www. rimavskasobota.sk XXXIX. évfolyam 42. szám október 23. Ára: 9,- Sk Szlovákia elnöke Rimaszombatban Foto: -ml-

Átírás

1 Gömöri www. rimavskasobota.sk HÍRLAP XXXIX. évfolyam. szám. október. Ára:,- Sk Ünnepelt a éves Bona Fide énekkar A városi kulturális központ énnekkara - a Bona Fide ez év október - án ünnepelte megalakulásának. évfordulóját. A jelenleg tagot számláló énekkar ünne- Regionális hetilap Szlovákia elnöke Rimaszombatban Október -án Rimaszombatban járt Szlovákia államfõje Ivan Gašparoviè. A szobrok leleplezése a Daxner téren. Az elnök és Rimaszombat polgármestere. Bõvebb beszámolót a következõ számunkban közlünk. Foto: -ml- pélyes fogadáson vett részt városunk polgármesterénél. Az ünnepélyes fogadást este, ó kezdettel ünnepélyes koncert követte a városi mûvelõdési központban. A másfél Foto: -mk- órás mûsorban különbözõ zenemûvek hangzottak el pl. kamarazenei mûvek, szlovák, magyar,ír népzene stb. A megemlékezés keretén belül áttekintették az énekkar történetét,szó esett a volt énekkari tagokról, Pusztay Ilonáról, a sokéves karnagyról, azokról a nagy mûvészekrõl, akik inspirálták õket pl. Mozart vagy Bartók Béla. Az ünnep tiszteletére megrendezett koncerten fellépett a Halász utcai óvoda Napsugár gyermek énekkara. Az ezt követõ programban felléptek pl. az ének kvartett tagjai, néptáncosok és a klasszikus táncok képviselõi stb. A Bona Fide énekkar PaedDr. Dobrocká Janka vezetésével az igényesebb interpretáció útját választotta, színesebbé tette a repertoárját, és az új énekkari tagokkal kibõvítve sorait, meg is fiatalodott. Az estén a (Folytatás a. oldalon) Tartalom =Erre nincs magyará zat =Ünnepelt Bottovó lakossága =Nõknek, lányoknak =Ha a segítség idõben érkezik =Karol Beck Rimaszombatban =Súlyos vereség Moèenokon =Krimimix =Sport Furcsa lopás a Matica slovenská székházában Furcsa lopás történt október -én Rimaszombatban a Matica slovenská székházában. A tolvaj kihasználta a nagy forgalmat, a tumultust, és a kiállítóterembõl ellopta azt a lepecsételt urnát, amelyben a látogatók adományait gyüjtötték. -Nem tudjuk, mikor történt a lopás. Nagy volt a forgalom nálunk, hisz épp a meghívókat készítettük, s az anyagokat Bakuliny és Francisci szobrainak felavatására. Hogy eltûnt az urna, cca. háromezer koronával, csak másnap vettük észre,- mondta Michal Hruška, a székház elnöke. A pénzt frissítõkre szántuk. Eddig még nem tettünk feljelentést a rendõrségen. szebb lakás, szebb körülmények + tetõk. valea@valea.sk Nyústya, Francisciho. Vadex, s. r. o., Rimavskosobotský Mäsohrad, Bartók u., Rimaszombat AKCIA Töpörtyû Sk Lunchmeat Sk

2 Fotó: M. Kanalová Meggyalázták Petõfi dombormûvét a Múzsák Háza falán Erre nincs magyarázat Ismeretlen tettes vagy tettesek a hét végén a Tomášik utcában a Múzsák Háza falán lévõ Petõfi Sándor márvány dombormûre szlovák nyelvû, helyesírási hibákkal teli gyalázkodó, vulgáris szöveget pingáltak. -Nagyon sajnálatos, hogy egy ilyen esemény történt Rimaszombatban. Ez nem vet jó fényt sem a rimaszombati lakosokra, sem pedig a városra. Nem tudjuk, mi motiválta az illetõt vagy illetõket, azt sem tudjuk, kik lehettek. Egyesek szerint nemzetiségi ellentétek vannak az eset mögött. De hát, mint tudjuk, Petõfi édesanyja szlovák volt... A helyszínre kijöttek a rendõrök is, annak ellenére, hogy hivatalosan ezidáig nem tettünk feljelentést,- mondta Dr. B. Kovács István, a Rimaszombat és Vidéke Polgári Társulás elnöke. Az épületet a Társulás szimbolikus, egy koronáért vásárolta meg, s a Múzsák Házát ez év májusában nyitották meg színpompás keretek között. Fõ célja, hogy bemutassa a régiónkban élõ mûvészek, tudósok, alkotók életútját, valamint alkotómûhely is azoknak a müvészembereknek, akik Rimaszombatba látogatnak. Az épületben található a város kultúrtörténetét és publicisztikai tradícióit bemutató kiállítás is. Mint tudjuk, Petõfi Sándor ebben a házban szállt meg egykoron Sikeres sportnap a mozgássérûltek Rimaszombati központjában Rimaszombatban a mozgássérültek központjában október én az Olimpiai fáklya meggyujtásával kezdõdött a sportnap. A Szlovák Mozgássérültek Szövetsége Alapszervezetének elnöke Yvonna Pakanová és alelnöke Juhász János üdvözölte a mintegy lelket számláló versenyzõgárdát. A jelenlévõk három versenyszámban mérték össze a tudásukat : labdával céltáblába dobásban, labdával bádogdobozba dobásban és gyûrûkkel karóra dobásban. A versenybiró szerepét Ünnepelt a éves Bona Fide énekkar (Folytatás az. oldalról) mûsorban fellépõket zongorán Mgr. Eva Èarnoká kísérte. A mûsor konferálásával Mariana Resutíková ill. Marian Lacko voltak megbízva. Harmincöt év telt el azóta, hogy ez az ambíciózus kollektíva elõszõr lépett Rimaszombatban - egész estét betöltõ mûsorral - a nézõk elé. Az énekkar alapítója és elsõ vezetõje,- dirigense, Gabonás Tibor volt. Tõle a karmesteri pálcát Pusztay Ilona vette át, aki sok éven keresztül az eperjesi J. Záborský Színház mûvésze volt. Az õ nevéhez fûzõdik a repertoár modern mûvekkel való felfrissítése. Nemcsak kitûnõ mûvész, de nyíltszívû,emberséges egyén is volt. Az énekkar az õ vezetése alatt magas mûvészeti szintre dolgozta fel magát. Sajnos az elkezdett munkáját nem tudta befejezni.a nõi énekkart a késõbbiek- ben Mgr. Rúfusová és Mgr.Langová irányította. PaedDr. Dobrocká Janka az énekkar vezetését ben vette át. Ez után az énekkar további fejlõdése következett. Ez nem is lehetett másként, hisz az éneklés alapjait a Kassai Konzervatóriumban J. Brocký professzornál sajátította el, majd pedig a Prágai Károly Egyetem Pedagógiai Karán a zenei nevelés és az énekkar vezénylés szakot végezte el. A szakértelme az énekkari repertoárjának a bõvítésében és minõségi javulásában mutatkozott meg. Az énekkar felvette a Bona Fide nevet és a repertoárját vallási, népi, dzsesszenével, operett melódiákkal is kibõvítette. Az énekkar tagjainak a száma - ra emelkedett. Az eredetileg nõi énekkar - ben férfiakat is felvett a soraiba. Az elmúlt évben az énekkar rengeteg hazai és Janka Laciková töltötte be. A sportolók között kitûnt a éves Mária Podstaveková aki éveken keresztül a Rimaszombati kórházban dolgozott. Magas kora és testi fogyatékossága ellenére is kitûnõ eredményeket ért el az egyes versenyszámokban. Ezt azzal magyarázta, hogy otthon gyakorolt a kertben a burgonyaásásnál, a kiásott burgonya kosárbadobálásával. Némely versenyõ sikeres volt, némelyik kevésbé, de a legfontosabb a kitûnõ hangulat volt. A labdával célba dobásban versenyszám elsõ helyezettje Agócs Diana,második helyezettje Bukovicky Ilona a harmadik helyezettje Bálint Júlia lett. A labdával bádogdobozba dobás elsõ helyezettje Lacik Janka, második Svajka Jolán a harmadik pedig Pakan Yvonna. A gyûrûvel karóra dobást Bálint Júlia nyerte meg, második helyezett Bolf Ivan, harmadik helyezett pedig Znám Árpád lett. A nyerteseknek a díjakat és diplomákat Bolf Ivan sportfelelõs adta át. A sportnap végén Svajko Irén tartott szakmai elõadást a cukorbetegségrõl. külföldi fellépésen bizonyította kivételes képességeit és tudását pl. Csehországban Magyarországon, Szerbiában Jelenleg az énekkar a Rimaszombati Városi Kulturális Krimimix =. október -ra virradóra eddig ismeretlen tettes Rimaszombatban a Bartók Béla utcában betört az egyik átépítés alatt álló épületbe, ahonnét eltulajdonított egy kézi motoros fûrészt, villanyköszörût, légkalapácsot, villanyfúrót és egyéb technikai eszközöket. Ezzel a cselekedetével a tulajdonosnak legalább ezer korona kárt okozott. Az ismeretlen elkövetõ ellen a rendõrség nagy erõkkel folytatja a nyomozást. = Ismeretlen tettes garázdálkodott a felsõsziklási nyaralóközpontban. Eltulajdonított egy elektromos kaszálógépet, kézi fejszét, vilanykábeleket, televíziós távirányítót, rádiómagnetofont, kukoricapattogtató készüléket, légpuskát és más technikai eszközöket. A rimaszombati tulajdonosnõnek ezzel legalább ezer korona kárt okozott. A tettes után nyomoz a rendõrség. = A rimaszombati vizsgálóbíró eljárást kezdeményezett szerdán (okt. -án) ismeretlen tettes ellen, aki. október -án a délutáni órákban Korlát községben az utcán, az üzlet mellett fizikailag bántalmazott egy esztendõs korláti egyént. Az arcába ütött ököllel s közben megöléssel fenyegette. A sértett úgy érzi, fenyegetését be is válltja. Ezért a tettéért az elkövetõ akár egy év börtönbüntetést is kaphat. Központ énekkaraként mûködik és gyakran lép fel különbözõ regionális rendezvényeken környékünkön, illetve Szlovákia egyes régióiban. Ebben az évben sikeres Olaszországi fellépés áll mögöttük. Az énekkar a múlt évben kiadta az elsõ CD lemezét Viva la Musica címen.

3 tárgyakat. Az okozott kár ladja a koronát. Falunapot tartottak a településen Ünnepelt Bottovó lakossága Nagyszabású ünnepséget tartottak a minap Bottovón. A falu aprajanagyja kivonult az utcára, hogy megünnepeljék a falu elsõ írásos emlékének. évfordulóját, s megemlékezzenek a nagy költõ, Ján Bottó (mûvésznevén Ivan Krasko). születésnapjáról, (Bottóról kapta a falu a nevét), valamint halálának. évfordulójáról. A lakosok a társadalmi tevékenységükért valamint gazdasági és kulturális aktivitásukért elismerõ oklevelet kaptak. G.K.Gy Fotók: Tokár, Lichanec

4 Nõknek, lányoknak, asszonyoknak Bõrkiszáradás Ha a bõr hirtelen kiszárad, a megszokott hidratáló krémet két percen keresztül masszírozza a bõrébe, majd rövid pihentetés után vigyen fel még egy vékony réteg krémet, amitõl a bõr bársonyosan puha és életteli lesz. Ha fáradt a szem A fáradt szemet gyorsan felélénkítheti, ha fehér szemceruzát használ. De ne az alsó szemhéjon, hanem a felsõn, mielõtt a pillákat kifestené. Az eredmény még hatásosabb, ha az alsó szemhéjat rózsaszínes fehér szemhéjpúderrel hangsúlyozza. Ha száraz, cserepes az ajka A száraz, cserepes ajkat fogkefe segítségével ismét csábítóvá varázsolhatja. Fogkefével dörzsölje át a bõrt, ez olyan hatást gyakorol az ajakra, mintha radírozná. Utána ne felejtse el vastagon bekenni ajakápolóval vagy mézzel. A jobb illatért Fokozhatja a kölni hatását, és egész nap élvezheti az illatot, ha a semleges testápoló tejbe vagy krémbe néhány csepp parfümöt kever. Önthet egy csepp parfümöt a kézi mosószerhez is, így a ruha felveszi kedvenc illatát. De még jobb, ha a parfümhöz illõ szappant helyez a fehérnemûs szekrénybe, így minden alsónemûje csábítóan illatozni kezd. Fürdéskor A legjobb és legolcsóbb testradír, ha a zuhany alatt maréknyi asztali sóval dörzsöli le a testét. Ha a sót összekeveri olivaolajjal, és ezt maszszírozza a bõrébe, majd utána alaposan lemossa, a bõr szuperpuhává és optimálisan hidratálttá válik. Aki önbarnítót használ, ügyeljen arra, hogy ne csak az arca kapjon egészséges, ragyogó barna színt, hanem a nyak és a kézfej bõre is. Ha bõre napközben beszívja a sminket, akkor az alapozó tetejére vigyen fel krémpirosítót, majd még egy réteg púdert. A többi, különbözõ színréteg tartósabb lesz. Az elsõ rúzsozás után az ajakra nyomjon papír zsebkendõt, ezután vigyen fel még egy réteg rúzst. Szempilla Optikailag teltebb, vastagabb és sötétebb a szempilla, ha fekete szemceruzával kihúzza a felsõ pillák tövét. Aki a festéket elkente, az alapozóval itassa fel, vagy fültisztító pálcikára cseppentsen szemsminklemosót, és a hibát óvatosan javítsa ki. A legtöbb szemhéjpúder benedvesített, szupervékony ecsettel szemkihúzóként is alkalmazható, így a szemhéj kontúrvonala színben mindig tökéletesen illik a szemhéj árnyalatához. Fáradtság és fejfájás ellen SZEMTORNA A szemünk is elfárad, ha megerõltetjük. Akár olvasással, tévénézéssel, vagy olyan munkával, mint a szemet nagyon igénybe vevõ mûszaki rajz, számítógépkezelés, filmvágás stb. Amikor úgy érezzük, hogy a szemünk vibrál, a betûk vagy az ábrák összemosódnak elõttünk, és kínzó fejfájás is jelentkezik végezzük el a következõ szemerõsítõ tornagyakorlatokat.. A kezünket fektessük egymásra, és takarjuk le vele elõbb a jobb, majd Hogyan lehet a kerek arcot keskenyebbé teni? Fontos, hogy a frizura a homlokot szabadon hagyja. Az asszimetrikusan vágott haj különösen kedvezõ, oldalt és hátul legyen rövid a haj. Hogyan lehet ellensúlyozni a szögletes arcformát? Minden fiús frizuraváltozat ideális: a haj legfeljebb az állig érjen. Mit tegyünk háromszögletes arcforma esetében? A markáns vonalakat és kontúrokat semmi esetre se tüntessük el. Lehetõleg az arcot lágyan körülölelõ frizurát kreáljunk. Mit kell tenni ovális arcnál? Ez a legkevésbé komplikált arcforma. Egy mókás frizura például Twist haj- a bal arcunkat.. A bal kezünk tenyerét hagyjuk a jobb arcfelünkön, miközben a másik kezünket lassan húzzuk hátra. Szabadon hagyott szemünket szegezzük a távolodó tenyerünkre. Ugyanígy tornáztassuk meg a másik szemünket is.kb. háromszor végezzük el.. Tréningezzük a szemizmainkat: szorítsuk ökölbe a kezünket, érintsük össze és nyújtsuk ki a hüvelykujjunkat. Nézésünket a két hüvelykujjra öszpontosítsuk. Engedjük le elõbb az egyiket, majd a másikat, majd nyújtsuk ki ismét. Párszor ismételjük meg a gyakorlatot.. Hatásos gyakorlat a szemizmok ellazítására: üljünk le, egyenesítsük ki a derekunkat, és mindkét tenyerünket húzzuk fel a fejünk mellé, vállszélességben. Majd lassan húzzuk egyre közelebb, és amikor már majdnem érintjük a fejünket, ismét húzzuk szét. Közben mereven szegezzük a tekintetünket egy pontra. Kétszer-háromszor ismételjük meg a feladatot. Kis fáradsággal nagy jót teszünk ezzel a fáradt szemünknek. V. Zs. Hajdivat és segítség vágással a hajat különbözõ hosszúságúra lehet levágni- elõnyös. Lapos fej esetén mit tegyünk? A tarkónál legyen rövid, hátul pedig hosszabb a haj. Mi hízeleg a markáns profilnak? A lágy kontúrú frizura, az arcot keretezõ haj. Hogyan lehet lágyabbá tenni az állat? A haj az állkapocs alatt végzõdjön, ez esetben ideális egy fõnözött tartós hullám. Domináló orrhoz milyen stílus a javallt? Minden oldalt választott frizura. Hogyan tüntetem el a homlokráncokat? Természetesen lágyan vágott frizurával. FELHÍVÁS! A HVIM rimaszombati és füleki szervezete, valamint a Bástya Egyesület értesíti a polgárokat, hogy. október -án reggel órai kezdettel Rimaszombat Fõ-terérõl -os Emlékfutást indít a magyarországi -os forradalom. évfordulója alkalmából. Az útvonal Rimaszombat Magyarhegymeg Guszona Bozita Sávoly Fülek Fülekpüspöki Ragyolc Sátoros Somoskõújfalu. Salgótarjánban a futók részt vesznek az ott megrendezésre kerülõ hagyományos emlékfutáson és koszorúzási ünnepségen a December. tér Mártírok emlékmûvénél. A szervezõk minden érdeklõdõt szeretettel várnak, s egyúttal meghívnak a délután órai kezdettel zajló, élménybeszámolóval és vetítéssel egybekötött emlékülésre, amelyet az emlékfutás résztvevõi ugyanaznap tartanak Rimaszombatban a Daxner utcai Magyar Közösségi Házban. Információszolgáltatás a községek államigazgatási feladatai- nak elvégzésérõl A Szlovák Köztársaság kormánya.. - án kelt - es határozata értelmében a Jelentés a községek és nagyobb területi egységek államigazgatási feladatainak a teljesítésérõl ben téma megtárgyalásának a szükségessége végett, újból kérjük a Rimaszombati Körzeti Környezetvédelmi Hivatal hatáskörébe tartozó azon községeket, amelyek eddig az említett jelentést nem készítették el, illetve nem nyújtották be, hogy tegyenek eleget ezirányú kötelezettségeiknek. A Szlovák Köztársaság Környezetvédelmi Minisztériuma ezzel kapcsolatban kijelenti, hogy amennyiben a község nem tesz jelentést, akkor ezt úgy értelmezi, hogy a község ben ezirányú államigazgatási feladatait a környezetvédelem területén egyáltalán nem végezte el.. Ing Milan Kocka A Rimaszombati Körzeti Környezetvédelmi Hivatal elöljárója ÉRTESÍTÉS A Besztercebányai Kerületi Környezetvédelmi Hivatal a / törvény bekezdésében kötelezõvé tette a városok és községek lakosságának informálását a levegõ tisztaságáról és a légszennyezés mértékérõl. Ennek a határozatnak az értelmében a lakosságot legalább egyszer évente szükséges informálni a levegõ minõségérõl. Összhangban az említett rendelettel, a Besztercebányai Kerületi Környezetvédelmi Hivatal jelentést dolgozott ki a légszennyezõdés mértékérõl a Besztercebányai Kerületben a ös évben. Az említett jelentés megtekinthetõ a Rimaszombati Járási Környezetvédelmi Hivatalban, a Besztercebányai Kerületi Környezetvédelmi Hivatalban és a következõ internetes portálon : Ing Milan Kocka A Rimaszombati Körzeti Környezetvédelmi Hivatal elöljárója

5 Horoszkóp október -tõl.-ig. KOS Egy kis feszültség, vita könnyen elképzelhetõ a hét elsõ felében. Ezekben a napokban a Kos-jegyûek kicsit bizonytalanabbak, nem olyan határozottak, mint ahogy megszoktuk tõlük. Komolyabb feladatokat ezen a héten ne vállaljanak, hanem próbáljanak idõt nyerni. A munkahelyükön problémák lesznek, de ezt valamennyire ellensúlyozza majd magánéletük harmóniája. Partnerüktõl, családjuk tagjaitól most megértésre, biztatásra számíthatnak, s erre szükségük is lesz. BIKA Kitûnõ hét elé néznek. Tele vannak aktivitással, tettrekészséggel, s a kezdeményezõ készség sem hiányzik belõlük. Munkahelyükön megbecsülést szereznek, s a magánéletük is jól alakul. Most jóformán minden sikerül. Persze, azért az óvatosság most sem árt. A hét végén kellemes, harmonikus idõszak következik. Élvezzék mindazt a kedvességet, figyelmességet, amivel elhalmozzák Önöket. Mert nem minden hét lesz ilyen. IKREK. Jól kezdõdik a hét az Ikrek számára, de csütörtöktõl beborul az ég. Családi problémáik lesznek, s anyagi nehézségeikkel is meg kell majd küzdeniük. Minden lépésüket nagyon fontolják meg, mert egy helytelen döntés akár végzetes is lehet. Lehetõleg kerüljék a konfliktusokat, mert abból vesztesként kerülnek ki. Talán annyi vigasz, hogy a szerelemben sikeresek lesznek. RÁK Ezen a héten kimondottan aktívak lesznek, és ami nagyon fontos a számukra, hogy munkatársaikkal jó kapcsolatot alakítsanak ki. Anyagilag most nem állnak túl jól, ezen a héten nem ajánlatos nagyobb vállalkozásba belekezdeni. Ezeket inkább hagyják a jövõ hétre. A szerelemben bosszúság éri õket, de hamarosan túlteszik magukat rajta. Próbáljanak nagyvonalúak és toleránsak lenni. OROSZLÁN Nagyon lehangolóan kezdõdik majd a hét számukra, de a feszültség a hét közepére feloldódik, elmúlik a görcsösség. Új erõre kapnak, de arra vigyázzanak, nehogy túl sokat markoljanak egyszerre, mert félõ, hogy akkor keveset fognak. Anyagi helyzetükben nem áll be lényeges változás. A szerelemben, magánéletükben nem lesz zavaró tényezõ, de elképzelhetõ, hogy valamilyen oknál fogva elégedetlenek lesznek. SZÛZ Ez a hét minden szempontból átlagos lesz a Szûz-jegyûeknek. Semmi lényeges nem történik körülöttük, csendesen folynak majd napjaik. Nem háborgatja õket senki, munkájukban átlagos teljesítményt nyújtanak. Nagyobb nyereségre most ne számítsanak, nem nyernek semmiféle játékon. Ne is próbálkozzanak. Pénzügyi helyzetük javítására találnak a mostaninál kedvezõbb hetet is. A hétvégén forgolódjanak társaságban, itt esetleg találkozhatnak az igazival. MÉRLEG Átmeneti nehézségekkel találják szembe magukat az elkövetkezendõ napokban a Mérleg jegyûek. Semmi esetre se essenek pánikba, mert a megoldás hirtelen az eszükbe jut. Gondjaikban osztoznak munkatársai is, sõt ha kell, akkor konkrét segítséget is nyújtanak. Ne szálljanak bele olyan ügyletekbe, amelyek nem egészen világosak és legálisak. A gyors meggazdagodásnak még nincs itt az ideje. A szerelemben apróbb kellemetlenséggel kell számolniuk, de ezeket megoldják. SKORPIÓ Ezekben a napokban, ha egy kis szerencséjük akad, megcsinálhatják szerencséjüket, karrierjüket. Valószínûleg különleges feladattal bízzák meg, amitõl nem kell megijedniük, mert minden esélyük megvan arra, hogy azt a lehetõ legjobban oldják meg. Most vállalkozhat nagyobb pénzügyi tranzakcióra is, csak kerülje a szélhámosokat. Családi élete nyugodt, kiegyensúlyozott körülmények között folytatódik. NYILAS Nagy terveket forgatnak fejükben, s ebbõl sok mindent meg is valósíthatnak, ha higgadtan, nyugodtan, átgondoltan cselekszenek. Persze ehhez az is szükségeltetik, hogy nagyon keményen dolgozzanak, kerüljék az alkoholt s a kollégáikkal való összetûzést. Legyenek nyitottak az újdonságokkal, pl a technikai vívmányokkal szemben. A szerelemben és a családi életben ezen a héten a nyugalom és a békesség lesz a döntõ fontosságú. BAK Ezen a héten igencsak szükségük lesz a kitartásra, energiájukra, ugyanis most az átlagosnál sokkal nagyobb teher hárul reájuk mint általában. A múlt héten sokat költöttek, többet, mint ahogy eltervezték, ezért most jön a hét szûk esztendõ. Itt az ideje, hogy a hiányokat pótolják, vagyis ismét takarékoskodjanak. Apróbb súrlódásokat lehet várni a családban, sõt még a szerelemben is. VÍZÖNTÕ Átlagos hét elé néznek a Vízöntõ jegyûek. Olyan semlegesek lesznek napjaik, de azt nem állítjuk, hogy akár munkahelyükön, akár családjukban kifejezetten unatkoznának. Persze azt sem, hogy izgalmas feladatokkal látják majd el õket. Ezen a héten aligha kötik meg a Vízöntõ jegyûek életük legszerencsésebb üzletét. Kár is lenne belefogni. Ezt hagyják a következõ hetekre. A szerelemben arra vigyázzanak, hogy a sok együttlét ne fulladjon unalomba. HALAK Kifejezetten kedvezõek lesznek a Halak jegyûeknek az elkövetkezendõ napok történései. Itt az ideje, hogy új dolgokba vágjanak bele. Ne féljenek, most minden sikerülhet. Használják ki lehetõségeiket, kezdeményezzenek hivatásuk területén is változásokat. Természetes, hogy nincsenek megelégedve anyagi helyzetükkel, most próbálkozhatnak, vállalkozhatnak. Erre a legjobb, a legalkalmasabb nap a csütörtök. A szerelemben is szerencséjük lesz, csak legyenek mindenkihez kedvesek, jószívûek, ne legyenek szeszélyesek. Fehér pasztellceruza Segítsünk a vakokon, gyengénlátókon Országszerte kampány indult a vakok és gyengénlátók megsegítésére. Önkéntesek ezrei járják a városokat és falvakat, s fehér pasztellceruzákat kínálnak megvételre szimbolikus összegért, melynek bevételét a vakok és gyengénlátók megsegítésére használnak majd fel, valamint (speciális programok, kurzusok, szervezésére) melyek segítségével megpróbálják ezeket az egyéneket visszavezetni s integrálni az életbe. Az Önök segítségére is szükség van, hogy át tudják hidalni a sötétség és világosság közti ûrt, s méltó helyük legyen a társadalomban.. október -tõl november -ig nyilvános gyûjtés keretén belül koronával járulhatnak hozzá ehhez a nemes cselekedethez, vagy pedig SMS-ben a -as számon az Orange Slovensko és a T Mobil hálózatokon. Felajánlásaikat számlára is elküldhetik a / számra. Segítségüket elõre is köszöni: a Vakok és Gyengénlátók Uniója, Szlovákia

6 Két éve mûködik Rimaszombatban a Lelki segély háza Ha a segítség idõben érkezik Szlovákiában Mihályfala után másodikként városunkban nyitották meg. október -én a Lelki segély házát, melyet az OPORA G+N non-profit szervezet létesített. Ez a civil szervezõdés - ben a szülõk és a szimpatizánsok társaságából alakult azzal a céllal, hogy segítsen a lelki betegségekkel küszködõk életminõségén, levegye róluk a megbélyegzést, és elõsegítse a visszailleszkedésüket a társadalomba. Ezt a küldetést még jobban elõsegíti a két éve alakult társintézmény Dusza Bálint igazgatásával, melynek a rehabilitációs részlegért felelõs vezetõnõje Júlia Ferle áková, aki mellett két szociális dolgozó: Erika Rimavcová és Elena Martinovièová is figyel a szakmaiságra.. Az egykori katonai parancsnokság épületét bérlik Az épületet romos állapotában. decemberében kapták meg a várostól, amelyen már négy millió koronás felújítást végeztek, átalakították a fûtési rendszert, a pincébõl alakították ki a mûhelyeket, kiépítették a lakószobákat, irodákat, öltözõt, szociális helyiségeket, mosodát, konyhákat, közösségi helyiséget. Egy évre ezer korona bérleti díjat fizetnek, s fizettek akkor is, amikor saját forrásból újították fel az épületet. éves bérleti szerzõdésük van, s terveik között szerepel az épületnek a megvásárolása is. Az anyagi forrásuk alapvetõ részét a Besztercebányai Önkormányzattól kapják, a szociális törvény szerint a bentlakókra Sk/fõ/év, a bejárókra Sk/fõ/év a támogatást nyújt, de mivel nem állami intézmény, nem jár minden lakóra támogatás, hanem csupán + kliensre. Ígéretet kaptak arra, hogy a jövõben, ami a támogatásokat illeti, egy szintre hozzák a civileket az állami intézményekkel, s akkor minden kliensre kapnának támogatást, addig pedig. Bentlakásos intézmény férõhellyel A bentlakásos intézményben - ágyas szobák találhatók, fõ befogadására képes. A lakók többsége a pszichiátriai osztályról kerül az intézménybe, a rimaszombati járáson kívül a rõcei, a poltári, a losonci, a nagykürtösi járásokból is. A non-profit szervezetnek nem célja a kapacitásbõvítés, inkább szeretnék elérni, hogy a többi járás is létrehozná a maga központját. A Krasko utcai épületben a földszinten férfiakat, az emeleten pedig nõket helyeznek el, jelenleg lakójuk van, a héten várnak egy klienst Losoncról is. Olyan lakókat fogadnak, akik önellátóak, de mégsem képesek az önálló életre, napi konzultációra, tanácsadásra szorulnak. A lakók a szoba nagysága és az ágyszám szerint átlagosan Sk-t fizetnek egy hónapra, a szerzõdést egy évre kötik, amit meghosszabbíthatnak, de fel is bonthatnak. Nem titkolt szándékuk a klinesek megerõsítése és a saját családi környezetbe való integrálásuk. Szerencsére fel tudnak mutatni pozitív példákat is, hiszen nem ritka eset, hogy a kliensek lakáshoz, esetleg munkához is jutnak, s az is elõfordult már, hogy családot alapítottak. pályázati forrásból igyekeznek kigazdálkodni a zökkenõmentes mûködéshez szükséges anyagi feltételeket. A lelki segély háza tehát két intézményt foglal magába, a bentlakást és a rehabilitációs központot..vásár minden hónap utolsó péntekjén A könyvtár elõtt felállított standon árulják azokat a tárgyakat, melyeket a lakók készítettek. A csekély bevételbõl biztosítják be a szükséges nyersanyagot és a kellékeket a foglalkozásokhoz. Ezen kívül programot is igyekeznek biztosítani a klienseknek, pl. az idén voltak már Bajmócon, ahol meglátogatták az állatkertet, a kastélyt, s néhányan a fürdõbe is elmentek. Az intézmény a klienseknek szociális ügyeikben is igyekszik segíteni, komplex szociális szolgáltatást nyújtanak egyéni és csoportos beszélgetések, tanácsadás útján. A bentlakás tulajdonképpen védett lakásként mûködik, ahol igyekeznek a lakóknak minden téren segítõ jobbot nyújtani, hogy képessé tegyék a saját otthon kialakítására, önálló érvényesülésre, vagy visszaintegrálni a saját családjukba. Ellátják õket tanácsokkal az élet minden területén pl. hogy hogyan tudják hasznosan kitölteni a szabadidejüket. Ugyanúgy támogatják a rehabilitációs foglalkozásokon résztvevõket is, ugyanis a körükben is kevesen ismerik a törvényt s a lehetõséget, így sokat jelent számukra, ha elintézik a segélyek kérvényezését, különbözõ kedvezményeket vagy a magas a kamatokkal járó kölcsönökhöz a havi törlesztést..a legújabb terv saját bolt, védett munkahelyként Megérett az intézmény arra, hogy saját boltot is nyisson, természetesen védett munkahely létrehozásával. Persze ez még csak a tervek között szerepel, de szeretnének a kliensek közül kiválasztani egy párat, akiket már al-. Szociális szolgáltatás kalmazni is tudnának az üzletben, ahol a mûhelyekben készített tárgyakat árulnák. Az elképzelések szerint valahol a városközpontban nyílna meg a Lelki segély ház kis üzlete, elõre láthatólag maximum két éven belül.

7 Két éve mûködik Rimaszombatban a Lelki segély háza Ha a segítség idõben érkezik. Rehabilitációs központ mûhellyel A kliensek a környezõ járásokból járnak be, attól függõen, hogy mennyi anyagi lehetõségük van Az intézmény igazgatója, Dusza Bálint vezetett végig a mûhelyeken, s közben elmondta, hogy a kliensek többsége hosszabb ideje csak otthon van, hiányzik életükbõl a napi rendszeresség, s azáltal, hogy itt valamit csinálnak, a kézügyességük fejlõdik, valamint értelmet is kap az életük. Ennek a lényege tulajdonképpen, hogy a.az eredményességhez idõ és türelem kell bezártságból kiemeljük õket, segítjük a beilleszkedésüket a társaságba, ahol már alkalmazkodniuk is kell. Azt tapasztaljuk, hogy a munkához az érdeklõdés és a kedv megvan, viszont a türelem és a kézügyesség hiányzik, az utazásra. A napirend szerint reggel fél kilenckor tartanak eligazítást, ami relexációval kezdõdik, s ahol a kliensek eldönthetik, hogy a délelõtt folyamán melyik mûhely foglalkozásain vesznek részt. Négy foglalkoztató hely van külön vezetõkkel, akik türelmesen segítik a kliensek munkáját. Összesen fõvel tudnak foglalkozni, akik napi koronát fizetnek a részvételért és a szociális szolgáltatásért. A szociális dolgozók és a foglalkoztatók aktiválják a kliensek belsõ készségeit, s megóvják õket a betegségük elmélyülésétõl. Ugyan harminc szerzõdésük van azon kliensekkel, akik nem bentlakók, de a lakókon kívül napi változatossággal még kb. tíz fõ vesz részt a foglalkozásokon. A konyhán a napi ebéd elkészítése mellett a fõszakács fõzési tanácsokkal is ellátja a beosztott klienseket. Az ebédet napi koronáért szolgáltatják. Figyelembe veszik a lakók igényeit is, mégpedig minden csütörtök délután közös megbeszélés alapján állítják össze az étrendet, ahol ü- gyelnek a változatos és egészséges táplálék biztosítására. A kerámia mûhely vezetõje Júlia Ferle áková, aki képzett kerámikus, mindig figyelembe veszi az adott évszakot, s annak megfelelõen készítik el az agyagtárgyakat. A varrómûhelyben jelenleg nem alkalmaznak külön varrónõt, de a létszámbõvítéssel ez is a terveik között szerepel. A különbözõ kézimunkák mellett szõnek is rongypokrócot, amelyhez sok türelem és összpontosítás szükséges, s ez is elõsegíti fejlõdésüket. Az asztalosmûhelyben jelenleg az ablakok felújítása, a zárszerkezet a kicserélése, szigetelése és festése történik. Nagyon kedvelt elfoglaltság a fajátékok készítése, jelenleg vonatokat gyártanak, de klasszikus kirakókockákat is készítenek, melyet a gyerekek nagyon kedvelnek. ezt igyekszünk fejleszteni. Ez nagyon nehéz, fõleg, ha valaki évekig otthon van. A rehabilitációs központ fiataljainak a szüleivel szoktunk megbeszélést tartani, ahol dicsérik a klienseket, hogy teljesen más lett a hozzáállásuk az otthoni munkákhoz, a rendszeresség megmutatkozik otthon is, jobban tudnak alkalmazkodni a családi viszonyokhoz is, mint eddig. A két év alatt bebizonyosodott, hogy ilyen intézményekre szükség van, hiszen nagyon sokan küszködnek lelki betegségekkel. A legrosszabb, ha bekerülnek a mókuskerékbe, apátiába esnek, ahonnan nagyon nehéz már visszakerülni a felpörgött világba. A legtöbben az állásukat, családjuk, lakhatásukat is elveszítik, és sokszor tragédiához vezet az életük. Ha azonban idõben felkeresik a segítséget nyújtó szociális szolgáltatást, újra megtalálhatják életük értelmét. HOMOLY ERZSÉBET

8 Jótanácsok betegségek ellen Jótanácsok betegségek ellen Szürke- és zöldhályog A zöldhályog nem pusztán a szem betegsége, sokkal inkább a vese mûködési zavarából ered. A legtöbb esetben reumás és izületi fájdalmakkal jelentkezik. Zöldhályog ellen teakeverék ajánlható, amelyhez egyforma mennyiségû csalán, orvosi veronika, körömvirág és zsurló szükséges. Két-három csészével fogyasszunk el naponta ezeknek a teájából, miután egy-egy teáskanál svédkeserût adtunk hozzá. A gyógyfüveket, amennyiben lehetséges, frissen szedjük, mert így biztosítható a gyors gyógyulás. Szürkehályog esetén napjában többször ecseteljük svédkeserûvel a szemhéjat. Nagyon fontos a zöldhályog kezelésében a zsurlóból készült ülõfürdõ. Veserendellenesség következtében nyomás jelentkezik ugyanis a szemben. Ezt zsurlóülõfürdõvel lehet megszüntetni. Olyan jól hat a vesékre, hogy sokszor már a fürdés alatt megszünteti a megbetegedett szemben a nyomást. gramm szárított vagy körülbelül fél vödör, azaz, liter friss növényt éjszakára hideg vízbe beáztatunk. A víz lepje el a növényt. Másnap felmelegítjük, leszûrjük és megfelelõ hõfokú vízhez hozzáöntjük. A fürdési idõ perc. Idõnként öntsünk utána forró vizet, hogy a fürdõvíz egyenletesen meleg maradjon. A fürdõszoba is legyen kellemesen fûtött. A fürdõvíz lepje el a veséket, de a szívtájék ne kerüljön víz alá. Utána ne törülközzünk meg, azon vizesen bújjunk bele a fürdõköpenyünkbe, és egy órát gõzöljük magunkat az elõmelegített ágyban. A fürdõvizet felmelegítve még kétszer használhatjuk. A szem gõzöléséhez az alábbi recept szerint fogjunk hozzá: gramm szemvidítófû, gramm macskagyökér, gramm vasfû, gramm bodzavirág, gramm kamilla. Ezeket jól keverjük öszsze. Öt csapott evõkanállal tegyünk belõle liter fehérborba, melegítsük fel, amíg még éppen nem kezd forrni, és szûrjük le. Becsukott szemünket tartsuk a gõzébe. A bort legjobb üvegbe tölteni, minden alkalommal csak azt a keveset használjuk fel belõle, amenynyi egy friss gõzöléshez szükséges. Gyakran jelentkeznek igen kellemetlen fájdalmak, ezeket úgy lehet gyorsan megszüntetni, hogy ebéd után egy óra hosszára svédkeserûvel átitatott vattát helyezünk lazán a csukott szemre. Szemvidítófûvel is mosogathatjuk a szemet, de csak nagyon gyönge fõzetet csináljunk belõle. Ha a szemvidítófüves fürdõk után a bántalmak fokozódnak, az túladagolásra utal. Legfeljebb fél kávéskanál fûbõl készítsünk egy csészényi fõzetet, és csak rövid ideig hagyjuk állni. Tehát gyönge fõzetet használjunk a szem borogatásához. A teát azonban minden alkalommal frissen kell elkészíteni, és csak egyszer szabad felhasználni. Életutak Tornalján a sorozat folytatódik. Az októberi vendég Dráfi Mátyás felvidéki színmûvész rendezõ lesz, akivel az életérõl, gondolkodásmódjáról, élettapasztalatairól beszélget Balázs Emese. Idõpont: október. Szerda, este.. Helyszín: Tornalja-Kultúrház. Belépõdíj: tetszõleges Minden érdeklõdõt szeretettel várnak a rendezõk. Támogatók: Illyés Közalapítvány, Sajóvelezd község önkormányzata, Sajó-Rima Eurorégió, Putnok. Önkormányzatok: Méhi, Hanva, Abafalva, Velkenye, Sajórecske. Tompa Mihály Könyvesbolt Rimaszombat, Mon Cherry cukrászda Tornalja. Médiapartnerek: Gömöri Hírlap, Tornalja és Vidéke, Vasárnap, Új Szó, Ózdi Közzélet, Putnoki Hírmondó, Pátria Rádió, Putnoki Városi Televízió Névnapjukon szeretettel köszöntjük: Hétfõ: Gyöngyvér.Arany János névalkotása. Arany így ír errõl: Régi pogány-magyar nõ-nevet alig-alig talál az ember. Én a váradi regestrum magyar jelentésû neveiben véltem ilyenek nyomára akadni, hol Gyöngy, Gyönyörû,stb. fordulnak elõ, mint nõnév. Igy lõn szerkesztve a Gyöngyvér, mely annyi, mint gyöngytestvér. A Váradi Regestrum egy latin nyelvû jegyzék, amelyet és között a váradi (mai magyar nevén: nagyváradi) székeskáptalan elõtt tett bevallásokról és a káptalan elõtt folytatott bírósági eljárásokról vezettek. Az ebben olvasható személynév értékes nyelvtörténeti és névtörténeti forrásanyag.- Becézés: Gyöngyike, Gyöngyöske. Natália. A latin dies natalis Domini latin kifejezés elõbb dies natalis-szá, majd natalis-szá rövidült és így vált személynévvé. Jelentése: az Úr (Jézus) születésnapja. Eredetileg a karácsonykor született leánygyermek neve volt, mai névnapjai, az e nevet viselõ, egyházilag tisztelt személyek emlékünnepe.- Becézés: Nata, Natasa, Natika, Natuska. Rokon név: Natasa. Kedd: Rafael. A héber Refael névbõl. Jelentése: Isten meggyógyít. A név régebben Ráfael alakban élt nálunk.- Becézés: Rafika, Ráfiska, Rafuska.- Rokon név: Ráfis. Gilbert. Német eredetû. Teljesebb és õsibb germán alakja: Gieselbrecht. Jelentése: híres a Giesel-ek, vagyis a szabad nemesek fiai között, akik átmenetileg idegen udvarokban kezesként élnek.- Becézés: Gili, Gilkó, Berti. Szerda: Blanka. A középlatin és spanyol Blanca névbõl. Ez a germán blank szó nõiesítése. Az alapszó jelentése: fényes, ragyogó, tiszta.- Becézés: Blankácska, Blanica, Blankuci.- Rokon név: Bianka. Döme. A Dömötör és a Dömjén csonkult formájának e kicsinyítõképzõs származéka.- Becézés: Dönci, Dönike. Csütörtök: Albin. Két név egybeesése.. A latin Albinus családnév rövidülése. Jelentése: fehér (ti. fehér hajú férfi).. A germán Alwin név változata. Ennek jelentése: nemes barát.- Becézés: Albi, Ali. Baldvin.(német alakváltozata: Balduin). Az alnémet és angol Baldwin névbõl. Jelentése: bátor barát..- Becézés: Baldi, Bali, Balka, Balkó, Baló. Péntek: Szabina. A Szabin férfinév nõi párja. A név a latin Sabinus rövidülésébõl keletkezett. Jelentése: az itáliai szabinok népéhez tartozó.- Becézés: Szabika, Szabinka. Ellák. Attila hun uralkodó fiának neve téves, de meghonosult olvasatban. A helyes kiejtés Ilek. Az Ellák mai utónévi használata természetesen nem helyteleníthetõ.- Becézés: Elli, Elkó. Szombat: Simon. A Simeon rövidülésébõl. Ezt a héber nevet a görög Szimón alakban vették át, mivel a görögben volt egy pisze jelentésû szimon közszó. A magyar Simon a Szimón latin Simon írásformájának magyaros olvasatából származik.- Becézés: Simi, Simka, Simkó. Szimonetta. A Simon olasz kicsinyítõképzõs nõi párja.- Becézés: Móna, Mónácska, Nettácska, Nettike. Vasárnap: Nárcisz. A Narcisszusz férfinév nõi párja. Nem a nárcisz virágnévbõl, hanem Narcissus szép ifjú nevébõl származik, aki meglátva egy forrásban saját arcát, beleszeretett önmagába, és ezért büntetésbõl a róla elnevezett virággá változott. Becézés: Narcika, Narcsika, Nárciszka. Teofil. A görög Theo philosz név latinosított Theophilus formájának rövidülésébõl. Jelentése: Isten kedveltje, vagy: Istent kedvelõ.- Becézés: Filike, Teó.

9 Kezdés:. és. ó. Szerda:-Péntek: október -. A - as járat Amerikai történelmi, katasztrófa film. Fõszerepben:J Johnson, Gary Commock, Trish Gatesová... Belépõ: Sk. KVOK Let`s Dance T. G. Masaryka (a volt ASTRA), Luèenec Tel.: /, Fûtés Légtechnika, Szárítás, Klimatizáció FÛTÉS ideális megoldás: megtervezzük, leszállítjuk, beszereljük,a régit megjavítjuk. LÉGTECHNIKA bárok, vendéglõk, konyhák, irodák, szerelõcsarnokok és egyéb helyiségek szellõztetése (légelszívása). SZÁRÍTÁS- fedett medencék, fittnesközpontok, raktárak, régi épületek KLIMATIZÁLJUK lakásukat, házukat, irodájukat, vendéglõket, géptermeket és egyéb épületeket Fürdetés, nyírás és kutyakozmetika A MAD SR KFT FÕÁLLÁSBA FELVESZ: Építõanyagok Wilèen S Aktuális kínálat Részletfizetésre is! Ingyenes szaktanácsadás! Biztonsági ajtók Sk/kg Homokkó burkolat Sk/m -tól Hasított kõ-andezit Sk/m -tól Tel.:. n Varrónõket, kitanultakat, ill., betanításra. n kárpitost gyakorlattal n Varrógép mechanikust. A szakmai gyakorlat elõny. Kiváló fizetési feltételek. Az érdeklõdõktõl kérjük az önéletrajzot és a kér-vényt, levélben, postán, ben, mad.sr@madsr.sk vagy személyesen a következõ címen leadni: MAD SR. Kft. Iskola utca, Rimaszombat. Információkat a társaságról a címen kaphat. Belépés azonnal. - A Rimaszombati Kórházban. oktober -én az alábbi személyek adtak önkéntesen vért: Ladislav Zsambok, Branislav Bánik, Ján Galo, Vladimír Deák, Milan Kojnok, Radoslav Kántor, Peter Ríz, O¾ga Turisová, Radovan Antal, Ildikó Ïurišková, Radimír Ïuriška, Ján Lupták, Zuzana Bokorová, František Goceliak, Roman Èarnoký, Andrea Kováèová, Gejza Zibrin, Milan Lipèei, Roman Kopèák Rimaszombatból, ¼udovít Varga Kurincról, ¼udmila Bamburová Kokaváról, Emil Gecko Cserencsénybõl, Vladimír Kožiak, Jozef Kožiak Nyústyáról, Jaroslav Lacko Rimapíláról, Štefan Bialonèek Fülekröl, Jaroslav Plaucha Kereszttúrról, Ján Deraj, Dušan Kochan Felsõpokorágyról, Helena Michalèáková Oldalfaláról, Gejza Tóth Otrokocsból, Ján Vanèík, Pavel Dovala Klenócról, Ivan Dianiška, Miroslav Bysterský Tiszolcról, Jozef Sarvaš Gortváról. Elõször adtak vért: Miroslav Vykrút Lukovistyérõl, Mgr. Zuzana Hizsnyanová, Štefan Kováè Rimaszombatból. Minden véradónak köszönjük. A Vöröskereszt területi választmánya A Rimaszombati Városi Hivatal eladásra kínál :. szobás lakást a Rozsnyói utcában / Rimaszombatban. -es lakótömb. A lakás a. emeleten található. Minimális ár: Sk.. szobás lakást a T. Vansová u. / sz. alatt a. emeleten. A lakás kikiáltási ára : Sk. Telkeket a volt járási ipari vállalat területén a Tormásban m nagyságban. A telek ára Sk/ m. A vevõ a telekkel együtt köteles megvásárolni a telekhez vezetõ út reá esõ részét Sk/ m áron. A telek eladására nyilvános árverésen kerül sor. A telkeken parkolókat ill. kisebb üzemeket lehet létrehozni. Bõvebb információkat a Városi Hivatal tulajdonkezelési osztályán lehet beszerezni. Tel.:/, AUTORIZÁLT ÁRUSÍTÁS NÉMET MÁRKA HIVATÁSOSOKNAK Ajándék minden áruhoz!!! Szelvény- % árkedvezmény = Villanyfûrész: ES- A telj. W, lista cm Sk ES- A telj. W, lista cm Sk = benzín motorfûrész: PS-- ûrtartalom: cm, telj., kw, lista cm Sk PS-- ûrt.: cm, telj., kw, lista cm Sk PS-- ûrt.: cm, telj., kw lista cm Sk PS-D- ûrt.: cm, telj., kw, lista cm Sk PS- S- ûrt.: cm, telj., kw, lista cm Sk PS-- ûrt.: cm, telj., kw, lista cm Sk PS - ûrt.: cm, telj.,, lista cm Sk Cím: K. Mikszátha - utca, Rimaszombat. Tel.:.

10 Hirdetések Megemlékezés Messze távol vagy már tõlünk de itt maradtál örökre, szívünk mélyén vagy bezárva, amíg élünk mindörökre. Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk. okt. -ére, halálának -ik de oly szomorú évfordulójára IFJ. PÓLOS ÁRPÁDRA Rimapálfalán Mert két fájdalmas év múlt el a szomorú nap óta, mikor a sors úgy döntött nem jössz többé viszsza, elköltöztél tõlünk egy meszsze más világba, míg mi itt maradtunk Mind hiába várva gondos jó férjet feledni nem lehet, szívünkbe tovább él a bánat és a szeretet. Emlékét örökké szívében õrzi a gyászoló család és az egész rokonság. STYLE OPTIK Štúrova, Tornalja Kínálatunk: komplett optikai szolgáltatás, szavatossági és szavatosság utáni szerviz, szaktanácsadás, konzultáció. Számítógépes szemkivizsgálás, korrekt árak, minõség, jótállás. Reméljük, hogy kínálatunkban megtalálja számításait, és szeme megjavul. Tel.:. LILIPUT MINÕSÉG JÓ ÁRON! - gyermekruhák a posta mellett Rimaszombatban. Új áru minden héten! Lakás-ingatlan n Kiadó területek az E--es út mellett. Sk/ négyzetméter, Telefon: - n Eladó emeletes családi ház az Okružná utca sz. alatt. Tel.: - n Kiadó egy kétszobás lakás a Nyugat lakótelepen a Bodon utcában. Tel.: / n Vennék háromszobás lakást. Tel.: / n Panellakások vizesblokkjának átalakítása, kõmûvesmunkák, tetõ-felújítás. Tel.: /. n Eladó garázs Szabatkán. Tel.: - -- n Eladó magántulajdonban lévõ lakás a Kishonti utcában a.emeleten. Tel.: n Kiadók vállalkozásra alkalmas helyiségek m a Vasúti utcában. Tel.: este. -- n Bérbe adok nem lakó épületeket Abafalván vendéglõ, Lénártfalván textilüzletet, Méhiben teljes ingatlant. Információk: COOP Jednota, tel.: / n Eladom (vagy kicserélem panellakásért Rimaszombatban) családi házam áras kerttel Hidegkúton. Csendes környezet. Tel.: n Bérbe adok nagy garázst az STS objektumában, szemben a Taurisszal. Sk havonta. Tel.: n Bérbe adok egy szobás lakást és garázst. Tel.:, n Eladó egyszerû családi ház Nagybalogon. Tel.: n Emeletes családi ház eladó Nagybalogon.Tel.: / n Üzleti helyiség vállalkozásra, m Rimaszombat központjában. A Felkelés (ul. Povstania) utcában. Kontakt:, - Bérbe adó m üzlethelyiség vállalkozóknak Rimaszombatban a SZNF utca. sz. alatt. Tel.:,. Pneuszerviz AUTO RAMI Osgyán Komplett szolgáltatásokat kínál használt gumi és dísztárcsák cseréjével. Ár: koronától M: - M: - Egyéb n Autófuvarozás költöztetés, Telefon: - n Eladó Zetor, papírokkal együtt. Telefon:. n Felveszek fodrásznõt. Lehet vállalkozó is. Tel.: n Felkészítek diákokat (alapiskola, középiskola) matematikára. Tel.: n Költözködés miatt eladók bútorok. Hálószoba, ebédlõ, válendák, st. Tel.: n Eladó Peugeot gy. Év, kék metalíza, km. Ár Sk. Tel.: n Antennaszerelés digitális, földi vezeték, program. Tel.: /. n Eladó Škoda -ös ötsebességû személygépkocsi + téli gumi tárcsán. Tel.: (. óra után) -- n Eladó öntötvas kazán, egy évet használt. Tel.: -. - n Eladó Hunday H, cm autó. Ár megegyezés szerint. Gyártási év. Info: n Eladó két AVIA elromlott motorral, új gumik, olcsón. Tel.: -. - n Francia család házvezetõnõt keres (-). Tel.:. Lehet érdeklõdni hétvégén. n Eladó Škoda Favorit. Gy. év.. Ár megegyezés szerint. Tel.: n Eladó Ford Transit t. Gyártási év. Ár: megegyezés szerint. Info: n Eladó Škoda Felícia, -ben gyártott, ezüst metalíza színû, garázsolt állapotban. Telefon: - n Eladó külföldrõl behozott használt autók, teljes körû ügyintézéssel. Seat, Opel, Renault, Nissan. Ár e-tõl. GSM - n Gyermeket vállalok gondozázba. - n Magyarországi cég felvételre keres Rimaszombatba ital-nagykereskedelemben jártas, gyakorlattal rendelkezõ üzletkötõt B.C. kategóriás jogosítvánnyal. Érdeklõdni: -- n Ráncok kisimítása az arcon Botox készítménnyel. Kontakt lencsék aplikációja, Lehetõség kipróbálni színes kontakt lencséket is. Mudr. Helena Slivová Szemészeti rendelõ Vasút utca (Železnièná ).. Rimaszombat Tel.: n éves Škoda Favorit GLX jó mûszaki állapotban eladó. Irányár:. Sk. Tel.: n Lakások átépítése, lakásmagok kijavítása, kõmûvesmunkák, tetõk átalakítása. Szlovák-magyar, magyar-szlovák hivatalos fordítás és fordítás-hitelesítés. Tel., mobil /. EUROMOTEL Restaurant /Kassai út, Rimaszombat/ Meghívó Visegrádi specialitások Elszállásolás Sk -tól Felveszünk: n pincért/-nõt. Tel.: / Havana klub Vendéglõ Szivélyesen meghívja Önöket újonnan alakult üzemegységébe ( a volt Daly borozó) kellemes szórakozásra. Ajánlatunk: egésznapi étkezés, napi menü, pénteken és szombaton élõ zene. Megrendezhetõ: lakodalmak, szallagavatók, torok, születésnapi ünnepségek, stb. Nyitva: hétfõ-csütörtök.-.., péntek.-. Szombat:.-. óráig. Tel.:,.

11 . október -én a Városkert teniszpályáin búcsútornával fejezték be teniszezõink a nyári idényt. A mûsoron szerepeltek egyéni és páros mérkõzések. A nap fénypontja az a bemutató mérkõzés volt, ahol pályára lépett Karol Beck, Erik Csarnakovics tanítványával. Karol Becrõl tudni kell, hogy hoszszú esztendõkön keresztül meghatározó egyénisége volt Szlovákia teniszéletének. A zólyomi születésû élsportoló többször szerepelt hazánk Daviskupa csapatában, Wimbledonban az ifjúsági korosztályúak versenyén a döntõig jutott, s kitûnõ eredményeket ért el az ATP listán is. (. augusztusában a. helyen szerepelt). A rimaszombati teniszpályán bemutató mérkõzést játszott a rimaszombati születésû egykori sikeres teniszezõvel, (TK Rimaszombat) Erik Csarnakoviccsal, aki jelenleg a nagyreménységû cseh Adam Vejmélka fejlõdését irányítja. Kitûnõ, szemre is tetszetõs mérkõzést Sport Súlyos vereség Moèenokon Ezt elkerülhettük volna, Moèenok Rimaszombat : (:). Góllövõk: Bernáth. p, Uzola. p, M. Pavlík. p Pisár.p (-bõl). Sárga lapok: Bernáth- Janeèka, Latiak. A mérkõzést nézõ elõtt Ježík vezette. A rimaszombatiak ebben a felállításban szerepeltek: Benko (.p. Ristiè) Hílek, Janeèka, Živanoviè, Mich, Filo Lazúr, Kašèák, Kubinec (.p. Kuèeròák), Pisár Rób.Tomko, Latiak (. Hloušek). A hazaiak óriási erõbedobással vetették magukat a küzdelembe, ami meglepte a favorizált rimaszombatiakat. Egyre-másra vezették támadásaikat, több helyzetet is kidolgoztak, de szerencsénkre, nem találták el a kapunkat, vagy pedig Benko volt a helyén. A. percben Benko hibájából Horváth emelte kapura a labdát, s ezt Küzdelem a Losonc elleni mérkõzésen. Rimaszombat-Losonc :. az üres kapuból Janeèka fejelte ki. A. percben Kubala fejese csattant a kapufán. Az ellentámadásnál Pisár egymaga állt Fišan kapussal szemben, de sajnos, elpuskázta a helyzetet. Már mindenki a félidõt várta, amikor óriási védelmi hibából Bernáth megszerezte a hazaiaknak a vezetést. A második félidõben kitámadtak a vendégek, s ennek meg is lett az eredménye. Pisár tört be a tizenhatoson belülre, s a hazai védõk csak A tenisz szezon méltó befejezése Karol Beck Rimaszombatban játszottak, amit a nézõk gyakran vastapssal jutalmaztak. A bemutató mérkõzés után aztán beindult a nagyüzem, mind egyesben, mind párosban. Az idõjárás Fotó: -ta- is kedvezett a jelenlévõknek, akik nagy kedvvel játszottak. A mérkõzések után friss kolbász várta a résztvevõket, akik így sikeresen búcsúztak a nyári teniszidénytõl. -vuszabálytalanság árán tudták feltartóztatni. A megítélt büntetõt a sértett lõtte a hálóba. A vendégek csak öt percig örülhettek az egyenlítésnek, ugyanis Horváth mintaszerû beadását Uzola védhetetlenül fejelte a hálóba. Ezek után a két tizenhatos közt folyt a játék, a mezõnyben a vendégek többet birtokolták a labdát, sajnos ez az eredményen nem mutatkozott meg. Pedig volt helyzetük. Lazúr hatalmas lövése épp hogy csak elzúgott a felsõ léc fölött, majd Latiaknak volt ordító helyzete. Tomko lövését Fišan a kapufára öklözte. Ami nem sikerült a vendégeknek, az sikerült a hazaiaknak. Pavlík harminc méterrõl leadott bombája meglepte Benkot, s ezzel el is dõlt a mérkõzés sorsa. A rimaszombatiak az utolsó húsz percben mindent egy lapra tettek fel, támadtak, hétnyolc emberrel, Pisár és Živanoviè elõtt még adódtak helyzetek, de ezek mind kihasználatlanok maradtak. A mezõny legjobbja sokak szerint a hazaiak kapusa, Fišan volt, aki a legnehezebb pillanatokban is összetartotta a csapatot. A többi mérkõzések: Turèianske Teplice Eperjes : (:) Losonc Podbrezová : (:) Aranyosmarót Nagymihály : (:) Dunaszerdahely - Homonna : Vágsellye - Kassa B : Az edzõk mondták: Tibor Meszlényi-Moèenok: Nagyon tartottam a mérkõzéstõl, hisz ismerem Rimaszombat képességeit, s tudom, hogy a mezõny egyik legjobb s legütõképesebb csapata. Aztán féltettem hazai jó sorozatunkat is, attól tartottam, hogy most ez befejezõdik. De nem így történt. Gyõzött az akarat amiért az egész csapat dicséretet, érdemel. Mikulás Komanický: Rimaszombat: Gratulálok a hazaiaknak, akik teljesen megérdemelt gyõzelmet arattak. Kitûnõen használták ki megingásainkat, fõleg a hátsó alakzatunkban. Pedig legalább az egy pontért jöttünk. Sajnos, a focit gólra játsszák. Ez most nekünk nem sikerült.

12 Sport Mikuláš Komanický:- Az idény leggyengébb játékát produkáltuk Krízisben vagyunk, de hozzuk a pontokat FC Rimaszombat Turèianske Teplice : (:). Az. liga. fordulója. Góllövõk:.p. Roman Kuèeròák,.p. Pisár József. A mérkõzést nézõ elõtt Horváth vezette, aki sárga lapot adott Kuèeròáknak. Rimaszombat összeállítása: Kuciak Janeèka, Kašèák, Živanoviè, Filo Lazúr, Kuèeròák (.p. Sivèeviè), Hílek, Latiak (. Hloušek) Pisár (. Gibala), Tomko. Papírforma eredmény született a táblázatot vezetõ rimaszombati és az újonc s egyben az utolsó helyen tanyázó Turèianske Teplice összecsapásán. A hazaiak rögtön a mérkõzés elején támadólag léptek fel, viszont a vendégek nagyon figyelmesen védekeztek, sõt néha még ellentámadásra is futotta erejükbõl, de ezek legtöbbnyire már a. R. Janovce. Gemer. Muráò. Stránska. Krá¾. Husiná. Ožïany. Blhovce. Revúèka. Bátka. V. Teriakovce. Chanava : : : : : : : : : : : : térfél közepén elhaltak. A. percben Janeèka az utolsó pillanatban mentett a hazaiak kapuja elõtt. A. percben Pisár egy hatalmas lövést eresztett meg, amit a vendégek kapusa, Matkobiš üggyel-bajjal tisztázott. Egy perc múlva megszületett a hazaiak vezetõ gólja. Pisár mesteri beadását Kuèeròák csukafejessel továbbított a háló- Edzõi vélemények: Ivan Šimèek: Turèianske Teplice: Megakartuk mutatni a táblázaton vezetõ csapat ellen, hogy tudunk focizni. Megpróbáltuk a lehetetlent, s véleményem szerint nem játszottunk rosszul. Talán ha kiegyenlítünk, más lett volna az eredmény. Természetesen nem vagyok teljesen elégedett, talán ha az egyik pontot megszereztük volna. Azt játszottunk, amire képesek vagyunk, s ez most csak ennyire volt elég. A hazaiak minden szempontból jobbak voltak, gyõzelmük teljesen megérdemelt. A rimaszombati gárdának véleményem szerint az extraligában van a helye. Mikuláš Komanický: Rimaszombat: Ez a mérkõzés volt az õszi szezon leggyengébb talélkozója a mi szempontunkból. Gondolom, csalódottak a szurkolók is. Teljesítményünk gyengébb volt még a moèenokinál is, ahol vereséget szenvedtünk. Csak a három pont vigasztal. Úgy érzem, a csapat krízisben van, de ehhez azt is tudni kell, hogy az egész szezont, januártól tizenhárom-tizennégy játékos húzza, törvényszerû, hogy a válságnak elõbb-utóbb be kell állnia. Ezen mindenképp változtatni kell. Területi bajnokság Guszonán a kilencedik másodpercben született az elsõ gól Murány Nagytörék : (:) Guszona Bátka : (:). Érdekességként megemlítjük, hogy már a kilencedik másodpercben a hazaiak megszerezték a vezetést. Ez országos szinten is unikumnak számít. Rimajánosi Sajógömör : (:) Balogfalva Szentkirály : (:) Oldalfalva Hanva : (:) Osgyán Revúèka : Területi ifjúsági bajnokság:. osztály. forduló: Sajógömör Ajnácskõ : Murány Lubeník : Oldalfalva Hanva : Guszona Bátka : Osgyán Revúèka : Murány Nagytörék : Balogfalva Szentkirály : Rimajánosi Sajógömör :. liga. forduló: Idõsebb serdülõk: FC Rimaszombat Kassa B : (:) Fiatalabb serdülõk: FC Rimaszombat Kassa B :. liga. forduló- területi bajnokság: Nagybalog ŠK Tempus Rimaszombat : ba. :. Tíz perc elteltével növelte elõnyét a rimaszombati gárda, Latiak átadását a csapatkapitány Pisár értékesítette. :. A félidõ vége felé még helyzetei volt Latiaknak és Híleknek, de ezek kimaradtak. A második félidõ szintén rimaszombati rohamokkal kezdõdött, többet birtokolták a labdát, egyre másra vezették a támadásaikat. De ebben a játékrészben már egyik csapat sem dolgozott ki komolyabb helyzetet, annak ellenére, hogy Híleknek volt egy ordító helyzete, amit elpuskázott. A tizenhatos sarkáról egy hatalmas lövést eresztett meg, de a vendégek kapusa óriási bravúrral a labdát a kapufára ütötte. Az utolsó percekben Gibala kicselezte a kapust is, de a hátragurított labdát a védõk szögletre mentették. A TÖBBI MÉRKÕZÉSEK: Vágsellye Dunaszerdahely : Nagymihály Losonc : Eperjes Homonna : Podbrezová Moèenok : Kassa B Aranyosmarót :. Rim. Sobota. Ša¾a. Zl. Moravce. Prešov. Moèenok. Košice B. Luèenec. Michalovce. Podbrezová. Humenné. D. Streda. Turè. Teplice : : : : : : : : : : : :. liga. forduló Fülek Feled : (:); Tiszolc Podlavice : (:); Hliník nad Hronom Ajnácskõ : (:). liga. forduló Nyústya Ipolynyénye : (:); Cinobánya Klenóc : (:) Gömöri Hírlap. Regionális hetilap. Kiadja: Rimaszombat Városi Hivatala. Fõszerkesztõ: Kovács Gyula. A szerkesztõség címe: Rimaszombat, Svätopluk u., P.O.Box, Telefonszám:, Engedélyszám: /, Terjeszti: A Mediapress és a magánterjesztõk Minifutball.liga. forduló Š Tempus Rozsnyó : Rimatex Euromotel : Flamengo SBS Consult Security : Athletico Tatra Autopulír : Exprestrans nemocnica Nap :. Rimatex. Euromotel. Matyas. Exprestrans. SBS Consult. Rožòava. FCK Tatra. Autopulír. Flamengo. Nemocnica. ŠK Tempus : : : : : : : : : : :.liga. forduló Tango Klub- Greko : Euromotel B Aventinus : ŠK Tempus B D.N.A. Reportér :. Tango Klub. D.N.A. Report.. Euromotel B. Aventinus. Tempus B. Greko : : : : : : Hazai gyõzelmek kizárólagos árusítás DAKON kazánok szilárd tüzelõre Elsö öntvény, gázosított kazán PANEL RADIÁTOR PURMO - % árkedvezmény KANDALLÓ KÁLYHÁK már Sk -tól Cím: K. Mikszátha - utca, Rimaszombat. Tel.:.