VEGYES, ELEKTROMOS ÉS GÁZÜZEM. Telepítés Használat Karbantartás

Átírás

1 VEGYES, ELEKTROMOS ÉS GÁZÜZEM F Z LAP Telepítés Használat Karbantartás

2 Tisztelt vásárló! Köszönjük, és gratulálunk Önnek a választáshoz. Ezt az új, nagy gonddal kifejlesztett és els osztályú anyagokból gyártott terméket úgy terveztük, hogy az Ön tökéletes f zés iránti minden igényét kielégíthesse. Ezért arra kérjük, hogy olvassa el és tartsa be a kezelési utasításokat, amelyek már az els használattól kit n eredményhez segítik. Ezzel a modern készülékkel kívánjuk Önnek a legjobbakat. A GYÁRTÓ Tartalom Vásárlói útmutató Telepítés Használat Karbantartás Útmutató szakembernek Telepítés 5 Gázbekötés 5 Elektromos bekötés 5 M szaki adatok felhasználóknak 7 EZ A TERMÉK HÁZTARTÁSI HASZNÁLAT- RA KÉSZÜLT. A GYÁRTÓ NEM VÁLLAL FELEL SSÉGET A HELYTELEN TELEPÍ- TÉSB L, ILLETVE A HELYTELEN, HIBÁS VAGY FELEL TLEN HASZNÁLATBÓL ERED, SZEMÉLYEKBEN VAGY ANYA- GIAKBAN KELETKEZ ESTELEGES KÁROKÉRT.

3 Vásárlói utasítások Telepítés Minden telepítéssel kapcsolatos m veletet (elektromos bekötés, gázbekötés, más gázhoz történ átalakítás, szükséges beállítások, stb.) az érvényes rendelkezések szerint min sített szakembernek kell elvégezni. A pontos instrukciókat nézze meg a szakemberek számára készült fejezetben. Használat Gázég k (-. ábra) A gáz meggyújtása úgy történik, hogy a meggyújtani kívánt gázég fölé lángot közelít, miközben a gázcsapot benyomva az óramutató járásával ellentétes irányban elfordítja a maximumig. A begyújtás után állítsa be a lángot a kívánt mérték re. A minimum láng állása az óramutató járásával ellentétes irányú forgatás végpontján található. Az automatikus gyújtással rendelkez típusoknál a gázcsapot a fent említett módon kell elfordítani, miközben a hozzátartozó nyomógombot egyidej leg benyomva tartja. Az automatikus/szimultán (egykezes) gyújtással rendelkez típusok esetén elegend csak a gázcsap elforgatása a korábban említett módon. A gyújtógyertya és az ég között keletkez elektromos szikra gyújtja meg az érintett gázég t. Miután begyulladt, azonnal engedje fel a nyomógombot és állítsa a lángot a kívánt mérték re. A termoelektrikus biztonsággal ellátott készülékeknél az ég k begyújtása ugyanúgy történik, amint azt az el z esetekben már leírtuk, kiegészítve azzal, hogy a gázcsapot mintegy - 5 másodpercig benyomva kell tartani. A gombot elengedve gy z djön meg arról, hogy a gázég továbbra is ég. FIGYELEM: - javasoljuk, hogy használjon a gázég méretének megfelel serpeny t annak érdekében, hogy a maximum láng ne csapjon ki az edény alja alól. - ne hagyjon üres lábast az ég lángon - Crystal f z n ne használja a grillezéshez szükséges eszközöket A f zés befejeztével tanácsoljuk, hogy zárja el a gázvezeték és/vagy a gáz f csapját. Elektromos f z lapok / Üvegkerámia f t elemek (-a--a. ábra) Forgassa el a kapcsológombot a f zési igényének megfelel állásba. Vegye fi gyelembe, hogy a nagyobb szám magasabb h kibocsátást jelent. Tekintse meg az elektromos f z lapok használata /üvegkerámia f t elemek táblázatát. A világító jelz lámpa a f z bekapcsolt állapotát jelzi. Némely jelz lámpa esetén egy halvány fluoreszkálás a kikapcsolt állapotban is normálisnak tekinthet. FIGYELEM: az elektromos f z lapok/üvegkerámia f t elemek használatakor tanácsos sík fenek és a f z lappal megegyez, illetve picit nagyobb átmér j f z edényt használni. kerülje el a folyadékok kilöttyenését; ezért a forrás elérésekor, illetve folyadékok melegítésekor csökkentse a h kibocsátást ne hagyja bekapcsolva a f z lapokat edény nélkül, illetve üres f z edénnyel a f zés befejeztével a kapcsológombot állítsa zárt/kikapcsolt állásba Ha az üvegkerámián akár a legenyhébb törést észleli, azonnal kapcsolja ki az áramellátást.

4 GÁZ Akvárium 0X Korona Ø0- Gyors Ø0-6 Fél gyors Ø-0 Kisegít Ø0- ELEKTROMOS F Z LAPOK Lángcsökkent ráccsal KIKAPCSOLT ÁLLAPOTBAN. ábra. ábra ÜVEGKERÁMIA F T ELEMEK nem nem igen a. ábra

5 IT GB FR A. ábra 5

6 DE ES NL PT A. ábra 6

7 IT GB FR A. ábra 7

8 DE ES NL PT x A. ábra 8

9 IT GB FR B. ábra 9

10 DE ES NL PT B. ábra 0

11 B. ábra

12 DE ES NL PT B. ábra

13 5 5 B. ábra

14 B. ábra

15 ábra C 5

16 DE ES NL PT 5 C ELÜLSŐ RÖGZÍTÉS HÁTSÓ RÖGZÍTÉS. ábra 6

17 . ábra 7

18 D. ábra 8

19 9 IT GB FR E ábra

20 DE ES NL PT E. ábra 0

21 ábra E

22 E 5 E. ábra

23 Elektromos f z lapok/üvegkerámia f t elemek használata Kapcsoló Energia szabályzó Meleg er ssége - Gyenge - Kellemes 5-6 Lassú 7-8 Közepes F zés fajtája zsír, stb. olvasztása; kis mennyiség folyadék melegítése közepes mennyiség folyadék melegítése; krémek, mártások hosszantartó f zése kiolvasztás nagy mennyiség folyadék melegítése; forráspont alatti f zés zsenge, lágy húsok párolása; f zés forrásponton Er s hússütés f zés; húspárolás Izzó nagy mennyiség folyadékok felforralása, sütés

24 Gáz/elektromos karbantartás Bármilyen tevékenység el tt a készüléket áramtalanítani kell. A készülék hosszabb élettartama érdekében végezzen rendszeresen körültekint, általános tisztítást. Ilyenkor a következ ket vegye fi gyelembe: az üveg, acél, illetve zománcozott felületeket mindig a megfelel tisztítószerekkel tisztítsa (forgalomban kapható), ne súrolóval, sem pedig maró anyaggal. Kerülje a sósav alapú készítményeket (hypo, stb.) ne hagyjon a munkalapon savas, illetve lúgos folyadékot (ecet, só, citromlé, stb.) a gázrózsát és a fedelet (a gázég mozdítható részei) gyakran mossa el forró vízzel és mosogatószerrel, a szennyez déseket gondosan távolítsa el, majd teljesen szárítsa meg. Ügyeljen arra, hogy a rózsa egyetlen lyuka se legyen eltöm dve még részelegesen sem. az elektromos f z lapot tisztítsa nedves ronggyal, és kenje be ken olajjal nagyon vékonyan, amikor még langyos. a f z lap felületén található rozsdamentes rácsok a melegítés hatására kékes elszínez dést kapnak, amely nem befolyásolja a min ségüket. Ahhoz, hogy visszanyerje eredeti színüket, használjon enyhén súroló hatású készítményt. FIGYELEM: a gázcsapok esetenkénti kenését mindig szakember végezze, akivel m ködési rendellenesség esetén ajánlatos kapcsolatba lépni. Rendszeresen ellen rizze a gázbecsatlakozó fl exibilis cs állapotát. Ha szivárgást észlel, haladéktalanul forduljon szakemberhez, hogy ezt az alkatrészt kicserélje. Az üvegkerámia karbantartása (a. ábra) Mindenekel tt a f z felületr l távolítsa el az ételmaradékokat és zsírfröccsenéseket egy üvegkaparóval. Ezután a melegít területeket tisztítsa meg Sidollal, Stahifi x-szel vagy egyéb hasonló tisztítószerrel. Használjon konyhai papírtörl t. Ezt követ en mossa le vízzel és szárítsa meg tiszta ruhával. A f t felületekr l azonnal távolítsa el az alufóliát egy üvegkaparóval, m anyag dolgokat, cukrot vagy cukortartalmú ételeket, hogy elkerülje a f z felület esetleges károsodását. Semmilyen esetben se használjon szivacsot vagy súroló ruhát; kerülje az er s kémiai tisztítószereket, mint a süt tisztító spray-t és a folttisztítót. a. ábra

25 Útmutató szakembernek Telepítés Ennek a készüléknek nincs égéstermék kibocsátó berendezése. Tanácsos megfelel en tágas helyen telepíteni, az érvényben lév törvények szerint. Az égéshez szükséges leveg mennyisége nem lehet kevesebb, mint,0 m /ó minden egyes üzembe helyezett kw teljesítmény után. Nézze meg az ég k teljesítményének táblázatát. Elhelyezés: (. ábra) A készülék úgy van el készítve, hogy beépíthet legyen egy munkalapra, miként az a vonatkozó ábrán látható. A munkalap behelyezése el tt készítse el a szigetel tömítések összeillesztését x mindenek el tt a rajta található kerek kivágások körül. Gázbekötés (5. ábra) A készüléket az érvényes rendszabályok betartása mellett szabad bekötni a gázpalackhoz, illetve a gázrendszerhez. Bekötés el tt ellen rizze, hogy a készülék arra a gázra van-e beállítva, amely rendelkezésre áll. Ellenkez esetben nézze meg az Átalakítás másfajta gázhoz cím fejezetet. Ugyancsak ellen rizni kell, hogy a bejöv gáz nyomása a M szaki adatok felhasználóknak cím táblázatban megadott értékeken belül legyen. Merev/hajlékony fém csatlakozás A fémcsövekhez (akár hajlékony is) és karmantyúkhoz történ csatlakozást úgy kivitelezze, hogy a készülék belsejében ne legyen szükség átalakításra. FIGYELEM: A telepítés befejezésekor szappanos oldattal ellen rizze a teljes bekötési rendszer tökéletes tömítettségét. Elektromos bekötés (6. ábra) Az elektromos bekötés el tt ellen rizze, hogy az elektromos hálózat tulajdonságai kielégítik-e a f z lap aljára elhelyezett adatlap lemezen feltüntetett adatokat; ISO 7/ ISO 8/ (FR) 5. ábra Kábel rögzitő 6. ábra 5

26 a telepítésnek legyen egy hatékony, törvényes el írásoknak megfelel földelése. A földelés használata törvényileg el írt. Abban az esetben, ha a készülék nem rendelkezik megfelel kábellel és/vagy kábelvéggel, akkor használjon az adatlap lemezen feltüntetett áramfelvételnek és az üzemi h mérsékletnek megfelel anyagot. A kábel környezete semmilyen körülmények között sem haladhatja meg az 50 C-t. Amennyiben szeretne közvetlenül a hálózatra kötni, egy többfázisú megszakító beiktatása szükséges, amelynek érintkez i minimum mm távolságra nyitnak, amely megfelel en méretezett a lapok felf tésére, valamint megfelel az érvényben lév szabványoknak (sárga/zöld földkábelt nem kell megszakítani a megszakítóval). Az elektromos csatlakozást vagy többfázisú megszakítót a készülék közelében kell kialakítani. A gyártó elhárít minden felel sséget, amennyiben a fent említetteket, és a belesetek megel zését célzó szabványokat nem tartja be. Amennyiben a betáp vezeték megsérül, azt gyári alkatrésszel helyettesítse a márkaszerviz segítségével, illetve hasonló képzettség szakemberrel, hogy elkerüljön mindenféle kockázatot. Átalakítás másfajta gázhoz (7. ábra) Amennyiben a készülék nem olyan gázra készült, mint amilyen fajta az Ön rendelkezésére áll, a következ ket kell tennie: Cserélje az injektorokat (7. ábra) a használni kívánt gázhoz megfelel kre. (Nézze meg a M szaki adatok felhasználóknak táblázatban) a minimum beállításához használja a megfelel csavarhúzót a kapcsológomb feletti csavarhoz (8. ábra), miután azt a minimumállásba forgatta. GPL esetében (bután/ propángáz) tekerje be teljesen az állítócsavart. Csak DUAL korona 7. ábra 8. ábra 6

27 M SZAKI ADATOK FELHASZNÁLÓKNAK GÁZÉG K BETÁP ÉG Ø INJEKTOROK H KAPACITÁS TÍPUS NYOMÁS mbar NORM. /00 mm NÉVLEGES W FOGYASZTÁS Természetes gáz G0 0 G5 5 Gyors Félgyors Kiegészít Korona DUAL Korona DUAL Korona Akvárium Gyors Félgyors Kiegészít Korona DUAL Korona DUAL Korona Akvárium A-B 6A-0B A-6B 65A-B l/ó l/ó Folyékony gáz G0/ G 8-0/ 7 Gyors Félgyors Kiegészít Korona DUAL Korona DUAL Korona Akvárium A-90B 7A-97B g/ó 7

28 ELEKTROMOS F Z LAPOK BETÁP TÍPUS W BEÁLLÍTÁS ~ 0V Normál Ø5 000 Gyors Ø5 500 Kapcsoló (0 6) Energia szabályzó (0 ) Kapcsoló (0 6) Energia szabályzó (0 ) ÜVEGKERÁMIA BETÁP TÍPUS W BEÁLLÍTÁS ~ 0V HÁROM ÉG KÖRÖS Ø5 - Ø80 EGY ÉG KÖRÖS Ø5 - Ø80 VEGYES / HALOGÉN Ø5 - Ø Kapcsoló (0 6) Energia szabályzó (0 ) Energia szabályzó (0 ) 8

29 9

30 0 A gyártó nem vállal felel sséget semmilyen esetleges pontatlanságért, illetve a nyomtatás vagy másolás során keletkezett hibákért. Fenntartjuk a jogot, hogy termékeinken végrehajtsuk a szükségesnek, illetve hasznosnak ítélt változtatásokat, anélkül, hogy a legfontosabb jellemz k megváltoznának.