Simple Future - Egyszerű jövő idő

Átírás

1 Simple Future - Egyszerű jövő idő Simple Future has two different forms in English: will and be going to. Although the two forms can sometimes be used interchangeably, they often express two very different meanings. These different meanings might seem too abstract at first, but with time and practice, the differences will become clear. Both will and be going to refer to a specific time in the future. A jövő idő két különböző formája angolul a will és a be going to. Bár a két forma néha felcserélhető, valójában két teljesen különböző jelentéssel bírnak. Ezek a különböző jelentések először túl elvontnak tűnhetnek, de idővel és gyakorlattal a különbség világossá válik. Mind a will, mind a be going to egy adott időpontra utal a jövőben. FORM Will - Szerkezet: [will + verb] - [will + ige] - You will help him later. - Később segíteni fogsz neki. - Will you help him later? - Segítenél neki később? - You will not help him later. - Nem fogsz neki segíteni később. FORM Be Going To - Szerkezet: [am/is/are + going to + verb] - [létige: am/is/are +going to + ige] - You are going to meet Jane tonight. - Találkozni fogsz Jane-nel ma este. - Are you going to meet Jane tonight? - Találkozni fogsz Jane-nel ma este? - You are not going to meet Jane tonight. - Nem fogsz Jane-nel találkozni ma este. 1 / 5

2 USE 1 Will to Express a Voluntary Action Használat 1: will önkéntes cselekvés kifejezésére Will often suggests that a speaker will do something voluntarily. A voluntary action is one the speaker offers to do for someone else. Often, we use will to respond to someone else s complaint or request for help. We also use will when we request that someone help us or volunteer to do something for us. Similarly, we use will not or won t when we refuse to voluntarily do something. A will azt sugallja gyakran, hogy a beszélő valamit önkéntesen fog cselekedni. A beszélő ezt az önkéntes cselekvést valaki másért teszi. Gyakran a will -t használjuk, hogy valaki más kérésére vagy panaszára reagáljunk. Akkor is wil -t használunk, ha valakitől segítséget kérünk. Hasonlóan, a will not -ot és a won t -ot akkor használjuk, ha nem akarunk önként megtenni valamit, vagy visszautasítunk egy kérést. - I will send you the information when I get it. - Elküldöm az infót, ha megkaptam. - I will translate the , so Mr. Smith can read it. - Lefordítom az t, hogy Mr Smith el tudja olvasni. - Will you help me move this heavy table? - Segítenél elvinni ezt a nehéz asztalt? - Will you make dinner? - Főznél vacsorát? - I will not do your homework for you. - Nem fogom megcsinálni helyetted a házid. - I won t do all the housework myself! - Nem fogom egyedül megcsinálni a házimunkát! - A: I m really hungry. - Nagyon éhes vagyok. B: I ll make some sandwiches. - készítek pár szendvicset. - A: I m so tired. I m about to fall asleep. - Olyan fáradt vagyok! Mindjárt elalszok. B: I ll get you some coffee. - Hozok neked kávét. - A: The phone is ringing. - Csörög a telefon. B: I ll get it. - Felveszem. Will is usually used in promises. USE 2 Will to Express a Promise Használat 2 will egy ígéret kifejezésére A will -t általában ígéretek kifejezésére használjuk. - I will call you when I arrive. - Felhívlak majd, ha megérkeztem. - If I am elected President of the United States, I will make sure everyone has access to inexpensive health insurance. - Ha megválasztanak az Egyesült Államok elnökévé, akkor mindenkinek olcsó egészségbiztosítást biztosítok. - I promise I will not tell him about the surprise party. - Megígérem, hogy nem árulom el neki a meglepetéspartit. - Don t worry, I ll be careful. - Ne aggódj, óvatos leszek. 2 / 5

3 - I won t tell anyone your secret. - Nem mondom el senkinek a titkod. USE 3 Be going to to Express a Plan Használat 3 be going to egy terv kifejezésére Be going to expresses that something is a plan. It expresses the idea that a person intends to do something in the future. It does not matter whether the plan is realistic or not. A be going to tervet fejez ki. azt fejezi ki, hogy egy személy a jövőben mit akar tenni. Nem számít, hogy a terv valóságos-e vagy sem. - He is going to spend his vacation in Hawaii. - Hawaiin fogja tölteni a vakációját. - She is not going to spend her vacation in Hawaii. - Nem fogja hawaiin tölteni a vakációját. A: When are we going to meet each other tonight? - Mikor találkozunk ma este? B: We are going to meet at 6 PM. - Ma este 6-kor találkozunk. - I m going to be an actor when I grow up. - Színész leszek, ha felnövök. - Michelle is going to begin medical school next year. - Michelle orvosi egyetemre megy jövőre. - They are going to drive all the way to Alaska. - Autóval mennek majd Alaszkába. - Who are you going to invite to the party? - Kit fogsz meghívni a bulira? A: Who is going to make John s birthday cake? - Ki fogja megsütni John szülinapi tortáját? B: Sue is going to make John s birthday cake. - Sue fogja megsütni. USE 4 Will or Be Going to to Express a Prediction Használat 4 will vagy be going to előrejelzés kifejezésére Both will and be going to can express the idea of a general prediction about the future. Predictions are guesses about what might happen in the future. In prediction sentences, the subject usually has little control over the future and therefore USES 1-3 do not apply. In the following examples, there is no difference in meaning. A will és a be going to is ugyanúgy fejezhet ki egy általános előrejelzést arról, hogy mi fog történni a jövőben. A jósló mondatokban az alanynak kicsi befolyása van csak a jövőre vonatkozóan, ezért a jövő idő 1-3 Használata itt nem alkalmazható. A következő példamondatokban nincs jelentésbeli különbség a will vagy a be going to használata között. - The year 2222 will be a very interesting year. - The year 2222 is going to be a very interesting year. - A 2222-es év érdekes lesz. - John Smith will be the next President. - John Smith is going to be the next President. - John Smith lesz a következő elnök. 3 / 5

4 - The movie Zenith will win several Academy Awards. - The movie Zenith is going to win several Academy Awards. - A Zenith című film sok Academy Awards díjat fog nyerni. IMPORTANT - FONTOS In the Simple Future, it is not always clear which USE the speaker has in mind. Often, there is more than one way to interpret a sentence s meaning. Az egyszerű jövő időnél nem mindig világos a beszélő melyik használatra gondol. Gyakran többféle módon is lehet értelmezni egy mondatot. No Future in Time Clauses Az időhatározós mellékmondatokban nincs jövő idő Like all future forms, the Simple Future cannot be used in clauses beginning with time expressions such as: when, while, before, after, by the time, as soon as, if, unless, etc. Instead of Simple Future, Simple Present is used. Mind bármelyik jövő idő, az egyszerű jövő sem használható időhatározóval kezdődő mellékmondatokban, mint: when, while, before, after, by the time, as soon as, if, unless, stb. egyszerű jövő idő helyett egyszerű jelent használunk. - When you will arrive tonight, we will go out for dinner. - Amikor holnap meg fogsz érkezni, elmegyünk majd vacsorázni. Not Correct - helytelen - When you arrive tonight, we will go out for dinner. - Ha holnap megérkezel, elmegyünk majd vacsorázni. Correct - helyes ADVERB PLACEMENT HATÁROZÓSZÓK HELYE The examples below show the placement for grammar adverbs such as: always, only, never, ever, still, just, etc. A következő példamondatokban látható, hogy az always, only, never, ever, still, just, stb határozószavakat hol helyezzük el a mondatban. - You will never help him. - Soha nem fogsz neki segíteni. - Will you ever help him? - Fogsz neki valaha segíteni? - You are never going to meet Jane. - Soha nem fogsz Jane-nel találkozni. - Are you ever going to meet Jane? - Fogsz valaha Jane-nel találkozni? 4 / 5

5 Powered by TCPDF ( Nyelvtani magyarázat angolul és magyarul ACTIVE / PASSIVE CSELEKVŐ/SZENVEDŐ - John will finish the work by 5:00 PM. - John befejzi a munkát 5-re. Active - Cselekvő - The work will be finished by 5:00 PM. - A munka be lesz fejezve 5-re. Passive - Szenvedő - Sally is going to make a beautiful dinner tonight. - Sally csodás vacsorát fog ma este főzni. Active - Cselekvő - A beautiful dinner is going to be made by Sally tonight. - Egy csodás vacsora lesz ma este készítve Sally által. Passive - Szenvedő 5 / 5