Modulok Apparecchiatura modulare

Átírás

1 Modulok Apparecchiatura modulare

2

3 KS6 B/ Kismegszakító / Interruttori automatici KS6 B/ KS6 B6/ KS6 B0/ KS6 B3/ KS6 B6/ KS6 B0/ KS6 B5/ KS6 B3/ 7, I n Az indítás karakterisztikája Caratteristica di sgancio percek minuti I 60 I 30 0 I I I 3 In 3A 3A In 63A Typ B I 4 I 5 I Typ C 5 I 6 t h t h t 60s t 0s t 0.s t 0.s t 0.s t 0.s I 3 KS6 B/ 044 rózsaszín / rosa A KS6 B6/ 0443 zöld / verde 6A KS6 B0/ 0444 piros / rosso 0A KS6 B3/ 0445 beige / beige 3A KS6 B6/ 0446 szürke / grigio 6A KS6 B0/ 0447 kék / azzurro 0A KS6 B5/ 0448 sárga / giallo 5A KS6 B3/ 0449 bíbor / porpora 3A másodpercek secondi I 4 I 5 I xi n 6000A P -//0 04 a vezetékeket és a fogyasztókat védi a túlterhelésektől, valamint a hálózatokban és a berendezésekben fellépő zárlatokkal szemben / megfelel az EN60898/IEC60898 szabványoknak serve a proteggere i cavi e i ricevitori contro i sovraccarichi e i cortocircuiti in impianti e attrezzature / conformità alla norma EN60898/IEC

4 KS6 C/ Kismegszakító / Interruttori automatici KS6 C4/ KS6 C6/ KS6 C0/ KS6 C6/ KS6 C0/ KS6 C5/ KS6 C3/ 7, I n Az indítás karakterisztikája Caratteristica di sgancio percek minuti I 60 I 30 0 I I I 3 In 3A 3A In 63A Typ B I 4 I 5 I Typ C 5 I 6 t h t h t 60s t 0s t 0.s t 0.s t 0.s t 0.s I 3 másodpercek secondi I 4 I 5 I 6 KS6 C4/ 0443 barna / marrone 4A KS6 C6/ zöld / verde 6A KS6 C0/ piros / rosso 0A KS6 C6/ szürke / grigio 6A KS6 C0/ kék / azzurro 0A KS6 C5/ sárga / giallo 5A KS6 C3/ bíbor / porpora 3A xi n 6000A P -//0 04 olyan hálózatok zárlataitól és túlterheléseitől való védelemre szolgál, amelyekben nagy indítási áramú erősáramú berendezések vannak / megfelel az EN60898/IEC60898 szabványoknak serve a proteggere contro i cortocircuiti e i sovraccarichi le installazioni in cui si utilizzano dispositivi elettroenergetici ad elevata corrente di avviamento / conformità alla norma EN60898/IEC

5 KS6 B/3 Kismegszakító / Interruttori automatici KS6 B6/3 KS6 B0/3 KS6 B6/3 KS6 B0/3 KS6 B5/3 KS6 B3/3 KS6 B40/3 KS6 B63/ , I n Az indítás karakterisztikája Caratteristica di sgancio percek minuti I 60 I 30 0 I I I 3 In 3A 3A In 63A Typ B I 4 I 5 I Typ C 5 I 6 t h t h t 60s t 0s t 0.s t 0.s t 0.s t 0.s I 3 KS6 B6/ zöld / verde 6A KS6 B0/ piros / rosso 0A KS6 B6/ szürke / grigio 6A KS6 B0/ kék / azzurro 0A KS6 B5/ sárga / giallo 5A KS6 B3/ bíbor / porpora 3A KS6 B40/ fekete / nero 40A KS6 B63/ fekete / nero 63A másodpercek secondi I 4 I 5 I xi n 6000A P -/4/ a vezetékeket és a fogyasztókat védi a túlterhelésektől, valamint a hálózatokban és a berendezésekben fellépő zárlatokkal szemben / megfelel az EN60898/IEC60898 szabványoknak serve a proteggere i cavi e i ricevitori contro i sovraccarichi e i cortocircuiti in impianti e attrezzature / conformità alla norma EN60898/IEC

6 KS6 C/3 Kismegszakító / Interruttori automatici KS6 C6/3 KS6 C0/3 KS6 C6/3 KS6 C0/3 KS6 C5/3 KS6 C3/3 KS6 C40/3 KS6 C50/3 53, KS6 C63/3 I n Az indítás karakterisztikája Caratteristica di sgancio percek minuti I 60 I 30 0 I I I 3 In 3A 3A In 63A Typ B I 4 I 5 I Typ C 5 I 6 t h t h t 60s t 0s t 0.s t 0.s t 0.s t 0.s I 3 KS6 C6/ zöld / verde 6A KS6 C0/ piros / rosso 0A KS6 C6/ szürke / grigio 6A KS6 C0/ kék / azzurro 0A KS6 C5/ sárga / giallo 5A KS6 C3/ bíbor / porpora 3A KS6 C40/ fekete / nero 40A KS6 C50/ fekete / nero 50A KS6 C63/ fekete / nero 63A másodpercek secondi I 4 I 5 I xi n 6000A P -/4/ olyan hálózatok zárlataitól és túlterheléseitől való védelemre szolgál, amelyekben nagy indítási áramú erősáramú berendezések vannak / megfelel az EN60898/IEC60898 szabványoknak serve a proteggere contro i cortocircuiti e i sovraccarichi le installazioni in cui si utilizzano dispositivi elettroenergetici ad elevata corrente di avviamento / conformità alla norma EN60898/IEC

7 KR6/ Érintésvédelmi relé / Interruttore differenziale KR6 5/003/ KR6 40/003/ KR6 63/003/ ,5 KR6 5/003/ fekete / nero 5A 4000 KR6 40/003/ 0447 fekete / nero 40A 3000 KR6 63/003/ 0447 fekete / nero 63A ,03A P /-/60 30 elektromos áramkörök megszakítására, összekapcsolására és az elfolyó áramok elleni védelemre szolgál, védi az embert az áramütés ellen / megfelel az EN6008 szabványnak / csak szinuszos váltakozó áramú (AC típusú) áramkörökben alkalmazható serve ad isolare, collegare e proteggere i circuiti elettrici contro la dispersione di corrente, e a proteggere le persone dalla folgorazione / conformità alla norma EN6008 / destinato al funzionamento in circuiti di corrente sinusoidale alternata (tipo AC) KR6/4 Érintésvédelmi relé / Interruttore differenziale KR6 5/003/4 KR6 40/003/4 KR6 63/003/ N , N KR6 5/003/ fekete / nero 5A 4000 KR6 40/003/ fekete / nero 40A 3000 KR6 63/003/ fekete / nero 63A ,03A P /-/ elektromos áramkörök megszakítására, összekapcsolására és az elfolyó áramok elleni védelemre szolgál, védi az embert az áramütés ellen / megfelel az EN6008 szabványnak / csak szinuszos váltakozó áramú (AC típusú) áramkörökben alkalmazható serve ad isolare, collegare e proteggere i circuiti elettrici contro la dispersione di corrente, e a proteggere le persone dalla folgorazione / conformità alla norma EN6008 / destinato al funzionamento in circuiti di corrente sinusoidale alternata (tipo AC) 354

8 JVL5 Érintésvédelmi relé kismegszakítóval / Interruttori differenziali con protezione contro sovracorrenti 35,8 7,3 N 86,3 86,3 34,6 JVL5/ B6/0,03A JVL5/ B5/0,03A N JVL5/ B6/0,03A szürke / grigio 6A JVL5/ B5/0,03A 0387 sárga / giallo 5A 0,03A 6000A P /-/60 00 vezetékeknek, kábeleknek túlterhelés és a hálózatban és a berendezésekben fellépő zárlatok elleni védelmére szolgál, valamint elektromos áramkörök megszakítására, összekapcsolására és az elfolyó áramok ellen, védi az embert az áramütés ellen / megfelel az EN6009-/EN szabványoknak / névleges beköthetősége max.,5mm / csak szinuszos váltakozó áramú (AC típusú) áramkörökben alkalmazható serve ad proteggere i conduttori e i cavi contro i sovraccarichi e i cortocircuiti in impianti e attrezzature, ad isolare, collegare e proteggere i circuiti elettrici controla dispersione di corrente, e a proteggere le persone dalla folgorazione / conformità alle norme EN6009-/EN / raccordo nominale del terminale neutro pari a max,5mm / destinato al funzionamento in circuiti di corrente sinusoidale alternata (tipo AC) 355

9 JVD-00 Sínre szerelhető kapcsoló / Contattore di isolamento 7,4 74,5 84,5 84,5 34 JVD-00 /5A JVD-00 /40A JVD-00 /5A 0380 sárga / giallo 5A JVD-00 /40A 038 fekete / nero 40A 3000A P -//0 80 áramkörök szétkapcsolására szolgál névleges áramerősségek mellett / megfelel az EN szabványnak / használati kategóriák AC-A, AC-A, AC-3A serve a scollegare il circuito dalle correnti nominali / conformitate a norma EN / categorie d impiego AC-A, AC-A, AC-3A JVD-00 3 Sínre szerelhető kapcsoló / Contattore di isolamento JVD-00 3/40A JVD-00 3/63A JVD-00 3/80A JVD-00 3/00A 5, ,5 84,5 34 JVD-00 3/40A 0386 fekete / nero 40A JVD-00 3/63A 0387 piros / rosso 63A JVD-00 3/80A 0388 szürke / grigio 80A JVD-00 3/00A 0389 bíbor / porpora 00A 3000A P -/4/40 60 áramkörök szétkapcsolására szolgál névleges áramerősségek mellett / megfelel az EN szabványnak / használati kategóriák AC-A, AC-A, AC-3A serve a scollegare il circuito dalle correnti nominali / conformitate a norma EN / categorie d impiego AC-A, AC-A, AC-3A 356

10 JVC/ Áramkapcsoló / Teleruttore 8,3 65,8 A 3 0V/40V A 4 JVC-0/ JVC-0/ A (AC7a) villamos energiafogyasztók automatikus bekapcsolására szolgál / megfelel az EN6095/EN szabványoknak / névleges terhelési teljesítmény 4kW (AC7a);,kW (AC7b) / használati kategória AC7a, AC7b serve per l accensione automatica dei ricevitori di energia elettrica / conformità alle norme EN6095/EN / carico nominale pari a 4kW (AC7a);,kW (AC7b) / categorie d impiego AC7a, AC7b x NO P -/0/0 5 JVC/4 Áramkapcsoló / Teleruttore JVC-0/4 JVC-63/4 JVC-0/ JVC-63/ A V/40V A JVC-0/ A 6 P -/6/60 05 JVC-63/ A 0 3P -/4/40 30 Un 0-40V~ (AC7a) 50/60Hz x NO villamos energiafogyasztók automatikus bekapcsolására szolgál / 30V-os tekercs tápfeszültsége serve per l accensione automatica dei ricevitori di energia elettrica / tensione di alimentazione bobina 30V 357

11 JVT3 Elektronikus időkapcsoló / Temporizzatore elettronico programmabile L N NO \ NC JVT3-6D JVT3-6D 870 Un 0-40V~ JVT 6A 50/60Hz,5 Mechanikus időkapcsoló / Temporizzatore meccanico programmabile x NC/NO az ipari és háztartási berendezések automatikájának adott program szerinti irányítását szolgálja / a program időbeállításának pontossága perc / az óra pontossága másodperc, idő hiba +/- sek/4h utilizzato per controllare dispositivi di automazione industriali e domestici secondo il programma richiesto / precisione di regolazione temporale del programma min / precisione delle indicazioni dell orologio sec., errore +/- sec/4h P /-/00 7 N 8 65 M ~ JVT-6Y L JVT-6Y 875 Un 0-40V~ 6A 50/60Hz, x NO az ipari és háztartási berendezések automatikájának adott program szerinti irányítását szolgálja / napi programozás, a minimális idő beállítása 5 perc / a program időbeállításának pontossága 5 perc utilizzato per controllare dispositivi di automazione industriali e domestici secondo il programma richiesto / programmazione giornaliera, impostazione di tempo minima 5min / precisione di regolazione temporale del programma 5min P /-/

12 EB30 Elektromos csengő / Campanello elettrico 8, 67 84,5 84,5 34, EB30 30V EB30 30V mA, P -//0 70 hangjelzésre szolgál, csengő transzformátor alkalmazásának szükségessége nélkül / megfelel az EN60947-/EN szabványoknak / maximális teljesítmény 6VA viene usato per segnalazioni sonore, senza necessità d uso di un trasformatore di sicurezza / conformità alle norme EN60947-/EN / potenza massima pari a 6VA BT-8 Csengő transzformátor / Trasformatore per campanello 35,8 65, ,6 BT-8 8//4V BT-8 8//4V PRI: 30V~, SEC: 8,,4V~ 35mA P /-/ , vagy 4V~ feszültségű csengő áramkörök betáplálására szolgál / megfelel az EN6558 szabványnak / névleges terhelési teljesítmény SEC 8VA / rövidzárlat elleni védelem nélkül è usato per alimentare circuiti di campanelli con tensione di 8, o 4V~ / conformità alla norma EN6558 / carico nominale pari a SEC 8VA / senza protezione per corto circuito 359

13 AS Lépcsőházi automata / Dispositivo automatico per scale AS -7M AS -7M 8730 Un 0-40V~ 6A 50/60Hz, P /-/00 74 a kívánt időre világítás fenntartását szolgálja / az idő beállításának tartománya: perctől 7 percig / a program időbeállításának pontossága 0,5 perc serve a mantenere l illuminazione per il tempo impostato / possibilità di regolazione del tempo nell intervallo da min a 7min / precisione di regolazione temporale del programma 0,5min. SL Kontroll lámpa LED / Segnalatore luminoso a LED SL-Y YELLOW SL-GN GREEN SL-RE RED 7,7 67 LED 79, 79, 35,5 SL-Y YELLOW 038 sárga / giallo SL-GN GREEN 038 zöld / verde SL-RE RED 0380 piros / rosso 3mA 50/60Hz P -//0 50 az elektromos áramkörök állapotának fénykijelzésére szolgál / megfelel az EN60947-/EN szabványoknak serve per la segnalazione luminosa dello stato dei circuiti elettrici / conformità alle norme EN60947-/EN

14 36

15 DB/FMD DIN-sínes elosztó doboz / Quadro di distribuzione con guide DIN DB04F X4P/FMD DB06F X6P/FMD DB08F X8P/FMD DBF XP/FMD DB04F - 57 DB06F - 57 DB08F - 57 DBF - 57 DB8F - 65 DBF - 65 DB3F - 65 DB8F X8P/FMD DBF XP/FMD DB3F 3XP/FMD DB04F - 00 DB06F - 00 DB08F - 00 DBF - 00 DB8F - 5 DBF - 30 DB3F burkolat, ajtó: ABS anyag / szín: fehér/barna struttura, portelli: ABS / colore: bianco/marrone DB04F - 5 DB06F - 50 DB08F - 87 DBF - 56 DB8F DBF - 58 DB3F - 93 DB04F X4P/FMD P /-/0 450 DB06F X6P/FMD P /-/0 650 DB08F X8P/FMD P /-/0 50 DBF XP/FMD P /-/0 650 DB8F X8P/FMD P /-/0 000 DBF XP/FMD x P /-/0 40 DB3F 3XP/FMD x P /-/ felfelé nyíló ajtó / maximális megengedett hőmérséklet 70 C / a ház tűzállósága 850 C, a 650 C/30s jellegű elektromos felszerelések számára portelli apribili verso l alto / la temperatura massima ammissibile della struttura è 70 C / la resistenza alla fiamma della struttura è pari a 850 C, per le dotazioni elettriche è pari a 650 C/30s 36

16 DB/SMD DIN-sínes elosztó doboz / Quadro di distribuzione con guide DIN DB04S X4P/SMD DB06S X6P/SMD DB08S X8P/SMD DBS XP/SMD DB04S - 95 DB06S - 95 DB08S - 95 DBS - 95 DB8S - 95 DBS - 00 DB3S - 00 DB8S X8P/SMD DBS XP/SMD DB3S 3XP/SMD DB04S - 00 DB06S - 00 DB08S - 00 DBS - 00 DB8S - 0 DBS - 36 DB3S burkolat, ajtó: ABS anyag / szín: fehér/barna struttura, portelli: ABS / colore: bianco/marrone DB04S - DB06S - 47 DB08S - 85 DBS - 56 DB8S - 36 DBS - 70 DB3S DB04S X4P/SMD P /-/0 30 DB06S X6P/SMD P /-/0 400 DB08S X8P/SMD P /-/0 750 DBS XP/SMD P /-/0 650 DB8S X8P/SMD P /-/0 960 DBS XP/SMD x P /-/0 50 DB3S 3XP/SMD x P /-/ felfelé nyíló ajtó / maximális megengedett hőmérséklet 70 C / a ház tűzállósága 850 C, a 650 C/30s jellegű elektromos felszerelések számára portelli apribili verso l alto / la temperatura massima ammissibile della struttura è 70 C / la resistenza alla fiamma della struttura è pari a 850 C, per le dotazioni elettriche è pari a 650 C/30s 363

17 DB/SM DIN-sínes elosztó doboz / Quadro di distribuzione con guide DIN DB0W XP/SM DB04W X4P/SM DB08W X8P/SM DB0W 5 DB04W 86 DB08W 60 DBW 6 DB8W 368 DBW XP/SM DB8W X8P/SM DB0W 30 DB04W 30 DB08W 60 DBW 60 DB8W 6 DB0W 60 DB04W 60 DB08W 65 DBW 60 DB8W 63 / szín: fehér / colore: bianco DB0W XP/SM P -/0/00 75 DB04W X4P/SM P -/5/00 0 DB08W X8P/SM P -//50 40 DBW XP/SM P /-/0 350 DB8W X8P/SM P /-/ megengedett maximális hőmérséklet 70 C / a ház tűzállósága 850 C la temperatura massima ammissibile della struttura è 70 C / la resistenza alla fiamma della struttura è pari a 850 C 364

18 BBU Soroló sín / Barra di collegamento 5,5 BBU/- 0 BBU56/ ,8 8,5 BBU/ BBU/3 BBU/3-5 BBU56/ ,5 / átvezető sínek: réz / guide: rame BBU/ /400V~ -/-/500 5 BBU56/ /400V~ -/-/00 65 BBU/ V~ -/-/00 0 BBU54/ V~ -/-/ max 63A modulok elektromos összekötésére szolgál / megfelel az EN60439-/EN szabványoknak / BBU/ modell maximalisan tízenkettő egyfázisú berendezés összekapcsolására alkalmas, BBU56/ modell maximalisan ötvenhat egyfázisú berendezés összekapcsolására alkalmas / BBU/3 modell maximalisan négy háromfázisú berendezés összekapcsolására alkalmas, BBU54/3 modell maximalisan tízennyolc háromfázisú berendezés összekapcsolására alkalmas utilizzato per collegare i poli corrispondenti del dispositivo modulare / conformità alle norme EN60439-/EN / il modello BBU/ è utilizzato per connettere un massimo di dodici dispositivi monofase, il modello BBU56/ è utilizzato per connettere un massimo di cinquantasei dispositivi monofase / il modello BBU/3 è utilizzato per connettere un massimo di quattro dispositivi trifase, il modello BBU54/3 è utilizzato per collegare un massimo di diciotto dispositivi trifase Z-BBU / Z-DB Záró elem / Spina Z-BBU/3 Z-DB Z-BBU/3 4 6 P /P Z-DB 6P műanyag plastica Z-BBU/3 059 Z-DB végzáró a soroló sínhez / spina tappo per barra di collegamento végzáró a DB sorozat kapcsolódobozaihoz / coperchio per quadri serie DB -/00/00 3 -/0/500 8 Z-BBU/3 a BBU/3 és BBU54/3 kapcsolólécek végeinek szigetelésére szolgál / Z-BBU/3 a készlet, amely darabból áll / Z-DB a DB elosztódobozokban hiányzó modulok fedésére / Z-DB készlet, amely a xp+8x0,5p=6p záró elemből áll Z-BBU/3 serve a proteggere i terminali dei listelli di raccordo BBU/3 e BBU54/3 / Z-BBU/3 set completo, composto da pezzi / Z-DB serve a mascherare gli spazi inutilizzati nei quadri di distribuzione serie DB / Z-DB set completo, che comprende i tappi: xp+8x0,5p=6p 365