77/06 5

6 HU T2 Int. Cl.: B65D 77/06 6

7 HU T2 Int. Cl.: B65D 77/06 7

8 HU T2 Int. Cl.: B65D 77/06 Kiadja a Magyar Szabadalmi Hivatal, Budapest Felelõs vezetõ: Törõcsik Zsuzsanna Windor Bt., Budapest