145/2013.(XI.28.) számú

Átírás

1 JEGYZŐKÖNYV amely készült a Nyíregyháza Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Váci Mihály termében, a Jogi, Ügyrendi és Etikai Bizottság november 28-án tartott nyílt ülésér61. Jelen vannak: 3 fő bizottsági tag, napirendi pontok előadói és a meghívottak (jelenléti ív mellékelve) Dr. Tirpák György: (bizottsági elnök) Köszönti a Bizottság tagjait, a napirendi pontok előadóit. Megállapítja, hogya Bizottság 3 fővel határozatképes. Dr. Tirpák GyÖrgy: (bizottsági elnök) Szavazásra bocsátja a napirend-tervezetet, egyben javasolja, hogy az írásos meghivótól eltérően a bizottság 13. napirendi pontként vegye napirendre a régi gyepmesteri telep (0685/8 hrsz., 0685/9 hrsz. és 0685/19 hrsz. ingatlanok) elidegenítésre történő kijelölésére és vételárának meghatározására vonatkozó előterjesztést. Szavazáskor 3 fl) bizottsági tag van jelen, akik 3 igen szavazattal elfogaqják a módosított napirendet. 1.1 napirend: Előterjesztés a LEGO Manufacturing Kft. és Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata között egy új gyepmesteri telep kialakítása ügyében nyújtandó támogatás vonatkozásában kötendő megállapodás jóváhagyására Előadó: Dr. Kovács Ferenc polgármester Meghívottak: Martin Svejda LEGO projektigazgatója Dr. Kamocsay-Berta Eszter ügyvéd Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Az előterjesztéssel képest van-e valami, amivel ki kívánja azt egészíteni. kapcsolatban kérdezem, hogy az írásos anyaghoz Kovácsné Szatai Agnes:(vagyongazdálkodási osztály vezetője) Nem kívánom kiegészíteni. Hosszas küzdelem után sikerült megállapodásra jutni. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Van-e az előterjesztéssel kapcsolatban kérdés. Halkóné Dr. Rudolf Éva:(bizottsági tag) Hol lesz a gyepmesteri telep. Kovácsné Szatai Ágnes:(vagyongazdálkodási osztály vezetője) A szállási úton. Kósa János:(bizottsági tag) Külön tárgyaljuk az új gyepmesteri telepet. Kovácsné Szatai Agnes:(vagyongazdálkodási osztály vezetője) Igen, külön napirendi pont. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Van-e az előterjesztéssel kapcsolatban vélemény. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Vélemény nem volt. Dr. Tirpák Gvörgy:(bizottsági elnök) Köszönöm szépen. Javaslom, hogy szavazzunk az előterjesztésről. Szavazáskor 3 fő bizottsági tag van jelen, akik 3 igen szavazattal a következő határozatot hozták meg: 145/2013.(XI.28.) számú határozat

2 2 a LEGO Manufacturing Kft. és Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata között egy új gyepmesteri telep kialakítása ügyében nyújtandó támogatás vonatkozásában kötendő megállapodás jóváhagyására A Bizottság egyetért az előterjesztés Közgyűlés elé terjesztésével és elfogadásra javasolja a határozat-tervezetet. 2./napirend: Előterjesztés a LEGO Manufacturing Kft. nyíregyházi játékelem gyár által megépített ivóvíz, szennyvíz rendszer és a Nyírségvíz Zrt. által saját beruházás keretében megépített ivóvíz rendszer Önkormányzati tulajdonba adására, azoknak a Nyírségvíz Zrt. részére történő vagyonkezelésbe adására, a vagyonkezelési szerződés mellékletének módosítására. Előadó: Dr. Kovács Ferenc polgármester Meghívottak: Martin Svejda LEGO projektigazgatója Dr. Kamocsay-Berta Eszter ügyvéd Könnyű Zsolt Nyírségvíz Zrt. gazdasági vezérigazgató helyettes Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Az előterjesztéssel képest van-e valami, amivel ki kívánja azt egészíteni. kapcsolatban kérdezem, hogy az írásos anyaghoz Kovácsné Szatal Ágnes:(vagyongazdálkodási osztály vezetője) Nem kívánom kiegészíteni. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Van-e az előterjesztéssel kapcsolatban kérdés. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Kérdés nem volt. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Van-e az előterjesztéssel kapcsolatban vélemény. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Vélemény nem volt. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Köszönöm szépen. Javaslom, hogy szavazzunk az előterjesztésről. Szavazáskor 3 fő bizottsági tag van jelen, akik 3 igen szavazattal a következő határozatot hozták meg: 146/2013.(XI.28.) számú határozat a LEGO Manufacturing Kft. nyíregyházi játékelem gyár által megépített ivóvíz, szennyvíz rendszer és a Nyírségvíz Zrt. által saját beruházás keretében megépített ivóvíz rendszer Önkormányzati tulajdonba adására, azoknak a Nyírségvíz Zrt. részére történő vagyonkezelésbe adására, a vagyonkezelési szerződés mellékletének módosítására A Bizottság egyetért az előterjesztés Közgyűlés elé terjesztésével és elfogadásra javasolja a határozat-tervezetet. 3./napirend: Előterjesztés a Lego Manufacturing Kft. által a 36-os számú főúton és az abba csatlakozó ~szaki bekötőúttal párhuzamosan megépített közvilágítás rendszer üzemeltetésére Előadó: Dr. Kovács Ferenc polgármester Meghívottak: Martin Svejda LEGO projektigazgatója Dr. Kamocsay-Berta Eszter ügyvéd

3 3 Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Az előterjesztéssel képest van-e valami, amivel ki kívánja azt egészíteni. kapcsolatban kérdezem, hogy az írásos anyaghoz Kovácsné Szatai Ágnes:(vagyongazdálkodási osztály vezetője) Nem kívánom kiegészíteni. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Van-e az előterjesztéssel kapcsolatban kérdés. Halkóné Rudolf Éva:(bizottsági tag) Milyen hosszú útszakasz épül. Kovácsné Szatai ÁJnes:(vagyongazdálkodási osztály vezetője) kapcsolódó projekt amit még kivált (buszöböl, áramvezeték). Pontosan nem tudjuk megmondani, sok a Kósa János:(bizottsági tag) Akkor ez majd orvosolva lesz a Kertváros felé is. Kovácsné Szatai ÁJnes:(vagyongazdálkodási osztály vezetője) A LEGO ezt majd tervezi, úgy tudom. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Van-e az előterjesztéssel kapcsolatban vélemény. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Vélemény nem volt. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Köszönöm szépen. Javaslom, hogy szavazzunk az előterjesztésről. Szavazáskor 3 fő bizottsági tag van jelen, akik 3 igen szavazattal a következő határozatot hozták meg: 147/2013.(XI.28.) számú határozat a Lego Manufacturing Kft. által a 36-os számú főúton és az abba csatlakozó Északi bekötőúttal párhuzamosan megépített közvilágítás rendszer üzemeltetésére A Bizottság egyetért az előterjesztés Közgyűlés elé terjesztésével és elfogadásra javasolja a határozat-tervezetet. 4./napirend: Előterjesztés Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Periféria Egyesület között létrejött szociális és gyermekvédelmi ellátási szerződés módosításának jóváhagyására Előadó: Dr. Krizsai Anita szociális és köznevelési osztály vezetője Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök). Van-e az előterjesztéssel kapcsolatban szóbeli kiegészítés? Dr. Krlzsai Anita:(szociálís és köznevelési osztály vezetője) Nincs. Pontosítás szerepel az előterjesztésben az Ellenőrzési Osztály javaslatait elfogadva kerültek megfogalmazásra a változtatások. Dr. Tirpák Györcy:(bizottsági elnök) Van-e az előterjesztéssel kapcsolatban kérdés. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Kérdés nem volt. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Van-e az előterjesztéssel kapcsolatban vélemény, hozzászólás. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Vélemény nem volt.

4 4 Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Köszönöm szépen. Javaslom, hogy szavazzunk az előterjesztésről. Szavazáskor 3 fő bizottsági tag van jelen, akik 3 igen szavazattal a következő határozatot hozták meg: 148/2013.(XI.28.) számú határozat Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Periféria Egyesület között létrejött szociális és gyermekvédelmi ellátási szerzlsdés módosításának jóváhagyására A Bizottság egyetért az előterjesztés Közgyűlés elé terjesztésével és elfogadásra javasolja a határozat-tervezetet. S./napirend:. EllSterjesztés a szociális rászorultságtól függls egyes pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokról szóló 46/2012.(XII.14.) önkormányzati rendelet módosítására Előadó; Dr. Krizsai Anita szociális és köznevelési osztály vezetője Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök). Van-e az előterjesztéssel kapcsolatban szóbeli kiegészítés? Dr. Krizsai Anita:(szociális és köznevelési osztály vezetője) Jogszabályi kötelezettségünknek teszünk eleget. Mi az önkormányzatnál már hasonló módon járunk el, most ezt a törvényi változásoknak megfelelően fogjuk folytatni. A cél az, hogy átlátható legyen a segélyezés. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Van-e az előterjesztéssel kapcsolatban kérdés. Kósa János:(bizottsági tag) Ha jól értem az átláthatóság érdekében nem lesz majd lehetőség arra, hogy egy személy több jogcímen kapjon segélyt ugyan arra a célra. Dr. Krizsai Anita:(szociális és köznevelési osztály vezetője) Igen, számitásokat végeztünk, abban az esetben ha egy család az összes támogatási formát megkapja akkor Ft-ban fog részesülni a család ami egy háromtagú család esetén alig Ftfnap. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Van-e az előterjesztéssel kapcsolatban vélemény, hozzászólás. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Köszönöm szépen. Javaslom, hogy szavazzunk az előterjesztésről. Szavazáskor 3 fő bizottsági tag van jelen, akik 3 igen szavazattal a következő határozatot hozták meg: 149/2013.(XI.28.) számú határozat a szociális rászorultságtól függö egyes pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokról szóló 46/2012.(XII.14.) önkormányzati rendelet módosítására A Bizottság egyetért az előterjesztés Közgyűlés elé terjesztésével és elfogadásra javasolja a rendelet-tervezetet. 6./napirend: EllSterjesztés Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata által fenntartott köznevelési intézményekben alkalmazandó térítési díjak és tandíjak megállapításainak szabályairól szóló rendelet megalkotására

5 5 Előadó: Dr. Krizsai Anita szociális és köznevelési osztály vezetője Dr. Tirpák Gvörgy:(bizottsági elnök). Van-e az előterjesztéssel kapcsolatban szóbeli kiegészítés? Dr. Krizsai Anita:(szociális és köznevelési osztály vezetője) Nincs. Technikai jellegű módosításról van szó. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Van-e az előterjesztéssel kapcsolatban kérdés. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Kérdés nem volt. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Van-e az előterjesztéssel kapcsolatban vélemény, hozzászólás. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Köszönöm szépen. Javaslom, hogy szavazzunk az előterjesztésről. Szavazáskor 3 fő bizottsági tag van jelen, akik 3 igen szavazattal a következő határozatot hozták meg: 1S0/2013.(XI.28.) számú határozat Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata által fenntartott köznevelési intézményekben alkalmazandó térítési díjak és tandíjak megállapításainak szabályairól szóló rendelet megalkotására A Bizottság egyetért az előterjesztés Közgyűlés elé terjesztésével és elfogadásra javasolja a rendelet-tervezetet. 7./napirend: Előterjesztés Települési Értéktár Bizottság létrehozására Előadó: Dr. Kovács Ferenc polgármester Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök). Van-e az előterjesztéssel kapcsolatban szóbeli kiegészítés? Dr. Czompa Zoltán:(bizottsági titkár) Nincs. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Van-e az előterjesztéssel kapcsolatban kérdés. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Kérdés nem volt. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Van-e az előterjesztéssel kapcsolatban vélemény, hozzászólás. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Köszönöm szépen. Javaslom, hogy szavazzunk az előterjesztésrőj. Szavazáskor 3 fő bizottsági tag van jelen, akik 3 igen szavazattal a következő határozatot hozták meg: 1Sl/20U.(XI.28.) számú határozat A Bizottság Települési Értéktár Bizottság létrehozására egyetért az előterjesztés Közgyűlés elé terjesztésével és elfogadásra javasolja a határozat-tervezetet.

6 6 S./napirend: Előterjesztés egyes anyakönyvi események engedélyezésével kapcsolatos helyi szabályokról szóló önkormányzati rendelet megalkotására Előadó: Dr. Szemán Sándor címzetes főjegyző Dr. Kása Brigitta aljegyző Dr. Grósz Péter igazgatási osztály vezetője Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök). Van-e az előterjesztéssel kapcsolatban szóbeli kiegészítés? Dr. Grósz Péter: (igazgatási osztály vezetője) Nincs. Dr. Szemán Sándor (címzetes főjegyző) Nincs. Dr. Tirpák György:(bízottsági elnök) Van-e az előterjesztéssel kapcsolatban kérdés. Halkóné Dr. Rudolf Éva:(bizottsági tag) Hány anyakönywezető van, három? Dr. Szemán Sándor (címzetes főjegyző) Nyolc. A nyíregyházi anyakönyvi hivatalnak óriási munkája van, születés, házasság, halál anyakönyvezése. A kedvezményes honosítási tevékenység ezt a feladatot tovább bővítette. Eddig ezer kérelem érkezett be. Nyíregyházán eddig honosítás történt. Kósa János:{bizottsági tag) Valamilyen terhet ró az önkormányzatra ez a kedvezmény, az élettársi kapcsolatok vonatkozásában? A létszám elég lesz? Dr. Szemán Sándor (címzetes főjegyző) Nincs kedvezmény. A bejegyzett élettársi kapcsolat az azonos neműek házasságára vonatkozik, ezt felsőbb jogszabály szabályozza, ez nem puszta élettársi kapcsolat. A létszám-gazdálkodást az önkormányzat maga alakítja, elég lesz. Dr. Tirpák György: (bizottsági elnök) Van-e az előterjesztéssel amennyiben nincs. kapcsolatban vélemény, hozzászólás, Dr. Tirpák Gvörgy:(bizottsági elnök) Köszönöm szépen. Javaslom, hogy szavazzunk az előterjesztésről. Szavazáskor 3 fő bizottsági tag van jelen, akik 3 igen szavazattal a következő határozatot hozták meg: 152/2013.(XI.2S.) számú határozat egyes anyakönyvi események engedélyezésével kapcsolatos helyi szabályokról szóló önkormányzati rendelet megalkotására A Bizottság egyetért az előterjesztés Közgyűlés elé terjesztésével és elfogadásra javasolja a rendelet-tervezetet. 9.a/napirend:Előterjesztés a Klebelsberg Intézményfenntartó Központtal megkötött megállapodás és vagyonkezelési szerződés módosítására 9/b. napirend: Előterjesztés a Westsik Vilmos Élelmiszeripari Szakképző Iskolával, valamint a Lippai János Mezőgazdasági Szakképző Iskolával megkötendő vagyonkezelési szerződés-tervezet elfogadására Előadó: Dr. Kovács Ferenc polgármester Meghívottak: Kőhegyi Edit KLlK tankerületi igazgató Gajdos István Lippai János Szakközépiskola és Szakiskola igazgatója

7 7 Dr. Rubi Ferenc Westsik Vilmos Élelmiszeripari Szakképző Iskola igazgatója Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Az előterjesztéssel képest van-e valami, amivel ki kívánja azt egészíteni. kapcsolatban kérdezem, hogy az írásos anyaghoz Dr. Kása Brigitta: (aljegyző) Különösebben nincs. A két szakképző intézmény átkerült a VM-hez, így az iskolákhoz kapcsolódó vagyonelemek átvezetésére kerűl sor. Avagyonkezelési szerződés-tervezetre visszajelzést a minisztérium még nem adotti de úgy gondolom, hogy az önkormányzat vagyongazdálkodását figyelembe véve kell eljárnunk, ezért a jelenlegi tervezetet tartom fenntarthatónak. Dr. Tirpák Gvörgy:(bizottsági elnök) Van-e az előterjesztéssel kapcsolatban kérdés. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Kérdés nem volt. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Van-e az előterjesztéssel kapcsolatban vélemény. Gajdos István: (Lippai János Szakközépiskola és Szakiskola igazgatója) Köszönöm Nyíregyháza Városánaki hogya VM-hez kerűlhetett az iskola. Továbbra is szeretnénk jó viszonyt a korábbi fenntartóval. Nekünk kötelességünk a Város és a megye érdekeit is figyelembe véve dolgozni. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Köszönöm szépen. Javaslom, hogy szavazzunk az előterjesztésről. Szavazáskor 3 fő bizottsági tag van jeleni akik 3 igen szavazattal a következő határozatot hozták meg: l53/2013.(xi.28.) számú határozat a Klebelsberg Intézményfenntartó Központtal megkötött megállapodás és vagyonkezelési szerz6dés módosítására és a Westsik Vilmos Élelmiszeripari Szakképző Iskolával, valamint a Lippai János Mez6gazdasági Szakképz6 Iskolával megkötend6 vagyonkezelési szerz6dés-tervezet elfogadására A Bizottság egyetért az előterjesztés Közgyűlés elé terjesztésével és elfogadásra javasolja a határozat-tervezeteket. lo./napirend: EI6terjesztés a Váci Mihály Kulturális Központtal kötend6 haszon kölcsön szerződésre Előadó: Dr. Kovács Ferenc polgármester Meghívott: Váci Mihály Kulturális Központ igazgatója helyett Mészáros Szilárd igazgató-helyettes Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Az előterjesztéssel képest van-e valami, amivel ki kívánja azt egészíteni. kapcsolatban kérdezem, hogy az írásos anyaghoz Kovácsné Szatai Agnes:(vagyongazdálkodási osztály vezetője) Nem kívánom kiegészíteni. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Van-e az előterjesztéssel kapcsolatban kérdés. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Kérdés nem volt. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Van-e az előterjesztéssel kapcsolatban vélemény. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Vélemény nem volt.

8 8 Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Szavazásra bocsátja az előterjesztést. Szavazáskor 3 fő bizottsági tag van jelen, akik 3 igen szavazattal a következő határozatot hozták meg: 154/2013.(XI.28.) számú határozat A Bizottság a Váci Mihály Kulturális Központtal kötendő haszonkölcsön szerződésre egyetért az előterjesztés Közgyűlés elé terjesztésével és elfogadásra javasolja a határozat-tervezetet. 11./napirend: Előterjesztés a távhőszolgáltatás díjainak megállapításáról és alkalmazásáról szóló 42/2005.(X.27.) önkormányzati rendelet módosítására Előadó: Dr. Kovács Ferenc polgármester Meghívott: Arday Balázs NvíRTÁVHŐ Kft. ügyvezető igazgatója Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Az előterjesztéssel képest van-e valami, amivel ki kívánja azt egészíteni. kapcsolatban kérdezem, hogy az írásos anyaghoz Arday Balázs: (NvíRTÁVHŐ Kft. ügyvezető igazgatója) Egy rövid mondatol. A cél a fizetési probléma szankcionalizálása. Az eddigi peres eljárások rendkívül vegyesek, a figyelmeztetéstől a felfüggesztetett szabadságvesztés-büntetésig terjedt. A cél az elrettentés, és a véget nem érő pereskedések racionalizálása. A fogyasztóvédelmi felügyelőség a tervezetet jóváhagyta, azzal, hogy minden fogyasztót előzetesen tájékoztatni kell a várható szankcióról. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Van-e az előterjesztéssel kapcsolatban kérdés. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Kérdés nem volt. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Van-e az előterjesztéssel kapcsolatban vélemény. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Vélemény nem volt. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Szavazásra bocsátja az előterjesztést. Szavazáskor 3 fő bizottsági tag van jelen, akik 3 igen szavazattal a következő határozatot hozták meg: 155/2013.(XI.28.) számú határozat a távhőszolgáltatás díjainak megállapításáról és alkalmazásáról szóló 42/2005.(X.27.) önkormányzati rendelet módosítására A Bizottság egyetért az előterjesztés Közgyűlés elé terjesztésével és elfogadásra javasolja a rendelet-tervezetet. 12./napirend: Előterjesztés Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szabolcs-Volán Zrt. között megkötött közszolgáltatási szerződés módosítására

9 9 Előadó: Dr. Kovács Ferenc polgármester Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Az előterjesztéssel képest van-e valami, amivel ki kívánja azt egészíteni. kapcsolatban kérdezem, hogy az írásos anyaghoz Pató István: (városfejlesztési és üzemeltetési osztály vezetője) Nincs. Az előterjesztés egy egyszerű szerződés-módosításról szól, melyet a Közgyűlésnek jóvá kell hagynia. Az ünnepi menetrendre teszünk még javaslatot. Kató József: (Szabolcs Volán lrt.) A járatok számára nincs javaslat. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Van-e az előterjesztéssel kapcsolatban egyéb kérdés. Kósa János:(bizottsági tag) Szeretném kérni amenterend sürítését, és ezt megfogalmazni a VOLÁN illetve a város felé, mivel van ilyen lakossági igény. Kató József: (Szabolcs Volán lrt.) Jelezni kell levélben. Pató István: (városfejlesztési és üzemeltetési osztály vezetője) Ami kérelem hozzánk beérkezett, azt a korábban felállított közös bizottság fogja kivizsgálni, az alapján a szakmai vélemény alapján, amit a VOLÁNtói megfogunk megkapni. A szánék az, hogy hosszabbítások nem feltétlenül vállalhatóak, de pár perces módosításokróllehet szó. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Szavazásra bocsátja az előterjesztést. Szavazáskor 3 fő bizottsági tag van jelen, akik 3 igen szavazattal a következő határozatot hozták meg: 156/2013.(XI.28.) számú határozat Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szabolcs-Volán Zrt. között megkötött közszolgáltatási szerz6dés módosítására A Bizottság egyetért az előterjesztés Közgyűlés elé terjesztésével és elfogadásra javasolja a határozat-tervezetet. 13./napirend: EI6terjesztés a régi gyepmesteri telep (0685/8 hrsz., 0685/9 hrsz. és 0685/19 hrsz. ingatlanok) elidegenítésre történő kijelölésére és vételárának meghatározására Előadó: Dr. Kovács Ferenc polgármester Meghívottak: Martin Svejda LEGO projektigazgatója Dr. Kamocsay-Berta Eszter ügyvéd Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Az előterjesztéssel képest van-e valami, amivel ki kívánja azt egészíteni. kapcsolatban kérdezem, hogy az írásos anyaghoz Pató István:(városfejlesztési és üzemeltetési osztály vezetője) Nem kívánom kiegészíteni. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Van-e az ejőterjesztéssel kapcsolatban kérdés. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Kérdés nem volt.

10 10 Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Van-e az előterjesztéssel kapcsolatban vélemény. Dr. Tirpák Györgv:(bizottsági elnök) Vélemény nem volt. Dr. Tirpák György:(bizottsági elnök) Szavazásra bocsátja az előterjesztést. Szavazáskor 3 fő bizottsági tag van jelen, akik 3 igen szavazattal a következő határozatot hozták meg: 157/2013.(XI.28.) számú határozat a régi gyepmesteri telep (0685/8 hrsz., 0685/9 hrsz. és 0685/19 hrsz. ingatlanok) elidegenítésre történő kijelölésére és vételárának meghatározására A Bizottság egyetért az előterjesztés Közgyűlés elé terjesztésével és elfogadásra javasolja a határozat-tervezetet.

11 - < ~....,' i(t 1 1 NYíREGYHÁZA 1401 NYIREGYHAzA. KOSSUTH TÉR 1. PF.: 83. MEGYEI JOGÚ VÁROS TELEfON: SUI-500 FAX: t POLGÁRMESTERE POLGARMESTER@NYIRE.GYHAZA.HU Ügyiratszám: /2013.VIII. Ügyintéző: Dr. Magyar Zoltán ELŐTERJESZTÉS - a KÖl.gyűléshez a LEGO Manufacturing Kft. és Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata között egy új gyepmesteri telep kialakítása ügyében nyújtandó támogatás vonatkozásában kötendő megállapodás jóváhagyására Dr;1c~erenc } polgármester /t, ~ / II'.. l'-.~- J i " K6saTímea alpolgármester I 'I'í '. II Kovácsné Szatal Ágnés I vagyongazdálkodási osztály törvényességi véleményezést végző személyek aláírása: "'--t \- \.. L/ Dr. Szemán Sándor címzetes főjegyző (1 t,,'tc., 0,1,- Faragóné Széles Andrea jegyzőí kabinet vezetője Véleményező bizottság: Gazdasági és Tulajdonosi Bizottság Jogi, Ügyrendi és Etikai Bizottság Városstratégiai és Környezetvédelmi Bizottság ( r~\ II~LCVhA:.'A

12 1 2 Tisztelt közgyűlés! Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata a lego Manufacturing Kft. által a 0685/20 hrsz.-ú Nyíregyháza külterületként nyilvántartott, kivett beruházási terület megjelölésű ingatlanon gazdasági-ipari-iogisztikai központ létesítésére, mint munkahelyteremtő beruházás kivitelezésére vonatkozó együttműködési megállapodásban rögzítették, hogya közös siker érdekében kölcsönösen segítik egymást. A tervezett beruházás megvalósításához szükséges volt Nyíregyháza város Hosszú távú Településfejlesztési Koncepciójának módosítása, a Település szerkezeti Terv elfogadása és a HÉSZ, illetve a szabályozási tervek módosítása, melyet Nyíregyháza Megyei Jogú Város közgyűlése az 51/2011 (XII.16.) számú határozatával jóváhagyott. A szabályozási terv módosításával egyidejűleg - az épített környezet alakitásáról és védelméről szóló évi LXXVIII. törvény, vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően - az Önkormányzat és a LEGO településrendezési szerződést is kötött egymással január 17. napján. A fent leírt beruházáson túl, de ahhoz szorosan kapcsolódóan, a Felek között zajlott egyeztető tárgyalások során további, a város más részét érintő fejlesztésekre vonatkozó együttműködési hajlandóság is megmutatkozott. A Felek az együttműködési szándékukat egy keret megállapodásban rögzítették, és egyúttal megállapodtak, hogy a megvalósításból eredő jogokat és kötelezettségeket, illetve feladatokat külön, a későbbiekben írásba foglalt részletes megállapodásban rögzítik majd. Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése a március 28. napján tartott ülésén az 53/2013. ( ) számú közgyűlési határozatával jóváhagyta Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata és lego Manufacturing Kft. között kötendő Városfejlesztési Keretmegállapodást, és felhatalmazta Dr. Kovács Ferenc polgármestert a keretmegállapodás aláírására. Felek megállapodtak abban, hogy a lego az ,-Ft összeggel járul hozzá. új gyepmesteri telep létesítéséhez A gyepmesteri telep új helyszinen történő megépítése esetén, feltétlenül szükséges, hogy az egy európai szintű, minden igényt kielégítő olyan létesítmény legyen, ahol az önkormányzat a kötelező feladatainak ellátását meg tudja valósítani. Amennyiben az újonnan megépítésre kerülő gyepmesteri telep megvalósítása kiegészítő forrásra szorulna, úgy az önkormányzat vállalja annak költségeit. Fentiek alapján a részletes feltételeket magába foglaló megállapodás megtárgyalását és elfogadását kérem a Tisztelt Közgyüléstől. Nyirecvháza, november 21. Tisztelettel: Dr. kovács"ferenc.. (

13 t ~ t 1 3 Melléklet a /2013.VIIL számú előterjesztéshez: Határozat - tervezet NYfREGYHAzA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYűLÉSE.../2013. (XI.28.) számú határozata a LEGO Manufacturing Kft. és Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata között egy új gyepmesteri telep kialakitása ügyében nyújtandó támogatás vonatkozásában kötendö megállapodás jóváhagyásáról A Közgyülés az előterjesztést megtárgyalta, az abban foglaltakat elfogadta, és a LEGO Manufacturing Kft. és Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata között, új gyepmesteri telep kialakítása ügyében nyújtandó támogatás megfizetése ügyében kötendő megállapodást jóváhagyja. Felhatalmazza: Dr. Kovács ferenc Polgármestert a Megállapodás aláírására. Nyíregyháza, november 28. A határozatot kapják: 1./ A Közgyülés tagjai 2./ A címzetes főjegyző és a Polgármesteri Hivatal belső szervezeti egységeinek vezetői 3./ LEGO Manufacturing Kft.

14 1 4 l. számú melléklet a..../2013. (XI.28.) határozathoz TÁMOGATÁSI MEGÁLLAPODÁS A LEGO MANUFACTURING KFT. ts NYIREGYHÁZA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZÖTT EGY Új GYEPMESTERI TELEP KIALAKfTÁSA ÜGYÉBEN SUBSIDY AGREEMENT BETWEEN LEGO MANUFACTURING KFT. AND THE MUNIClPAlITY OF NY'REGYHÁZA CITY OF COUNTY RANK REGARDING THE ESTABLISHMENT OF A NEW PET CEMETERY (a továbbiakban: "MeBátlapodás") amely létrejött egyrészr61 a LEGO ManufacturinB Korlátolt FelelösséBű TársasáB (székhelye: 4400 Nyíregyháza, Debreceni út. 342.; cégjegyzékszáma: ; adószáma: ; képviseli; Jesper Hassellund Mikkelsen és Martin Svejda) (a továbbiakban: "lego"), másrészr61 a NyíreBYháza Menei Josú Város Önkormányzata (4400 Nyíregyháza, Kossuth tér 1. szám; statisztikai számjele: ; képviseli Dr. Kovács Ferenc polgármester) (a továbbiakban:..önkormányzat" ) (a továbbiakban együttesen mint "Felek") között az alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel: 1. ELŐZMÉNYEK (hereinafter referred to as "Agreernent") entered inte by and between LEGO Manufacturing Korlátolt Felelőssé.ű Társaság (registered seat: 4400 Nyíregyháza. Debreceni út 342., Hungary; company registration number: ; tal( number: ; represented by: Jesper Hassellund Mikkelsen and Martin Svejda), (hereinafter referred to as "lego"). and the Municipalíty of NyireBYháza City of County Rank (4400 Nyíregyháza, Kossuth tér 1.; statistical no.: ; represented by Dr_ Ferenc Kovács. Mayor) (hereinafter referred to as: "Munlcipallty") (hereinafter jointly referred to as the "Parties") at the place and on the date indicated below, under the following terms and conditions: l. BACKGROUND A LEGO támogatni kívánja egy új gyepmesteri telep létrehozását. Erre tekintettel a Felek az új gyepmesteri telep megvalósitása tekintetében irásba foglalt megállapodást kivánnak kötni egymással, az alábbiak szerint. 1. A MEGÁLLAPODÁS TÁRGYA 2.1 Előzetes döntéshozatal Az Önkormányzat vállalja, hogy haladéktalanul benyújtja a szükséges el6terjesztéseket a jogszabály által előirt közgyülési. bizottsági és egyéb önkormányzati ~zervezeti döntések meghozatala érdekében egy új, a magyar es Európai Uniós építésügyi, állategészségügyi és egyéb jogszabályi előírásoknak, LEGO intends to support the establishment of a new pet cemetery. With regard to this, the Parties enter into a written agreement regarding the establishment of a new pet cemetery, as follows. 2. THE SUBJECT OF THE AGREEMENT 1.1 Preliminary decision-making The Municipality undertakes to submit without delay the necessary proposals in order for the necessary decisions of the general assembly, committees and other municipal organisation~ required by law to be adopted regarding the establishment of a new pet cemetery which is in compliance with the regulations. requirements

15 I, 1!:> követelményeknek és szabványoknak megfelelő állategészségűgyi és járványmegelőzé si kötelező önkormányzati feladatok és kötelezettségek teljesítésének ellátását biztosító gyepmesteri telep létrehozása tárgyában. Az Önkormányzat a fenti döntést tárgyaló közgyűlés ülésének várható időpontjáról a közgyűlés időpontja előtt értesíti a LEGO t. 2.2 Új gyepmesteri telep létrehozása Az Önkormányzat vállalja, hogya rá vonatkozó közbeszerzési és egyéb jogszabályi előírások betartása mellett megtervezteli és saját vállalkozás keretein belűl megépitteti a minden igényt kielégitő gyepmesteri telepet, melynek finanszírozására - egyéb források igénybevétele mellett a Támogatás összegét használja fel. Az Önkormányzat kijelenti és vállalja, hogy az ezen összegeken túl felmerült esetleges további költségeket a saját költségvetésböl tinanszírozza. A Felek rögzítik, hogy az újonnan megépítésre kerülő gyepmesteri telep kizárólagos tulajdonosa Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata lesz. 2.3 LEGO által nyújtandó Támogatás A lego vál/alja, hogy az újonnan megépítendő gyepmesteri telep kivitelezésével kapcsolatban felmerülő kivitelezési és egyéb költségekre vonatkozóan mindösszesen Ft (azaz egyszáznyolcvan-millió forint) összegben támogatást (a továbbiakban: a "Támolatás") nyújt az Önkormányzat részére. A Felek megállapodása szerint a Támogatás az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról 36&'2011. (XII. 31.) Korm. Rendelet 2. f) pontja szerinti "felhalmozási célú átvett pénzeszköznek" minősül, vagyis az az áljamháztartáson kivülről származó olyan forrás, amely ellenében az átadó az ellátandó feladatot meghatározhatja, de ellenszolgáltatást nem kér, az abból létrejött eredmény hasznosítási jogát nem köti ki, és az átvevőt számlaadási kötelezettség nem terheli. and standards of the construction-, animai health- and other legal provisions of Hungary and the European Union and ensures the fu Iti/ment of the mandatory municipaj obligations and tasks related to animal-health and epidemic prevention. The Municipality shall inform LEGO about the expected date and time of the session of the general assembly resolving on the above decision before such session. 2.2 Establishment of a new pet cemetery The Municipality undertakes, in compliance with the relating provisions of public procurement and other legal provisions, within the framework of an own investment, to arrange for the design and construction of a pet cemetery meeting ali requirements, for the financing of which the Municipality shall use, among others. the amount of the Subsidy. The Municipality declares and undertakes that any additional costs that may incur exceeding such amounts shall be fjnanced from its own budget. The Parties establish that the sole owner of the pet cemetery to be newly established shall be the Municipality of Nyíregyháza City of County Rank. 2.3 Subsidy to be provided by lego lego undertakes to provide the Municipality with a Subsidy (hereinafter "Subsidy") in the total gross amount of HUF 180,000,000 (that is HUF one hundred and eighty thousand Hungarian Forint) with respect to the construction and other costs arising from the construction of the pet cemetery to be newly established. In accordance with the agreement of the Parties, the Subsidy shall be qualified as a "financial asset received for aggregation purposes" under point f) of Section 2 of Government Decree No. 36&'2011. (XII. 31.) on the execution of the Act on State Finances, Le. it is a resource originating from outside of state finances, for which the transferor is entitled to determine the task to be performed but without any consideration, the transferor shall not stipulate the right to use of the result, and the transferee shall not be obliged to issue an invoíce thereof.

16 1 6 A felek rögzítik, hogya jelen Megállapodás és a Támogatás megfizetése nem tartozik az általános forgalmi adóról szóló évi CXXVII. törvény hatálya alá, tekintettel arra, hogy az Önkormányzat a Támogatás összegéért semmilyen ellenszolgáltatást nem nyújt. VI A Támogatás összegének megfizetése a lego által A felek megállapodása alapján a Támogatás összege december 31. napjáig, egy összegben kerül megfizetésre a LEGO által. Az új gyepmesteri telep kivitelezési munkálatainak ütemezését tartalmazó ütemtervet az Önkormányzat a jelen Megállapodás aláírásával egyidejűleg tájékoztatásképpen átnyújtja a LEGO részére.. Az Önkormányzat tájékoztatja a LEGO t, hogy tervei szerint új gyepmesteri telepre vonatkozó elsl$ fokú használatbavételi engedély december 31. napjáig kerül megszerzésre. 2.5 Egyéb kötelezettségek A LEGO bármikor jogosult az általa megfizetett Támogatás összegének jelen Megállapodás tárgyát képezl$ célra történő felhasználásáról írásbeli kérelem alapján meggyőződni, valamint a kivitelezés állásáról és a megfizetett Támogatás összegének felhasználásáfól a megvalósulás ütemében tájékoztatást kapni. A LEGO kijelenti, hogya Támogatás felhasználására vonatkozó ellenőrzési jogosultságokon kívül a Támogatás ellentételezéseként semmilyen szolgáltatást nem vár el, és semmilyen további kötelezettséget vagy követelmény teljesítését nem kéri az Önkormányzattól. Amennyiben az Önkormányzat a tájékoztatási kötelezettségének nem tesz eleget, vagy egyébként megállapítható, hogya Támogatás összegét vagy annak bármely részét az Önkormányzat nem a jelen Megállapodás tárgyát képező célra használta vagy használja fel, az Önkormányzat köteles a Támogatás teljes és a Polgári Törvénykönyvről szóló évi IV. törvény ("Ptk.") szerinti késedelmi kamattal növelt összegét a LEGO erről szóló írásbeli értesítésének kézhezvételét követő 15 (tizenöt) napon belul a LEGO részére The Parties state that this Agreement and the payment of the Subsidy shall not be subject to Act CXXVII of 2007 on value added tax, with regard to the fact that the Municipality shall not provide any service for the amount of the Subsidy. 2.4 Payment of the amount of the subsidy by LEGO Based on the agreement of the Parties, the amount of the Subsidy shall be paid by LEGO in one sum by 31 December The time schedule of the construction works of the new pet cemetery is handed over by the Municipality to LEGO for information purposes simultaneously with signing this Agreement. The Municipality informs LEGO that the occupancy permit of first instance for the new pet cemetery will be obtained by 31 December Other oblígatlons LEGO, upon its written request, shall be entitled to check at any time whether the Subsidy paid by LE GO is used for the purposes described in this Agreement. and to receive information concerning the status of the construction works and the use of the amount of the paid Subsidy in the course of the given phase of the const ruction. LEGO declares that except for the controlling rights concerning the use of the Subsidy, LEGO does not require any service as consideration for the Subsidy, and shall not require the fulfilment of any further obligation or requirement from the Municipality. If the Municipality does not fulfil its information obligation, or otherwise it can be established that the amount of or a part of the Subsidy was not or is not used by the Municipality for the purposes described in this Agreement. the Municipality shall be obliged to repay the full amount of the Subsidy íncreased with the default interest as regulated by Act IV of 1959 on the Hungarian the Civil Code (the "Civil Code") to LE GO within 15 (fifteen) days from the date of receíving LEGO's written notification thereof.

17 1 7 visszafizetni. Amennyiben a fenti 2.4 pontban foglalt időpontig az Önkormányzat neki felróható okból nem szerzi meg az új gyepmesteri telepre vonatkozó használatbavételi engedélyt, az Önkormányzat a használatbavételi engedély kibocsátásának napjáig a LEGO részére napi , Ft kötbér megfizetését vállalja. A fizetendő kötbér teljes összege nem haladhat ja meg a Támogatás összegét. 3. VEGYES RENDELKEZtsEK 3.1 Felek kölcsönösen kijelentik, hogy magyar honosságú jogi személyek, szerződéskötési képességüket sem jogszabály, sem bírói, hatósági végzés, határozat nem korlátozza, nem zárja ki. 3.2 A Felek megállapodnak abban, hogy a Megállapodásban foglaltak teljesítése során kölcsönösen együttműködve járnak el. Figyelemmel erre, amennyiben bármely, a jelen Megállapodásban egyező akarattal meghatározott cél eléréshez, illetőleg eljárás lefolytatásához további nyilatkozattételre, adat- vagy iratszolgáltatásra van szükség, úgy azt soron kívül megteszik. 3.3 LEGO részéről jognyilatkozatra jogosult személy: Jesper Hassellund Mikkelsen űgyvezetö Martin Svejda projekt igazgató 3.4 Önkormányzat részéről jognyilatkozatra jogosult személy: Or. Kovács Ferenc polgármester 4. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 4.1 Jelen Megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Ptk., valamint a mindenkori hatályos magyar jogszabályok az irányadók. Jelen Megállapodásból származó bármilyen jogokkal és/vagy kötelezettségekkel kapcsolatos vitás kérdéseiket szerződő felek megpróbálják békés úton, egymás között rendezni. Ennek eredménytelensége esetén minden felmerülő vita tekintetében szerződő felek alávetik magukat az Önkormányzat székhelye szerint illetékes bíróság döntésének {értékhatártól függően a Nyíregyházi ln case the Municipality, for a reason attributable to the Municipality does not obtain the occupancy permit for the new pet cemetery by the date indícated in Section 2.4 above, the Municipality undertakes to pay a penaity to LEGO ín the amount of HUF 10,000 per day unti! the date of issuance of the occupancy permít. The total amount of the penalty to be paid shall not exceed the amount of the Subsidy. 3. MISCELlANEOUS PROVISIONS 3.1 The Parties both dedare that they are Hungarian resident legal persons; their ability to contract is neither restricted, nor eliminated by any law, court or authority decree or ruling. 3.2 The Parties agree that they shall mutually cooperate while performing the provisions of this Agreement. In view of this, if any further declaration, information or document is needed to carry out any proceedings or to realize a goal falling in line with the intent expressed in this Agreement, the Parties shall provide it without delay. 3.3 Persons entitled to make a declaration on behalf of LEGO: Jesper Hassellund Mikkelsen managing director Martin Svejda project director 3.4 Person entitled to make a declaration on behalf of the Municipality: Or. Kovács Ferenc Mayor 4. CLOSING PROVlSIONS 4.1 ln terms of issues not regulated in this Agreement, the Civil Code as weil as the applicable Hungarian laws in force shall apply. The Parties shall strive to resolve ali disputes arising from or in connection with any rights and/or obligations set out in this Agreement in an amicable way. In case of failed negotiations. the Parties shall submit any and ali dispute to the jurisdiction of the court competent as per the registered seat of the Municipallty (depending on the value of the issue, either the City Court of Nyíregyháza or the Tribunal of

18 1 8 Járásbíróság, illetve a Nyíregyházi Törvényszék). 4.2 Jelen Megállapodásnak kizárólag írásban, kizárólag erre a célra készített okirat útján történő módosítása bír hatállyal. Jelen Megállapodás pontokra történt felosztása, címek beiktatása kizárólag az olvasás és a hivatkozás kényeimét szolgálja, így a Megállapodás értelmezése szempontjából nem irányadó és nem veheto figyelembe. 4.3 A jelen Megállapodás magyar és angol nyelven készült, értelmezési kérdésekben a magyar szöveg az irányadó. 4.4 Jelen Megállapodást a Felek elolvasták, a Felek az abban foglaltakat mindenre kiterjedően megismerték, annak tartaimát, rendelkezéseit, jogkövetkezményeit közösen értelmezték, azt megértették és magukra nézve kifejezetten elfogadták. Felek kijelentik továbbá, hogy a jelen Megállapodás szövegezését egyértelműnek és érthet6nek találják, annak tartalma nem sérti a jóhiszemüség követelményét és nem tér el a Felek megállapodásától, s minden tekintetben összeegyeztethet6 a MegállapodáS tárgyával és rendeltetésével, az abban foglaltakat indokoltnak tartják, s ezért mint akaratukkal mindenben megegyezőt, helybenhagyólag írták alá. elolvasást követően Nyíregyháza). 4.2 This Agreement may only be amended in writing, by a deed specifically made for the amendment. The formai division of this Agreement into points and the application of headings shall only serve the comfort of clearer understanding and reference, and cannot be construed for interpretation of this Agreement. 4.3 This Agreement has been prepared in Hungarian and English languages; in case of any discrepancies, the Hungarian version shall prevail. 4.4 The Parties have read and fully understood this Agreement, they have jointly interpreted and acknowledged its content, provisions and the legal consequences, and accept them as binding. The Parties furthermore declare that they consider the wording of this Agreement as unambiguous and comprehensible; its content does not violate the principle of good faith and is not contrary to the agreement of the Parties, and in every and ali respect is in full compliance with the original object and intent of the Agreement. The Parties declare the regulations herein justified and thus, in witness thereof, the Parties have signed this Agreement. Nyíregyháza, Nyíregyháza, LEGO Manufacturing Kft. képviseletében / represented by Jesper Hassellund Mikkelsen és Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata Képviseletében I represented by Dr. Kovács Ferenc Martin Svejda Jogi ellenjegyzési Lega! countersigning: Pénzügyi ellenjegyzés / Financial countersigning

19 1 9 NYíREGYHÁZA 44(11 NYIREG"HAZA, KOSSUTH TÉR 1. PF.: 6, HU.FON:.,641 SJ4 500 MEGYEI JOGÚ VÁROS fax: ')641 S14 -'>O! POLGÁRMESTERE POlGARMESTER@tlYIREGYHAZA.HU Ügyiratszám: /2013.VIII. Ügyintéző: Dr. Magyar Zoltán ELŐTERJESZTÉS - a Kőzgyűléshez a LEGO Manufacturing Kft. nyíregyházi játékelem gyár által megépített ivóvíz, szennyvíz rendszer és a Nyirségviz lrt. által saját beruházás keretében megépített Ivóvíz rendszer Önkormányzati tulajdonba adására, azoknak a Nyirségviz Zrt. részére történő vagyonkezelésbe adására, a vagyonkezelési szerz6dés mellékletének módosítására.' ~-~ -', ':', Dr. kovks Ferenc polgármester,'i., I.;~ " Kósa Tímea alpolgármester Kovácsné Szalai Álnes ' vagyongazdálkodási osztály törvényességi vé le ményezést végző személyek aláírása: J"l. Dr. Szemán Sándor címzetes főjegyző Véleményező bizottság: Gazdasági és Tulajdonosi Bizottság Jogi, Ügyrendi és Etikai Bizottság Városstratégiai és Környezetvédelmi Bizottság Pénzügyi Bizottság j' Faragóné Széles Andrea jegyzői kabinet vezetője ( "

20 20 Tisztelt Közgvűlésl A LEGO Manufacturing Kft.2011-ben fejlesztési területet keresett új gyáregysége számára Nyíregyháza vonzáskörzetében. A lehetséges alternatívák vonatkozásában Nyíregyháza város közigazgatási terűletén belűl két potenciális terület is kinálkozott melyek közül a LEGO a Tiszavasvári út déli oldalán, a tervezett Nyugati-elkerülő út mentén lévő területet választotta. Még 201l évben megkezdődtek a beruházás megvalósításának előkészítő munkái, melynek első konkrét lépése volt a fejlesztési terület vonatkozásában a rendezési terv módosítása. Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlésének 243/2011 (XII.15) számú határozata módosította a településszerkezeti tervet és jóváhagyta a Nyugati-ipari park kijelölését, melynek eredményeképpen új fejlesztési lehetőségek nyíltak meg. A terület közművel való ellátottsága egy iparterületen jelentkező igényekhez képestminden közmű vonatkozásában korlátozott volt. A LEGO által támasztott igények önmagukban is jelentős infrastruktúra fejlesztést követeltek. Az említett infrastruktúra fejlesztéseként a LEGO a tervezett gyáregysége teljes kiépítettség esetén vízellátás vonatkozásban 800 m 3 /nap, szennyvízelvezetés és tisztítás oldaláról 540 m 3 /nap igényt támasztott. Ezen mennyiségek, és azok óracsúcsi megoszlása a meglévő terület közelében lévő közműhálózatokra történő csatlakozással sem ivóvíz, sem szennyvíz oldalról nem volt biztosítható. A meglévő rendszerek kapacitásbővítése helyett üzemeltetői oldalról a Nyírségviz Zrt. az igények kielégítését biztosító célvezeték kiépítését javasolta. Ez az elképzelés gazdaságosabb és üzem biztonság szempontjából jobb műszaki megoldást kínált a LEGO számára. A koncepciót elfogadva a LEGO megterveztette a vízellátást biztosító külső vizi közmüveket. A LEGO, az Önkormányzat és a NvíRSÉGViZ Nyiregyháza és Térsége Víz- és Csatornamű Zn február 13. napján háromoldalú megállapodást kötött egymással a LEGO által a természetben Nyíregyháza Megyei Jogú Város külterületén, a 36-os és a tervezett 338-as számú fc5útvonalak kereszteződésében kialakítandó körforgalmi csomöponttól nyugati-délnyugati irányban elhelyezked6, Nyíregyháza külterület 0685/20 hrsz. alatt nyilvántanott, kivett beruházási terület megjelölésű ingatlanon létrehozandó gazdasági ipari-iogisztikai központtal összefüggésben kialakítandó vizi közművek megépítése tekintetében. A Háromoldalú Megállapodás III. pontjában a LEGO vállalta saját költségen a LEGO Ipanerület ellátását szolgáló közmúrendszer teljességéhez szükséges vezetékek - azaz (a) az 500 mm-es ivóvíz távvezeték további 2118 m-es szakasza, Cb) a LEGO 300 mm es déli betápláló vezetékének 331 m es szakasza, (c) a 200 mm-es északi betápláló vezeték 458 m-es szakasza, és (d) a ti. sz. telepre vezető szennyvíz nyomóvezeték megépítését a NvíRSÉGvíz Nyíregyháza és Térsége Víz- és Csatornamű Zrt. kivitelezésében. Az Átadandó Vízíközművek megépítése megtört ént és él LEGO részére átadásra került a kivitelező NvíRSÉGvíz Nyíregyháza és Térsége Viz és Csatornamű Zrt. által. [zzel egy időben a Nyírségvíz Zrt. a hozzá befizetett közműfejlesztési forrásokból, saját beruházás keretében vállalta finanslífolní és megépíteni a lfgo ManLlfaclUling Kft. szükségleteit biztositó közmüvek megépltésén túl, a magas uzembíztonsági igények nek megfelelő, a fejlesztési terület

21 21 vízellátásának megfelelő biztosítása érdekében szükséges közművek megvalósítását, mely beruházás értéke nettó 99 millió forint. A LEGO Manufacturing Kft. beruházásában megépült ivóvíz, szennyvíz rendszerek és a Nyírségvíz Zrt. saját beruházásában megépített ivóvíz rendszer vonatkozásában jogszabályok a következő előírásokat tartalmazzák: Az ivóvíz és szennyvíz rendszerek szabályozását illetően december 31. napján került kihirdetésre a víziközmű-szolgáltatásról szóló évi CClX. törvény, melynek 8. (1) bekezdése kimondja, hogy: "Ha a víziközmű nem állami vagy önkormányzati beruházásban jön létre, aberuházó a víziközmű tulajdonjogát a víziközmű üzembe helyezésének időpontjában az ellátásért felelősre átruházza. Az átruházásról a felek szerződést kötnek." A fenti jogszabá Iyi hivatkozásra tekintette I a LEGO Manufacturing Kft. a saját beruházásában megépített ivóvíz, szennyvíz rendszert illetően, míg a Nyírségviz Zrt. a saját beruházásában megépített ivóvíz rendszert illetően Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata felé kifejezte azon szándékát, hogy a megépült rendszereket szeretné a törvényben előírtaknak megfelelően átadni. Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata a 32&'2012. (X/I.13.) számú határozattal Nyíregyháza vonatkozásában jóváhagyta a Nyírségvíz Zrt.-vel az ivóvízellátás, mint szolgáltatás teljesítése ügyében kötött vagyonkezelési szerződést. A szerződés szerint Nyíregyháza, Nagycserkesz, Nyírpazony, Nyírtura és Sényő települések önkormányzatai, mint vagyonkezelésbe adó tulajdonosok szerződtek le a Nyírségvíz 2rt.-vel. A közmű jellegű vagyontárgyak tételes megnevezéset, mennyiségét, értékét a szerződés elválaszthatatlan reszét képező melléklet tartalmazza. A szerződés 3. pontja kimondja, hogyavagyonkezelésbe adó tulajdonosok közös tulajdonába kerül a viziközmű vagyon kezelése, azzal történő gazdálkodás, annak működtetése. A települési önkormányzatok közös tulajdonában lévő víziközművek működtetésével kapcsolatos jogok és kötelezettségek gyakorlása tekintetében a tulajdonosok képviseletéről Nyíregyháza Megyei Jogú Város gondoskodik. A szerződés 7. pontjának első bekezdése szerint a vagyonkezelés; szerződés tárgyát képezi a szerződés érvényességi ideje alatt a vagyonkezelésbe adó tulajdonosok tulajdonába kerülő közművek is, s ezen vagyontárgyak körével a szerződés mellékletét ki kell egészíteni. Ugyanezen pont második bekezdése kimondja, hogy az új viziközmű rendszerek vagyonkezelésbe adását a tulajdonosok képviselője kezdeményezi. Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata a 32&'2012. (XII.13.) számú határozattal a szennyvízelvezetés és tisztítás, mint szolgáltatás tekintetében is jóváhagyta a Nyírségvíz Zrt.-vel annak teljesítése ügyében kötött vagyonkezelési szerződést. Ezen szerződés szerint a szennyvízhálózat kizárólagos tulajdonosa Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata. A leírtakra tekintettel javasoljuk a határozat tervezet számú mellékletét képező vagyonátadási megállapodások jóváhagyását, azoknak Dr. Kovács Ferenc Nyíregyháza Megyei Jogú Város polgármestere általi aláírásához történő felhatalmazás megadását és ezáltal a Nyírségvíz Zrt. vel kötött vagyonkezelési szerződés mellékletének módosítását. Ezen túlmenően javasoljuk továbbá, hogya határozat tervezet 1. és 3. mellékletét képező vagyonátadási megállapodások vonatkozásában Dr, Kovács Ferenc polgármester úr kezdeményezze a többi, vagyonkezelésbe adó települések (tulajdonosok) irányába az ivóvíz rendszer vonatkozásában a LEGO Manufacturing Kft. részéről és a Nyírségvíz Zrt. részéről a települési Önkormányzatok részére történő tulajdonba adására, egyúttal a Nyírségvíz Zrt. irányába, üzemeltetés céljából történő