E I N E NEUE ALPENWÜHLMAUS, MICROTUS (CHIONOMYS) RADNENSIS, AUS SIEBENBÜRGEN. Von J. (Budapest).
|
|
- Bertalan Pap
- 8 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 ANNALES XXXV. HIST.-NAT. MUSEI PARS NATIONALIS ZOOLOGICA HUNGARICI E I N E NEUE ALPENWÜHLMAUS, MICROTUS (CHIONOMYS) RADNENSIS, AUS SIEBENBÜRGEN. Von J. É H I K (Budapest). (Mit Tafel I. und 1 Textabbildung). I m Sommer 1941 mußte ich infolge des damals ausbrechenden Krieges mit Russland die Fortsetzung meiner Forschungen im Mármaros-Gebirge verschieben. Andere sich inzwischen ergebende Grün de verhinderten mich aber auch daran, mich meinem Freunde Herrn Dr. J. F O D O R anzuschließen, der eine Sammelreise i n das Radnaer Gebirge plante. So begrüßte ich es mit größter Freude, als sich mein Kollege Herr Dr. Z. KASZAB hereit erklärte, Herrn D r. F O D O R ZU begleiten und versprach, auch kleinere Säugetiere zu sammeln. M i t besonderem Nachdruck lenkte ich seine Aufmerksam keit auf die Alpenwühlmaus, da ich schon damals die Vermutung hegte, daß dieses Tier auch im Radnaer Gebirge lebt. A u f seiner Sammelreise fing nun D r. Z. KASZAB i n der Tat auf der HorthySpitze, richtiger in der unmittelbaren Umgebung des 1900 m hoch gelegenen Mosolygó-Sees zwei Alpenwühlmäuse, welche somit die beiden ersten Exemplare aus dem nördlichen Anteile Siebenbürgens darstellen. Aus Siebenbürgen war die Alpenwühlmaus bisher nur von Hát szeg (Komitat Hunyad) aus dem Retyezát-Gebirge bekannt. I n der diesbezüglichen Literatur w i r d die Höhe der Fundstelle mit engl. Fuß (604 m.) erwähnt. Wenn es nun auch nicht ausgeschlossen ist, daß dieses Tier i n so.geringer Höhle ebenfalls vorkommt, so scheint es dennoch viel wahrscheinlicher, daß nicht die Höhe der Fundstelle selbst angegeben wurde, sondern die des Ausgangspunk tes des Sammelausfluges, auf welchem die Tiere erbeutet wurden. I n Hátszeg fing D A N F O R D (1902) 1 3 Exemplare dieser A r t, die dann G. S. M I L L E R (1908) unter dem Namen Microtus ulpius als neu be schrieb. Es liegt nun der Gedanke nahe, daß auf der Horthy-Spitze dieselbe A r t vorkommt, worauf auch die Anmerkung MILLERS hin zuweisen scheint, nach welcher M. ulpius wahrscheinlich überall in
2 den Gebirgen Siebenbürgens lebt und es nicht ausgeschlossen, daß diese A r t auch i n den echten Karpaten vorkommt. W i r wollen n u n die vorliegenden Tiere zuerst unter diesem Gesichtspunkte untersuchen. Die Diagnose für Microtus ulpius lautet wie folgt: Similar to Microtus nivalis, but coluor darker and tail usually brown above (often distinctly bicolor throughout); posterior border of palate w i t h median ridge sharply defined, its w i d t h less than that of deep lateral pit." Die beiden aus dem Radnaer Gebirge stammenden Tiere und ein m i r ebenfalls zur Verfügung stehendes Tier aus der Csernahora (Marmaros-Gebirge, i n der südlichen Fortsetzung der Hoveria Spitze, galizische Seite) unterscheiden sich i n ihrer Färbung nicht einmal i n Nuancen von dem zum Vergleich vorliegenden Exemplar der Alpenwühlmaus aus Tirol. Nach M I L L E R ist der Schwanz von M. ulpius auf der Oberseite i n der Regel braun, häufig ausgespro chen zweifarbig. Der Schwanz eines der beiden Radnaer Exemplare (Nr / 1 ) erscheint nun i n der Tat zweifarbig, uzw. oben braun und unten weiß, der des anderen Tieres (Nr. 4176/2) ist aber oben und unten weiß, wobei noch hinzugefügt werden kann, daß das Weiß der Oberseite eine kaum wahrnehmbare bräunliche A b schattierung aufweist. Der Schwanz des Tieres von der Csernahora ist oben und unten braun. A u f Grund dieses Merkmales kann also die vorliegende A r t nicht zu M. ulpius gestellt werden, besonders dann nicht, wenn w i r sehen, daß auch der Schwanz dies Vergleichs objektes aus Tirol zweifarbig ist, uzw. oben braun und unten weiß. Ohne ausreichendes Vergleichsmaterial ist die zweite sicli auf den Bau des Schädels beziehende Hälfte der Diagnose von M. ulpius viel schwerer auszuwerten. Es soll hier festgehalten werden, daß ich i m weiteren bei der Benennung der einzelnen Teile des Gaumen daches die ausgezeichneten Termini technici von L. M É H E L Y ver wende. Nach der Diagnose für M. ulpius grenzt der Hinterrand des Gaumenknochens spitzwinkelig an den Mitteldamm (median ridge carina mediana) : der Gaumenknochen selbst ist schmäler als die Breite der tiefen Seitengrube. Der Hinterrand des Gaumenknochens, welcher zweifellos mit dem Vorderrand der Fossa interpterygoidea) zusammenfällt, er scheint bei den Radnaer Exemplaren i n einem schönen, glatten Bogen vorgewölbt, aus welchem das Ende des Mitteldammes nicht 1 2 M I L L E R, G. S., Catalogue of the mammals of Western Europe. Loudon p. 723 und A n n. Mag. Nat. Hist. 1908, p M É H E L Y, L., Fibrinae Hungáriáé, Budapest 1914, p
3 spitzwinkelig vorspringt wie bei einigen Wühlmäusen. A u f Grund dieses Merkmales sind also die vorliegenden Exemplare nicht zu M, ulpius zu stellen. Nebenbei soll festgehalten werden, daß dieser Hinterrand bei meinem Vergleichsexemplar aus der Schweiz spitzi ger ist, als an den Tieren aus den Radnaer Alpen, am spitzigsten aber bei dem Exemplar aus der Csernahora. Was den Ausdruck seine Breite ist geringer" betrifft, so muß ich eingestehen, daß ich nicht feststellen konnte, ob darunter die Breite des Endstückes des Mitteidames, oder besser die der Schuppe des Gaumens, bezw. seines abfallenden Anteiles (squama carinae medianae) zu verstehen ist, oder aber die Breite des hinteren A n teiles des Gaumenknochens selbst (also die des vorderen Teiles der Fossa interpterygoidea). Deshalb führte ich meine Untersuchungen in beiden Richtungen durch. Diese Breite soll nun nach M I L L E R bei der typischen Alpenwühl maus (Microtus nivalis) zumindest der Breite der Seitengrube gleich kommen. Bei dem Vergleichsexemplar aus der Schweiz ist aber die Gaumenschuppe trapezförmig. Messen w i r nun die hintere Breite der Gaumenschuppe, so erhalten w i r einen bedeutend kleineren Wert als die Breite der Seitengrube. messen w i r aber die orale Breite der Gaumenschuppe, so erscheint er i n der Tat breiter als die Seitengrube, nur haben w i r i n diesem Falle nicht hinten gemessen. Nach M I L L E R ist aber dieses Maß ohne jeden Zweifel am Hinterrande aufzunehmen. Die Breite des Hinterrandes der Schuppe ist bei den Tieren aus den Radnaer Alpen zweifellos geringer als die Breite der Seitengrube, was bei dem Tiere aus der Csernahora noch aus geprägter erscheint. Nehmen w i r nun an, daß diese Maßmethode die richtige ist. daß also die hintere Breite der Schuppe zu messen wäre, dann ist die Diagnose falsch, da in diesem Falle kein Unterschied zwischen den Exemplaren aus der Schweiz (M. nivalis) und den aus dem Retyezát (M. ulpius) besteht.. Deshalb wollen w i r die Breite der hinteren Wölbung des Gaumenknochens selbst, oder besser die der Fossa interpterygoidea i n Betracht ziehen. Aber auch in dieser Beziehung stimmen die Er gebnisse nicht mit der Beschreibung von M I L L E R überein, da das Exemplar aus der Schweiz die schmälste Fossa interpterygoidea besitzt, die breiteste aber die Stücke aus den Radnaer Alpen auf weisen. Während sich MILLERS Beschreibung von M. nivalis, nach welcher die erwähnte Fossa interpterygoidea zumindest ebenso breit ist wie die Seitengrube, auf das Exemplar aus der Schweiz beziehen läßt, so stimmt seine Beschreibung von M. ulpius für die siebenbürgischen Exemplare überhaupt nicht, da die Fossa interptery-
4 goidea viel breiter ist als die Seitengrube, deren Breite nur zwei Drittel der Breite der Fossa interpterygoidea beträgt. Sind nun MILLERS Beobachtung und Beschreibung richtig, dann können die in den Radnaer Alpen gesammelten Tiere unmöglich mit M.\ ulpius identisch sein. I n seiner Diagnose für M. ulpius gibt M I L L E R noch ein weiteres Merkmal an, uzw. stellt er fest, da H die Seitengrube bei M. ulpiu* tief ist, bei M. nivalis aber seicht. Dieses Merkmal stimmt sowohl bei dem Exemplar aus der Schweiz, als auch bei den Tieren aus dem Radnaer Gebirge. Bei beiden siebenbürgischen Stücken springt der gegen die Dammsehuppc zu gelegene Rand der Seitengrube steil vor. so daß ein schematischer Querschnitt durch den Damm und die Sei tengrube _í~~í_ förmig erscheint. I m Gegensatz dazu sind die Seiten gruben bei dem schweizer Exemplar auffallend flach und der Quer schnitt ist _ förmig. Zusammenfassend können w i r daher feststellen, daß von den fünf für Microtus ulpius charakteristischen Merkmalen nur ein ein ziges auf die Exemplare aus Siebenbürgen zutrifft. Da nun das Ma terial aus London unzugänglich ist und da ich weiters über keine aus der Umgebung von Hátszeg stammenden Topotypen verfüge, kann ich also nicht feststellen, wieweit die Beschreibung M I L L E R S richtig ist. SCHIDLOVSKY bemerkt i n seiner Monographie über die Alpen wühlmäuse des Kaukasus, daß er nicht imstande war, auf Grund des stark variierenden Gebisses die kaukasischen Arten und Unter arten voneinander abzutrennen, daß sich aber für diesen Zweck die Gestalt des Os interparietale als ein hervorragendes Merkmal erwies. Die Untersuchung der wenigen mir vorliegenden Alpenwühlmäuse weist aber darauf hin, daß auch die Form des Interparietale variiert. Die Beständigkeit der an den Schädelknochennähten festzustellen den Eigenheiten, also ihr systematischer Wert kann nur durch Unter suchungen an ausgiebigerem Material erwiesen werden. Die Tiere aus Siebenbürgen verdienten auf Grund einer ihrer Eigenheiten aber auch dann noch die Benennung als neue Unterart, wenn alle anderen Eigenschaften mit denen von M. ulpius überein stimmen würden. Der zweite obere Molar der Stücke aus dem Rad naer Gebirge besitzt nämlich eine ganz abweichende Struktur, in soweit das innere Prisma durch eine Einbuchtung i n zwei Teile ge trennt erscheint. Diese Eigentümlichkeit des Zahnbaues ist sowohl 3 3 Bull. Territorial Expermis. Station for the control of the Rodents in Trans caucasia, Tiflis 1919, No. 5.
5 aus den beiliegenden Photographien, als auch aus nach Original aufnahmen angefertigten Zeichnungen vortrefflich zu ersehen. Eine derartige, oder auch nur ähnlich Zahnstruktur ist m i r bisher bei Wühlmäusen noch nicht untergekommen. Auffallend ist, daß diese Eigenheit nur an dem einen Exemplar (Nr. 4176/2) vollkommen aus gebildet erscheint, während sie bei dem anderen (Nr. 4176/1) nur i n Spuren zu sehen ist. uzw. rechts deutlicher, links aber noch viel schwächer. Auch das Exemplar aus der Csernahora zeigt diesen u. 2. rechte obere, 3. u. 4. rechte untere Zahnreihe von Microtus (Ch io nom y s) radnensis É H L K ; 1. u. 3. Exemplar aus dem Radnaer Gebirge (Nr / 1 ) ; 2. u. 4. aus der Csernahora. 5. L i n k e Zahnreihe von Microtus (Chionomys) ulpius M I L L E R, Exemplar aus dem British Museum. (Vergrösserung etwa 8fach.) eigentümlichen Zahnbau, uzw. ähnlicherweise nur i n schwacher Aus bildung wie bei dem vorigen Exemplar. Zweifellos ist diese Einbuch tung des inneren Prismas am oberen zweiten Molar der beiden letz ten Exemplare nur gering, ja auf der einen Seite erscheint die Ver dünnung des Zahnschmelzes an der kritischen Stelle so wenig aut fallend, daß sie vielleicht nicht einmal wahrgenommen w i r d, vor ausgesetzt, daß der Untersuchende die Einbuchtung am ersten Exemplar nicht gesehen hat. Andererseits ist es aber wieder ausge schlossen, diese Neigung zur Einbuchtung am Zahn, bezw. den Be ginn der Einbuchtung bei den übrigen Exemplaren nicht zu erken nen, wenn man sie am ersten gesehen hat. Es handelt sich hier offenbar um eine i n Ausbildung begriffene Eigenschaft, die stärker oder schwächer ausgeprägt, aber gleicherweise charakteristisch er scheint für die Alpenwühlmäuse des mittleren Siebenbürgens und wahrscheinlich auch für die der Csernahora.
6 Über das Gebiß von Microtus ulpius äußert sich M I L L E R nur sehr kurz. Er stellt bloß soviel fest, daß es mit dem von Microtus nivalis übereinstimmt, während die vordere helmförmige Schlinge des ersten unteren Molars i n der Regel ähnlich ist wie bei Microtus nivalis aquitanius, der aus den französischen Pyrenäen bekannt wurde. Eine Zeichnung des Gebisses von M. ulpius wurde bisher noch nicht veröffentlicht. A u f meine Bitte ließ THOMAS O L D F I E L D noch vor 21 Jahren eine Zeichnung des Gebisses von M. ulpius anfertigen and schickte mir diese dann zu. Diese Zeichnung konnte ich nun mit gutem Erfolg verwenden und bring sie hier auch zum Abdruck. Auf ihr ist die Eigentümlichkeit im Zahnbau der Alpenwühlmäuse aus dem Radnaer Gebirge nicht zu sehen! I m Jahre 1935 sammelte der polnische Zoologe SAGAN i n der Csernahora eine schöne Serie von Alpenwühlmäusen und unter suchte dieses Material, aus welchem auch das Ungarische NationalMuseum ein Exemplar erhielt, 1938 i n Budapest und später i n Wien. Infolge des in der Zwischenzeit ausgebrochenen Krieges gelang es mir nun nicht Nachricht über das Schicksal der Untersuchungen SAGANS ZU erhalten, weshalb ich ihre Endergebnisse nicht kenne. Vielleicht beobachtete auch er die Baueigentümlichkeit des oberen zweiten Molars, doch scheint es nicht ausgeschlossen, daß diese infolge ihrer Verschwommenheit seiner Aufmerksamkeit entgangen ist. Da aber dieses Problem heute auch schon für die Fauna Ungarns von Interesse geworden ist, kann ich nicht umhin, einen neuen Namen für die Alpenwühlmaus aus dem Radnaer Gebirge zu prägen, uzw. benenne ich sie nach ihrer Fundstelle Microtus (Chionomys) rad nensis. Zu dieser neuen A r t stelle ich auch die Alpenwühlmäuse von der Csernahora. Zusammenfassende Beschreibung der neuen Art. Microtus (Chionomys) radnensis n. sp. Radnaer Alpenwühlmaus. T y p i s c h e F u n d s t e 1 le: Legföhrenregion i n der Umgebung des Mosolygó-Sees (1900 m. ü. d. M.) bei der Horthy-Spitze in den Radnaer Alpen. Geographische V e r b r e i t u n g : Bisher nur aus dem Radnaer Gebirge und aus der Csernahora bekannt. D i a g n o s e : A m Vorderrand des von den Aus- und Einbuch tungen gebildeten inneren Dreieckes des zweiten oberen Molars ist eine tiefe Einbuchtung, oder wenigstens die Anlage einer Einbuch tung zu sehen. Die Fossa interpterygoidea ist bedeutend, ungefähr
7 um ein D r i t t e l breiter als die Breite der tiefen Seitengrube, d. Ii. die zwischen den Rändern der Fossa interpterygoidea gemessene Entfer nung stimmt m i t der Strecke überein, die zwischen der Mitte, oder zumindest zwischen dem inneren Rande des Zahnes und dem Rande der Fossa interpterygoidea festgestellt werden kann. D i e F ä r b u n g stimmt m i t der von Microtus nioalis überein. D e r S c h ä d e l ist i m allgemeinen eckiger als die Schädel der mir zur Verfügung stehenden Exemplare von M. nioalis. Die Schnauze ist ebenfalls massiver, breiter (radnensis: 5.4, 5.6, 5.8 mm, nivalis: 4.8, 5.0). Die mediane Länge des Os interparietale entspricht ungef. seiner halben Breite. Bei den beiden Vcrgleichsexemplareu von M. nivalis ist dieses Längenmaß bedeutend kürzer als die halbe Breite. G e b i ß. Abgesehen von den i n der Diagnose festgehaltenen Unterschieden stimmt das Gebiß i m großen und ganzen mit dem von M. nivalis überein. Der erste untere Molar ist am Typus (Nr. 4176/2) und an dem Exemplar aus der Csernahora genau so gebaut wie bei M. nioalis, während bei dem zweiten Exemplar aus Sieben bürgen die erste helmartige Schlinge breit i n das innere vordere Dreieck übergeht, so daß die Verhältnisse denen der pyrenäischen Alpenwühlmaus (M. nivalis aquitanius) sehr ähnlich werden. Diese letztere Eigenschaft konnte ich am Gebiß der m i r vorliegenden drei Exemplare von M. nivalis (Säntis, Bern und Tirol) nicht beobachten. M a ß e : Maße des Typus (ad. 9) : Kopf-Rumpf-Länge 121 mm, Länge des Schwanzes 60 mm, des 'Hinterbeines 21 mm und die des Ohres 16 m m ; die entsprechenden Maße des Cotypus (semiad.?): 105, 60, 20, 16 mm und die des Exemplares aus der Csernahora (ad.?): 135, 66, 21, 17.5 mm. S c h a d e l m ä ß e (in der Reihenfolge Typus, Cotypus, Exem plar aus der Csernahora) : Condylobasale Länge 50.5 ± m m : Jochbogenbreite 17.6 ± m m ; interorbitale Ein schnürung (Stirnenge) 4.2 ± m m ; Breite des Gehirnschädels m m ; Tiefe des Gehirnschädels mm; Länge der Nasenbeine m m ; Diastema mm; Maiidibula ; Länge der oberen und unteren Kaufläehe mm Vom Außenrande des Schneidezahnes gemessen. Zwischen den Wurzeln der Processi zygomatici des Os occipitale gemessen. Zwischen Occipitale u n d Basisphenoid gemessen. V o m Gelenkfortsatz bis zur Wurzel des Schneidezahnes gemessen. Die Länge der Kaufläehe stimmt i n der oberen u n d unteren Zahnreihe überein
8 U n t e r s u c h u n g s m a t e r i a l : Je ein ad.? ( 1 y pus) und ein semi ad.? (Cotypus) vom Mosolygó-See bei der Horthy-Spitze in dem Radnaer Gebirge. Inventar-Nummer und / A l i leg. Dr. Z. KASZAB. Ein ad.? aus der Csernahora (galizisehe Seite des Marmaros-( iebirges). 17. V I I I leg. SAGAN. ÜJ H A V A S I P O C O K, MICROTUS (CHIONOMYS) RADNENSIS, ERDÉLYBŐL. írta: Dr. ÉHIK GYULA (Budapesi) nyarán, a kitört orosz háború miatt a Máramarosi-havasok kutatásának folytatását el kellett halasztanom. Közbejött aka dályok miatt nem csatlakozhattam a Radnai-havasokba igyekvő I ODOR J E N Ő dr. barátomhoz sem, s így örömmel vettem, hogy K A SZAB Z O L T Á N dr. kollégám vállalkozott erre a feladatra, s kérésemre azt is vállalta, hogy apró emlősöket is fog gyűjteni. Különös nyoma tékkal hívtam fel figyelmét a havasipocokra, mert sejtettem, hogy ez az állat a Radnai-havasokban is él. KASZAB Z O L T Á N két darab havasi-pockot fogott a Horthy-csúcson, helyesebben az m maga san fekvő Mosolygó-tó közvetlen környékén. Ez a két példány az első havasi-pocok Erdély északi részeiből. A havasipockot Erdély területéről eddig Hátszegről (Hunyad m.) a Retyezátból ismerjük. A vonatkozó irodalom angol iáb magasságot ( m.) emleget. Nem lehetetlenség, hogy ilyen alacso nyan is él állatunk, noha valószínűbb, hogy ez esetben a gyűjtő k i indulási pontjának magassága van megadva. Hátszegen D A N F O R D gyűjtötte, 1902-ban. 1 3 példányban. Az állatokat M I L L E R G. S ban Microtus ulpius néven, mint új fajt írta le. Közelfekvő a gondo lat, hogy a Horthy-csúcson is a havasipocoknak ugyanez a faja él. Erre utalna M I L L E R megjegyzése is, aki szerint az ulpius valószí nűleg az Erdélyi-alpokban mindenütt él és nem lehetetlen, hogy a valódi Kárpátokban is előfordul. Vizsgáljuk meg állatunkat először ebből a szempontból. A Mic 1 rotus ulpius diagnosisa a következő:,,similar to Microtus nivalis, but colour darker and tail usually brown above (often distinctly b i color throughout): posterior border of palate w i t h median ridge sharply defined, its w i d t h less than that of deep lateral pit." A Radnai havasokból származó példányaim és egy csernahorai 1 M I L L E R. G. S.: Catalogue of the Mammals p ; Ann. Mag. Nat. Hist p of Western Europe. London
9 (Mármarosi-havasok, a Hoverla-csúcs folytatása dél felé. galíciai ol dal) példány színe még árnyalatban sem különbözik egy rendelkezé semre álló tiroli havasipocok példánytól. M I L L E R szerint az ulpius farka felül rendesen barna, gyakran határozottan kétszínű. A radnai példányok közül az egyik (4176/1 sz.) farka valóban kétszínű, felül barna, alul fehér, de a másiké (4176/2 sz.) alul. felül fehér, s ehhez hozzátehetjük, hogy felül alig észlelhetően barnás árnyalatú fehér. A csernahorai példány farka alul, felül barna. Ezen az alapon tehát nem sorolható állatunk az ulpiushoz, különösen akkor nem, ha látjuk, hogy a tiroli összehasonlító példányom farka is kétszínű, felül barna, alul fehér. Összehasonlító anyag nélkül sokkal nehezebb értékelni az ulpius diagnózisának másik, a koponya szerkezetére vonatkozó felét. És i t t meg kell jegyeznem, hogy a koponya szájpadlás részeinek megneve zésénél M É H E L Y LAJOS kitűnő műszavait- használom. Az ulpius diagnosisa szerint: az inycsont hátsó széle a középgáttal (median ridge = carina mediana) hegyesen határolt, szélessége kevesebb, mint a mély oldalgödör szélessége." Az inycsont hátsó széle, amely kétségtelenül azonos a szárny csonti hézag (fossa interpterygoidea) elülső szélével, a radnai példá nyokon szép egyenes ívben hajló, abból nem ugrik k i hegyesen a kö zépgát vége, mint sok más pocok esetében. Ezen az alapon tehát nem sorolhatók állataim az ulpiushoz, Csak mellékesen jegyzem meg, hogy ez a hátsó szél a svájci összehasonlító koponyámon hegye sebb, mint a radnai állatokon, leghegyesebb azonban a csernahorai példányon. Szélessége kevesebb", s i t t be kell vallanom, nem tudtam meg állapítani, hogy a középgát végének, helyesebben a gát pikkelyének vagyis lecsapó lejtőjének (squamma carinae medianae) a szélessége, avagy az inycsont hátsó szélének (a szárnycsonti hézag elülső részé nek) szélessége értendő-e ez alatt? Megvizsgáltam koponyáimat mindkét értelemben. Nevezett szélességnek M I L L E R szerint a tipikus havasipoc kon (Microtus nivalis) legalább akkorának kell lenni, mint az oldal gödör szélességének. Elővettem svájci összehasonlító koponyámat. Gátjának pikkelye azonban trapéz alakú. Ha gátjának a hátsó szé lességét mérem, akkor jóval kisebb az oldalgödör szélességénél. Ha a gát orális szélességét mérem, akkor ez valóban nagyobb az oldalgö dör szélességénél, de ez esetben nem mértem hátul. M I L L E R szerint 2 M É H E L Y : Fibrinae Hungáriáé, Budapest, p. 5 1.
10 pedig kétségtelenül hátul kell mérni! A pikkely hátsó szélének szé lessége radnai állataimon kétségtelenül kisebb az oldalgödör széles ségénél, jóval kisebb a csernahorai állaton. Ha feltételezem, hogy ez a mérési módszer a jó, vagyis a pikkely hátsó szélét kell megmérni, akkor a diagnosis rossz, mert ez esetben nincs különbség a svájci példányok (nivalis) és a retyezáti (ulpius) példányok között sem. Vegyük tehát az inycsont hátsó homorulatának, helyesebben a szárnycsonti hézagnak (fossa interpterygoidea) szélességét szem ügyre. Az i l y módon észleltek sem egyeznek M I L L E R leírásával, mert legkeskenyebb fossa interpterygoideája van a svájci példá nyomnak, legszélesebb a radnai példányaimnak. A svájci pél dányra még ráolvasható M I L L E R nivalis leírása, hogy nevezett fossája legalább olyan széles, mint az oldalgödör szélessége, de er délyi példányaimra sehogyansem i l l i k M I L L E R ulpius leírása, mert a fossa interpterygoidea jóval szélesebb, mint az oldalgödör széles sége, mely utóbbi az előbbinek csak kétharmada. Ha Miller megfi gyelése és leírása helytálló, akkor a Radnai-havasokban gyűjtött állatom semmiképpen sem lehet az ulpiussai azonos. Miller még egy bélyeget említ az ulpius diagnosisában, neveze tesen, hogy az ulpius oldalgödre mély, a niválisé sekély. Ez a bélyeg helyesen észlelhető mind a svájci, mind a radnai példányokon. Mind két erdélyi havasipockon az oldalgödör gátpikkelyi széle meredeken kiugró; a gát és az oldalgödrök vázlatos keresztmetszete [~[. Ezzel szemben feltűnően sekély az oldalgödre a svájci, példány nak: keresztmetszete, Végeredményben tehát a Microtus ulpiusra diagnostikusan jel lemző ötféle tulajdonságból mindössze egyetlen egy látható erdélyi példányaimon. A londoni anyag hozzáférhetetlen. Hátszeg vidéké ről származó topotipusokkal sem rendelkezem, s így anyag hiányá ban nem tudom megállapítani, hogv M I L L E R leírása mennyire helyt álló SHIDLOWSKY a kaukázusi havasipockokról írt monográfiájában megjegyzi, hogy az erősen variáló fogazat alapján nem tudta szét választani a kaukázusi fajokat és alfajokat, viszont erre a célra kitűnő bélyegnek bizonyult az interparietale alakja. A rendelkezé semre álló néhány havasipocok vizsgálata arra utal, hogy az inter parietale is variál. A koponyacsontok varratain észlelt tulajdonsá gok állandóságát, s így rendszertani értékét csak bőségesebb anya gon lehet majd eldönteni. 3 B I L L. Territorial Expermts. Station for Transcaucasia, Tiflis, No. 5. the control of the Rodents in
11 ( "'2S Erdélyi állataimat egyik sajátságuk alapján még akkor is új alfaji név illetné meg, ha egyébként minden más tulajdonságuk egyezne az ulpiussal. Nevezetesen a radnai pockok második felső zápfoga egészen különös szerkezetű, a belső foghasáb mély beöblösödéssel két részre osztott. Mindez kitűnően látható a mellékelt fényképeken és az eredeti fényképfelvételek segítségével készült raj zokon. Ilyen, vagy ehhez hasonló fogszerkezetet pockon még nem észleltem. Különös, hogy ez a sajátság csak az egyik ( ) állaton fejlett tökéletesen, míg a másikon ( / 1 sz.) csak nyomokban lát ható és pedig jól a jobboldalon, gyengébben a baloldalon. Észlelhető ez a sajátság a csernahorai példányon is és pedig hasonlóan gyengén, mint az előbbi példányon. Kétségtelen, hogy a két utóbbi példány második felső zápfogának belső hasábján ez a beöblösödés csekély, sőt egyik oldalon a kritikus pont zománcának elvékonyodása anynyira nem szembetűnő, hogy annak aki az első példány beöblösödését nem látta, talán fel sem tűnik. Viszont az is kétségtelen, hogy az elsőt ismerve, lehetetlenség fel nem ismerni a többin is a fognak ezt a beöblösödésre való hajlamát, a beöblösödés kezdeményét. Nyilván egy kialakuló félben levő tulajdonsággal állunk szemben, mely többé-kevésbbé kifejezetten, de egységesen jellemzi mind a középerdélyi, s valószínűen mind a csernahorai havasipockokat. A Microtus ulpius fogazatáról Miller migyon szűkszavúan nyi latkozik. Mindössze annyit mond róla, hogy fogazata olyan, m i n i a Microtus niualisé, míg az első alsó zápfog elülső sisakalakú hu rokja rendesen hasonlít a Microtus nioalis aquiíanius-éhoz (ez utóbbi a francia Pireneusokból ismeretes.) Az ulpius fograjzát eddig seholsem közölték. Kérésemre 2 1 év vel ezelőtt, még T H O M A S O L D E I E L D lerajzoltatta az ulpius fogazatát és ezt el is küldte. Most sikeresen felhasználhattam ezt a rajzol, melyet le is közlök. A rajzon ft radnai pockokról jellemző fogsajátos ság nem észlelhető! A cernahorai havasipockokból 1935-ben SAGAN lengyel zoologtis nagyon szép sorozatot gyűjtött ban Budapesten, majd Bécs ben tanulmányozta ezt az anyagot. Ebből az anyagból kapott mú zeumunk is egy példányt. Majd kitört a háború. SAGAN dolgozatá nak sorsáról nem sikerült semmit sem megtudnom, s így nem isme rem vizsgálatainak végső eredményét sem. Lehet, hogy a második felső zápfog sajátságait ő is észlelte, de az is lehet, hogy az elniosódottsága következtében elkerülte figyelmét. Minthogy azonban ma már hazai faunánk is érdekelt ebben a kérdésben, nem tehetek mást' mint új névvel ruházom fel a radnai havasi pockokat, s azokat lelő-
12 helyük nyomán Microtus (Chionomys) radnensis-nek nevezem. A?, új fajhoz sorolandónak tartom a csernahorai havasipockokat is. Az új faj összefoglaló leírása. Radnai havasipocok, Microtus (Chionomys) radnensis n. sp. A t i p u s 1 e 1 ő h e 1 y e: 1900 m tengerszínfeletti magasságban a Mosolygó-tó mellet! i törpe fenyves regio. Horthy-csúcs, Radnaihavasok, Magyarország. Földrajzi e l t e r j e d é s : Eddig csak a Radnai-havasok ból és a Csernahoraból ismeretes. D i a g n o s i s : A második felsó' zápfog k i - és beszögellések al kotta egyetlen belső háromszögének elülső oldalán mély beöblösödés vagy annak legalább horpadásos kezdeménye látható. A fossa ilfterpterygoidea jóval körülbelül %-dal szélesebb a mély oldalgödör szélességénél, vagyis a fossa interpterygoidea szélei között mért tá volság, rendesen a fog közepe, de legalább a fog belső széle és a fossa interpterygoidea széle között mért távolsággal egyező. S z í n e a Microtus nivalis színével egyező. A k o p o n y a egészben véve szögletesebb, mint a rendelkezé semre álló niválisoké; az arcorr is masszívabb, szélesebb (radnensis: 5-4, :8 mm nivalis; mm). Az interparietale középtengelyi hossza körülbelül egyenlő az interparietale félszélességével. Az össze hasonlításra használt két nioalis koponyán ugyanez a hosszúság jó val rövidebb a fél szélességnél. F o g a z a t : A diagnosticus jellegektől eltekintve a fogazat nagyjában olyan, mint a niválisé. Az első alsó zápfog a típuson (4176/2 sz.), valamint a csernahorai példányon ép olyan, mint a niualisé, a másikon (4176/1 sz.) az elülső sisakalakú hurok szélesen egybefolyó a belső első háromszöggel, s így nagyon hasonló a pireneusi havasipocokkal (M. niv. aquitaniusj. A rendelkezésemre álló három nivalis (Säntis. Bern. Tirol) fogazatán ez utóbbi sajátosságot nem észlel lem. M é r e t e k : A tipus (ad 9) méretei: fej és test hossza 121 mm. a fark hossza 60 mm, a hátulsó láb hossza 21 mm, a fül hossza 16 mm. A cotipus méretei (semiad. 9): 105, 60, 20, 16 mm; a csernahorai példányé (ad. 9): 135, 66, 21, 17.5 mm.
13 A k o p o n y a méretei (típus, eotipus, csernahorai sorrend ben) : condylobasalis hosszúság* ± m m : zygomaticus szélesség 17.6 ± m m ; interorbitalis szűkület 4.2 ± m m ; az agykoponya szélessége S 14.1 m m ; * az agykoponya mélysége m m ; az az orrcsontok hossza '.4 m m ; diastema 9: mm; mandibula m m ; a felső és alsó rágólap hossza mm. Y i z s g á 1 a t i a n y a g: ad 9 (tipus) és semiad 9 (eotipus) Horthy-csúcs Mosolygó tó, Radnai havasok. Lelt. szám 4176/2 és / V I I leg. D r. KASZAB ZOLTÁN. Egy ad 9. Csernahora (Mármarosi havasok galíciai oldala) V I I I. 17. leg. SAGAN A 0 6 T 8 A metszőfogak külső szélétől mérve! Az occipitaték proc. zygomaticusainak tövei között mérve! Az occipitale és a basisphenoid között mérve! A bütyöknylijtvúnytól a metszőfog töa'éig mérve! Az alsó és felső fogsor rúgófelelületének hossza egyezői
14 ANN. H I S T. - N A T. MUS. H U N G. P A R S Z O O L. XXXV. Microíus (Chionomys) Tab radnensis ÉHIK.
15
Komplex tehetséggondozási program a Ceglédi kistérségben TÁMOP - 3.4.3-08/1-2009- 0002
Komplex tehetséggondozási program a Ceglédi kistérségben TÁMOP - 3.4.3-08/1-2009- 0002 A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósul meg Név: Iskola:
NÉMET NYELV. Célok és feladatok. Fejlesztési, kimeneti követelmények
NÉMET NYELV Célok és feladatok A nyelvoktatás célja a kommunikatív kompetencia kialakítása, azaz a tanuló képessé tétele arra, hogy idegen nyelvű környezetben képes legyen megoldani felmerülő problémáit,
E I N E NEUE ERDWÜHLMAUS (PITYMYS) AUS D E M KELEMEN-GEBIRGE. (Budapest).
ANNALES XXXV. HIST.-NAT. MUSEI PARS NATIONALIS ZOOLOGICA. HUNGARIGl. 942. E I N E NEUE ERDWÜHLMAUS (PITYMYS) AUS D E M KELEMEN-GEBIRGE. Von J. ÉHIK. (Budapest). (Mit Textabbildung und Tabelle). I m Sommer
Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet TÁMOP-3.1.1-11/1-2012-0001 XXI. századi közoktatás (fejlesztés, koordináció) II. szakasz NÉMET NYELV
Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet TÁMOP-3.1.1-11/1-2012-0001 XXI. századi közoktatás (fejlesztés, koordináció) II. szakasz NÉMET NYELV 3. MINTAFELADATSOR KÖZÉPSZINT Az írásbeli vizsga időtartama: 30 perc
BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH. Jahrgang 1999 Ausgegeben am 13. April 1999 Teil III
P. b. b. Verlagspostamt 1030 Wien WoGZ 213U BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH Jahrgang 1999 Ausgegeben am 13. April 1999 Teil III 70. Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung
Carsten Kümmel Dipl. Tonmeister www.tonmeister-online.de
Carsten Kümmel Dipl. Tonmeister www.tonmeister-online.de Carsten Kümmel, Starenweg 8a, 82140 Olching DATUM: 23.10.13 Tel.: 08142 6551752 Fax.: 08142 4628228 carsten@tonmeister-online.de Betreff: Beurteilung
NÉMET CSOPORTOS TANFOLYAMOK TEMATIKA
INVEST ENGLISH NYELVISKOLA 1147 BUDAPEST, Lovász utca 7. [XIV. kerület] +36 20 583 2208 info@investenglish.hu www.investenglish.hu NÉMET CSOPORTOS TANFOLYAMOK TEMATIKA TARTALOM I. ELSŐ SZINT... 2 II. MÁSODIK
Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet TÁMOP / XXI. századi közoktatás (fejlesztés, koordináció) II. szakasz NÉMET NYELV
Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet TÁMOP-3.1.1-11/1-2012-0001 XXI. századi közoktatás (fejlesztés, koordináció) II. szakasz NÉMET NYELV 2. MINTAFELADATSOR KÖZÉPSZINT Az írásbeli vizsga időtartama: 30 perc
Szülést megkönnyítő módosulás a Spalax hungaricus hungaricus Nhrg. medencéjén
Szülést megkönnyítő módosulás a Spalax hungaricus hungaricus Nhrg. medencéjén írta : S z u n y o g h y János, Budapest A T e r m é s z e t t u d o m á n y i Társulat egykori Állattani Szakosztályának 405.
vasárnap, 2010 május 23-án - a Pünkösd ünnepére egy közös energiameditációt szerveztem.
Kedves olvasó, vasárnap, május 23-án - a Pünkösd ünnepére egy közös energiameditációt szerveztem. Bárki ingyenesen részt vehet: 11:00 h - 15:00 h - 17:00 h - 19:00 h - 21:00 h- Ha valaki személyes fölhívással
MUNKASZERZŐDÉS. amely egyrészről az. név: S.C. NUMELE FIRMEI SR.L. székhely: STR., NR. _LOCALITATEA, JUDET, TARA. cégjegyzékszám: NR.REG.
MUNKASZERZŐDÉS amely egyrészről az név: S.C. NUMELE FIRMEI SR.L. székhely: STR., NR. LOCALITATEA, JUDET, TARA cégjegyzékszám: NR.REG.COMERTULUI adószám: CUI bankszámlaszám: COD IBAN képviseli: _NUME REPREZENTANT
BALASSA JÁNOS HALÁLÁNAK 100. ÉVFORDULÓJÁRA
BALASSA JÁNOS HALÁLÁNAK 100. ÉVFORDULÓJÁRA BALASSA JÁNOS élete 56-dik, tanársága 26-dik évében december hó 9-kén, reggeli 4 órakor meghalt. Az eddig országszerte köztudomásúvá lett gyászos esemény, melynek
Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet TÁMOP-3.1.1-11/1-2012-0001 XXI. századi közoktatás (fejlesztés, koordináció) II. szakasz NÉMET NYELV
Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet TÁMOP-3.1.1-11/1-2012-0001 XXI. századi közoktatás (fejlesztés, koordináció) II. szakasz NÉMET NYELV 1. MINTAFELADATSOR KÖZÉPSZINT Az írásbeli vizsga időtartama: 30 perc
FÖLDRAJZ NÉMET NYELVEN
Földrajz német nyelven középszint 0811 ÉRETTSÉGI VIZSGA 2011. május 12. FÖLDRAJZ NÉMET NYELVEN KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ NEMZETI ERŐFORRÁS MINISZTÉRIUM 1. Teil
MEZŐGAZDASÁGI ÉS TECHNIKATÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNY BORSOD MEGYÉBEN HAJDÚ RÁFIS JÁNOS
MEZŐGAZDASÁGI ÉS TECHNIKATÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNY BORSOD MEGYÉBEN HAJDÚ RÁFIS JÁNOS Egy rendhagyó múzeum születése és fejlődése bontakozik ki az alábbi írásból. Létrejöttét, céljait tekintve olyan igény kielégítésére
Szabadságharc /Freiheitskrieg/ (1848-1849)
17 Ferenc Jozsef 2007 01.qxd 8/25/08 2:54 AM Page 113 Szabadságharc /Freiheitskrieg/ (1848-1849) 608 608. Dukát (Au) 1848 Körmöcbánya /Kremnitz/ Av: V FERD MAGY H T ORSZ -KIRÁLYA ERD N FEJED álló király
Hasznos kifejezések nem csak kezdőknek Meinungsäußerung ( véleménynyilvánítás ):
Hasznos kifejezések nem csak kezdőknek 1.0 1. Meinungsäußerung ( véleménynyilvánítás ): Ich meine/finde/glaube/denke, dass... Úgy vélem/találom/gondolom, hogy... Ich bin der Meinung, dass... Az a véleményem,
ORSZÁGOS ÁLTALÁNOS ISKOLAI TANULMÁNYI VERSENY 2008/2009. NÉMET NYELV FELADATLAP. 8. osztály iskolai forduló. Tanuló neve:... Iskola neve:... Címe:...
JÁSZ-NAGYKUN- SZOLNOK MEGYEI PEDAGÓGIAI INTÉZET PEDAGÓGIAI SZAKMAI ÉS SZAKSZOLGÁLAT, SZOLNOK OM azonosító szám: 102312 OKÉV nyilvántartási szám: 16-0058-04 Intézmény-akkreditációs lajstromszám: AL-1100
mi és más népek - összehasonlításuk, karaktereik személyleírás: főként külső tulajdonságok alapján
8. évfolyam A 8. évfolyamon idegen nyelvet tanuló diákok A1 szintű, a Közös európai referenciakeret alapján alapszintű és ezen belül minimumszintű nyelvi ismeretekkel rendelkeznek. A 8. évfolyamon folytatódó
Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet TÁMOP / XXI. századi közoktatás (fejlesztés, koordináció) II. szakasz NÉMET NYELV
Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet TÁMOP-3.1.1-11/1-2012-0001 XXI. századi közoktatás (fejlesztés, koordináció) II. szakasz NÉMET NYELV 3. MINTAFELADATSOR EMELT SZINT Az írásbeli vizsga időtartama: 90
Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet TÁMOP / XXI. századi közoktatás (fejlesztés, koordináció) II. szakasz NÉMET NYELV
Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet TÁMOP-3.1.1-11/1-2012-0001 XXI. századi közoktatás (fejlesztés, koordináció) II. szakasz NÉMET NYELV 3. MINTAFELADATSOR KÖZÉPSZINT Az írásbeli vizsga időtartama: 60 perc
VIZSGALEÍRÁS NÉMET NYELV. 8. évfolyamos vizsga
VIZSGALEÍRÁS NÉMET NYELV 8. évfolyamos vizsga A vizsga lebonyolítása: írásbeli április 15-30 között előzetes egyeztetés szerint szóbeli május elején, az írásbeli érettségi vizsga napjaiban A vizsga részei:
Látogatás a Heti Válasznál
Látogatás a Heti Válasznál Ulicsák Eszter (7.a) Mindenki belegondolhatott már, hogy ki is a mi szeretett újságunk és kedvenc cikkünk szülőanyja, de még inkább, hogy hogyan alkotnak egy hét alatt egy izgalmas,
Találkozó az általános iskolákkal Október 4.
Találkozó az általános iskolákkal 2012. Október 4. Témák Változások a felvételiben Német nyelvi verseny Adatok kérése Felvételi 1. Kevés információ-bizonytalanság Nem lesz tehetséggondozó felvételi, csak
WiR gratulieren GRATULÁLUNK!
Reflexmat Seit der Gründung im Jahre 2000 steht der Name CaSaDa für hochwertige Produkte im Bereich Wellness und fitness. WiR gratulieren GRATULÁLUNK! Mit dem Kauf dieser Fußreflexzonen-Matte haben sie
WEIDINGKR GYÖRGY HURLER FERENC
WEIDINGKR GYÖRGY HURLER FERENC A budai vár 1687. és 1696. évi helyszínrajzai Tanulmányunkban három vártérképet ismertetünk. Haüy 1687- ben készített térképét, amelyen a házak egy a térképhez tartozó francia
NÉMET NYELV 4-12. ÉVFOLYAM NÉMET IDEGEN NYELV
NÉMET NYELV 4-12. ÉVFOLYAM SZERZŐK: Gilbertné Domonyi Eszter, Illésné Márin Éva, Kincses Mihályné Knipl Andrea, Kurdi Gabriella, Petriné Bugán Barbara, Szántó Bernadett NÉMET IDEGEN NYELV 4. ÉVFOLYAM Célok
Irrtümer. 1620_25 Blaue Blume, Max Hueber Verlag 2002. Der Ötzi
Irrtümer 6 A szövegek Egy érdekes könyv komoly vitát váltott ki. A vita arról folyt, hogy valóban emelik-e a dohányzás és a dohányosok az egészségügyi költségeket, mint ahogy sokan gondolják. Két professzor
CSECSEM Ő- ÉS GYERMEKHALANDÓSÁG KÉT PEST KÖRNYÉKI KÖZSÉGBEN A MÚLT SZÁZAD 7 0 8 0 -AS ÉVEIBEN
CSECSEM Ő- ÉS GYERMEKHALANDÓSÁG KÉT PEST KÖRNYÉKI KÖZSÉGBEN A MÚLT SZÁZAD 7 0 8 0 -AS ÉVEIBEN írta: KÁRPÁTI ENDRE (Budapest) 1876 őszén a Rókus-kórház szülészeti osztályának fiatal segédorvosa megrázó
Die ungarische Sonntagszeitung Vasárnapi Ujság, Budapest
Abb. 2012-1/51-01 Vasárnapi Ujság, um 1854?, Titelvignette SG Februar 2012 Die ungarische Sonntagszeitung Vasárnapi Ujság, Budapest 1854-1922 Die Anzeigen von Elsö magyar üveggyár wurden gefunden von Dejan
Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet TÁMOP / XXI. századi közoktatás (fejlesztés, koordináció) II. szakasz NÉMET NYELV
Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet TÁMOP-3.1.1-11/1-2012-0001 XXI. századi közoktatás (fejlesztés, koordináció) II. szakasz NÉMET NYELV 2. MINTAFELADATSOR KÖZÉPSZINT Az írásbeli vizsga időtartama: 60 perc
Bretzfeld-Budaörs testvérvárosi kapcsolat. 25 éves évfordulója 2014. május 8-11.
Bretzfeld-Budaörs testvérvárosi kapcsolat 25 éves évfordulója 2014. május 8-11. Bretzfeld Budaörs: 25 Jahre Partnerscha 8 11. Mai 2014 Kevés olyan testvérvárosi kapcsolat létezik, amelynek enynyire mélyek
IDEGEN NYELV 9 12. évfolyam 830. Közös Európai Referenciakeret szerinti nyelvi tudásszintek:
IDEGEN NYELV 9 12. évfolyam 830 IDEGEN NYELV 9 12. évfolyam Célok és feladatok A 9. évfolyamra a diákok öt éve tanulják a célnyelvet. Ez idő alatt megismerkedtek az idegen nyelvi foglalkozások feladat-
EGY SZIKLAGÖDÖR KERÁMIAANYAGA A HADTÖRTÉNETI MÚZEUM UDVARÁN
BENCZE ZOLTÁN EGY SZIKLAGÖDÖR KERÁMIAANYAGA A HADTÖRTÉNETI MÚZEUM UDVARÁN 1990-ben a Hadtörténeti Múzeum udvarán, a IV. Béla kori városfal tornyától nyugatra egy feljáró építésének munkálatai során lehetőség
EK-TípusVizsgálati Tanúsítvány EG-Baumusterprüfbescheinigung
ROBBANÁSBIZTOS BERENDEZÉSEK VIZSGÁLÓ ÁLLOMÁSA Prüfstelle für Explosionsgeschützte Betriebsmittel 1/5 Ungarn, 1037 Budapest, Mikoviny S. u. 2-4. tel/fax: 36 1 250 1720 E-mail: bkiex@elender.hu (1) EK-TípusVizsgálati
HELYI TANTERV NÉMET NYELV 9-12. ÉVFOLYAM
HELYI TANTERV NÉMET NYELV NYELVI ELŐKÉSZÍTŐ ÉVFOLYAMRA ÉPÜLŐ NYELVI KÉPZÉS 9-12. ÉVFOLYAM A nyelvtanulás keretei Hozott nyelv esetén a NAT 2003 az A1-A2-es szintet tekinti induló szintnek, így mi is innen
Osztályozóvizsga követelményei
Osztályozóvizsga követelményei Képzés típusa: Tantárgy: általános iskola német Évfolyam: 1. Emelt óraszámú csoport Emelt szintű csoport Vizsga típusa: szóbeli, írásbeli írásbeli: a tanult témakörökhöz
Gyakorló feladatsor a német nyelvi méréshez 6. évfolyam A változat
Gyakorló feladatsor a német nyelvi méréshez 6. évfolyam A változat 1 Gyakorló feladatsor a német nyelvi méréshez 6. évfolyam A változat 1. rész Hallott szöveg értése 1. feladat Melyik képről van szó? Fiatalok
IN ZIRKUS Themenbearbeitung Lehr- und Lernmaterialien Teil 2
IN ZIRKUS Themenbearbeitung Lehr- und Lernmaterialien Teil 2 Zielgruppe Schüler von 9 bis 10 Jahren Autorinnen Kuszman Nóra, Némethné Gálvölgyi Mária, Sárvári Tünde A kiadvány KHF/334-5/2009 engedélyszámon
dr. Somló Katalin: Gyakorló feladatsor a német nyelvi méréshez 6. évfolyam A változat
Gyakorló feladatsor a német nyelvi méréshez A1 szint, 6. évfolyam A változat 1 dr. Somló Katalin: Gyakorló feladatsor a német nyelvi méréshez 6. évfolyam A változat 1. rész Olvasott szöveg értése 1. feladat
Eintritt mit der Familie familiäre Sportbewegung im Zeichen der gesunden Lebensweise
Eintritt mit der Familie familiäre Sportbewegung im Zeichen der gesunden Lebensweise Auf Grund meiner jahrzehntelangen Erfahrungen kann die Schule die Einbeziehung der Schüler und durch sie auch der Eltern
Einfluss der Furttiefen auf die Ökonomie der Schifffahrt
Einfluss der Furttiefen auf die Ökonomie der Schifffahrt. DK Workshop Zukunftsorientierte Fahrrinnenparameter für die Wasserstraße Donau Budapest 29.09.2010. Attila Bencsik Europäische Fluß-Seetransport
Meghívó a gyermekkorcsoport 9. Nemzetközi Delphincupjára Simmeringen
Meghívó a gyermekkorcsoport 9. Nemzetközi Delphincupjára Simmeringen Idöpont: Szombat 24.10.2009 Verseny helye: Medence: Idömérés: Fedett uszoda Simmering A -1110 Wien, Simmeringer Hauptstraße/ Florian
Szerkesztette: Technikai szerkesztő: Feketéné Bíró Edit. A kötet megjelenését Komlóska Község Önkormányzata és a Komlóskáért Alapítvány támogatta.
Szerkesztette: Veres László Viga Gyula Technikai szerkesztő: Feketéné Bíró Edit A kötet megjelenését Komlóska Község Önkormányzata és a Komlóskáért Alapítvány támogatta. ISSN 1785 0177 ISBN 978 963 9271
Műanyagalakító szerszámok tervezése
MŰEGYETEM 1782 Polimertechnika Tanszék Műanyagalakító szerszámok tervezése Ábrafüzet Fröccsidők Irányértékek Műanyagalakító szerszámok tervezése Fröccstérfogat Fröccsidő [s] [cm 3 ] alacsony közepes nagy
Üzleti élet Nyitás. Nagyon hivatalos, a címzettnek meghatározott rangja van, aminek szerepelnie kell
- Nyitás német magyar Sehr geehrter Herr Präsident, Tisztelt Elnök Úr! Nagyon hivatalos, a címzettnek meghatározott rangja van, aminek szerepelnie kell Sehr geehrter Herr, Hivatalos, férfi címzett, ismeretlen
Üzleti élet Nyitás. Nagyon hivatalos, a címzettnek meghatározott rangja van, aminek szerepelnie kell
- Nyitás magyar német Tisztelt Elnök Úr! Sehr geehrter Herr Präsident, Nagyon hivatalos, a címzettnek meghatározott rangja van, aminek szerepelnie kell Tisztelt Uram! Hivatalos, férfi címzett, ismeretlen
Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés
- Alapvető, létfontosságú dolgok Können Sie mir bitte helfen? Segítségkérés Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? Sprechen Sie Englisch? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e
2016. március Suli-Harsona REJT VICCEK VÉNY BŐRÁPOLÁS
2 0 1 6. m á r c i us S ul i - H a r s o n a V IC C E K S Á L O P Á R Ő B REJ TV É NY A k t uá l i t á s o k N a g y L a j o s ki r á l y Nagy Lajos királyunk 1326. márc. 5-én született Visegrádon. 1382.
Neumann János Középiskola és Kollégium Német nyelvi verseny 8. osztályos tanulók számára
Neumann János Középiskola és Kollégium Német nyelvi verseny 8. osztályos tanulók számára Tanuló neve:... Iskolája neve, címe:... Elérhető pontszám: 100 pont Elért pontszám:... Kedves Versenyző! Üdvözlünk
1900 körüli városlodi étkészlet
1900 körüli városlodi étkészlet SERGŐ ERZSÉBET Korábban is volt a Vendéglátóipári Múzeumban olyan, étkészletegyüttesek gyűjtésére irányuló tendencia, hogy a kiállításokon terítékeket lehessen bemutatnunk.
Public-Key Kryptography mit Diskreten Logarithmen
Public-Key Kryptography mit Diskreten Logarithmen Jan Schwarz Kristine Jetzke 11.01.2005 Gliederung Das ElGamal Kryptosystem Algorithmen zum Lösen von Diskreten Logarithmen Untere Komplexitätsgrenze Das
Kombi-V15. pellet / hasábfa kombikazán. Teljesítmény. 4-14,9 kw. Verzió: 1 / 2009
Kombi-V15 pellet / hasábfa kombikazán Teljesítmény 4-14,9 kw Termékismertető Verzió: 1 / 2009 Szerző: W.Pöllabauer Perhofer GmbH (Magyar képviselet: Szalontai RGB Bt.) Kombi-V20 adatlap Oldal 1 Változtatás
FOGLALKOZÁSTERV KOMPARATION DER ADJEKTIVE. Melléknév fokozás. 1. rész I. VORENTLASTUNG
FOGLALKOZÁSTERV A foglalkozás célja a melléknév fokozásának megtanítása és begyakoroltatása a kiskunmajsai Tomori Pál Gimnázium ún. 10.ABC1 csoportjában. Ez az elnevezés azt jelenti, hogy az intézményben
A KERBÁJT NÉMET NÉPZENÉJE
A KERBÁJT NÉMET NÉPZENÉJE Az eddigiek során nem volt érzékelhető, s csak az elmúlt pár hétben vált nyilvánvalóvá, hogy a menetnél játszott zeneszámok és a placcon játszott sváb zeneszámok, sokak számára
1002. Lot 8 db/st./pcs 2007 BU 1, 2, 5, 10, 20, 50, 50, 100 forint 5000 db/st./pcs Adamo: FO40, 10.-
1002 1003 1002. Lot 8 db/st./pcs 2007 BU 1, 2, 5, 10, 20, 50, 50, 100 forint 5000 db/st./pcs Adamo: FO40, 10.- 1003. Lot 8 db/st./pcs 2007 PP 1, 2, 5, 10, 20, 50, 50, 100 forint 5000 db/st./pcs Adamo:
Wirtschaftsdeutsch. Aufgabenmuster
BGF NYTK Wirtschaftsdeutsch Aufgabenmuster B2 Schreiben 50 Minuten 20 Punkte FÜR DIE LÖSUNG DER AUFGABE BENUTZEN SIE DAS LÖSUNGSBLATT! (Az alábbiakban a feladatlap után a javításhoz használt megoldási
Adott esetben születési név és korábbi házassági név Keresztnév Vorname ggf. Geburtsname und Name aus früherer Ehe
Családi pótlék sz. Kindergeld-Nr. Familienkasse Az igénylést benyújtó személy adóazonosító száma Németországban (feltétlenül kitöltendő) Steuer-ID der antragstellenden Person in Deutschland (zwingend ausfüllen)
(MOLLUSCA, LAMELLIBRANCHIATA). (Budapest).
ANNALES XXXVI. HIST.-NAT. MUSEI NATIONALIS P A R S Z O O L O G I C A. HUNGARICL 1943. MAGYARORSZÁG PJSIDIUMAI. (MOLLUSCA, LAMELLIBRANCHIATA). írta: DR. WAGNER JÁNOS (Budapest). (Az I. t á b l á v a l ).
Német nyelv Általános Iskola
Német nyelv Általános Iskola 5. évfolyam Vizsga típusa: - írásbeli vizsga Követelmények, témakörök: - szóbeli vizsga Írásbeli vizsga Szóbeli vizsga Az éves tananyag alapján összeállított feladatlap Témakörök:
Ihnen
NÉMET NYELV 2.feladatlap 1. Egészítsd ki a levelet személyes és birtokos névmások megfelelően ragozott alakjaival! A megoldásokat írd a táblázatba! Liebe Frau Müller, Berlin, den 10. November 2003 ich
JEGYZŐKÖNYV / PROTOKOLL
JEGYZŐKÖNYV / PROTOKOLL amely készült 2011. szeptember 22-én, 19.00 órakor a Német Általános Iskola és Gimnázium Barátainak és Támogatóinak Egyesülete Vezetőségi ülésén. Helyszín: CHSH Dezső, 1011 Budapest,
Német nyelv 5-6.évfolyam. 1.forduló
Nyugat-magyarországi Egyetem Regionális Pedagógiai Szolgáltató és Kutató Központ Vasi Géniusz- Tehetségsegítı hálózat a Nyugat-Dunántúlon TÁMOP-3.4.4/B-08/1-2009-0014 Német nyelv 5-6.évfolyam 1.forduló
FÖLDRAJZ NÉMET NYELVEN GEOGRAPHIE
Földrajz német nyelven középszint 0623 ÉRETTSÉGI VIZSGA 2007. május 15. FÖLDRAJZ NÉMET NYELVEN GEOGRAPHIE KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA MITTLERE STUFE SCHRIFTLICHE ABITURPRÜFUNG JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI
Eset Hímnem Nőnem Semlegesnem Többes szám
Benkő Attila 14. Névmások típusai és ragozása II. 14.1. A melléknévi birtokos névmás ragozása A birtokos névmás ragozása megegyezik az ein, eine, ein, illetve a kein, keine, kein határozatlan névelők ragozásával.
Pusztainé Tötök Éva tantárgyprogramjai
Pusztainé Tötök Éva tantárgyprogramjai NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA FELKÉSZÍTŐ I. KURZUS Tantárgyód: Óraszám : N_ITH4, B_it001_1 heti 2x2 Számonkérési típus: folyamatos Értékelés módja: Tanszék neve:
Osztályozóvizsga évfolyam SCHRITTE INTERNATIONAL 1. TANKÖNYV
Osztályozóvizsga 9.-10. évfolyam SCHRITTE INTERNATIONAL 1. TANKÖNYV 9. évfolyam írásbeli: 1. könyv - W-Frage - Aussage : Ich heiße/ich bin - Personalpronomen: ich, du, er.. - Verbkonjugation (ich. du.
ÓRATERV. Nevelési-oktatási stratégia Módszerek Tanulói munkaformák Eszközök
ÓRATERV A pedagógus neve: dr. Horváth Beáta Éva Műveltségi terület: Idegen nyelvek (Élő idegen nyelvek) Tantárgy: Német nyelv Osztály: 12/C Nyelvi előkészítő osztály Az óra témája: Zukunftspläne, Interview
BALOGH BÉLA, PUTNOK ÉS HARMAC TÖRTÉNETÍRÓJA
BALOGH BÉLA, PUTNOK ÉS HARMAC TÖRTÉNETÍRÓJA BODNÁR MÓNIKA Balogh Béla nevével először debreceni egyetemistaként találkoztam, mikor a néprajzi tanszék hallgatójaként részt vettem az akkor induló Gömör-kutatásban.
FÖLDRAJZ NÉMET NYELVEN
Földrajz német nyelven középszint 1112 ÉRETTSÉGI VIZSGA 2014. május 15. FÖLDRAJZ NÉMET NYELVEN KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA 1. AUFGABE
Auswandern Bank. Ungarisch
- Allgemeines Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Mercedes-Benz : Six Sigma Black Belt, (135203 ) Six Sigma Black Belt, Werk Kecskemét, Ungarn (135203)
Oktober 2014 Kecskemét, Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Kft. Mercedes-Benz : Six Sigma Black Belt, (135203 ) Six Sigma Black Belt, Werk Kecskemét, Ungarn (135203) Aufgaben Feladatok: Stellennummer
Tartalomjegyzék. Bevezetés/szervíz, oktatás 3-9. DK-kábelösszekötő dobozok 10-137 1,5-240 mm 2, IP 54-67
Tartalomjegyzék Bevezetés/szervíz, oktatás 3-9 -kábelösszekötő dobozok 10-137 1,5-240 mm 2, IP 54-67 -kiselosztók 138-197 63 A-ig, 3-54 osztásegység, IP 54-65 Elosztószekrények ajtóval 198-277 250 A-ig,
TERMÉKKATALÓGUS RÁFUTÓFÉK RÁFUTÓFÉK MECHANIZMUS.
RÁFUTÓFÉK MECHANIZMUS www.autoflex.hu 25 Die (R)Evolution für mehr Sicherheit. Das Geheimnis unserer neuen Original KNOTT Komfort-Achse liegt in der speziellen Formgebung und in einer frostigen Idee. Denn
VERTEBRATA HUNGARICA M USE I HlSTORICO - NATURALIS HUNGARICI Tom. VII. 1965. Fosc. 1-2.
VERTEBRATA HUNGARICA M USE I HlSTORICO - NATURALIS HUNGARICI Tom. VII. 1965. Fosc. 1-2. Ritka nagyemlősök a régi Állatkertben 1 Irta: Anghi Csaba Budapest Főváros Állat- és Növénykertje, Budapest 1966-ban
10. Die Modalverben A módbeli segédigék
10. 10. Die Modalverben A segédigékkel kifejezhetjük, milyen a viszonyunk a cselekvéshez: akarjuk, szeretnénk, tudjuk stb. Általában egy fôigével együtt használjuk ôket a mondatban. Seit 2 Jahren kann
Tanmenetek. Német általános nyelv (N1) szint: A1, A2. 1. Hét Bevezetés, követelmények, ismerkedés a könyvvel
Tanmenetek Építész és Építő szakos hallgatók részére Német általános nyelv (N1) szint: A1, A2 2. -4. Hét a ä, gefallen gefällt, tragen trägt, Modalverben és Wissen wissen kennen können személyes névmás
A CSONGRÁD-BOKROSI VASESZKÖZLELET* SIMON KATALIN
A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve 1980 81 jl A CSONGRÁD-BOKROSI VASESZKÖZLELET* SIMON KATALIN (Szeged, Móra Ferenc Múzeum) 1979-ben, a hódoltság kori Gyója falu ásatásának befejezése után, a Tisza III. Vízlépcső
Idegen nyelv 5-8. évfolyam
Idegen nyelv 5-8. évfolyam Az élő idegen nyelv műveltségi terület céljai és tartalma összhangban vannak az alaptanterv többi műveltségi területének céljaival és tartalmával, valamint az Európa Tanács ajánlásaival:
ÜZEMELTETÉS : 18 l /100 km. 2.2-3.9 l /100 km. Skoda / Toyota Prius. Magyar Építőkémia és Vakolatszövetség
ÜZEMELTETÉS : 18 l /100 km 2.2-3.9 l /100 km Skoda / Toyota Prius Magyar Építőkémia és Vakolatszövetség ÉPÜLETKATEGÓRIÁK : Magyar Építőkémia és Vakolatszövetség HŐSZIGETELETLEN ÉP. : 1995-ÖS RENDELET
C2 1 1 135. nyelvi programkövetelmény. A javaslattevő alapadatai. A programkövetelmény nyelvre vonatkozó adatai. 960 óra (+ 180 óra OP)
C2 1 1 135 nyelvi programkövetelmény A javaslattevő alapadatai Javaslatot benyújtó neve, vagy cég neve Raabe Klett Oktatási Tanácsadó és Kiadó Kft. A programkövetelmény nyelvre vonatkozó adatai Nyelv megnevezése
ÉLŐ IDEGEN NYELVEK NÉMET - 2. idegen nyelv, 9-12. évfolyam Heti 3 óra
ÉLŐ IDEGEN NYELVEK NÉMET - 2. idegen nyelv, 9-12. évfolyam Heti 3 óra Az idegen nyelvi kommunikáció az anyanyelvi kommunikációhoz hasonlóan az alapvető nyelvi készségekre épül: fogalmak, gondolatok, érzések,
ORSZÁGOS ÁLTALÁNOS ISKOLAI TANULMÁNYI VERSENY NÉMET NYELV FELADATLAP. 8. osztály megyei forduló. Tanuló neve:... Iskola neve:... Címe:...
JÁSZ-NAGYKUN- SZOLNOK MEGYEI PEDAGÓGIAI INTÉZET PEDAGÓGIAI SZAKMAI ÉS SZAKSZOLGÁLAT, SZOLNOK OM azonosító szám: 102312 OKÉV nyilvántartási szám: 16-0058-04 Intézmény-akkreditációs lajstromszám: AL-1100
X. A város. A. Hova mész? A városba megyek. Hova mész? Katihoz, Petihez és Enikőhöz megyek. Honnan jössz? A városból, egy koncertről.
X. A város A. Hova mész? A városba megyek. Hova mész? Katihoz, Petihez és Enikőhöz megyek. Honnan jössz? A városból, egy koncertről. B. Szia, Zoli! Szia, Mária. Mit csinálsz ma délután? A városba megyek
Prospektus GmbH. 8200 Veszprem, Tartu Str. 6. Ungarn Tel.: +36-88-422-914 Fax: +36-88-405-012 www.prospektusnyomda.hu info@prospektusnyomda.
LOGÓ 2 szín felhasználás PANTONE 143C PANTONE COOL Gray 11 Egy lekerekített hatszög formában a Probox P-betűje erősíti a márka nevét, megjegyezhetőségét. A forma térbeliségre utaló perspektívikus megjelenítése
Zenei tábor Bózsva
Zenei tábor Bózsva 2015 Sopran Alt Tenor Bass Con moto q = 69 Wa Éb Wa Éb Wa Éb Wa Éb chet redj chet redj chet redj chet redj Paulus, N 15. Choral auf! em auf! em auf! em auf! em ruft ber, ruft ber, ruft
4. évfolyam, minimumszint. 8. évfolyam, minimumszint. 12. évfolyam, minimumszint. KERszintben. Első idegen nyelv. megadható. Második idegen nyelv A2
NÉMET NYELV Az idegen nyelv oktatásának alapvető célja, összhangban a Közös európai referenciakerettel (KER), a tanulók idegen nyelvi kommunikatív kompetenciájának megalapozása és fejlesztése. A kommunikatív
A U T O M A T A M O S Ó G É P WMB6510J BEKO
A U T O M A T A M O S Ó G É P WMB6510J BEKO Kérem először elolvasni! Tisztelt felhasználó, ennek a készüléknek a megvásárlásával, Önnek egy modern, kiváló minőségű mosógépe van, hosszú élettartammal, nagyfokú
Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés
- Alapvető, létfontosságú dolgok Tudna segíteni? Segítségkérés Können Sie mir bitte helfen? Beszélsz angolul? Sprechen Sie Englisch? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e angolul Beszélsz
Német nyelv 5-6. évfolyam 2.forduló
Nyugat-magyarországi Egyetem Regionális Pedagógiai Szolgáltató és Kutató Központ Vasi Géniusz- Tehetségsegítő hálózat a Nyugat-Dunántúlon TÁMOP-3.4.4/B-08/1-2009-0014 Német nyelv 5-6. évfolyam 2.forduló
Adalékok Erdély kaszáspókfaunájához.
9 Adalékok Erdély kaszáspókfaunájához. Irta: Kolosváry Gábor. (Egy térképvázlattal és három képpel). A magyar Tudományos Akadémia anyagi támogatásával dr. Éhi k Gyula és Dr. Kolosváry Gábor 1942 év nyarán
ÉLŐ IDEGEN NYELVEK NÉMET - 1. idegen nyelv, 9-12. évfolyam Heti 3 óra
ÉLŐ IDEGEN NYELVEK NÉMET - 1. idegen nyelv, 9-12. évfolyam Heti 3 óra Az idegen nyelvi kommunikáció az anyanyelvi kommunikációhoz hasonlóan az alapvető nyelvi készségekre épül: fogalmak, gondolatok, érzések,
13-14. SZÁZADI ÁLLATCSONTLELETEK A BUDAI SZT. GYÖRGY TÉR DÉLNYUGATI RÉSZÉRŐL
BUDAPEST RÉGISÉGEI XXXVIII. 2004. CSIPPÁN PÉTER 13-14. SZÁZADI ÁLLATCSONTLELETEK A BUDAI SZT. GYÖRGY TÉR DÉLNYUGATI RÉSZÉRŐL Dolgozatom témája az egykori Királyi Istálló területén folyt ásatás során feltárt
KÖZMEGHALLGATÁS BESZÁMOLÓ. KÉSZÜLT KOMLÓ VÁROS NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZATA 2015. DECEMBER 09-i K Ö Z M E G H A L L G A T Á S Á N
KÖZMEGHALLGATÁS BESZÁMOLÓ KÉSZÜLT KOMLÓ VÁROS NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZATA 2015. DECEMBER 09-i K Ö Z M E G H A L L G A T Á S Á N Tisztelettel köszöntöm meghívott vendégeinket, klubtagokat, oktatási
Menschen um uns wie sind sie?
Menschen um uns wie sind sie? Charaktereigenschaften Modultyp Kreative Kommunikation Zielgruppe Schüler von 12 bis 15 Jahren Niveaustufe A1 Autorinnen Dömők Szilvia, Somló Katalin A kiadvány az Educatio
BINDER ANDRÁS. német. kompetenciamérési feladatok. 6. és 8. évfolyamosok számára
BINDER ANDRÁS német kompetenciamérési feladatok 6. és 8. évfolyamosok számára BINDER ANDRÁS német kompetenciamérési feladatok 6. és 8. évfolyamosok számára Szakmai lektor Angeli Éva, Szűcs Melinda Szerkesztő
HÍRLEVÉL INFORMATIONSBRIEF. az ÁFA irányelvhez kapcsolódó 282/2011/EU végrehajtási rendeletről
HÍRLEVÉL INFORMATIONSBRIEF az ÁFA irányelvhez kapcsolódó 282/2011/EU végrehajtási rendeletről Hírlevelünk célja, hogy tájékoztassuk Önöket a 282/2011/ EU végrehajtási rendelet fő tartalmi elemeiről, amely
Csoportosítsd a szövegben található szavakat! / Ordne die Wörter aufgrund des Textes!
A. V. A házunk Hol van a ház? A Petőfi utcában. Hány óra (van)? Öt óra (van). Hol vannak a gyerekek? A szobában. B. Zsuzsa: A Petőfi utcában van a házunk. A házban négy szoba van. Egy nappali, egy hálószoba
ORSZÁGOS ÁLTALÁNOS ISKOLAI TANULMÁNYI VERSENY 2005/2006. NÉMET NYELV FELADATLAP. 7. osztály iskolai forduló. Név:... Iskola neve:... Címe:...
JÁSZ-NAGYKUN- SZOLNOK MEGYEI PEDAGÓGIAI INTÉZET OM azonosító szám: 102312 OKÉV nyilvántartási szám: 16-0058-04 Intézmény-akkreditációs lajstromszám: AL-1100 5000 Szolnok, Mária út 19. Pf.: 176. Telefon:
Reisen Unterkunft. Unterkunft - Finden. Unterkunft - Buchen. Nach dem Weg zur Unterkunft fragen
- Finden Wo kann ich finden? Nach dem Weg zur fragen Hol találom a?... ein Zimmer zu vermieten?... kiadó szoba? Art der... ein Hostel?...hostel? Art der... ein Hotel?... egy hotel? Art der... eine Frühstückspension?...bed