TÁBOROK April 28.

Átírás

1 TÁBOROK April 28. A Békés Megyei Népmqvészeti Egyesület a Békés Megye Népmqvészetéért Alapítvánnyal, a Dél-alföldi Regionális KözmqvelQdési Egyesülettel és a Kézmqves Szakiskola és Alapfokú Mqvészeti Iskolával közösen FELNPTT ÉS IFJÚSÁGI NÉPMpVÉSZETI TÁBOROKAT szervez Békéscsabán, az Iskolacentrumban FELNPTT ÉS IFJÚSÁGI NÉPMpVÉSZETI TÁBOROK Békéscsaba július A Békés Megyei Népmqvészeti Egyesület a Békés Megye Népmqvészetéért Alapítvánnyal, a Dél-alföldi Regionális KözmqvelQdési Egyesülettel és a Kézmqves Szakiskola és Alapfokú Mqvészeti Iskolával közösen FELNPTT ÉS IFJÚSÁGI NÉPMpVÉSZETI TÁBOROKAT szervez Békéscsabán, az Iskolacentrumban III. Országos FelnQtt Népi Kézmqves KépzQ Tábor IX. DÉL-ALFÖLDI GYERMEK KÉZMpVES TÁBOR XIV. NEMZETKÖZI HATÁROK NÉLKÜLI NÉPRAJZI NÉPFPISKOLA XVI. ORSZÁGOS KOSÁRFONÓ MESTERKURZUS XVII. NEMZETKÖZI FAFARAGÓ TALÁLKOZÓ XX. DÉL-ALFÖLDI REGIONÁLIS Népmqvészeti TÁBOR A népmqvészeti táborok célja a népi díszítqmqvészet, népi kismesterségek területén dolgozó egyéni alkotók és alkotóközösségek vezetqinek képzése. A résztvevqk az egy hét alatt megismerkednek a magyar népmqvészet számukra még ismeretlen területeivel, illetve meglévq tudásukat, gyakorlati jártasságukat bqvíthetik. Szeretettel várjuk és látjuk Önt, érdeklqdq munkatársait, barátait táborainkban. JELENTKEZÉS: Békés Megyei Népmqvészeti Egyesület 5600 Békéscsaba, Orosházi út 32. Pál Miklósné Telefon/fax: 66/ , 30/ info@bmne.hu Honlap: A TÁBORBAN MpKÖDP CSOPORTOK BPRMpVES

2 A résztvevqk eredeti timsós és növényi cserzésq finom kecske és juhbqrökbql készíthetnek népi szqcstechnikákkal díszített (szironyozás, gömbölyq fonás, kéttqs kézi varrás, stb.) hagyományos, vagy a mai kor ízlésének megfelelq bqrtárgyakat (bqrerszény, öv, stb.). - azokat, akik középfokú szakmai képesítést kívánnak szerezni a bqrmqves mesterségbql. (A képzés szeptembertql folytatódik) - mindazokat, akik szabadidejükbql szívesen áldoznak egy hetet a fenti ismeretek elsajátítására. CsoportvezetQ: Szakács Aliz, népmqvészet ifjú mestere, népi iparmqvész Részvételi díj: Ft, továbbá az igényelt SZÍJGYÁRTÓ és BPRMpVES A bqrmqves résztvevqk a 6 nap alatt elsajátítják a válltáska tervezését, szabását, díszítését és készítését. Továbbá népi ékszereket készítenek. A szíjgyártók a 6 nap alatt csipkés kocsizó hám alkatrészeit készítik el kötélistráng, farmatring, ágyékszíj. - szíjgyártó és bqrmqves képzés II. éves hallgatóit, - mindazokat, akik szabadidejükbql szívesen áldoznak egy hetet a fenti ismeretek elsajátítására. CsoportvezetQ: Szakács Aliz, népmqvészet ifjú mestere, népi iparmqvész Részvételi díj: Ft, (A Békés Megyei Népmqvészeti Egyesület tagjainak Ft, a szíjgyártó és bqrmqves képzés hallgatóinak Ft) továbbá az igényelt

3 CSIPKEKÉSZÍTP A résztvevqk a csipkeverés alapjaival ismerkedhetnek meg, vászon-, fél- és egészveréses csipkét készítenek. - azokat, akik középfokú szakmai képesítést kívánnak szerezni csipkekészítésbql (a képzés szeptembertql folytatódik); - azokat, akik szabadidejükbql szívesen áldoznak egy hetet, hogy elsajátítsák a csipke készítésének fortélyait. A csoport vezetqje: Tóthné Kiss Szilvia, népi iparmqvész Részvételi díj: Ft, továbbá az igényelt CSIPKEKÉSZÍTP A résztvevqk megismerkednek a sajátos szerkezetq és mintájú Spanja Dolina csipkével, amelybql textilek szélcsipkéit és különbözq méretq keszkenqket készítenek. - azokat, akik szabadidejükbql szívesen áldoznak egy hetet, hogy elsajátítsák a sóvári csipke készítésének fortélyait. A csoport vezetqje: Tóthné Kiss Szilvia, népi iparmqvész Meghívott vendég: Troll Istvánné, csipkekészítq Részvételi díj: Ft, (a Békés Megyei Népmqvészeti Egyesület tagjainak Ft), továbbá az igényelt

4 FAJÁTÉK KÉSZÍTP, FAMpVES A résztvevqk a hat nap alatt használati tárgyak vájt technikával tálka, csanak, fogas, stb. - és fajátékok készítésével foglalkoznak. Megismerkedhetnek a népi díszítq faragásokkal (vésés, ékrovás, lapos, domború és áttört faragás). - azokat, akik középfokú szakmai képesítést kívánnak szerezni a famqves, vagy fajáték készítq mesterségbql (a képzés szeptembertql folytatódik); - azokat, akik szabadidejükbql szívesen áldoznak egy hetet a népi fafaragás újabb ismereteinek elsajátítására. CsoportvezetQ: Széll János etnográfus, népi iparmqvész FAZEKAS A fazekassággal most ismerkedqk hat nap alatt a népi fazekasság alapfogásait sajátítják el, elektromos korongokon kis tálakat, bögréket korongozhatnak, fülezhetnek, díszíthetnek. Az Alföldre jellemzq díszítqtechnikákkal ismerkedhetnek meg írókázás, vésés, karcolás. Az elkészült tárgyak égetés után hazavihetqk.

5 - azokat, akik középfokú szakmai képesítést kívánnak szerezni a fazekas mesterségbql (a képzés szeptembertql folytatódik); - azokat, akik szabadidejükbql szívesen áldoznak egy hetet a fazekasság kezdq, vagy újabb ismereteinek elsajátítására. CsoportvezetQ: Barcsay Andrea, népmqvészet ifjú mestere, népi iparmqvész Részvételi díj: Ft, továbbá az igényelt FAZEKAS A továbbképzq csoportba jelentkezqk elsajátítják a hagyományos magyar kályhaszem reneszánsztól napjainkig korongozási technikáit és a különbözq díszítési módjaikat: gótikus, rozettás, stb. Foglalkoznak kályhapárkányok és egyéb használati tárgyak elqállításával. Betekintést nyernek a gipszformák kialakításába, döngölt technikával kályhaszemeket készítenek. - a fazekas II. éves képzés hallgatóit; - azokat, akik szabadidejükbql szívesen áldoznak egy hetet a fazekasság újabb ismereteinek elsajátítására. CsoportvezetQ: Hugyecz László, fazekas mester Részvételi díj: Ft, (a Békés Megyei Népmqvészeti Egyesület tagjainak Ft, a II. éves fazekas képzés hallgatóinak Ft) továbbá az igényelt GYAPJÚSZÖVP A résztvevqk a hat nap alatt megismerkedhetnek a népi szövés alapfogásaival és díszítqtechnikáival. Kisebb szövqeszközökön, szövqállványokon használati tárgyakat készítenek gyapjúból.

6 - azokat, akik középfokú szakmai képesítést kívánnak szerezni a kézi szövés mesterségébql (a képzés szeptembertql folytatódik); - azokat, akik szabadidejükbql szívesen áldoznak egy hetet arra, hogy meg tanuljanak szqni. CsoportvezetQ: Dávidné Gyarmati Zsuzsanna, népi iparmqvész, népmqvészet ifjú mestere és tanítványai Részvételi díj: Ft, továbbá az igényelt GYAPJÚSZÖVP A résztvevqk a hat nap alatt megismerkedhetnek a mintás gyapjúszövés pl. festékes, torontáli, szumák, stb. tervezésével, szabályaival és kivitelezésével. - azokat, akik szabadidejükbql szívesen áldoznak egy hetet arra, hogy meg tanuljanak szqni. CsoportvezetQ: Dávidné Gyarmati Zsuzsanna, népi iparmqvész, népmqvészet ifjú mestere és tanítványai GYÉKÉNY-, SZALMA-, CSUHÉ TÁRGYKÉSZÍTP A résztvevqk a hat nap alatt megtanulhatják a gyékény-, szalma-, csuhé fonás alapismereteit, elsajátíthatják a használati tárgyak és játékok készítésének fortélyait.

7 - azokat, akik középfokú szakmai képesítést kívánnak szerezni a fenti mesterségbql (a képzés szeptembertql folytatódik); - azokat, akik szabadidejükbql szívesen áldoznak egy hetet arra, hogy megtanulják a gyékény-, szalma-, csuhéfonást. CsoportvezetQk: Bencsik Márta, Hodoroga Péter népi iparmqvészek Részvételi díj: Ft, továbbá az igényelt GYÉKÉNY-, SZALMA-, CSUHÉ TÁRGYKÉSZÍTP (továbbképzq csoport I.) A csoport szalmafonatból kalapokat és táskákat készít, sablonra szövéstechnikákkal foglalkozik. Csuhésodrással táskát, székülqkést és csomózási technikával szakajtót készít. - azokat, akik szabadidejükbql szívesen áldoznak egy hetet arra, hogy a fenti technikákat elsajátítsák. CsoportvezetQ: Bencsik Márta, népi iparmqvész GYÉKÉNY-, SZALMA-, CSUHÉ TÁRGYKÉSZÍTP (továbbképzq csoport II.)

8 A csoport gyékénybql nánási kötéssel különbözq oldalformájú pogácsás kosarakat, illetve békési kötéssel ovális formájú kenyeres tálcákat készít, valamint 30-as kismolnár szatyor szövésével foglalkozik. - a népi játék gyékény-, szalma-, csuhé tárgykészítq oktatói képzés hallgatóit (a képzés szeptemberben kezdqdik); - azokat, akik szabadidejükbql szívesen áldoznak egy hetet arra, hogy a fenti technikákat elsajátítsák. CsoportvezetQ: Hodoroga Péter, népi iparmqvész GYÖNGYFpZP A résztvevqk a hat nap alatt megismerkedhetnek a népi gyöngyfqzés alapjaival, kezdqsorok, sárközi nyaksik, gyöngyszalagok egyszerq, íves, egycsavarásos, három, öt és hétsoros fqzésével. - azokat, akik szabadidejükbql szívesen áldoznak egy hetet arra, hogy a fenti technikákat elsajátítsák. CsoportvezetQ: Tóth Imréné, népi iparmqvész

9 GYÖNGYFpZP A hat nap alatt a gyakorlattal rendelkezqk megismerkednek Sárköz, Váralja és Lakócsa gyöngy hagyatékával. A meglévq mustrákból saját tervezésq népi ékszereket készítenek. - azokat, akik szabadidejükbql szívesen áldoznak egy hetet arra, hogy a fenti technikákat elsajátítsák. CsoportvezetQ: Tóth Imréné, népi iparmqvész Hagyományalapú dizájntervezq (csoport) A hat nap alatt a gyakorlattal rendelkezq kézmqvesek hímzqk, szövqk, csipkeverqk, fazekasok, stb. megismerkednek a tudatos tervezés elméleti és gyakorlati tudnivalóival. A kortárs szövés és az archaikus tárgyak kapcsolatával a motívumok, jelek tartalmával, a népmqvészet, az iparmqvészet és a hagyományéltetq dizájn kapcsolatával. Az egy hét alatt egyéni terveket készítenek, amelyeket a csoportvezetq konzultációval és tárgyelemzéssel segít. - azokat, akik szabadidejükbql szívesen áldoznak egy hetet arra, hogy a fenti ismereteket elsajátítsák. CsoportvezetQ: Holb Margit, iparmqvész

10 KÁLYHÁS A cserépkályha és kandalló készítéssel most ismerkedqk a hat nap alatt hagyományos technikával udvari sütqkemencét építenek Orosháza mellett, Gellértegyházán. - azokat, akik középfokú szakmai képesítést kívánnak szerezni a cserépkályha és kandalló készítq mesterségbql (a képzés szeptembertql folytatódik); - azokat, akik szabadidejükbql szívesen áldoznak egy hetet, hogy elsajátítsák a kemence építés fortélyait. CsoportvezetQ: Vereczkei László, cserépkályha és kandallókészítq mester Részvételi díj: Ft, továbbá az igényelt szállás, étkezés költsége. A csoport tagjai ebédet és szállást térítésmentesen kapnak a kemence építés helyszínén. KÁLYHÁS A cserépkályha és kandalló készítésben már jártas szakemberek a hat nap alatt hagyományos technikával udvari sütqkemencét építenek Orosháza mellett, Gellértegyházán. - a kályhás képzés másodéves hallgatóit; - cserépkályha és kandalló készítésben már járatos szakembereket. CsoportvezetQ: Gyalog Tamás, cserépkályha és kandallókészítq mester Részvételi díj:

11 - a kályhás képzés II. éves hallgatóinak Ft - érdeklqdqknek Ft, (a Békés Megyei Népmqvészeti Egyesület tagjainak Ft) A csoport tagjai ebédet és szállást térítésmentesen kapnak a kemence építés helyszínén. KÉZI HÍMZÉS A résztvevqk a hat nap alatt megismerkednek a kalocsai, az orosházi hímzések ornamentikájával, öltéstechnikájával, színezésével, továbbá a szálhúzásos technikákkal. - azokat, akik középfokú szakmai képesítést kívánnak szerezni a kézi- és gépi hímzés mesterségébql (a képzés szeptembertql folytatódik); - azokat, akik szívesen áldoznak szabadidejükbql egy hetet, hogy megismerkedjenek a fenti hímzésekkel. CsoportvezetQ: Dr. Illés Károlyné népi iparmqvész, a népmqvészet mestere és tanítványai Részvételi díj: Ft, továbbá az igényelt KÉZI HÍMZÉS A résztvevqk a hat nap alatt megismerkednek a rábaközi, a hódmezqvásárhelyi és a matyó hímzések ornamentikájával, öltéstechnikájával, színezésével, Foglalkoznak mintagyqjtéssel, néprajzi témakörökbql elqadásokat hallgatnak meg. - a kézi- és gépi hímzq II. éves képzés hallgatóit; - azokat, akik szívesen áldoznak szabadidejükbql egy hetet, hogy megismerkedjenek a fenti hímzésekkel. CsoportvezetQ: Dr. Illés Károlyné, népi iparmqvész, a népmqvészet mestere és tanítványai

12 VendégelQadó: Erdélyiné Horváth Gabriella, népi iparmqvész, Szalontai Judit etnográfus Részvételi díj: Ft, (a Békés Megyei Népmqvészeti Egyesület tagjainak és a kézi- és gépi hímzq képzés II. éves hallgatóinak Ft) továbbá az igényelt Kosárfonó és fonott BÚTORKÉSZÍTP A résztvevqk a hat nap alatt megismerkedhetnek a kosárfonás alapismereteivel. Használati tárgyakat készítenek. - azokat, akik középfokú szakmai képesítést kívánnak szerezni a kosárfonás mesterségébql (a képzés szeptembertql folytatódik); - mindazokat, akik szabadidejükbql szívesen áldoznak egy hetet arra, hogy megtanulják a kosárfonást. CsoportvezetQ: Kocsor Imréné, népi iparmqvész, a népmqvészet mestere és tanítványai Részvételi díj: Ft, továbbá az igényelt MÉZESKALÁCS ÉS HÍMESTOJÁS KÉSZÍTP A hat nap alatt az alapképzésben résztvevqk megismerkedhetnek a debreceni és a puha mézeskalács készítésével, illetve díszítésével, továbbá elsajátíthatják a karcolt, az írókázott és a berzselt tojás készítésének fortélyait. A csoportba várjuk - azokat, akik szabadidejükbql szívesen áldoznak egy hetet arra, hogy megtanulják a mézeskalács és a hímestojás készítését.

13 CsoportvezetQ: Lázár Julianna, mézeskalács- és hímestojás készítq, népi iparmqvész és tanítványai szállás-, étkezés és a felhasznált anyagköltség. MÉZESKALÁCS KÉSZÍTP A résztvevqk megismerkednek a lakodalomhoz és a karácsonyi ünnepkörhöz kapcsolódó mézeskalács készítéssel és a különbözq díszítéssel (írókázott, eijzolt, felrakottas, magvas). Grillázs alapanyagból tortát és figurákat készítenek - azokat, akik szabadidejükbql szívesen áldoznak egy hetet arra, hogy megtanulják a fenti mézeskalács készítq- és díszítq eljárásokat. CsoportvezetQ: Lázár Julianna, mézeskalács- és hímes tojás készítq, népi iparmqvész és tanítványai szállás-, étkezés és a felhasznált anyagköltség. NEMEZKÉSZÍTP ÉS NÖVÉNYI FESTP alap és továbbképzq csoport A résztvevqk a hat nap alatt palmettás motívumokkal elqnemezes technikával készített domborvarrott válltarsolyt, tarisznyát készítenek. - azokat, akik középfokú szakmai képesítést kívánnak szerezni a nemezkészítés mesterségébql (a képzés

14 szeptembertql folytatódik); - azokat, akik szabadidejükbql szívesen áldoznak egy hetet arra, hogy meg tanuljanak nemezelni és különbözq növényekk festeni. CsoportvezetQ: Kaszás Ákos, nemezkészítq NÉPVISELET - RUHAKÉSZÍTP csoport A résztvevqk a hat nap alatt megismerkednek a dél-alföldi testhön álló nqi ruha stílusával és készítésének módjával. - azokat, akik szívesen áldoznak szabadidejükbql egy hetet, hogy meglévq ismereteiket tovább bqvítsék. CsoportvezetQ: Mlinárné Kolarovszki Mária viseletkészítq Részvételi díj: Ft, (a Békés Megyei Népmqvészeti Egyesület tagjainak Ft), továbbá az igényelt TAKÁCS A hat nap alatt a résztvevqk megismerkedhetnek a vászonszövés alapjaival: láncbefqzés, nyüstbefqzés, bordázás fogalmával, gyakorlati alkalmazásával. Csíkritmusok tervezésével, gyakorlati alkalmazásával. Alapkötésekkel a hét végére egyszerqbb vászonszqttest készíthetnek az önállóan elkészített terv alapján. A csoportba várjuk

15 - azokat, akik középfokú szakmai képesítést kívánnak szerezni a takácsmesterségbql (a képzés szeptembertql folytatódik); - azokat, akik szabadidejükbql szívesen áldoznak egy hetet arra, hogy megtanulják a vászonszövés alapismereteit. CsoportvezetQ: Debreczeni János, népi iparmqvész Részvételi díj: Ft, továbbá az igényelt szállás-, étkezés és a felhasznált anyagköltség. TAKÁCS A hat nap alatt a résztvevqk megismerkedhetnek a Dél-alföldi szedettesek tervezésével, kivitelezésével a Dél-alföldi takács szqttesekkel. Mintázás befqzéssel, a takács szqttesek tervezésével, a tervek alapján a befqzési sorrend meghatározásával. A hét végére a megtervezett szedettes szqttes vagy takács szqttesbql önálló munkát készítenek el. - azokat, akik szabadidejükbql szívesen áldoznak egy hetet arra, hogy megtanulják a vászonszövés alapismereteit CsoportvezetQ: Debreczeni János, népi iparmqvész IX. Dél-alfÖldi Gyermek Kézmqves Tábor A táborban résztvevq felnqttek gyermekei, unokái és hozzátartozói az egy hét alatt különbözq népi kézmqves mesterségek alapjaival ismerkedhetnek meg, pl. gyöngyfqzés, agyagozás, gyékény-csuhé-szalmatárgy készítés, vesszqfonás, nemezelés, stb. Megtanulják a moldvai táncok alaplépéseit, továbbá népmesékkel, népdalokkal és gyermekjátékokkal ismerkednek meg.

16 A csoportba 5-14 éves gyermekeket várunk. CsoportvezetQk: Vaszkó János, Mochnács Renáta, néptánc oktatók, Lugosiné Pál Ildikó, pszichológus, Sindelné Ábrahám Erika, népi játék és kismesterség oktató Részvételi díj: Ft, (a Békés Megyei Népmqvészeti Egyesületi tagok gyermekeinek Ft) továbbá az igényelt szállás és étkezés költsége. XIV. HATÁROK NÉLKÜLI NÉPRAJZI NÉPFPISKOLA A résztvevqk a hat nap alatt megismerkednek a rábaközi, a hódmezqvásárhelyi hímzések ornamentikájával, öltéstechnikájával, színezésével, foglalkoznak mintagyqjtéssel. Néprajzi témakörökbql elqadásokat hallgatnak meg. - Romániából, Szerbia Montenegróból, Szlovákiából, Szlové-niából meghívott hímzéssel foglalkozó alkotókat; - azokat, akik szívesen áldoznak szabadidejükbql egy hetet, hogy megismerkedjenek a fenti hímzésekkel. CsoportvezetQ: Dr. Illés Károlyné, népi iparmqvész, a népmqvészet mestere és tanítványai Vendég elqadóink: Erdélyiné Horváth Gabriella, népi iparmqvész, Szalontai Judit, etnográfus Részvételi díj: - a külföldrql meghívott vendégeknek ingyenes; - érdeklqdqknek Ft, (a Békés Megyei Népmqvészeti Egyesület tagjainak Ft) továbbá az igényelt szállás, étkezés és a felhasznált anyag költsége. XVI. országos KOSÁRFONÓ MESTERKURZUS

17 A tábor hat napján a részvevqk tároló edényeket, szögletes, ovális és kerek kosarakat, valamint lakberendezési kiegészítq tárgyakat készítenek. LehetQségük lesz arra, hogy saját terveik alapján a mester segítségével különbözq vesszqbql készített alkotásokat hozzanak létre. Az ország területérql a gyakorlattal rendelkezq kosárfonókat és a kézmqves iskolák kosárfonó oktatóit. CsoportvezetQ: Kocsor Imréné, kosárfonó, a népmqvészet mestere Részvételi díj: Ft, (a Békés Megyei Népmqvészeti Egyesület tagjainak az országos kosárfonó mesterkurzusnál Ft) továbbá az igényelt szállás, étkezés és a felhasznált anyag költsége. XVII. NEMZETKÖZI FAFARAGÓ TALÁLKOZÓ A XVI. találkozóra Szlovákiából, Romániából, Szerbia-Montenegróból és Békés megyébql hívunk meg gyakorlattal rendelkezq fafaragókat, akik az egy hét alatt a békéscsabai Munkácsy Emlékház udvarába játékot, a József Attila iskola udvarába padokat és egyéb szabadtéri elemeket készítenek. CsoportvezetQ: Nagy József, famqves oktató Szakmai tanácsadó: Széll János, etnográfus, népi iparmqvész Részvételi díj: - külföldrql és Békés megyébql meghívott vendégeknek ingyenes; - érdeklqdqknek Ft, továbbá az igényelt szállás, étkezés és a felhasznált anyag költsége. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

18 A tábor idqtartama alatt az egyes csoportok az elqzqekben leírt tematika alapján külön-külön dolgoznak. A reggeli, a délutáni és az esti órákban a tábor valamennyi résztvevqjének közös programokat szervezünk. Az idei év fq témája a vásár. A programok között szerepelnek néprajzi elqadások, viselet-bemutatók, népi ételek kóstolója, szokások felelevenítése, stb. A közös rendezvényeket táncbemutatók és táncházak teszik színessé. A tábor ideje alatt nyílik meg a Országos Népmqvészeti Pályázat Dél-alföld Békés, Csongrád, Bács- Kiskun és Vajdaság élq népmqvészetét bemutató kiállítás, továbbá a Békés Megyei Népmqvészeti Egyesület 20 éves évfordulója tiszteletére 20 mesterségbql 20 órás bemutatót szervezünk Békéscsaba centrumában. SZÁLLÁS ÉS ÉTKEZÉS KÖLTSÉGE Szállásköltség: Szent-Györgyi Albert Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium (Iskolacentrum) 3-4 ágyas szobák Ft/fQ/éj (az összeg 200 Ft idegenforgalmi adót is tartalmaz) FérQhely: 400 fq Étkezési költség: 1 napra Ft/fQ Az étkezés megoszlása: Reggeli 350 Ft Ebéd 750 Ft Vacsora 600 Ft

19 LETÖLTÉS: jelentkezesi_lap_nepmuveszeti_taborok_2010.doc