2. FÜGGETLEN ÜZLETÉPÍTŐVÉ VÁLÁS

Átírás

1 Szabályzat

2 Szabályzat Ez a dokumentum tartalmazza azon irányelveket és rendelkezéseket, amelyek szabályozzák az Ön kapcsolatát a Nu Skin International Inc. Társasággal. Az Ön felelőssége, hogy elolvassa és megértse ezen irányelveket és rendelkezéseket, mielőtt szerződést köt a Társasággal. A hivatkozások a dokumentum végén találhatók. A jelen dokumentumban foglaltak júliusában kerültek frissítésre. 1. BEVEZETÉS 1.1 A következőkben a leendő Üzletépítőre (legyen akár magánszemély, cég vagy társaság) a következő megnevezéseket használjuk: Ön, Jelentkező, Képviselő. A Nu Skin International, Inc. nevű amerikai Társaság (székhelye: Provo, Utah, USA) a továbbiakban: a Társaság néven szerepel, és a Nu Skin csoport minden leánytársasága ide értendő. A Nu Skinnek az Ön tartózkodási országában működő szervezetét a Nu Skin Helyi Képviselete névvel illetjük. A Nu Skin Társaságcsoport fióktársaságai, melyek a Társaság tevékenységeit ellenőrzik Ausztriában, Belgiumban, Dániában, az Egyesült Királyságban, Finnországban, Franciaországban, Hollandiában, Írországban, Izlandon, Lengyelországban, Luxemburgban, Magyarországon, Németországban, Norvégiában, Olaszországban, Portugáliában, Romániában, Spanyolországban, Svájcban, Svédországban és Szlovákiában, a következők: Nu Skin Belgium N.V. Belgium, Luxemburg, Portugália, Svájc 1 részére Nu Skin France S.A.R.L. Franciaország (kérésekkel a belga irodához kell fordulni) Nu Skin Germany GmbH Ausztria, Németország részére Nu Skin Eastern Europe Kft. Magyarország, Szlovákia részére Nu Skin Enterprises SRL Románia részére (kérésekkel a magyarországi irodához kell fordulni) Nu Skin Italy SRL Olaszország és Spanyolország részére (kérésekkel a belga irodához kell fordulni) Nu Skin Netherlands B.V. Hollandia részére (kérésekkel a belga irodához kell fordulni) Nu Skin Norway A/S Norvégia részére Nu Skin Enterprises Poland Sp. Z.o.o. Lengyelország részére (kérésekkel a magyarországi irodához kell fordulni) Nu Skin Scandinavia A/S Dánia, Finnország; Izland, ĺrország, Svédország és az Egyesült Királyság részére. 1.2 Az állandó tartózkodási helynek megfelelő, egyes országokra vonatkozó speciális követelmények a dokumentum végén található hivatkozásokban vannak feltüntetve. Amennyiben nincs konkrét utalás a Nu Skin Társaságra (ideértve a Nu Skin csoport összes leánytársaságának mindennemű tevékenységét), és sem a Társaság, sem a Nu Skin Helyi Képviselete nincs konkrétan megnevezve, akkor az általános Nu Skin megjelölés használatos. 1.3 Az Ön üzleti tevékenységének, valamint a Nu Skin és a további Üzletépítők üzleti tevékenységének kölcsönös érdekeit szem előtt tartva Ön vállalja, hogy betartja a mindenkor hatályos, időről időre módosított Szabályzat rendelkezéseit. Jelen dokumentum, az Értékesítési Kompenzációs Terv (ÉKT) dokumentummal és a Nu Skin Üzletépítői Szerződéssel együtt alkotja a háromoldalú megállapodást a Társaság, a Képviselő és a Nu Skin Helyi Képviselete között. A Szabályzattal kapcsolatos kérdéseivel kérjük, forduljon a Nu Skin irodákhoz! 2. FÜGGETLEN ÜZLETÉPÍTŐVÉ VÁLÁS 2.1 Azok a személyek válhatnak Független Üzletépítővé, akik életkoruk alapján szerződést köthetnek az állandó lakcímük szerinti országban, és átveszik az egyik Nu Skin Üzletépítőtől, vagy közvetlenül a Társaságtól a kereskedelmi forgalomba nem hozható Nu Skin Business Portfoliót, valamint aláírják a Nu Skin Enterprises Üzletépítői Szerződést. Emellett a feliratkozás időpontjában egy egyszeri regisztrációs díjat számolunk fel. E megállapodás elfogadását követően Ön is folytathat Üzletépítői tevékenységet az állandó lakóhelye szerinti országban. 2 Példák az Üzletépítői tevékenységre: (i) nagykereskedelmi megrendelések lebonyolítása és kifizetése a Társaság bármely Üzletépítői partnersége alatt;

3 (ii) Üzletépítők és Elsőbbségi Vásárlók szponzorálása; (iii) a Társaság termékeinek, szolgáltatásainak, termékmintáinak vagy promóciós anyagainak bármely formában történő értékesítése, elajándékozása, illetve terjesztése; (iv) potenciális Üzletépítők irányítása, szponzorálása, vagy meghívása termékbemutatóra vagy képzésre; illetve (v) bónuszban, jelenlegi vagy jövőbeli tulajdonosi érdekeltségben, illetve más ellenszolgáltatásban részesülés, vagy bármely Üzletépítői partnerségtől erre irányuló ígéret. 2.2 Az Executive Üzletépítői cím elérésével Ön további üzleti előnyökhöz juthat, ha megfelel és eleget tesz a jelen Szabályzat függelékében, valamint az Értékesítési Kompenzációs Tervben megfogalmazott, úgynevezett Executive kvalifikációs követelményeknek. 2.3 Ha Ön az 1.1. paragrafusban felsorolt országokon kívül más országokban is üzleti tevékenységet kíván folytatni, külön Üzletépítői szerződéseket kell kötnie (Nemzetközi Szponzori Szerződés (NSZSZ), és Termékvásárlási Szerződés (TSZ)), és saját felelőssége, hogy az adott ország(ok) ra vonatkozó jogszabályi előírásokat megismerje, és azoknak megfeleljen. Ebben az esetben Ön vásárolhat Nu Skin termékeket, és szponzorálhat másokat Nu Skin Üzletépítőként, amennyiben olyan ország lakosai, amelyet a Társaság az üzlet szempontjából nyitottnak nyilvánít ( engedélyezett ország ), ha aláírja a Társaság és a helyi képviselet megállapodásait az adott országra vonatkozóan (a megnyitott országokkal kapcsolatban részletes információt kaphat a Nu Skintől). Minden egyes ilyen országban végzett tevékenységét illetően Ön elfogadja és kijelenti, hogy üzleti tevékenységét törvényes, etikus módon fogja folytatni, és nem tesz semmit, mellyel sértené a Nu Skin, illetve az Üzletépítők, vagy vásárlók jó hírnevét. A Társaságnak és a helyi Nu Skin képviseletnek el kell fogadnia, és el kell ismernie a rájuk vonatkozó szerződéseket, mielőtt a Képviselő bármiféle nemzetközi tevékenységbe kezdene. 2.4 Amennyiben a Társaság nem tiltja meg kifejezetten egy bizonyos országban a bevezető marketing tevékenységet, Ön folytathat bizonyos tevékenységet az ország engedélyezett országgá nyilvánítása és hivatalos megnyitása előtt is. Ez a tevékenység a következőkre korlátozódik: névjegykártyák átadása, találkozók levezetése, megszervezése vagy látogatása, ahol a résztvevők száma (Önnel együtt) nem haladja meg az öt főt. Más tevékenység, mint például -- de nem kizárólagosan -- a termékek, vagy az üzleti lehetőségek marketingje tilosak, hacsak Ön erre a Társaságtól külön engedélyt nem kap. 3. AZ ÜZLETI LEHETŐSÉG 3.1 Ön vállalja a Nu Skin termékek kiskereskedelmi forgalmazását, és e termékek megismerését. Vállalja, hogy személyre szabott kiskereskedelmi ügyfélszolgálatot biztosít, és üzleti tevékenységét etikusan végzi. Az üzletépítés érdekében megismeri a különböző Üzletépítői szinteket és az Értékesítési Kompenzációs Tervet. 3.2 Ön vállalkozó, akinek nem áll jogában a Nu Skin nevében kötelezettséget vállalni. Független vállalkozóként maga osztja be munkaidejét és határozza meg üzletmenetét, a jelen Szabályzatban lefektetett előirások keretein belül. Az üzletvitellel kapcsolatos minden esetlegesen felmerülő költség -- úgymint az adók, a biztosítások stb. -- Önre hárulnak. A Nu Skin a jutalékok kifizetésének feltételeként felszólíthatja Önt, hogy igazolja hivatalos, egyéni vállalkozói regisztrációját Bármely vásárlóval folytatott értékesítési tranzakció alkalmával a Nu Skin által elfogadott feltételeknek megfelelő kiskereskedelmi számlát kell kiállítania. 3.4 Az Üzletépítők konkrét jövedelmére, profitjára vagy sikerére a Társaság nem vállal garanciát. Profit és üzleti siker kizárólag az Üzletépítő értékesítési csoportja által eladott Nu Skin termékek forgalmából származhat. A Társaság vállalja a jutalékok kifizetését a jelenleg hatályos ÉKT értelmében minden értékesítés után, mely közvetlenül az Üzletépítőn, vagy az általa szerződött személyeken keresztül történik azokban azon országokban, melyeket a Társaság engedélyezett, az üzlet szempontjából nyitott országgá minősített, és amelyekben

4 az Üzletépítő jogosult üzleti tevékenységet folytatni. Ön tudomásul veszi, hogy az Önnek járó kifizetéseket a hivatalos személyazonossági okmányában szereplő állandó lakhelyének megfelelő országban jogosult felvenni a Társaság, vagy annak kifizetések teljesítésére feljogosított megbízottjától Ön nem kap juttatást azért, ha csupán szponzorál másokat, illetve további leendő Üzletépítőknek mutatja be a Nu Skin üzleti lehetőségeit. A megkeresett jutalékokat részletező hivatalos értesítést havonta kapja meg. Az értesítés tartalmazza az Ön értékesítési hálózatában lévő Üzletépítők listáját is. A lista a Társaság tulajdona, melyet a Nu Skin Helyi Képviselete engedéllyel használhat; Önnek kizárólag személyes üzleti használatra van engedélye. A lista bizalmas, harmadik személyek részére másolat nem készíthető, és nem adható ki. Illetéktelen felhasználás esetén a Nu Skin Helyi Képviselete kérheti az összes kibocsátott lista visszaküldését. A Nu Skin felszólítására Ön köteles a teljes listát visszaszolgáltatni. A Nu Skinnek az Ön felé történő összes tartozása ellentételezhető és kompenzálható az Ön esetleges tartozásával a Nu Skin felé, ahogy azt megfogalmaztuk a jelen Szabályzat áru visszaküldéséről szóló részében. 3.6 A területi kizárólagosságot az Üzletépítők részére nem garantáljuk. 4. AZ ÖN SZERZŐDÉSE 4.1 Ez a szerződés személyre szóló, és nem ruházható át harmadik félre a Társaság és a Nu Skin Helyi Képviselete írásbeli jóváhagyása nélkül. Ön egyazon időben nem lehet része több Üzletépítői partnerségnek, és nem származhat jövedelme több partnerségből. 4.2 Háztartásonként csak egy Üzletépítői Szerződés lehet érvényben. Amennyiben két, vagy több személy közösen köt Üzletépítői Szerződést (partneri kapcsolat, házastársak/élettársak), akkor partnerekként üzleti tevékenységeikért egyetemleges felelősséggel tartoznak a Nu Skin felé. 4.3 Ön csak a következő feltételekkel létesíthet Üzletépítői viszonyt más szponzor alatt: (A) ha az előző két évben Executive, vagy annál magasabb szintet ért el, akkor az új Üzletépítői viszony kialakítását megelőző egy év során nem folytathat Üzletépítői tevékenységet; (B) ha az előző két évben nem ért el Executive, vagy annál magasabb szintet, akkor az új Üzletépítői viszony kialakítását megelőző hat hónap során nem folytathat Üzletépítői tevékenységet. Ha korábban más szponzor alatt folytatott Üzletépítői tevékenységet, semmilyen körülmények között nem szerezhet érdekeltséget már létező Üzletépítői partnerségben, illetve nem társulhat ilyen partnerséghez más szponzor alatt. Nem szerezhet részesedést, és nem létesíthet egy másik Üzletépítői partnerséget családtag, vagy bármely más személy nevében. Az Üzletépítői tevékenység magába foglalja az Üzletépítői Szerződés aláírását, termékek vásárlását, vagy termékek visszaküldését a Társasághoz, új Üzletépítők szponzorálását, vagy más olyan tevékenységet, amelyet a Társaság a saját belátása szerint az üzlet szempontjából előnyös promócióként határoz meg. Egy korábbi Executive Üzletépítő semmilyen körülmények között nem vehet át már létező Üzletépítői szervezetet (még akkor sem, ha a korábbi Executive már több mint egy éve nem végez Üzletépítői tevékenységet). 4.4 Ön semmilyen körülmények között nem bíztathat, vehet rá, vagy segíthet más módon egy másik Üzletépítőt, hogy szponzort váltson. 4.5 Ön nem kérhet, vagy vehet rá más Üzletépítőket, akiket nem szponzorál, hogy a Nu Skin termékein és szolgáltatásain kívül bármilyen más termékkel vagy szolgáltatással kereskedjenek. 4.6 Ön azokat a vásárlókat, akik nem Üzletépítők ( Elsőbbségi Vásárlók ), és akik úgy döntöttek, hogy az automatikus csomagküldési programon keresztül vásárolnak termékeket, --mely program során a fennálló rendelés szerint havi rendszerességgel automatikusan kézhez kapják a kért termékeket -- nem kérheti és nem veheti rá arra, hogy szponzort váltsanak, hacsak az Elsőbbségi Vásárló le nem mondta automatikus csomagküldési megrendelését, és 6 hónapon keresztül nem vásárolt a Társaságtól. Ez a várakozási időszak akkor is érvényben van, ha az Elsőbbségi Vásárló úgy dönt, hogy Üzletépítői tevékenységbe kezd egy másik szponzor alatt.

5 4.7 Amennyiben a Társaság azt tapasztalja, hogy jogosulatlan hálózatváltás történt, az Üzletépítőre a szerződésszegés miatti intézkedéseket állapíthat meg, majd a második Üzletépítői partnerség visszakerül az első Üzletépítői partnerségbe, és egybeolvad azzal. A Társaság büntetést róhat ki abban az esetben is, ha bármely Üzletépítői partnerség rá akar venni egy már meglévő Üzletépítőt, hogy szponzort váltson. 4.8 Ön ezennel tudomásul veszi, és elfogadja azt, hogy a jelen Szabályzatban feltüntetett személyes adatok, valamint a jelen Szabályzat érvénybe lépése és az Üzletépítői tevékenység gyakorlása során megadott személyes adatok szükségesek a Társaság részére ahhoz, hogy működtesse és összehangolja a Nu Skin termékek terjesztési hálózatát, valamint eleget tegyen a jelen Szabályzat alapján rá háruló kötelességeknek. A megadott adatokat felhasználhatják a Társaság belső és külső részlegei, melyek részt vesznek a terjesztési hálózat működtetésében. Ezen adatok kikerülnek az Európai Gazdasági Területről, hogy a Társaság feldolgozhassa azokat. Átadhatók további Üzletépítőknek is a jelen szerződésben foglaltak szerint. Az Önre vonatkozó személyes adatokhoz Önnek hozzáférési joga van, és ki tudja javíttatni az esetleges hibákat. 4.9 Az Üzletépítő belépésekor egy egyszeri regisztrációs díjat számítunk fel. Amennyiben Ön a Szerződés aláírását követő 14 napon belül felbontja a Szerződését a Társasággall, a befizetett regisztrációs díjat visszatérítjük Önnek. 5. AZ ÖN KÖTELEZETTSÉGEI Ön személyesen felelős minden, az adott országra vonatkozó jogszabályi előírásnak való megfelelelésért, azok betartásáért, és vállalja az esetlegesen szükséges képzéseken való részvételt, hogy az üzleti tevékenységét az adott ország hatályos jogszabályaival összehangban, etikusan, hatékonyan, az itt lefektetett irányelveknek és rendelkezéseknek megfelelően tudja végezni. 5.2 Ön semmilyen körülmények között nem kötelezheti a Társaságot, és nem járhat el a Társaság nevében. 5.3 Elfogadja, hogy a helyi és nemzetközi Közvetlen Értékesítői Szövetségek (Federation for European Direct Selling Associations (FEDSA) és World Federation of Direct Selling Associations (WFDSA)) által kibocsátott szabályzatok szerint jár el, mely szervezeteknek a Társaság is tagja. A szabályzatok megtekinthetők a szervezetek honlapján: és Ön köteles megfelelő kimutatást vezetni értékesítési tevékenységéről, melyet kérésre megtekinthetővé tesz a Társaság számára. Ön vállalja, hogy az Üzletépítői Szerződésben, vagy más dokumentumokon feltüntetett személyes adatokban beálló változásokról haladéktalanul értesíti a Társaságot. 5.5 Ön elfogadja, hogy nem tesz semmiféle félrevezető, túlzó vagy hamis állítást a Társaság révén elérhető üzleti lehetőségekkel kapcsolatban. Mielőtt szponzorálni kezdene, Ön részt vesz a szükséges képzésen annak érdekében, hogy megfelelően tudja támogatni a szponzorált személyeket. Nem végezhet tisztességtelen, megtévesztő vagy félrevezető toborzási tevékenységet. Minden kereskedelmi és pénzkereseti lehetőségre vonatkozó információt a Társaság által kiadott, nyomtatott anyagokban található, dokumentált tényekre kell alapozni. 5.6 Ön elfogadja, hogy nem tesz semmiféle félrevezető, túlzó vagy hamis állítást a termékekről, és a termékeket nem jellemzi másként, mint ahogyan az a Társaság által jelenleg kiadott tájékoztató anyagokban szerepel. Különösképpen nem tulajdoníthat semmiféle gyógyító hatást a termékeknek. 6. AZ ÜZLETI LEHETŐSÉG ÉS A TERMÉKEK REKLÁMOZÁSA 6.1 A termékek viszonteladása kiskereskedelmi körülmények között nem történhet, csak közvetlen értékesítés útján. Az értékesítés történhet szolgáltató létesítményeken keresztül is, amelyek elsődlegesen személyes szolgáltatásaik nyújtása révén jutnak bevételhez. Ezek között

6 vannak egészségügyi szakemberek irodái, wellness klubok, szépségszalonok, manikűr- és pedikűrszalonok, gyógyfürdők, illetve egyéb hasonló vállalkozások, melyek tagság, vagy bejelentkezés alapján működnek. A Társaság neve és logója azonban nem lehet feltüntetve ott, ahol az arra járó személyek azt láthatják. A szakmai vásárokon való részvétel csak a Nu Skin Helyi Képviseletéhez történő jelentkezéssel, a Társaság írásbeli jóváhagyása esetén lehetséges. 6.2 Egy adott kiskereskedelmi egység és a Társaság előzetes engedélyével Ön kiteheti az adott létesítményben a Társaság által kiadott értékesítési/személyre szabott értékesítési segédanyagokat. A promóciós anyagok azonban nem lehetnek oly módon láthatók, hogy azok a nagyközönséget bevonzzák a kiskereskedelmi egységbe. 6.3 A Társaság előzetes írásbeli engedélye nélkül Ön nem használhatja a Társaság márkaneveit és védjegyét (kivéve a termékek beazonosítása céljából). Ön elfogadja, hogy a Társaság márkanevei és védjegyei a Társaság kizárólagos tulajdonában állnak, és tudomásul veszi, hogy semmilyen módon nem élhet vissza velük. Ön elfogadja, hogy az üzleti lehetőségek és a termékek promóciójára kizárólag a Nu Skin Helyi Képviseletétől beszerezhető hivatalos tájékoztató- és egyéb anyagokat, illetve a Társaság által jóváhagyott értékesítési segédanyagokat használja fel. 6.4 A Társaság hivatalos kiadványait szerzői jog védi, melyekről tilos másolatot készíteni írásbeli engedély nélkül. 6.5 A Társaság előzetes írásbeli engedélye nélkül Ön nem reklámozhatja sem a Termékeket, sem az üzleti lehetőséget. 6.6 Ön nem változtathatja meg a termékek kiszerelését, csomagolását vagy címkéjét, illetve semmi egyéb módon nem alakíthatja át a Társaság által forgalmazott termékeket, mielőtt azok eljutnának a vásárlókhoz. Ön elfogadja továbbá, hogy csak az adott ország jogszabályi előírásaival összhangban felcímkézett, az ottani forgalomba hozatalra engedélyezett termékeket fogja értékesíteni. Nem engedélyezett országba, vagy területre semmilyen okból sem importálhat közvetve, vagy közvetlenül semmilyen terméket, vagy értékesítési segédanyagot. Amennyiben az állandó lakhelye szerinti országon kívül kíván termékeket forgalmazni, további információért kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Társasággal! 6.7 Ön nem használhat a Társaság márkaneveit, vagy logóit feltüntető névjegykártyát, vagy más kereskedelmi segédanyagot, kivéve, ha azokat a Társaság adja ki, illetve ha a Társaság erre Önnek kifejezetten engedélyt ad. 6.8 Ön csak a Társaság által készített Üzletépítői weboldalakat, Társasági honlapokat és webeszközöket (úgymint dinamikus weboldalak, globális weboldalak, személyre szabott weboldalak, e-klipek stb.) használhatja a Társaság termékeinek és szolgáltatásainak az interneten történő promóciójára. Kialakíthat továbbá üzleti lehetőségeket általános jelleggel bemutató honlapokat és/vagy általános ún. splash oldalakat, melyek linket tartalmaznak a Társaság honlapjaira, vagy egy üzleti központjára/globális weboldalra. Ezek a honlapok és weboldalak nem tartalmazhatják a Társaság védjegyeit, illetve egyéb, a szerzői jog hatálya alá tartozó anyagokat, sem a Társaságra, annak termékeire vagy üzletvitelére vonatkozó információt, továbbá képeket, sem a termékekről, illetve a Társaság létesítményeiről vagy alkalmazottairól. Az Internetet a Társaság reklámozására -- ideértve annak összes termékét és szolgáltatását -- a jelen Szabályzatban írtaktól eltérően használni nem lehet. A szerződésben meghatározott szabályok megsértése esetén a Társaság kötelezheti a Képviselőt a Nu Skin Szabályzatát sértő weboldal azonnali megszüntetésére, és további szankciókat alkalmazhat a Képviselővel szemben a jelen Szabályzat 9. részének értelmében. Az Üzletépítő weboldalainak az alábbi korlátozásoknak is eleget kell tenniük: (i) Ha korábban már elérte, és jelenleg is fenntartja a Blue Diamond Executive aktív státuszt, létrehozhatja saját független internetes honlapját a Társaság termékeinek, szolgáltatásainak

7 és az üzleti lehetőségnek promóciójára. Mindamellett azonban minden internetes honlapot, és az azokon végzett minden változtatást a Társaságnak át kell néznie, és kereskedelmi anyagként jóvá kell hagynia a jelen Szabályzat 6.7. pontja értelmében, valamint fel kell rajta tüntetni a Társaság hivatalos jóváhagyását igazoló pecsétet. Az első hivatalos, pecséttel ellátott engedélyezés megszerzését követő esetleges változtatásokhoz az Üzletépítők Etikai Osztályán dolgozó valamely képviselő írásbeli engedélye szükséges. (ii) A Társaság által létrehozott, vagy általános üzleti lehetőségeket tartalmazó weboldalaihoz kapcsolódó domain nevek/url vagy meta-tagek nem tartalmazhatnak semmilyen szellemi tulajdonra utaló információt, továbbá háttérképként sem használható semmilyen szellemi tulajdonra utaló információ sem az Üzletépítő honlapján, sem az általános üzleti lehetőségeket tartalmazó weboldalakon. (iii) Ön nem regisztrálhatja a honlapját semmilyen internetkeresőn vagy internetes címjegyzéken, amely bármilyen szellemi tulajdonra, vagy a tulajdoni viszonyokra vonatkozó információt tartalmaz. (iv) Ön Társasági honlapját és/vagy általános üzleti lehetőségeket tartalmazó internetes honlapját csak személyes kapcsolatokon keresztül reklámozhatja. Tilos továbbá a honlapon lévő bármilyen információ továbbítása olyan személyeknek, akik nem fejezték ki konkrét igényüket a Társaság üzleti lehetőségeire és/vagy termékeire vonatkozó információk fogadására (vagyis tilos az ún. spam-levelek kiküldése). 7. TERMÉKEK RENDELÉSE, ÉRTÉKESÍTÉSE ÉS VISSZAKÜLDÉSE 7.1 A termékek megrendelése viszonteladás céljából a Nu Skin Helyi Képviseletétől csak az Üzletépítőkre vonatkozó, hatályos kereskedelmi rendelkezéseknek megfelelően, és az engedélyezett országok helyi jogszabályi- és egyéb előírásainak megfelelően történhet A Nu Skin Helyi Képviselete vállalja, hogy minden tőle telhető, indokolt erőfeszítést megtesz azért, hogy a kifizetést követően az Üzletépítő azonnal megkapja a megrendelt árut, a rendelkezésre álló raktárkészlet függvényében. A Nu Skin Helyi Képviselete fenntartja az árak, a termékválaszték és a termékleírások változtatásának jogát. A Társaság az esetleges árváltozásokról azokat 30 nappal megelőzően értesíti a független Üzletépítőket. 7.3 A Nu Skin Helyi Képviselete fenntartja az áruvisszatartás jogát abban az esetben, ha a Képviselő indokolatlan mennyiségű készletet halmoz fel, illetve próbál felhalmozni. Ön elfogadja, hogy csak maximum egyhavi indokolt forgalomnak megfelelő készletet tarthat. Ha a Társaság véleménye szerint Ön csak az Executive szintjének fenntartása érdekében rendel és küld vissza termékeket, a Társaság fenntartja a jogot, hogy megváltoztassa az Üzletépítői címet, hogy az az ÉKT-nek megfelelő, valódi értékesítési szintet tükrözze. 7.4 Az Üzletépítő az alábbi feltételekkel vásárolhat a Nu Skin Helyi Képviseletétől nagykereskedelmi áron: (i) A Nu Skin Helyi Képviselete saját költségén visszacseréli a hibás, vagy a szállítás során megsérült termékeket, ha a Képviselő a termékek megvásárlását követő 90 napon belül írásban jelzi kifogásait a Nu Skin Helyi Képviselete felé. (ii) A Nu Skin Helyi Képviselete vállalja, hogy a nagykereskedelmi ár 90%-án (ideértve az adott vásárláshoz kapcsolódó, előre kifzetett ÁFÁ-t/adót 6, levonva a vásárláshoz kapcsolódó esetleges jutalékokat és egyéb juttatásokat) visszavásárol minden terméket (kivéve a személyre szabott értékesítési segédanyagokat), a vásárlás napjától számított 12 hónapon belül. Azoknak a termékeknek az árát, (kivéve a személyre szabott értékesítési segédanyagokat), amelyeket a vásárlás napjától számított 30 napon belül küldenek vissza, a Társaság 100%-ig visszatéríti (ideértve az előre kifizetett ÁFÁ-t/adót, levonva a vásárláshoz kapcsolódó esetleges jutalékokat és egyéb juttatásokat). A pénzvisszatérítéshez az Üzletépítőnek rendelkeznie kell Visszaküldési Engedély (RMA) számmal. Ahhoz, hogy az Üzletépítő Visszaküldési Engedélyszámot kaphasson, be kell mutatnia a számlát. Az Üzletépítő saját költségén juttatja vissza az árut a Nu Skin Helyi Képviseletéhez, újra forgalomba hozható állapotban, ezért a visszaküldött terméknek, vagy értékesítési

8 segédanyagnak (kivéve a személyre szabott értékesítési segédanyagokat) épnek, bontatlannak, nem megváltoztatottnak, újra forgalomba hozhatónak és újra raktárra vehetőnek kell lennie. Az elfogadott visszatérítési módok: Társasági jóváírás, banki átutalás, vagy hitelkártya jóváírás. A visszatérítés formája a helyi fizetési eljárásoktól és a fizetés eredeti formájától függ, kivéve, ha Ön írásban kéri a Nu Skin Helyi Képviseletétől az eredeti fizetés formájától eltérő visszafizetési formát. A visszatérítés csak az eredeti vásárló részére történhet. (iii) A készletként vagy csomagban, csökkentett áron eladott termékek csak abban az esetben küldhetők vissza, ha a teljes készlet vagy csomag épségben és újraérékesíthető állapotban kerül visszaadásra. 7.5 A kiskereskedelmi vásárlók felé az értékesítés az alábbi feltételekkel történik: (i) Ön elfogadja a kiskereskedelmi számlán feltüntetett kereskedelmi sztornírozásról szóló helyi jogszabályi rendelkezéseket. Amennyiben a jogszabály további jogosultságokat is biztosít, Ön köteles tájékozódni azokról, és biztosítani azok érvényesülését a kiskereskedelmi vásárló felé. Köteles a teljes véterárat (ÁFÁ-val együtt) visszatéríteni a kiskereskedelmi vásárló részére. (ii) A Nu Skin Helyi Képviselete vállalja, hogy kicseréli a vásárlóktól visszakapott termékeket, amennyiben: 1) Ön a kiskereskedelmi vásárlás napjától számított 90 napon belül értesíti a Nu Skin Helyi Képviseletét; 2) rendelkezik a Nu Skin Helyi Képviseletétől kapott RMA számmal, és benyújtotta a kiskereskedelmi számlát, mely feltünteti a kiskereskedelmi eladás részleteit; valamint 3) Ön a saját költségén visszaküldi a Nu Skin Helyi Képviseletének a fel nem használt termékeket. 7.6 A Nu Skin Enterprises a legtöbb településre vállalja a kiszállítást mindazon országban, ahol hivatalosan jelen van. 8. TERMÉKFELELŐSSÉG 8.1 A Társaság fedezi Önnek a termékek használatából eredő esetleges követeléseket. 8.2 A termékek eladásából származó, fogyasztói követelésben esetlegesen érintett Üzletépítő felelősségét a Társaság ésszerű határokon belül fedezi. 8.3 A Társaság csak abban az esetben fedezi az Önnel szembeni követeléseket, ha Ön ezen Szabályzatnak, valamint a Társaságnak az adott termékek alkalmazásáról és forgalmazásáról szóló rendelkezéseinek megfelelően forgalmazta a termékeket. Ebből adódóan a Társaság megtagadhatja a követelések során az Ön biztosítását, ha Ön újracsomagolta a terméket, gondatlanul járt el, vagy helytelen tájékoztatást adott a termékről. 9. SZERZŐDÉSSZEGÉS 9.1 Amennyiben az Üzletépítő megszegi a szerződés bármely pontját vagy feltételét, a Társaság saját hatáskörében dönthet, hogy megszünteti a szerződést, vagy szankciókat léptet érvénybe a következő módon, vagy módokon korlátozás nélkül: (i) írásbeli figyelmeztetés arról, hogy a szerződés további megszegése további szankciókat vonhat maga után; (ii) próbaidő, mely során Ön kötelezhető a szerződésszegés orvoslására. A Társaságnak jogában áll a szerződés betartását ellenőrizni; (iii) kitüntetések visszavonása vagy megtagadása, a Társaság kiadványaiban megjelenő elismerések megtagadása, vagy a Társaság által szponzorált eseményeken való részvétel korlátozása meghatározott ideig, vagy amíg az Üzletépítő nem teljesít bizonyos feltételeket; (iv) bizonyos kedvezmények megvonása, beleértve, de nem kizárólag a következőket: megrendelések, a Társaság programjaiban való részvétel, az ÉKT-ben való előmenetel, vagy szponzori tevékenység folytatása; (v) jutalékok visszatartása meghatározott ideig, vagy amíg bizonyos feltételek nem teljesülnek;

9 (vi) a jogszabályok által megengedett büntető összegek vagy kötbérek kivetése; 7 (vii) jogszabályok által megengedett by: jogkövetkezménye elrendelése. 9.2 Szerződésszegés, egyéb panasz, vagy közvetítésre való felkérés esetén a hivatalos vizsgálat a következők szerint történik: (i) A Társaság írásbeli értesítést küld a szerződésszegés szankcionálásának szándékáról. (ii) A Társaság az írásbeli értesítés kipostázásának napjától számítva húsz (20) napot biztosít a Képviselőnek, hogy ügyét az Üzletépítők Etikai Felülvizsgálati Bizottsága (DCRC) elé terjessze. (iii) A különböző forrásokból beszerzett információk, a Társaság ténymegállapításai, és az Ön beszámolója alapján a Társaság meghozza döntését a megfelelő szankcióról, mely a szerződés megszüntetését is magában foglalhatja. A Társaság fenntartja a jogot, hogy minden szerződésszegést egyedi elbírálás alá vonjon. A Társaság haladéktalanul értesíti Önt a döntésről. Minden szankció az értesítés elküldésének időpontjától lép hatályba. (iv) A Képviselő fellebbezést nyújthat be a döntés ellen a Belső Fellebbezési Osztályhoz. (v) A Szerződés alapján felmerülő, a fenti módon nem rendezhető vitás kérdéseket, illetve a Nu Skin független vállalkozóiként üzleti kapcsolatban álló Üzletépítők vitás kérdéseit a szerződő felek az Egyesült Államok Utah államában terjesztik elő mediációs rendezésre. Amennyiben ez a közvetítés is eredménytelennek bizonyul, ugyanezen államban székhellyel rendelkező választottbíróság fog kötelező érvényű döntést hozni keresetük kapcsán. 10. KÁRTÉRÍTÉS 10.1 Ön tudomásul veszi, hogy köteles minden olyan kárt megtéríteni a Társaságnak, amit az Üzletépítői Szerződésének Ön általi megszegése idéz elő. A Társaság nem felelős az Üzletépítőt érő semmilyen kárért (ideértve a következményként fellépő további károkat is), mely a Szerződés Társaság általi megszüntetéséből ered. 11. SZERZŐDÉS AZONNALI MEGSZÜNTETÉSE 11.1 Ön a szerződéskötést követően 14 napon 8 belül azonnali hatállyal felmondhatja a szerződést, amiről Ön a Társaság részére köteles írásbeli értesítést küldeni. Ebben az esetben Önt a következő jogok illetik meg: (i) Ön visszakaphatja az összeget, melyet a Társaságnak fizetett ki a közvetlen értékesítési rendszerben való részvétele során a Szerződés, és a jelen értékesítési rendszer rendelkezéseinek megfelelően; továbbá (ii) Ön visszaadhat a Nu Skin Helyi Képviseletének minden olyan terméket, melyet a szerződési időszakban vásárolt az értékesítési rendszerben és nem értékesített, feltéve, hogy a termékek minősége megfelel a beszerzés időpontjában megállapított minőségnek (újra forgalomba hozható állapotban), és visszakaphatja a Társaságtól a termékekkel kapcsolatos esetlegesen kifizetett teljes összeget is; továbbá, (iii) Ön azonnali hatállyal lemondhat minden olyan szolgáltatást, amit ebben az értékesítési rendszerben rendelt meg, és visszajár Önnek a már kifizetett, de még igénybe nem vett szolgáltatások díja A fenti (i) és (iii) pontokban meghatározott, visszaigényelni kívánt összegekről Önnek írásbeli kérelmet kell küldenie a Nu Skin Helyi Képviseletének a szerződéskötést követő 14 napon 8 belül, és a Nu Skin a törvényes kereteknek megfelelően, az írásbeli kérelem átvételétől számított ésszerű határidőn 9 belül visszafizeti Önnek az összeget, amelyre jogosult A (ii) pontban leírtaknak megfelelően, a megvásárolt termékek árának visszatérítéséhez Önnek el kell juttatnia a kérdéses termékeket (ha még nincs a Nu Skin Helyi Képviseletének birtokában) a Nu Skin Helyi Képviseletéhez a szerződés felbontásáról szóló értesítés elküldését követő 21 napon belül. A felmerülő szállítási költségek a Képviselőt terhelik. A pénzvisszatérítés a termékek átvétele után történik, illetőleg azonnal, amennyiben a termékeket még nem szállították ki Önnek.

10 11.4 A Társaságnak nem áll jogában semmilyen kezelési költséget felszámítani a (ii) pont szerint visszaküldött termékek után, és a fent említett (iii) pont szerinti, lemondott szolgáltatások kapcsán Ön nem létesíthet új Üzletépítői kapcsolatot más Szponzor alatt akkor sem, ha még 14 napon belül felbontotta a szerződést. A 4. bekezdésben foglalt korlátozás érvényes ebben az esetben is. 12. A SZERZŐDÉS MEGSZÜNTETÉSE 12.1 A jelen szerződés automatikusan érvényét veszti, ha Ön egy éven keresztül nem végez semmiféle Üzletépítői tevékenységet Ön bármikor, bármiféle díjfizetési kötelezettség nélkül megszüntetheti a szerződést, ha arról Ön aláírt, írásbeli értesítést küld a Társaság részére. A Társaság bármikor megszüntetheti a Szerződést, ha Ön megszegi a Szerződés előírásait. A Társaság erről minimum 10 nappal a megszüntetés előtt, írásbeli értesítést küld Önnek Amennyiben a Társaság megszünteti a Szerződést, illetve ha Ön mondja fel a szerződést, a szerződéskötést követő 14 napon túl 8, akkor Önt a következő jogok illetik meg: (i) A jelen Szerződés előírásainak megfelelő minden további szerződéses kötelezettség megszűnik a Szerződés felmondásakor, kivéve azt a kitételt, mely szerint a Szerződés megszüntetését követően Ön nem folytathat olyan üzleti tevékenységet, mely a Társaság üzletvitelére nézve konkurenciát jelent; (ii) Ha Önnek a Szerződés megszüntetésekor a tulajdonában vannak az utóbbi 12 hónapban megrendelt termékek, amelyeket Ön vissza szeretne szolgáltatni, ezt a 7. bekezdés értelmében Önnek még a szerződés megszüntetésének végleges kimondása előtt kell megtennie; (iii) A 7. bekezdés értelmében Önnek járó összeget a Társaság visszafizeti a termékek Nu Skin Helyi Képviseletéhez történő visszavitelekor, vagy azonnal, amennyiben azok már a Nu Skin Helyi Képviseletének tulajdonába visszakerültek; (iv) Ha Ön élni kíván a jelen pontban lefektetett jogaival, Önnek minden terméket (melyek még nincsenek a Nu Skin Helyi Képviseletének birtokában) vissza kell küldenie a Nu Skin Helyi Képviseletének a felmondást követő 21 napon belül, és (v) A Szerződés megszüntetése csak akkor tekinthető véglegesnek, ha a Társaság minden jutalékot és esetleges visszárukért járó összeget visszatérített A jelen Szerződés bármilyen okból történő megszüntetésekor Ön megtarthatja a jelen Szerződés értelmében Önnek kifizetett jutalékokat, kivéve, ha a jutalékot a Nu Skin Helyi Képviseletének visszaküldött termékek után kapta. Ha a Társaság a visszaküldött termékekért járó összegeket már visszatérítette Önnek, akkor a Társaság a jutalék azonnali visszafizetését követelheti Öntől, vagy beszámíthatja a jutalék értékét az Ön felé fennálló esetleges tartozásával szemben A jelen Szerződés ezen bekezdésében leírt jogokat a törvény garantálja, és azok kiegészítik a jelen Szabályzatban lefektetett, szerződés megszüntetésével kapcsolatos jogokat. 13. EGYÉB RENDELKEZÉSEK 13.1 Ez a Szerződés minden esetben a Nu Skin Helyi Képviseletének székhelye szerinti ország joghatósága alá tartozik. 10 Ha bármely bíróság a Szerződés rendelkezései közül valamelyiket törvénytelennek, érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak tartja, az nem befolyásolja a Szerződés többi rendelkezéseit, melyek továbbra is érvényben maradnak A Szerződés alapján kiadott bármilyen értesítés azon a napon lép hatályba, amikor azt postázzák a címzettnek a Szerződéshez tartozó jelentkezési lapon feltüntetett címére, illetve más megjelölt címére. 11

11 13.3 A jelen Szerződés tartalmazza az összes feltételt, melyek a Szerződéshez kapcsolódó dokumentumokban állnak; további szóbeli feltételek meghatározására nincs lehetőség. Az Ön Szponzorának nem áll jogában változtatni a feltételeken, és a Szerződést kizárólag írásban lehet módosítani Ha Ön alperesként szerepel a jelen Szerződés feltételeiből adódó tevékenységekkel kapcsolatos bármilyen esetben, a Társaságnak joga van úgy dönteni 12, hogy átveszi az ügyet és abban eljár; és a Képviselő elfogadja, hogy nem vitatja a Társaság ily módon történő eljárását A Társaság fenntartja a jogot a jelen dokumentumok bármely részének megváltoztatására, de bármilyen változtatásról értesítést tesz közzé, legalább annak hatályba lépése előtt 30 nappal A jelen Szerződés több nyelven készült. Amennyiben fordításból adódóan ellentmondások vannak, az angol nyelvű verzió a mérvadó Potenciális jelentkezők kezelése: Az emberek néha közvetlenül a Társaságnál érdeklődnek az üzleti lehetőség és a termékek iránt. Ha a Társaság tudatában van annak, hogy ez a Személy a Társaságról egy bizonyos Üzletépítőtől hallott, akkor a Személyt ehhez az Üzletépítőhöz irányítja. Azoknak a Személyeknek az adatait, akik a Társaságról ismeretlen forrásból hallottak, a Társaság a jelenlegi Executive Üzletépítők között osztja szét. A Társaság a potenciális jelentkezőket a lehető legigazságosabban osztja szét, általában az érdeklődő Személy lakhelyének megfelelően. A Társaság fenntartja a jogot a potenciális jelentkezők szétosztásával kapcsolatos végső döntésekben.

12 FÜGGELÉK Az Üzlet Kiépítése Amikor Ön Üzletépítőként saját üzleti csoportját építi, elfogadja, hogy képzést és támaszt nyújt az Ön által szponzorált Üzletépítőknek és az értékesítési csoportjában lévő személyeknek. Ön elfogadja a következő tevékenységek teljesítését az értékesítési hálózata javára: Rendszeres kiskereskedelmi- és szervezeti képzést tart; iránymutatást és biztatást nyújt; Kapcsolatot tart a csoportban lévő személyekkel, és rendelkezésre áll a felmerülő kérdések megválaszolásához; Legjobb tudása szerint biztosítja, hogy az értékesítési csoport tagjai megfelelőképp értik és alkalmazzák a Nu Skinnel kötött szerződésük minden feltételét, valamint azokat a törvényeket, melyek üzletvitelükre vonatkoznak azon országban, ahol üzleti tevékenységüket végzik; Közbenjár bármely vásárló és az Ön csoportjának valamely tagja között felmerülő, esetleges vitás helyzetekben, és megkísérli a vitát azonnal, békés módon megoldani; Meggyőződik arról, hogy az Ön csoportjának tagjai által tartott termékbemutatók, és az üzleti lehetőséget bemutató találkozók a Nu Skinnel kötött Szerződéssel, és az üzletvitellel kapcsolatos előírásokkal összhangban zajlanak. Ön elérheti az Executive címet, és ezzel további üzleti előnyökhöz juthat, ha megfelel, és eleget tesz a jelenleg érvényben lévő Értékesítési Kompenzációs Tervben felvázolt Executive kvalifikációs követelményeknek. Executive Üzletépítőként Ön maga felel értékesítési csoportjának igazgatásáért. Az Executive Üzletépítői szint elérésekor Ön elfogadja, hogy eleget tesz az alábbi általános követelményeknek, valamint teljesíti az adott szinthez kapcsolódó további speciális követelményeket is. Az Executive feladatköre Eleget tesz az Üzletépítő minden feladatának Kiépít egy kiskereskedelmi marketingcsapatot, és képzést nyújt másoknak a Nu Skin Termékek alkalmazásával és kiskereskedelmi értékesítésével kapcsolatban Segít más Üzletépítők képzésében, hogy stabil és jövedelmező kiskereskedelmi értékesítési alapot tudjanak kiépíteni Egyensúlyt alakít ki a kiskereskedelmi vásárlók kiszolgálása és az Üzletépítők képzése között. A Gold Executive feladatköre Eleget tesz az Executive minden feladatának Kialakít egy olyan kiskereskedelmi marketingcsoportot, mely a vásárlóknak nyújtott minőségi szolgáltatásra összpontosít, valamint képzést és támogatást nyújt olyan részmunkaidőben dolgozó Üzletépítőknek, akik kiegészítő jövedelmet szeretnének szerezni Képzést és támogatást nyújt olyan Üzletépítőknek, akik elkötelezettek egy nagyobb anyagi sikert eredményező kiskereskedelmi hálózat kiépítése mellett Értékesítési csoportjából legalább egy személyt kiképez arra, hogy Executive Üzletépítővé váljon Motiválja és támogatja a további Üzletépítőket is, hogy elérjék az Executive Üzletépítői címet Segítséget nyújt más Üzletépítőknek a célok kitűzésében és elérésében Segít más Üzletépítőknek létrehozni egy hatékony Nu Skin értékesítési bemutatót Kiskereskedelmi értékesítési csoportokat hoz létre az alsóvonalon lévő Üzletépítők között. A Lapis Executive feladatköre Eleget tesz a Gold Executive minden feladatának Szervezetén belül legalább két Executive szintű Üzletépítőt képez, segít és támogat, fejleszt Heti csoportgyűléseket tart, ahol megbeszélik a jelenlegi fejlesztéseket, motivációt nyújt a Üzletépítőknek, gyarapítja a termékekről való ismereteiket, és nagyobb fokú hatékonyságra képzi őket

13 Nyomon követi a két Executive szintű Üzletépítő sikerét: áttekinti azt, mennyire hatékonyak a kereskedelmi képzésben, a célok kitűzésében, a vásárlók számának növelésében, a kiszolgálásban, valamint az értékesítési bemutatókon Segítséget nyújt a két Executive szintű Üzletépítőnek a személyes fejlődésben és a vezetői készségek fejlesztésében Segítséget nyújt az Üzletépítőknek a képzésre irányuló erőfeszítéseikben azáltal, hogy meghatároz és támogat lehetséges Executive Üzletépítő jelölteket a saját csoportján belül Igyekszik elsajátítani a készséget, hogy megtanítsa másoknak, miként kettőzzék meg a sikerüket. A Ruby Executive feladatköre Eleget tesz a Lapis Executive minden feladatának Csoportján belül legalább négy Executive Üzletépítőt képez és támogat, segít, fejleszt Vezetői szerepet tölt be a csoportján belül A négy Executive szintű Üzletépítőnek képzést nyújt arról, hogyan tartsanak összejöveteleket a csoportjukba tartozó Üzletépítőkkel, hogyan nyújtsanak segítséget a célok kitűzésében, a kiskereskedelmi vásárlók, üzleti tippek, jelenlegi piaci trendek felkutatásáról, és az Executive cím eléréséről Kialakít egy felsőbb szintű képzést, és értékesítési programokat hoz létre. Az Emerald Executive feladatköre Eleget tesz a Ruby Executive minden feladatának Szervezetén belül legalább hat Executive Üzletépítőt képez és támogat Heti és havi csoportgyűléseket tart, hogy kijelölje és képezze a lehetséges Executive Üzletépítőket Képessé válik a marketing alapelveinek megértésére és az értékesítési csoportok kiépítésére Segít a csoportjában lévő Executive-oknak saját Üzletépítői csoportjuk kiépítésében Támaszt nyújt a kiskereskedelmi értékesítési csoportba tartozók személyes fejlődésében Az Üzletépítői csoportnak naprakész információkat és technikai ismereteket nyújt a termékekkel, és azok alkalmazásával kapcsolatban. A Diamond Executive feladatköre Eleget tesz az Emerald Executive minden feladatának Szervezetén belül legalább nyolc Executive szintű Üzletépítőt képez és támogat, segít Segítséget nyújt a szervezet folyamatos bővüléséhez Rendszeres képzést tart a termékekről és értékesítési összejöveteleket szervez a csoportján belüli Üzletépítőknek. A Blue Diamond Executive feladatköre Eleget tesz a Diamond Executive minden feladatának Szervezetén belül legalább tizenkettő Executive szintű Üzletépítőt képez és támogat Rendszeres összejöveteleket és konferenciákat tervez, szervez és tart Rendszeres találkozókat tart a szervezet vezetőivel Üzleti stratégiákat hoz létre, hogy támogassa és előmozdítsa a regionális Üzletépítői szervezeteket Ismeri a szervezetre ható jelenlegi piaci trendeket és tényezőket, és reagál ezekre.

14 Hivatkozások: 1. A Svájci lakhelyű Üzletépítők számára a Nu Skin Belgium N.V.-t tekintjük helyi leánytársaságnak, vagy a szerződő félnek. 2. Adott országok egyedi követelményei az Üzletépítővé váláshoz: Ausztria: Az osztrák kereskedelmi törvény értelmében a Nu Skin Üzletépítők kétféleképpen végezhetik tevékenységüket: demonstrátorként (Warenpräsentatoren), az Osztrák Üzleti és Kereskedelmi Kódex 284. d. paragrafusa szerint (Gewerbeordnung -- GewO ), illetve kiskereskedőként, a GewO 124. paragrafusának 10. bekezdése szerint. Az Üzletépítőnek iparűzési engedélyt kell kiváltania. Dánia: Ön elfogadja, hogy nem bonyolít le telefonhívásokat vagy látogatásokat annak érdekében, hogy leendő vásárlókat találjon, és csak üzleti tevékenységének állandó helyszínéről (vagyis otthonából) ad el termékeket. Tarthat azonban termékbemutatókat üzleti tevékenységének állandó helyszínén kívül is, ahol kioszthat megrendelőlapokat, melyeket aztán a vásárlók továbbíthatnak az üzleti tevékenység állandó helyszínére. Egyesült Királyság: A kereskedelmi normák értelmében Ön nem hozhat létre 200-t meghaladó befektetést a szerződéskötést követő első 7 napon belül. Franciaország: Az Üzletépítő vállalja, hogy regisztráltatja magát az január 27-i társadalombiztosítási törvény közvetlen értékesítési tevékenységre vonatkozó társadalombiztosítási rendje értelmében, és a regisztrációs számot közli a Nu Skin Helyi Képviseletével. Lengyelország: Az Üzletépítő csak társaságként regisztrálhat. A jutalékok kifizetéséhez egy meghatalmazás szükséges. Magyarország: Ahhoz, hogy jutalékot kaphasson, az Üzletépítőnek a magyar törvény értelmében egyéni vállalkozóként vagy gazdasági társaságként kell regisztráltatnia magát. A Társaság részére meg kell adni az adóazonosítószámot, az egyéni vállalkozói engedély számát, vagy a cégjegyzékszámot. Olaszország: A Képviselő csak saját használatra és a vele egy háztartásban élők személyes használatára vásárolhat Nu Skin termékeket. Ön nem vásárolhat, és nem adhat el újra termékeket kiskereskedelmi vásárlóknak saját hasznára. A Képviselő elfogadja, hogy a kiskereskedelmi vásárlóktól beérkező rendeléseket továbbítja a Nu Skin Helyi Képviseletének. Oroszország: Ahhoz, hogy jutalékot kaphasson, az Üzletépítőnek az orosz törvények értelmében Független vállalkozóként vagy jogi személyként kell regisztráltatnia magát. A Társaság részére meg kell adni a személyi igazolványt vagy a vállalkozói igazolványt, adószámot és a független vállalkozói számlaegyenleg vonatkozó információit. Románia: Az Üzletépítők egyéni vállalkozóként, vagy Társaságként léphetnek be, így megkaphatják a jutalékuk 100%-át, vagy beléphetnek magánszemélyként is, ekkor a személyi igazolvány számát kell bejelentenie, de ebben az esetben a jutalékuknak csak 90%-ára jogosultak. A fennmaradó összeg személyi jövedelemadó, amelyet a Társaság fizet. Svájc: Azok a külföldi polgárok, akiknek állandó lakhelyük Svájcban van, Üzletépítőkké válhatnak Svájcban, amennyiben van érvényes engedélyük svájci magánvállalkozás gyakorlásához. Nincs szükség utazó ügynöki engedélyre, ha Ön csak előzetes időpontegyeztetést követően adja el és/vagy mutatja be a Nu Skin termékeket a vásárló otthonában. Más értékesítési módok esetében Önnek magánvállalkozóként személyes felelőssége az utazó ügynöki tevékenységhez szükséges engedélyek beszerezése. Svédország: Annak érdekében, hogy jutalékot kaphasson, az Üzletépítőnek rendelkeznie kell egy F-adó igazolással. 3. Csak Magyarország, Lengyelország, Csehország és Szlovákia: A Független Üzletépítő a Független Üzletépítői Megállapodás aláírásával meghatalmazza a Nu Skin Eastern Europe Kft-t*, hogy a Független Üzletépítőt terhelő számlakibocsátási kötelezettség teljesítésében meghatalmazottként eljárjon. A meghatalmazást a Nu Skin Eastern Europe Kft. a Független Üzletépítői Megállapodás aláírásával elfogadja. A meghatalmazás a számlakibocsátási kötelezettség általános érvényű teljesítésére vonatkozik. A Számlán vevőként a Nu Skin Eastern Europe Kft.* kerül feltüntetésre. A számla eredeti példányát a Nu Skin Eastern Europe Kft.* postai úton küldi el a Független Üzletépítő részére. A Független Üzletépítő hozzájárul ahhoz, hogy a számla alapján a Nu Skin Eastern Europe Kft.* fizesse ki a jutalék összegét. *Lengyelországban Nu Skin Enterprises Poland Sp. Z.o.o. A Független Üzletépítő köteles az ÁFA fizetési kötelezettségéről, valamint az ÁFA fizetési kötelezettségével kapcsolatos változásról haladéktalanul írásban tájékoztatni a Nu Skin Eastern Europe Kft-t. A tájékoztatási kötelezettség elmulasztásából vagy késedelmes megtételéből eredő következményekért kizárólag a Független Üzletépítő a felelős.

15 A számla sorszáma két részből áll: (i) üzletépítői azonosítószám, úgynevezett Nu Skin ID, amely a Független Üzletépítői Megállapodás bal felső részén található, (ii) 001-től kezdődő folyamatos számozás. Következésképpen a számlák sorszáma a következők szerint alakul: Nu Skin ID -001, Nu Skin ID -002, Nu Skin ID -003, stb. Csak Szlovákia: A Nu Skin Eastern Europe Kft. köteles minden számlát a szolgáltatás teljesítését követő 15 napon belül kibocsátani. Amennyiben a számlán szereplő információ nem felel meg a szlovák adótörvénynek, a Független Üzletépítő köteles a számla kézhezvételétől számított 7 napon belül a Nu Skin Eastern Europe Kft-t értesíteni. Ebben az esetben az Üzletépítőnek joga van visszautasítani a számlát. A Nu Skin Eastern Europe Kft. ezek után köteles haladéktalanul helyesbíteni vagy újra kibocsátani a számlát. Csak Csehország: Ahhoz, hogy jutalékot vehessen fel, az Üzletépítőnek a hónap vége előtt biztosítania kell a helyi Nu Skin iroda számára a megfelelő Üzletépítői Szerződést, amely (i) tartalmazza a megfelelően aláírt ügyvédi meghatalmazást a helyi Nu Skin iroda által kiadott, számlázásra vonatkozó nyomtatványon, valamint (ii) a 60 napnál nem régebbi cégkivonatot a Független Üzletépítői Szerződés aláírását megelőzően, vagy amennyiben lehetséges, a kereskedelmi engedély másolatát. 4. Csak Belgiumra vonatkozik: Az Üzletépítőt informáljuk az A.F.E.R., Központi Szolgáltatások, adószektorának június 19. ET számú, közvetlen értékesítéssel kapcsolatos általános határozatáról. Az Üzletépítő betartja a határozat minden előírását, különösképpen az Üzletépítő által betartandó mindennemű formai előírást, például, az Üzletépítő kötelezettségét, melynek értelmében bizonyos dokumentumokat köteles 10 évig megőrizni, vagy azt a kötelezettséget, hogy bizonyos vásárlók részére számlát kell adnia. 5. A helyi Közvetlen Értékesítési Szövetségek, melyeknek a Nu Skin Enterprises Europe jelenleg tagja: A Nu Skin Belgium N.V. az APVD tagja, A Nu Skin France S.A.R.L. az FVD tagja, A Nu Skin Eastern Europe Kft. a magyarországi Közvetlen Értékesítők Szövetségének tagja, Nu Skin Scandinavia A/S - Ireland az írországi Közvetlen Értékesítők Szövetségének tagja, A Nu Skin Netherlands B.V. a VDV tagja, A Nu Skin Norway A/S a DF tagja, A Nu Skin Scandinavia A/S - Denmark a DSF tagja, A Nu Skin Scandinavia A/S - Sweden a DF tagja, Nu Skin Scandinavia A/S - United Kingdom a DSA Ltd tagja, 6. Törökország: A török törvények értelmében a házaló értékesítés fennállása esetén Ön nem fogadhat el hitelkártyát, illetve nem követelhet semmiféle kifizetést az első hét (7) napos időszak alatt, melynek kezdete (i) a szerződés aláírásnak dátuma, amennyiben ez a dátum egybeesik a termékkiszállítás dátumával, (ii) a kiszállítási dátum, amennyiben a termék kiszállítása a szerződés aláírása után történik, illetve (iii) az aláírási dátum, amennyiben termékek helyett szolgáltatás eladása történt. Amennyiben az értékesítés a hosszú távú megállapodásnak megfelelően történt, ez esetben a Társaság megterhelheti a vásárló hitelkártyáját és lehetséges kifizetést kapni a 7 napos időszakon belül is. A Szabályzat 8. Bekezdésének megfelelően és a házaló kereskedelem irányelveinek megfelelően a Vásárlónak jogában áll, hogy a terméket mindenféle kötelezettség 7 (hét) napon belül nélkül visszaszolgáltassa, mely 7 nap kezdete (i) a szerződés aláírásnak dátuma, amennyiben ez a dátum egybeesik a termékkiszállítás dátumával, (ii) a kiszállítási dátum, amennyiben a termék kiszállítása a szerződés aláírása után történik, illetve (iii) az aláírási dátum, amennyiben termékek helyett szolgáltatás eladása történt. A Társaság kötelezettséget vállal a visszalépési nyilatkozat kézbevételétől számított 20 napon belüli termékvisszavételre. 7. Csak Guadeloupe-ra és Martinique-ra vonatkozik: kivételt képeznek az octroi de mer adók és tengerparti adók. 8. Csak Svájcra vonatkozik: Csak akkor szabható ki bármilyen bírság, vagy büntetés, ha az szerződésben ki lett kötve. 9. Csak Norvégiában: 28 nap. Csak Svájcra vonatkozik: A felmondás az értesítés kézhezvétele után azonnal érvénybe lép. 10. Csak Olaszországban: 30 nap. 11. Csak Svájcra vonatkozik: A Svájban lakó Üzletépítőkkel kötött szerződés a svájci törvények alá esik. Csak Csehországra vonatkozik: A felek megegyeztek abban, hogy az csehországi Üzletépítőkkel kötött szerződés a magyar törvények alá esik. 12. Csak Svájcra vonatkozik: A szerződés megszüntetéséről szóló értesítés a kézhezvétel napjától hatályos. 13. Csak Svájcra vonatkozik: Büntetőügyben az Üzletépítő nevében a Társaság csak akkor vállalhat jogi lépéseket, ha az érintett Üzletépítővel ebben megegyezett.

16 _HU_0908_SS_VNV 2009 NSE Products, Inc.