MEGVÁLTOZTATTÁK E JÉZUS BIBLIÁJÁT?

Átírás

1

2 MEGVÁLTOZTATTÁK E JÉZUS BIBLIÁJÁT? KERESZTÉNY ÉRTELMEZÉS JÉZUS KRISZTUS! MÁS ÉRTELMEZÉSEK? ÓSZÖVETSÉG i.e sz. Az Ószövetség keletkezése i.e i.sz A MBT fordítása 0 i.sz. 2000

3 MEGVÁLTOZTATTÁK E JÉZUS BIBLIÁJÁT? Volt-e Jézusnak Bibliája? Mit lehet tudni Jézus Bibliájáról az evangéliumok tanúságtétele alapján? Miért került gyanúba az Ószövetség a profán tudományos kutatás talaján? Hogyan került ki ebből a régészeti kutatások alapján?

4 VOLT E JÉZUSNAK BIBLIÁJA? Megkísértése (Mt 4:1-11): Meg van írva A gazdag ifjú (Mk 10:17-27): Tudod a parancsolatokat. Az irgalmas samaritánus (Lk 10:25-37): Mi van megírva a törvényben? Hogyan olvasod?

5

6 MI VOLT JÉZUS BIBLIÁJÁBAN? Ne gondoljátok, hogy azért jöttem, hogy érvénytelenné tegyem a törvényt vagy a próféták tanítását. Nem azért jöttem, hogy érvénytelenné tegyem, hanem hogy betöltsem azokat. (Mt 5:17) Ezt mondtam nektek, amikor még veletek voltam: be kell teljesednie mindannak, ami meg van írva rólam a Mózes törvényében, a próféták könyvében és a zsoltárokban. (Lk 24:44)

7 MI VOLT JÉZUS BIBLIÁJÁBAN? Szó szerinti idézetek például: 2Móz 20 Ézs 61 Zsolt 22 TÖRVÉNY PRÓFÉTÁK ZSOLTÁROK

8 A HÉBER KÁNONRÓL Mindössze 22 kötet az, amely az eddig eltelt idő eseményeit jegyzi fel, s amelyeket joggal tekinthetünk hitelesnek. A szent könyvek közül ötnek a szerzője Mózes; ezek foglalják magukba a törvényeket és a történelmi hagyományokat, az emberi nem keletkezésétől egészen az ő haláláig. Mózes halálától Artaxerxésznek, a perzsák királyának idejéig Mózes utódai, a próféták jegyezték fel a korukban történt eseményeket 13 könyvben. További négy könyv Istenhez szóló himnuszokat s az emberek életmódjára vonatkozó intelmeket tartalmaz... Flavius: Apión ellen, I.8. (i. sz )

9 A HÉBER KÁNONRÓL Hozd nyilvánosságra a 24 könyvet, amit először írtál, és engedd, hogy az arra értelmesek és az értelmetlenek is elolvassák 2Ezsd 14:45, i.sz. 1. század Johánán ben Zakkáj jesivát (tanházat) alapított Javnéban (Jamniában), ahol viták folytak egy-egy könyvről. Az 1. sz. végére lezárult a héber kánon.

10 A HÉBER KÁNON TANAKH ó r a v i i m t u v i m

11 A HÉBER KÁNON TÖRVÉNY 1-5 Móz PRÓFÉTÁK korai: Józs, Bír, Sám, Kir kései: Ézs, Jer, Ez, 12 kispróféta ÍRÁSOK költői művek: Zsolt, Péld, Jób Öt Tekercs (Megillót): Én.én, Ruth, Eszt, JSir, Préd történeti: Dán, Ezsd-Neh, Krón

12

13 SPINOZA: TEOLÓGIAI POLITIKAI TANULMÁNY Ha valaki csak azt veszi szemügyre, hogy ez az öt könyv mindent, parancsokat és történeteket, össze-vissza minden rend nélkül és az idő tekintetbevétele nélkül beszél el s hogy egyazon történet gyakran s olykor változó formában ismétlődik, az könnyen felismerheti majd, hogy mindezt rend nélkül gyűjtötték össze és halmozták fel, hogy utóbb könnyebben megvizsgálhassák és elrendezhessék ( o ben publikálták név nélkül) Baruch Spinoza ( )

14 TÁMADÁSI PONTOK Nincsenek csodák! Régészet? TERMÉSZET TUDOMÁNY TÖRTÉNET TUDOMÁNY ÓSZÖVETSÉG Szövegkritika IRODALOM TUDOMÁNY

15 BIBLIAKRITIKAI ÉSZREVÉTELEK Eredeti kéziratok hiánya: nemzeti nyelvű fordítások használata régi fordítások (LXX, Vg) használata csak középkori kéziratok állnak rendelkezésre a héber szövegből (maszoréta) A hagyománnyal ellentétes elméletek: Mózes: E, J, P, D Ézsaiás: proto-, deutero-, trito-

16

17 A SZÖVEGHAGYOMÁNYOZÁS MASZORÉTÁK (i.sz ) a pergamen, amire írták, csak tiszta állat bőréből készülhetett, aki a bőrt kikészítette csak zsidó lehetett, az előkészített bőröket zsinórral kell egymáshoz erősíteni, a tekercsnek adott számú hasábot kell tartalmaznia, i.e sz. Az Ószövetség keletkezése i.e i.sz A MBT fordítása i.sz. 2000

18 A SZÖVEGHAGYOMÁNYOZÁS MASZORÉTÁK (i.sz ) egy hasáb sorból, egy sor 30 betűből állhat csak, másoláskor a lapot előre megvonalazzák, és ha három szó nem esett egy vonalba, a tekercs selejtezendő, a tinta fekete, meghatározott recept szerinti, csak hiteles másolat alapján lehet másolni, és nem szabad eltérni tőle, i.e sz. Az Ószövetség keletkezése i.e i.sz A MBT fordítása i.sz. 2000

19 A SZÖVEGHAGYOMÁNYOZÁS MASZORÉTÁK (i.sz ) semmit sem szabad emlékezetből leírni, a mássalhangzók közötti távolság egy hajszálnyi, a szakaszok közötti távolság kilenc mássalhangzónyi, könyvek közötti távolság 3 sornyi, Mózes ötödik könyvét pontosan egy sorral kell lezárni (a többit nem), i.e sz. Az Ószövetség keletkezése i.e i.sz A MBT fordítása i.sz. 2000

20 A SZÖVEGHAGYOMÁNYOZÁS MASZORÉTÁK (i.sz ) írás előtt tetőtől talpig meg kell mosakodni, Isten nevét nem szabad frissen tintába mártott tollal leírni, Isten nevének írása közben a másolónak tilos másra figyelnie, még ha király szólna is hozzá i.e sz. Az Ószövetség keletkezése i.e i.sz A MBT fordítása i.sz. 2000

21 KORAI FORDÍTÁSOK LXX i.e sz. Peshitta i.sz sz. Vulgata kb. 400 i.e sz. Az Ószövetség keletkezése i.e i.sz A MBT fordítása i.sz. 2000

22 KÖZÉPKORI HÉBER KÉZIRATOK 895: Kairói kódex (próféták) 916: Szentpétervári kódex a prófétákról (késői próféták) 1008: Leningrádi kódex (teljes Ósz) 1937: Biblia Hebraica (Rudolf Kittel) Leningrádi kódex (1008) i.e sz. Az Ószövetség keletkezése i.e i.sz A MBT fordítása i.sz. 2000

23 KORAI KÉZIRATOK Nash-papirusz, i.e. 2. sz. (1902) Codex Vaticanus, i.sz. 4. sz. (1745) a kairói geniza kézirattöredékei, i.sz sz. (1890) i.e sz. Az Ószövetség keletkezése i.e i.sz A MBT fordítása i.sz. 2000

24 A HOLT TENGERI TEKERCSEK FELFEDEZÉSE 1947: Mohamed ed-dib Kando, a cipész Szamuel püspök felvásárlása Izrael állam felvásárlása Versenyfutás a régészek és a beduinok közt Háború A település + 11 barlang Egy közösség komplett könyvtára

25 A TEKERCSEK JELENTŐSÉGE A tekercsek kora i.e. 2. századtól i.sz. 68-ig i.e sz. Az Ószövetség keletkezése i.e maszoréták i.sz A MBT fordítása i.sz. 2000

26 A TEKERCSEK TARTALMA KINYILATKOZTATÁS ÉRTELMEZÉS Peserek Ószövetség Himnuszok Imakönyvek IMÁK Ószövetségi apokrifek Mennyei Földi liturgia REND Templomtekercs Parafrázisok Végrendeletek Damaszkuszi irat Közösségi szabály Tisztaság Áldás és átok A háború rendje Ismeretek jegyzéke (titkos és köztudott) Az alapító hálaénekei BÖLCSESSÉG Tóra szerint A bölcs élet Titkok Időszámítás Ismeretlen

27 MILYEN MÉRTÉKBEN VÁLTOZOTT A SZÖVEG? Eszter könyve kivételével minden héber kánonbeli könyv szerepel Legnagyobb eltérés Jeremiás próféta könyvénél (vö. Jer 36:32) LXX és MS eltérése mögött két kissé eltérő szöveghagyomány van A különbségek nem teszik érthetetlenné a szöveget

28 MILYEN MÉRTÉKBEN VÁLTOZOTT A SZÖVEG? majd felordított, mint az oroszlán: Uram, őrhelyemre állok mindennap, őrségen állok minden éjjel. (Ézs 21:8, maszoréta hagyomány szerint) majd felordított, aki ezt látta: Uram, őrhelyemre állok mindennap, őrségen állok minden éjjel. (1QJesa alapján) Csalódni fognak mindazok, akik forradalmi leleplezéseket várnak, amelyek drámaian megváltoztatnák az Ószövetség szövegét. A holt-tengeri irattekercsek azt igazolják, hogy az Ószövetség szövege, ahogy ma a rendelkezésünkre áll, általában véve megbízható és stabil. Harold Scanlin

29 MILYEN MÉRTÉKBEN VÁLTOZOTT ÉZS. 53. FEJEZETE? A szöveg 166 szóból áll a Az 1QJes kéziratában 17 betű volt kérdéses Ebből 14 betű helyesírási vagy stilisztikai különbség Fennmaradó 3 betű: világosság ; többlet szó a maszoréta szöveghez képest

30 MEGVÁLTOZTATTÁK E JÉZUS BIBLIÁJÁT? Volt-e Jézusnak Bibliája? Mit lehet tudni Jézus Bibliájáról az evangéliumok tanúságtétele alapján? Miért került gyanúba az Ószövetség a profán tudományos kutatás talaján? Hogyan került ki ebből a régészeti kutatások alapján?

31 MEGVÁLTOZTATTÁK E JÉZUS BIBLIÁJÁT? KERESZTÉNY ÉRTELMEZÉS JÉZUS KRISZTUS! MÁS ÉRTELMEZÉSEK? ÓSZÖVETSÉG i.e sz. Az Ószövetség keletkezése i.e i.sz A MBT fordítása 0 i.sz. 2000

32 AZ ŐSEVANGÉLIUM Akkor ezt mondta az Úristen a kígyónak: Mivel ezt tetted, átkozott légy minden állat és minden mezei vad közt... Ellenségeskedést támasztok közted és az asszony közt, a te utódod és az ő utódja közt: ő a fejedet tapossa, te meg a sarkát mardosod. 1Móz 3:14-15 (i.e.?)

33 AZ ÚJ PRÓFÉTA, AKIT MÓZES MEGÍGÉRT Prófétát támaszt atyádfiai közül Istened, az Úr, olyant, mint én, őrá hallgassatok! Egészen úgy, ahogyan kérted Istenedtől, az Úrtól, a Hóreben, az összegyülekezés napján, amikor ezt mondtad: Nem tudom tovább hallgatni Istenemnek, az Úrnak szavát, és nem tudom tovább nézni ezt a nagy tüzet, mert meghalok. Akkor az Úr így szólt hozzám: Jól mondották. Prófétát támasztok nekik atyjukfiai közül, olyant, mint te. Az én igémet adom a szájába, ő pedig elmond mindent, amit én parancsolok. 5Móz 18:15-18 (i.e. 15. sz.)

34 ÉN ISTENEM, ÉN ISTENEM Én Istenem, én Istenem, miért hagytál el engem? Távol van tőlem a segítség, pedig jajgatva kiáltok!... Szétfolytam, mint a víz, kificamodtak csontjaim. Szívem, mint a viasz, megolvadt bensőmben. Torkom kiszáradt, mint a cserép, nyelvem az ínyemhez tapadt, a halál porába fektettél. Mert kutyák vettek körül engem, gonoszok bandája kerített be, átlyukasztották kezemet, lábamat. Megszámlálhatnám minden csontomat, ők pedig csak bámulnak, néznek rám. Megosztoznak ruháimon, köntösömre sorsot vetnek. Zsolt 22:2, (i.e. 10. sz.)

35 A SZENVEDŐ SZOLGA Ézs 52:13 53:12 (i.e sz.)

36 ISTEN EMBERRÉ LESZ Egy hang kiált: Építsetek utat a pusztában az ÚRnak! Készítsetek egyenes utat a kietlenben Istenünknek!... Ézs 40:3-5, Én majd elküldöm követemet, aki egyengeti előttem az utat. Hamar eljön templomába az Úr, aki után vágyódtok, a szövetség követe, akit kívántok. Jön már! - mondja a Seregek URA. Malk 3:1 vö. Mt 3:3

37 FELHASZNÁLT IRODALOM Biblia [ford.: MBT], Kálvin Kiadó, Budapest, 2000 Így keletkezett a Biblia..., Evangéliumi Kiadó, Budapest, 1995 Miller, R.V. Huber, S.M.: A Biblia története, Kálvin Kiadó, Budapest, 2004 Schick, A.: Csodálatos Kumrán, Ethos, Budapest, 1998 Spinoza: Teológiai-politikai tanulmány, Akadémiai Könyvkiadó, Budapest, 1978 Szalai András: Bibliaiskola, Golgota Keresztény Gyülekezet, Budapest, 2004 Vankó Zsuzsa Reisinger János: Bevezetés a Biblia tanulmányozásához, Bibliaiskolák Közössége, Budapest, 1993 Vermes Géza: A qumráni közösség és a holt-tengeri tekercsek története, Osiris Kiadó, Budapest, 1998 Würthwein, E.: The Text of the Old Testament, Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, MI (USA), 1995 A wikipedia.org megfelelő szócikkei és képei, illetve a Web Gallery of Arts ( képei

38 Apológia Kutatóközpont Valláskutatás, hitvédelem Készítette: Brátán János Brátánné Mikics Vera (Apológia Kutatóközpont, Budapest, 2007) (Nevezd meg! Ne add el! Készíthetsz belőle származtatott munkát.)