2007. N O V E M B E R

Átírás

1 XV. évfolyam 11. szám N O V E M B E R Meghívó Ezúton tisztelettel meghívjuk a 24-én, szombaton órakor kezdıdı Katalin Napi Bálra, valamint az azt követı vacsorára. A bálon kerülnek átadásra a meghirdetett Ruzsa Legvirágosabb Háza verseny díjazottjainak ajándékai, Ruzsa Községért Közalapítvány által. Gyülekezı: között. A kulturális urális mősor m kor kezdıdik és ezt követıen órától a vacsora. A báli hangulatot Szőcs Béla és zenekara biztosítja. Tombola, büfé Belépı: 700.-Ft, a vacsora költségét az önkormányzat állja, amellyel szeretné megköszönni minden résztvevınek a falu rendezettségéért kifejtett munkáját. Jelentkezni: a belépı befizetésével együtt lehet november 20-e 2 (kedd) óráig a Teleházban. Asztalt azok részére tudunk biztosítani, akik a vacsorán is résztvesznek. Jelentkezést 300 fıig fogadunk befizetési sorrendben Várunk mindenkit sok szeretettel! Ruzsa Község Önkormányzata Felhívás! A Gyermekjóléti Szolgálat karácsonyi ajándékozási akciót szervez Ruzsa község területén, nehéz anyagi körülmények között élı gyermekes családok részére. Ezért kérem, hogy lehetıségeihez mérten - használt játék, könyv, élelmiszer, édesség, gyümölcs - szíveskedjen ajándékozási akciónkat támogatni. Az Ön segítségnyújtása nagymértékben hozzájárulna egy szeretetteljes, mindennapok gondjain felülemelkedı boldog karácsony megünnepléséhez. "MINDIG TUD ADNI AKINEK A SZÍVE SZERETETTEL VAN TELE" / Proklosz / Adományait munkanapokon 8-16 óra között várom az Egészségügyi és Családgondozó Központban Ruzsa, Szegedi u.8.szám alatt. Segítı szándékát elıre is köszönöm: Császár Ilona - családgondozó Felhívás Felhívom azoknak a figyelmét, akik a tavasszal a külterületi utak mentén kitermelték a fát, hogy a nyáron mindenhol megindultak a sumarak. Kérek mindenkit, hogy az általa kivágott fák helyét szíveskedjen megtisztítani a felfakadó ágaktól! Sánta Gizella-polgármester

2 2. oldal E z a g y e r t y a m o s t é r t e d é g j e n, K i f e n t l a k s z m á r a m a g a s é g b e n. K i v i g y á z o l r á m o n n a n f e n t r ő l, S l e l k e m h e z s z ó l s z a v é g t e l e n b ő l. S z a b ó R é k a 01-én, Mindenszentek ünnepén halottainkra emlékezünk a ruzsai temetıben órától sírszentelés órától megemlékezés: Vers, Novella, Zene, Halottak napi szertartás, Gyertyagyújtás A megemlékezés végén közösen megkoszorúzzuk elhunyt díszpolgáraink sírját. Emlékezzünk együtt: Ruzsa Község Önkormányzata III. RUZSAI KERÉKPÁRVERSENY EREDMÉNYEI I. kategória (10-12 év) Nıi I. Papp Dorina Luca Pusztamérges 59:05 II. Scheffer Barbara Anikó Öttömös 1:07:48 III. Papdi Andrea Pusztamérges 1:12:02 I. kategória (10-12 év) Férfi I. Masa Máté Levente Pusztamérges 49:22 II. Simon Péter Ásotthalom 59:04 III. Fıdi Noel Öttömös 1:00:52 II. kategória (12-15 év) Nıi I. Vörös Zita Ruzsa 49:35 II. Sádt Nóra Ruzsa 51:42 III. Zádori Anna Öttömös 54:52 II. kategória (12-15 év) Férfi I. Kiri Gábor Ruzsa 42:06 II. Börcsök Bence Ruzsa 42:08 III. Simon Péter Ruzsa 42:15 III. kategória (15-18 év) Nıi Ebben a kategóriában nem volt induló. III. kategória (15-18 év) Férfi I. Szabó Roland Ruzsa 40:52 II. Rutai Roland Ruzsa 45:41 III. Lapu Kornél Ruzsa 51:35 IV. kategória (18-35 év) Nıi I. Kispéter Erika Ruzsa 40:52 II. Forrai Ferencné Ruzsa 47:05 III. Dobóné Bánóczki Erika Öttömös 1:06:25 V. kategória (18-35 év) Férfi I. Joó Rudolf Ruzsa 37:13 II. Tanács Gábor Ruzsa 38:43 III. Sánta István Ruzsa 38:44 V. kategória (35-45 év) Nıi I. Horváth Károlyné Üllés 50:37 II. Rapcsákné Polyák Andrea Ruzsas 56:11 III. Szőcsné Dudás Mária Ruzsa 56:21 V. kategória (35-45 év) Férfi I. Paragi Antal Zákányszék 56:39 II. Börcsök István Ruzsa 56:43 VI. kategória (45-55 év) Nıi I. Csúcs Ilona Ruzsa 54:58 II. Nagy Józsefné Ruzsa 58:03 III. Módra Gézáné Öttömös 1:04:36 VI. kategória (45-55 év) Férfi I. Rapcsák János Ruzsa 37:00 II. Sánta István Zákányszék 37:01 III. Hermán Ferenc Ruzsa 42:24 VII. kategória (55 év felett) Nıi Ebben a kategóriában nem volt induló. VII. kategória (55 év felett) Férfi I. Vörös János Öttömös 44:20 II. Horváth Sándor Kiskundorozsma 47:55 Abszolút kategória Ebben a kategóriában nem volt induló. Turista-futam kategóri résztvevıi 9 fı A további eredmények a www. ruzsa.hu honlapon találhatók

3 3. oldal Köszönjük támogatóinknak, akik a rendezvény lebonyolítását segítették! ABC bolt Ruzsa Ásotthalom Község Önkormányzata Béres Rt Csongrád Megyei Kegyeleti Kft. Gyógyszertár Üllés Hárs Gyógyszertár Ruzsa Kalmár Pékség Kiskunhalas Maróti József Üllés Maróti Zoltán Üllés Nagy Gyula Üllés OTP Bank Nyrt. Ruzsa Öttömös Község Önkormányzata Az idısek hónapja keretén belül október 06-án hatodik alkalommal szerveztünk,,nyugdíjas találkozót és bálat az idıseknek, az idısekért. A ruzsaiak mellett Üllésrıl, Ásotthalomról és Pusztamérgesrıl érkeztek vendégek a Móra Ferenc Mővelıdési Házba. A vendégeket az asztaloknál finom pogácsa várta, melyet a nyugdíjas klub tagjai a falu kemencéjében sütöttek A rendezvényen összesen 180 fı vett részt. Sánta Gizella polgármester asszony és Nógrádi Zoltán országgyőlési képviselı úr köszöntötte a vendégeket. Dr. Bánfi Tamás, Sádt Ede, valamint Bálint Mátyás képviselı urak is megtisztelték jelenlétükkel rendezvényünket. A résztvevık nevében is köszönetet mondok azért a színvonalas mősorért, amit a ruzsai Mővelıdési Ház amatır csoportjai: - az İszirózsa nyugdíjas kórus tagjai felkészítıjük: Sólya Zoltánné, Fı támogatónk: a Béres Rt! VI. NYUGDÍJAS TALÁLKOZÓ ÉS BÁL Támogatóink voltak: PIAZZA Bodó Dávid Ruzsa Pusztamérges Község Önkormányzata Ruzsa Községért Közalapítvány Ruzsa Presszó Sánta Gizella Ruzsa Szél János Ruzsa Település Tisztasági Kft. Veszelka László Üllés Zákányszék Község Önkormányzata Sánta Gizella - polgármester - a moderntánc csoport táncosai felkészítıjük: Csányi Tímea, - valamint a felnıtt moderntánc csoport táncosai felkészítıjük: Csányi Tímea nyújtottak. A mősor után következett a finom vacsora (marhapörkölt sós burgonyával), melynek elkészítését a Börcsök testvéreknek ezúton is szeretném megköszönni. A bálon a talpalávalót ifj. Szőcs Béla és zenekara szolgáltatta. Majd 10 óra után következett a tombolasorsolás. Nagyon sok értékes nyereményt sorsoltunk ki, amit szponzorainknak köszönhetünk. A fıdíjak között került kisorsolásra a Kiskırössy Halászcsárda Ft-os étkezési utalványa, színházjegyek a Szegedi Nemzeti Színházba, valamint három gyönyörő torta is. Köszönetet mondok rendezvényünk szponzorainak, akik támogatásukkal emelték a bál színvonalát: - Ruzsa Község Képviselıtestülete, - Ruzsa Község Önkormányzata, - Ábrahám Istvánné, - Ádelhárdné Szıke Mária, - Általános Iskola Ruzsa, - AVON kozmetikai cég, - Az Intelligens Faluért Egyesület, - Bóka Zoltán és családja, - Bozsó Edit és Heinz, - Bozsó sörözı, - Bölcsıde dolgozói, - Börcsök Hajnalka kozmetikus, - Börcsök Tiborné fodrász, - Coop ABC- Ruzsa, - Császár Ilona és Fodor János, - Császárné Mulati Ágnes és családja, - Dancs Andrásné könyvterjesztı, - Dobai kertészet Szeged, - Dr. Bánfi György és családja, - Dr. Hézsai Klára háziorvos, - Dr. Szanka János és családja, - Dr.Balogh Piroska gyermekorvos, - Dr.Papp Sándor vállalkozó állatorvos, - Falugazdász és munkatársa, - Farkas Diszkont, - Farkas Testvérek borpincéje, - Fortunate Kft., - Gora József iparcikk bolt, - Gyuris Géza cukrász Üllés, - Halász József és családja, - Hárs gyógyszertár, - Hétszínvirág Óvoda dolgozói, - Karika Zoltánné és családja, - Kaziné Süli Tünde, - Kegyeleti Kft., - Kékcsillag Étterem Szeged, - Kiskırössy Halászcsárda, - Kispál Attila és családja, - Kispéter Jánosné, - Köztestületi Tőzoltóság, - Krisztin Istvánné- Dudás Ferenc, - Kuruczné Ida néni, - Lila Diszkont, - Makra István és családja, - Makra József és családja, - Maróti Zoltán szódakészítı Üllés, - Mélykúti cukrász üzem, - Módra Ildikó sarokpresszó. - Molnár Büfé Ruzsa, - Móra Vitál Kht. - Mórahalmi csapat, - MÓRAKERT Szövetkezet Mórahalom, - Napsugár Otthon Ruzsa, - Nemzeti Szinház Szeged, - Nógrádi Zoltán Országgyőlési Képviselı Úr, - Pataki Dóra fodrász, - Patakiné Németh Ilona kozmetikus, - Páva Panzió, - Piazza mőszaki kereskedés, - Puskás Péter, - Renáta butik, - Ruházati bolt, - Ruzsa Község Képviselıtestülete, - Ruzsa Község Önkormányzata, - Ruzsa Községért Közalapítvány, - Ruzsai Nyugdíjas Klub tagjai, - Ruzsai Presszó, - Sánta Gizella és családja, - Selymes Imre és családja, - Selymes Lajos asztalos mester, - Simhercz Zoltánné virágüzlete, - Sólya István húsbolt, - Szabó Szilveszter és családja, - Szalai Jenıné szódakészitı, 3. oldal - Százforintos bolt, - Szegedi sütödék, - Szegediné Scheffer Orsolya, - Szunyogh Ferenc és családja, - Szőcs József, - Tanács Gabriella. - Tóth Bernadett Fodrász, - Tóth Zoltán tésztakészítı Mórahalom, - Turcsik Ferenc- Viola Dísznövénykertészet, - Vörös család, - Zsolnainé Seffer Mónika fodrász, -Dr. Szendi István pszichiáter szakorvos, -Gazdabolt Zákányszék,

4 4. oldal Végül, de nem utolsó sorban szeretném megköszönni munkatársaimnak és a klubtagoknak a rendezvény szervezésében és lebonyolításában való közremőködésüket. A vendégek hajnalban élményekkel és tombolanyereményekkel gazdagodva tértek haza. Azt gondolom, hogy ismét sikerült a résztvevıknek egy felejthetetlen estét nyújtani ezzel a rendezvénnyel. M a k r a Ágnes - Egészségügyi és Családgondozó Központ vezetı RENDEZVÉNYEK APRAJA-FALVÁN A Bölcsıde az idei évben ünnepelte fennállásának huszadik évfordulóját! A hétköznapjainkat színesítik a névnapok és születésnapok megünneplése, a nyuszi várás, a télapó és a karácsony megünneplése, valamint februárban a farsangi mulatság. Az idei évben még is legjelentısebb rendezvényünk a Jubileumi Nyílt Nap megszervezése volt!a szülıkkel együtt lázasan készülıdtünk a nagy napra. Képeket festettünk, díszüvegeket készítettünk, zsákbamacskát csomagoltunk, és szépítettük a csoportszobánkat, meg az udvarunkat a nagy eseményre. A húsz év történetét összefoglalva, képekkel illusztrálva kiadtuk a Nagy Bölcsıdés Könyvet is. A nagy nap reggelén egy szuper játékokkal felszerelt kamion állt be az udvarunkra, amelynek egész napos használatát a Happy Fun Kft. biztosította a számunkra. A kocsiban a mászástól a labdák között ugráláson keresztül a csúszdázásig, számtalan jobbnál jobb dolgot lehetett csinálni, gyermekeink szinte egész nap nem tudtak betelni a sokféle mozgás nyújtotta öröm élvezetével. Közben asztaloknál gyöngyöt és tésztát lehetett főzni, volt arcfestés, és egy régi bölcsıdés Jáger Csaba személyében gitárzenész is színesítette a nap eseményeit. Egy számítógép segítségével folyamatosan vetítettük a nap folyamán az elmúlt idıkben készült felvételeket, melyeket sokan láttak viszont örömmel. Egész nap csemegézhettünk a finomságokkal roskadozó asztalról, amit a szülık felajánlásai, a konyhás nénik sütijei, és a dolgozók által hozott finomságok töltöttek meg. A különleges alkalomra egy jubileumi torta is készült, amin kis tüzijátékban is gyönyörködhettünk. A nap végén fáradtan, de a jól végzett munka örömétıl boldogan zártuk be az intézmény kapuit. A Bölcsıde, a támogatók felajánlásából 85 ezer forintos bevételre tett szert, melyet az udvari játszóeszközök cseréjére kívánunk fordítani. Augusztus utolsó péntekén elérkezett a búcsúzás ideje. Ezen a napon tíz kisgyermeket ballagtattunk, akik hétfıtıl már az óvodások létszámát gyarapították. A szülıket színvonalas mősorral leptük meg, a gyermekeknek pedig, saját jelükkel ellátott kis batyukat készítettünk a nagy útra, minden gyermeket külön meglepetés várt még az udvaron, a fára fölakasztva. Izgatott vadászat vette kezdetét, hogy mindenki megtalálja a számára készített ajándékot és a szülık segítségével megszerezze azt. A délután jó hangulatú eszem-iszommal végzıdött. Azóta 10 kisgyermekkel éljük izgalmas hétköznapjainkat évben az intézmény támogatói voltak: Farkasné Víg Judit, Péter Renáta, Módráné Király Ildikó, Dr Tóth Kása Izabella, Gombosné Rutai Ildikó, Nagy Márta, Sánta Gizella polgármester, Sádt Ede képviselı, Börcsök Hajnalka kozmetikus, Winklhoffer Karola, Farkas Jánosné vállalkozó, Sólya József és családja, Gárgyán Imréné, Gombos Pál, Seller Attila és családja, Ollmann Attila vállalkozó Ollmanné Lovászi Ágnes képviselı, Vargáné Daka Anita, Csúcs Ildikó és családja, Szécsi Istvánné, Szalai Jenını vállalkozó, Daka Róbert és családja, Az Óvoda dolgozói, Az Egészségügyi és Családgondozó Központ dolgozói, az Iskola konyha dogozói, Pappné Tímár Teréz képviselı, Bóka Zoltánné és családja Bóka Zoltánné - bölcsıde vezetı Meghívó! Sok szeretettel várunk minden érdeklıdıt a községi könyvtárba, a 07-én órakor megrendezésre kerülı író-olvasó találkozóra. Vendégünk: Schäfer Erzsébet A Nık Lapja c. hetilap munkatársa Pulitzer díjas újságírónı

5 5. oldal A FALUGAZDÁSZ HÍREI Az AKG célprogramjaiban részt vevı termelık figyelmét felhívom az alábbiakra: - A gazdálkodási naplót mielıbb el kell készíteni, illetve befejezni, és a másolatát a szokott módon december 31- ig Budapestre el kell küldeni! - Mindenképpen be kell tartani a vetésforgót! - Az öt évbıl még kettı van hátra ahhoz, hogy teljesítsék azt a követelményt, hogy minden szántóterületen az öt év során legalább egyszer pillangós virágú növényt kell termeszteni a talaj nitrogéntartalmának természetes módon való visszapótlása és növelése érdekében. - Szántóterületeken a gabonafélék, és a kukorica területének aránya nem haladhatja meg a 75 %-ot - Az öt év alatt legalább egyszer altalajlazítás is kell végezni minden szántóföldön. Az AKG támogatások kifizetése október elejétıl folyamatosan várható. A termıföldek, útszélek túlzott nyomosodását folyamatosan meg kell akadályozni. Különösen figyelmet kell fordítani a parlagfő és a selyemkóró (vaddohány) állandó irtására. A veszélyes gyomoktól való mentesség az MVH és a Szakigazgatási Hivatal ellenırzéseinek is kiemelt szempontja. A mezıgazdasági célú gázolajfelhasználás jövedéki adójából literenként 68,-Ft-ot lehet visszaigényelni a gázolaj vásárlását, vagy gépi szolgáltatás igénybevételét bizonyító szabályos számlák ellenében. Az igénylések már most is beadhatók, ha az idei gépi munkák befejezıdtek. Csak a ténylegesen elvégzett mőveletekre igényeljenek (pl. a 100%- osan fagykárt, vagy aszályt szenvedett növényeket nem lehet betakarítani és beszállítani.) Elızetes információk szerint az ıstermelıi igazolványok cseréjére kerül sor a közeljövıben, melyet a területileg illetékes falugazdásznál lehet majd megtenni. Fıdi Imre - falugazdász AZ INTELLIGENS FALUÉRT EGYESÜLET EGYSZERES KÖNYVVITELT VEZETİ EGYÉB SZERVEZETEK EGYSZERŐSÍTETT BESZÁMOLÓJÁNAK MÉRLEGE ÉV Eszköz oldal: A tárgyi eszközök értéke az elızı évi 202 e/ft-tal szemben 777 e/ft lett, mely 385%-os növekedés. A növekedést 1 db fénymásológép és 2 db számítógép beszerzése okozta. Ugyanakkor a régebbi, illetve új tárgyi eszközök értékcsökkenés évben 289 e/ft-ot tett ki. A forgóeszközök értéke évi 129 e/ft-ról 149 e/ft-ra azaz 16 %-kal nıtt. A növekedés 1 db hálózati és telefax gép beszerzésébıl adódik. A követelések évi 2 e/ft összege évre 36 e/ft-ra nıtt, melybıl 2 e/ft. a TB. Járulék túlfizetés, másrészt 34 e/ft a Polgármesteri Hivatal tartozása a decemberi Ruzsai Újság díjaként. A pénzeszközök értéke a évi 917 e/ft ról 659 e/ft-ra csökkent, a csökkenés oka a tárgyi eszközök beszerzése. A fentiek alapján a mérleg eszköz fıösszege a évi 1250 e/ftról év végére 1621 e/ft-ra nıtt, mely 30 %-os növekedésnek felel meg. Forrás oldal: A saját tıke értéke az elızı évi 919 e/ft-ról 661 e /Ft-ra csökkent csökkenést a tárgyévi veszteség okozta, mely 258 e/ft veszteségbe ment át. A veszteség oka, hogy a tárgyi eszközök beszerzéséhez kapott támogatások a beruházás teljes fedezetét nem biztosították, és ahhoz saját erıt, illetve tıkét kellett biztosítani. A tartalék 312 e/ft-ról év végére 857 e/ft-ra nıtt. A kötelezettségek értéke tartalmazza a évrıl a 2007 évre áthúzódó kiadásokat, mely a telefon számla, újság kiadási díj, könyvelési és karbantartási számlákból adódik. A fentiek alapján mérleg forrás fıösszege egyezıen az eszközök fı összegével 1621 e/ft. Eredmény kimutatás Az elszámolt bevétel 13,7%-kal nıtt, mely növekedését több tényezı befolyásolta. A beruházások következtében legnagyobb mértékben a szolgáltatások bevétele nıtt 40 %-kal. Nıtt majdnem két és félszeresére a központi támogatás, ugyanakkor 40%-kal csökkent a helyi Önkormányzat támogatása, mely a ruzsai Újság kiadási fedezetét is tartalmazza. Az APEH 1 %-os adó támogatás nıtt, ami a jó propagandának köszönhetı. A tagdíj befizetések értéke csökkent. A ráfordításként elszámolt kiadások értéke a évi 1408 e/ft-ról 1444 e/ft-ra nıtt, mely 3 %-os növekedésnek felel meg. Az egyesület igen takarékos gazdálkodást folytatott, mert még a szolgáltatások bevétele 40 %-kal nıtt, addig a költségek csak 3%-kal növekedtek. A veszteség 258 e/ft 2006 évben ami teljes egészében a beruházások saját erı szükségletének biztosításából adódik. Az eredmény alapján az egyesület mérleg fıösszegét egyezıen 1621 e/ft-ban, még a veszteséget 258 e/ft összegben javaslom a közgyőlésnek megállapítani. A jó költséggazdálkodás és az ezt megalapozó fejlesztések a további mőködést évben biztosítják. BÓKA ZOLTÁNNÉ - ELNÖK Veszélyes kutyák Az utóbbi idıben ismét elszaporodtak az utcákon a gazdátlanul kóborgó ebek, amelyek veszélyeztetik a lakosságot. Szeretném felhívni a kutya tartók figyelmét arra, milyen sok veszély fenyegeti az otthonról elengedett kutyákat: elüthetik ıket, megmarhatja egy másik kutya, befoghatja valaki ıket, stb. Ezért kérek mindenkit, próbálja meg otthon tartani kutyáját. Szeretném arra is felhívni a figyelmet, hogy sok ingatlan tulajdonos rendelkezik nagytestő, hamis kutyával, amelyek kerítésen belül tartottak, de a kihelyezett postaláda, levélszekrény megközelítését nem engedik. Ezért gyakran elıfordul, hogy szórólapot, értesítést nem tudunk a tulajdonosoknak eljuttatni, mert a kézbesítık nem merik a kerítésre felugráló kutyáktól a küldeményt postaládába dobni. Vigyázzunk egymásra! Sánta Gizella-polgármester

6 KÖZHASZNÚSÁGI JELENTÉS ÉV 1./ Számviteli beszámoló: A Homokháti Jegyzık Egyesülete évi közhasznúsági jelentése tartalmazza az egyesület évi közhasznú beszámolóját, amely áll - a közhasznú egyszerősített beszámoló közhasznú eredmény levezetésébıl (1.sz.melléklet). - a közhasznú egyszerősített beszámoló mérlegébıl (2.sz. melléklet), valamint a számviteli beszámolóból. A közhasznú tevékenység pénzforgalmi bevétele 871 eft, amely döntı részben támogatásokból származott (74,6 % önkormányzati támogatás). A felmerült közhasznú kiadások összege 810 eft volt. A közhasznú tevékenység eredménye 5 eft veszteség. Az egyesület mérlegének fıösszege eft. 2./ A költségvetési támogatás felhasználása: Az egyesület 13 önkormányzattól kapott költségvetési támogatást. A támogatás folyósítására kötött megállapodás szerint a támogatást az önkormányzatok az alapszabály szerinti feladatok ellátására biztosították 650 eft összegben ban az alábbi önkormányzatoktól kapott megállapodás alapján költségvetési támogatást az egyesület: A támogatás felhasználása teljes egészében megtörtént, mivel az 871 eft folyó évi bevétellel szemben 810 eft-ot fordított az egyesület az alapító okirat szerinti tevékenységeire (irodaszerre, bankköltségre, könyvelési díjra, postaköltségre, tanulmányútra, stb.). 3./ A vagyon felhasználásával kapcsolatos kimutatás: Az egyesület 2000-ben kezdte meg mőködését. Az egyesület vagyona immateriális javakból, pénzkészletbıl és követelésekbıl áll. A mérleg fıösszeg 2006-ban eft, amely 101,04 %-a 2005.évi mérleg fıösszegnek. A vagyonnövekedés a pénzkészlet növekedésébıl adódott. 4./ A cél szerinti juttatások kimutatása: év folyamán az egyesület közhasznú és egyéb cél szerinti feladatainak ellátása során - a prágai tanulmányútra nyújtott 345 eft összegben az egyesületi tagoknak természetbeni támogatást, - a évi németországi tanulmányúton résztvevı tagok után év januárjában megfizette a természetbeni juttatás utáni kifizetıi adót 213 eft és az egészségügyi hozzájárulást 53 eft összegben. A felmerült egyéb kiadások a társulás mőködéséhez kapcsolódnak. 6. oldal ESEMÉNYNAPTÁR Móra Ferenc Mővelıdési Ház és Könyvtár Tel.: 62/ , 62/ November 01. csütörtök Mindenszentek napja 05. hétfı Vegyesáru vásár 06. kedd 9.30 órától Baba-mama Klub 07. szerda 9-12 Vegyesáru vásár 07. szerda 14 órától Gyermekszínház 10. szombat 16 órától Evangelizáció 13. kedd 8-12 Bálaruha vásár 14. szerda Kábel TV Szakrendelés 15. csütörtök 8-12 Ruha, cipı vásár megnevezése 16 péntek 9-12 Vegyesáru vásár 21. szerda 8 órától Zöldkönyves megújító Nıgyógyászat 24. szombat 17 Dr. 30 órától Nyirati Ildikó Katalin Bál 26 szerda 9-12 Ruha, vegyes 27. kedd 8-12 Bálaruha vásár 28. szerda 9-12 Ruha, cipı vásár Fül-orr-gégészet 28. szerda Dr Molnár G. Etelka Kábel TV 5./ A központi költségvetési szervtıl, az elkülönített állami pénzalaptól, a helyi önkormányzattól, a kisebbségi települési önkormányzattól, a települési önkormányzatok társulásától és mindezek szerveitıl kapott támogatás mértéke: Az egyesület 13 helyi önkormányzattól kapott támogatást 650 eft összegben a 2.pontban lévı táblázat szerint. Az APEH 42 eft-ot utalt át az egyesület számlájára az SZJA 1 %-ának felajánlásaként. 6./ A közhasznú szervezet vezetı tisztségviselıinek nyújtott juttatások értéke, illetve összege: Az egyesület vezetı tisztségviselıi nem részesültek az egyesülettıl külön juttatásokban a 2006.év folyamán. A prágai tanulmányúton az egyesület 3 vezetıségi tagja és két ellenırzı bizottsági tag is részt vett. A részükre nyújtott természetbeni juttatás után az adót és járulékot megfizette az egyesület. Ebben a természetbeni juttatásban tagsági jogviszonyuk alapján részesültek. 7./ A közhasznú tevékenységrıl szóló rövid tartalmi beszámoló: A Csongrád Megyei Bíróság az Egyesületet január 14-i keltezéső végzésével közhasznú szervezetként nyilvántartásba vette. Közhasznú tevékenységként az alapszabályban az Euroatlanti integráció elısegítése szerepel ban közhasznú feladat ellátás keretében Az egyesület november hónapban tanulmányutat szervezett Prágába. Az Elnökség a helyszínen tartott két napos prezentációt az Európai Unióhoz Magyarországgal egyidıben csatlakozó Csehország felkészültségének alakulásáról, különösen a fıváros kiemelt idegenforgalmi helyzetérıl. A tapasztalatszerzés annak tanulmányozására szolgált, hogy Prága a kulturális értékei hasznosításában, a cseh hagyományok ápolásában, a város történeti-építészeti értékei megırzésében, vonzó turizmusában betöltött kiemelkedı szerepe hogyan segítheti az ország gazdasági fejlıdését. Ruzsa, október 20. Dr. Kerekes Tibor Lábecz László elnök titkár December 02. vasárnap Adventi mősor 05 csütörtök Mikulás ünnepség 07. csütörtök 8-12 Ruha, cipı vásár Próbák, tanfolyamok: Minden hétfın Jóga Minden kedden Énekkar minden kedden: Nıi torna minden kedden Néptánccsoport próba minden kedden Citeraegyüttes próba minden szerdán : Hétfı 9-13 óráig kicsi, középsı, nagy csütörtök Mazsorett 9-14 próba óráig minden szerdán Felnıtt tánc Terhes tanácsadás: minden csütörtök Nıi csütörtök torna óráig minden csütörtök: Német nyelvtanfolyam Szerda óráig minden délután Ping-pongozási,csocsózási lehetıség Orvos neve: Rendelés helye: Rendelés ideje: Felszabadulás u. 2. Rendelési idıben: Idısek Otthona, Pipacs tér 1. Rendelési idıben: 62/ Reumatológia Dr. Ocskó Marica Felszabadulás u. 2. Kedd 8-13 óráig

7 7.oldal Fizioterápia: hétfıtıl péntekig 8-12 óráig Pszichiátria Dr. Szendi István Idısek Otthona, Pipacs tér 1. Rendelési idıben: 62/ Kedd óráig Laboratóriumi Tömörkény tér 8-9. Kedd, csütörtök, péntek: Dr. Német Antónia rendelés 62/ ig vérvétel Szemészet Dr. Krisztián Géza Idısek otthona, Pipacs tér 1. Rendelési idıben: 62/ Szerda óráig Bırgyógyászat Dr. Tóth Kása Idısek Otthona, Pipacs tér 1. Izabella Rendelési idıben: 62/ Csütörtök óráig Orvos neve: Rendelés helye: Rendelés ideje: Dr. Hézsai Klára vállalkozó Egészségház, Tömörkény tér 8-9. háziorvos 62/ Hétfıtıl péntekig 8-12 óráig Dr. Balogh Piroska - gyermekorvos Egészségház, Tömörkény tér / Hétfıtıl péntekig 8-12 óráig Csecsemı tanácsadás: szerda óráig Dr. Gál Klára fogorvos Hétfı 8-14 óráig Egészségház, Tömörkény tér 8-9. Kedd iskolai fogászat; Szerda óráig 62/ Péntek ig Dr. Bánfi Tamás Dr. Bánfi György háziorvos Fı u / Hétfıtıl péntekig ig és óráig ORVOSI ÉS JÁRÓBETEG ELLÁTÁS KÖZSÉGÜNKBEN Születés szeptember és október hónapban Szőcs Erika és Chiliciuc Valentin Fürdök Erika és Czékus Szabolcs Sánta Erika és Szabó-Doktor Krisztián Márk Réka Iván nevő gyermeke született Gratulálunk és jó egészséget kívánunk! Házasságkötés október hónapban Pintér József és Lasancz Alexandra, Veres István és Papp Zsuzsanna, Kazi Zsolt és Bende Nikolett házasságot kötött. Gratulálunk és sok boldogságot kívánunk! Tisztelt Támogatónk! Egyesületünk évben ,-Ft támogatásban részesült a SZJA 1 %-ának adózói rendelkezése alapján. Az átutalt összeget tartalékoltuk, melyet a jövıben szakkönyvek vásárlására szeretnénk fordítani. Köszönjük felajánlását! Homokháti Jegyzık Egyesülete A ruzsai székhelyő Óvodák Kistérségi Egyesülete évben 245 ezer forint adófelajánlásban részesült. Ezt az összeget annak a mobil játszótérnek a vásárlására fordítottuk, melyet a május végi családi napon is használhattak a résztvevık. Támogatásukat az óvodás gyermekek örömére -a jövıben is köszönettel elfogadjuk. Adószámunk: Sádtné Papp Ibolya Óvodák Kistérségi Egyesületének elnöke Az Intelligens Faluért Egyesület vezetısége és tagsága tisztelettel megköszöni azoknak a magánszemélyeknek, akik évi személyi jövedelemadójuk 1%-ával támogatták egyesületünket. A felajánlott összeg ,-Ft, melyet telefaxra és iratmegsemmisítıre fordítottunk. Kérjük, hogy a közeljövıben is támogassák egyesületünket személyi jövedelemadójuk 1%-ával. Adószámunk: Köszönettel: Bóka Zoltánné - egyesületi elnök

8 8. oldal KÖZPONTI ORVOSI ÜGYELETI BEOSZTÁS RUZSA Központi Ügyelet 6786 Ruzsa, Rózsa u. 2. Telefon: 62/ vagy az egységes sürgısségi telefonszám 104 Ügyelet: hétköznap:17h-tól másnap reggel 07h-ig. hétvégén: pénteken 17htól hétfı reggel 07h-ig. ORVOSI ORVOSI LEVÉL Nap Ügyeletes orvos neve Nap Ügyeletes orvos neve 1. Csütörtök Dr Joó András 16. Péntek Dr Hegedős Zoltán 2. Péntek Dr Hézsai Klára 17. Szombat Dr Bánfi Tamás 3. Szombat Dr Vereczkei Csaba 18. Vasárnap Dr Joó András 4. Vasárnap Dr Csonka Erika 19. Hétfı Dr Csonka Erika 5. Hétfı Dr Bánfi Tamás 20. Kedd Dr Bakos János 6. Kedd Dr Joó András 21. Szerda Dr Hegedős Zoltán 7. Szerda Dr Hézsai Klára 22. Csütörtök Dr Bánfi Tamás 8. Csütörtök Dr Vereczkei Csaba 23. Péntek Dr Joó András 9. Péntek Dr Csonka Erika 24. Szombat Dr Hézsai Klára 10. Szombat Dr Bakos János 25. Vasárnap Dr Vereczkei Csaba 11. Vasárnap Dr Hegedős Zoltán 26. Hétfı Dr Hegedős Zoltán 12. Hétfı Dr Hézsai Klára 27. Kedd Dr Bánfi Tamás 13. Kedd Dr Vereczkei Csaba 28. Szerda Dr Joó András 14. Szerda Dr Bakos János 29. Csütörtök Dr Hézsai Klára 15. Csütörtök Dr Bakos János 30. Péntek Dr Vereczkei Csaba Ekcema: Az orvostudomány mai álláspontja szerint nem vonható éles határ az ekcéma és a dermatitisz, azaz a bır gyulladásos állapota között. Ezt tovább bonyolítja, hogy a köznyelv még szélesebb betegségcsoportra használja az ekcéma elnevezést. A bır akut gyulladásos elváltozásait, mely bırpírral, kis kiemelkedı göbökkel, gyorsan növekvı, majd szétpukkanó hólyagocskákkal, duzzanattal, nedvezéssel, pörkképzıdéssel, majd hámlással, viszketéssel járnak, nevezhetjük dermatitisznek, vagy ekcémás dermatitisznek. Ezek hosszabb ideig fennálló, krónikus változatát ekcémának. A bırrel érintkezı irritáló hatású anyagok által kiváltott dermatitiszt kontakt dermatitisznek nevezzük. Ezek az anyagok, vagy az ép bırt károsítják, vagy már meglévı krónikus gyulladást lobbantanak fel. Az irritáló hatású anyagokat csoportosíthatjuk erısségük szerint. A gyenge hatásúak esetében több napig tartó ismételt érintkezés szükséges a reakció kiváltásához. Ilyenek a szappanok, detergensek, aceton, de akár a víz is. Erıs hatású anyagoknál (pl. savak, lúgok) már 1-2 perces behatási idı is elegendı ahhoz, hogy nagyon súlyos gyulladást és károsodást okozzon a bırben. A kontakt dermatitisz allergiás eredető is lehet. Ennek alapja egy késıi típusú allergiás reakció, amelyben a szenzibilizáló, azaz érzékennyé tevı anyag a bırben lévı immunitásért felelıs sejtekben egy emlékezési folyamatot indít el: a gyengébben szenzibilizáló anyagok is érzékenységi reakciót válthatnak ki évek múlva. Mivel a folyamat többfajta sejtek láncreakciójának eredménye, az erısen allergizáló anyagok esetén is 2-3 nap szükséges a gyulladásos bırreakció kialakulásához. Az allergiás kontakt dermatitisz kiváltó anyagai lehetnek a helyileg alkalmazott gyógyszerek, pl. bizonyos antibiotikumok (penicillin, szulfonamidok), helyi érzéstelenítık (benzocain, lidocain), illetve egyes bırfertıtlenítık (jód). Sajnos gyakran a ruhagyártás során felhasznált anyagok, kozmetikumok, mosószerek és öblítı szerek is kiválthatnak allergiát. Bizonyos anyagok fény hatására váltanak ki allergiát. Ennek kialakulásához a vegyi anyag mellett a fény hatása is szükséges. Ilyenkor a tünetek napfényre adott túlzott reakció formájában jelentkeznek. Ennek leggyakoribb kiváltói közé tartoznak a borotválkozás utáni arcszeszek, parfümök, sminkeléshez használt szerek. Bizonyos gyógyszerek (pl. egyes antibiotikumok) szedése is kiválthat fényallergiát, ezt fontos elkülöníteni a kontakt dermatitisztıl. Gyakran látjuk, fıleg gyermekkorban, hogy bizonyos ételallergiák (laktóz-érzékenység, lisztérzékenység) ekcémaszerő bırtüneteket váltanak ki. A bırtünetek súlyossága igen változó lehet. A tünetei igen enyhék is lehetnek, ilyenkor csak bırpírt észlelünk. Gyakori a viszketés és a hólyagképzıdés, súlyos esetben duzzanat jelentkezik. A tünetek bármely - a kiváltó anyaggal érintkezett bırfelületen - kialakulhatnak. A gyulladás széle jellegzetesen éles, a kontaktus helyére korlátozódik, késıbb azonban szóródhat is. A betegség lefolyása változó. Ha a kiváltó ágenst sikerül megtalálni, és eliminálni, akkor néhány nap alatt csökken a duzzanat, megszőnik a bırpír és beszáradnak a hólyagok. A hólyagok esetenként megrepednek, alattuk átmenetileg hámhiány alakul ki. A kezdetben akár nedvedzı elváltozás végül beszárad. A gyulladás lezajlását követıen a bır korpázóan hámlik, és átmenetileg megvastagszik. A kiváltó anyag folyamatos hatása, felülfertızés, vakarás tovább ronthatja a tüneteket, és a folyamat krónikussá válhat. Az ekcéma igen hasonlíthat a bırt érintı egyéb gyulladásokra, ezért minden elhúzódó dermatitisz esetén gondolni kell arra, hogy a tüneteket allergén, vagy egyéb irritáló hatású anyag okozza. Fontos, hogy az orvos tisztában legyen azzal, hogy a beteg milyen munkahelyen dolgozik, mi a hobbija, milyen lakásban lakik, tartanak-e állatot. Fontos adat lehet az utóbbi idıben történt kozmetikum- (szappan, testápoló parfüm), valamint mosószerváltás is. Ha a tünetek alapján nem sikerül felállítani a diagnózist, az epikután, azaz bırrátevési próba segíthet. Ilyenkor a leggyakoribb - allergiát, irritációt kiváltó - anyagokat helyezik fel a bırre és figyelik a kiváltott bırreakciót. Sajnos, ha a próba negatív, az nem feltétlenül jelenti azt, hogy a betegség nem áll fenn. Ez arra utal, hogy esetleg nem sikerült azonosítani a kiváltó anyagot. Az ekcémagyanús beteget minden esetben bırgyógyász szakorvosnak kell vizsgálnia. A terápia legfontosabb eleme a kiváltó anyag kerülése. Amennyiben a kiváltó anyagot nem kerüli el az érintett, akkor a tünetek kiújulnak, a meglévı tünetek tovább súlyosbodnak. Ha a bırreakció kiváltásában a fényexpozíciónak is szerepe van, akkor a betegeknek kerülniük kell a közvetlen napfényt. A gyulladt terület hősítı borogatása enyhíti a tüneteket. Helyileg alkalmazott szteroid tartalmú krémek használata a panaszokat megszőnteti, a krémet maximum naponta kétháromszor vékonyan felkenve kell használni. A kezeléshez hasonlóan a megelızésben is a kiváltó anyag kerülése az elsıdleges. Amennyiben az ekcémát mosószer okozza, a készítményt cseréljük le, mosogatószerek tisztítószerek használatakor viseljünk gumikesztyőt. Napfény által kiváltott ekcéma esetén használjunk fényvédı krémeket, tartózkodjunk az erıs napfénytıl, nyáron lehetıleg maradjunk az árnyékban, az arc védelmére javasolt kalap viselése. Dr. Bánfi Tamás Háziorvos szakorvos Halálozás október hónapban Sziládi Albertné (szül:diószegi Lídia Terézia ) Lakatos Imre Kismárton Antalné (szül: Tandari Rozália) Lovászi József İszinte részvétünk a családnak! Rendırségi ügyelet Ruzsa Körzeti Megbízott Iroda: 6786 Ruzsa, Rózsa u. 1/A. Ruzsa körzeti megbízott rendır: Pálinkás Zoltán rendır fıtörzsırmester Telefonszám: órában elérhetı: Mórahalom Rendırırs Ügyelet: 6782 Mórahalom, Kölcsey u. 2/B.Telefonszám: Vezetések telefonról: 107 Mobiltelefonról 107 (Szegedi Rendırkapitányság Ügyelet, itt kérni kell, hogy kapcsolják a Mórahalmi Rendırırsöt.)

9 9. oldal Szánj idıt magadra! Szeretettel várom vendégeimet a Ruzsa, Felszabadulás utca 8. szám alatti üzletemben az alábbi szolgáltatásokkal: - kozmetika Személyre szabott arckezelések Testtekercselés, ultrahangos cellulit testkezelés, AHA-savas hámlasztás (ránctalanítás, pigmentfolt halványítás, problémás bırkezelés Gyantázás Báli sminkkészítés Paraffinos kéz-és lábápolás SPA talpon keresztül történı méregtelenítés - mőköröm-építés - manikőr - pedikőr Üzletünkben lehetısége van Szépségkártya váltására, az Ön által meghatározott összegben, mellyel megajándékozhatja szeretteit. Vendégfogadás elızetes bejelentkezés alapján: Börcsök Hajnalka Televízió javítás helyszínen, garanciával minden szerdán és pénteken. TV2 meg én hitelkártya Egy hitelkártya, amely a szokásos pénzügyi elınyökön túl igazi meglepetéseket tartogat! Az OTP Bank által kibocsátott TV2 meg én hitelkártya egyedisége a televíziós csatorna kínálta széleskörő interaktivitás és a hitelkártya biztosította pénzügyi rugalmasság összekapcsolásában rejlik. A Magyarországon és külföldön egyaránt széleskörő elfogadottsággal rendelkezı dombornyomott MasterCard hitelkártya használata elınyös, mert elsı évben a fıkártya díjmenetes, - kártyás vásárlásai 1 %-át, de maximum évi ,-Ft-ot a Bank jóváír hitelszámlájára a decemberi elszámolás alkalmával,* - társkártya is igényelhetı hozzá, ami a vásárlási visszatérítés összegének nagyságát növeli, - hitelbírálattól függıen ,-Ft-os hitelkeret áll a kártyabirtokos rendelkezésére, - hölgyek és urak számára külön kártyaképpel igényelhetı, ráadásul, kártyabirtokos ügyfeleink nagymértékő ajándékokat nyerhetnek, sıt játékaink nyerteseként közelebb kerülhetnek kedvenc TV2-s sztárjaikhoz. Érdeklıdjön az OTP Bank Nyrt. Ruzsai Fiókjában! HIBABEJELENTÉS: a PIAZZA Mőszaki ABC-ben Tel.: 62/ Használt színes TV-k 1 évgaranciával ELADÓK. Komlós László Tel.: Komlós Zsolt Tel.: Cím: 6412 Balotaszállás, Ady u. 7. Felhívás! 8-án (csütörtök) ELSİ ALKALOMMAL gyermek néptánc oktatásra várjuk és 4. osztályos tanulók jelentkezését a Móra Ferenc Mővelıdési Ház és Könyvtár nagytermében Oktató: Erdélyiné Dudás Anita TŐZ vagy KATASZTRÓFA Elérhetıségünk: Vezetékes telefonon: vagy a 105-a tőzoltóság segélyhívószáma. Mobiltelefonról történı hívás esetén a 105-ös segélyhívás a Szeged Városi Tőzoltóság ügyeletére érkezik, ezért mobiltelefonról a ös telefonszámot célszerő tárcsázni! TANYASI SZEMÉTSZÁLLÍTÁS Tanyasi szemétszállítási idıpontok: november 09, november 23, december 07. (A fent említett napokon reggel 6.00-ig kell a szemetet kihelyezni. Csak az emblémával ellátott szemeteszsákok kerülnek elszállításra.)

10 10. oldal Lakossági apróhirdetések Eladó Ruzsán egy 1.680m 2 -es zárt kert a szegedi út mellett. Rendkívül kedvezı helyen. Ár: Ft Érdeklıdni: Kártyajóslás, sorselemzés, szerelmi kötés-oldás, rontáslevét, fénykép analízis. Mőködési engedéllyel rendelkezem. Tel.: Irodai címem: Vámos Erika, Szeged Pillich Kálmán u. 24/a Ruzsa, Határır utca10 szám alatti porta eladó. Érdeklıdni: 06-30/ Ruzsán a Honvéd soron 2 szobás tanya, gazdasági épületekkel, pincével, garázzsal, 2 hektár földdel eladó 06-30/ Ruzsai gáz-központi főtéses összkomfortos magánház eladó, illetve albérletnek kiadó Dózsa György u. 11 szám alatt. Érd.: 06-70/ Üzemképes 300 l. fagyasztóláda eladó. Érdk.: 06-30/ Börcsök István Ruzsa, Kodály Z. u. 42. Ház eladó! Ruzsa, Rózsa u. 19. Érd.: 0630/ Felhívom figyelmüket, hogy a Farkas Vegyeskereskedésben októbertıl bankkártya fizetésre is van lehetıség Szeretettel várjuk régi és új vásárlóinkat! Ruzsa, Öttömösi u. 16 Tel.: 06-62/ Kedves Kismamák és kisgyermekes Anyukák! Szeretettel meghívjuk Önöket a Baba-Mama klub soron következı összejövetelére, melynek ideje: 08-a (csütörtök) de.9 30 bank és biztosítás Krisztin Gábor helyi képviselı, bankügynök Rúzsa, Paprika u. 4/3. Tel.: Tudja-e Ön? A vendég Ordasi Péter fıiskolai docens Téma: a zene hatása a kisgyermekekre Helye: Móra Ferenc Mővelıdési Ház és Könyvtár kisterme, Ruzsa, Tömörkény tér 1. - Önnek érvényes CASCO biztosítása van, olcsóbb CASCO biztosítást is köthet, ameddig a részletfizetés szól. - Lakásbiztosítás megkötésekor nem kell a díjat azonnal kifizetni, azt utólag, 2-3 hét múlva kell megtennie, amikor a csekket kiküldik. - Lakásbiztosítást hitel mellé is köthet társaságunknál. - Ön egy 100 m2-es falusi téglaház állandó lakója, 100 m2-es melléképülettel, akkor a biztosítás éves díja egyösszegő befizetés esetén, Ft/év. - Tanyán található 100m2-es lakás és egy 100m2- es melléképület, amely vályogból van, egyszeri befizetés esetén az éves díja Ft/év. - Azoknak az ügyfeleinknek, akik gépjármő biztosítással rendelkeznek cégünknél, bármikor adunk Nemzetközi Zöldkártyát. - Hitelek, életbiztosítások, gépjármő biztosítások, vagyonbiztosítások, egyénre szabottan, személyes beszélgetést követıen. K&H Biztosító Zrt. Csongrád megyei területi igazgatósága Szeged, Híd u.5. RUZSAI HÍREK Megjelenik 1000 példányban Lapzárta: a megjelenést megelızı hónap 20-a, ha ez munkaszüneti nap, akkor az azt megelızı utolsó munkanap. SZERKESZTİSÉG 6786 Ruzsa, Alkotmány tér 2. Tel.: 62/ Fax: 62/ ruzsa@telehaz.hu KIADÓ: Az Intelligens Faluért Egyesület SZERKESZTİ: Dóczi Tiborné NYOMDAI MUNKÁLATOK: Juhász Nyomda Szolgáltató Kft Szeged, Makai út 4. Tel.: 20/ Tel./Fax: 62/