Népünnepély a Hömlöc-hegy aljában

Átírás

1 Tv-mûsor július Ára: 1,25 hrivnya Fizesse elõ a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elõ a Kárpátinfót! 2. oldal Rekord mértékû infláció, csökkenõ GDP AJÁNLÓ 4. oldal Gyermek-rehabilitáció európai szinten Vérke-parti öregdiákok talákozója 5. oldal Régiók egysége 5. oldal Kik voltak a Szics-gárdisták? 6. oldal Zászlót, címert, internetet... Népünnepély a Hömlöc-hegy aljában Amegyei gyermekkórháznak sikeres európai pályázat révén tartalmas együttmûködést sikerült kialakítania a kisvárdai kórházzal, illetve az európai hírû Petõ András Nevelõképzõ Intézettel. Ez utóbbi intézmény orvosaival, oktatóival való állandó kapcsolattartás azért fontos, mivel az ott alkalmazott Petõ módszer segítségével a gyermek-rehabilitáció Folytatás a 4. oldalon Díszmûkovácsok seregszemléje Rókamezõn AHömlöc-hegy aljában meghúzódó kuruc hagyományaira büszke település, Salánk falunapjai minden esztendõben hoznak valami újat. Idén az egyik ilyen nevezetes esemény a falu címerének és zászlajának átadása, megszentelése volt. De nem maradhattak el a népünnepélyrõl a magyarországi testvértelepülések küldöttei sem, akik közül a Zalaegerszeg melletti botfalviak arra emlékeztettek, hogy a kapcsolatok több évtizedre nyúlnak vissza. Daróczi György, Salánk polgármestere köszöntõjében arról szólt, hogy a település lakói optimistán tekinthetnek a jövõbe: a község fejlõdése dinamikus, elegendõ, ha csak a faluban zajló építkezésekre gondolunk. A nagyvilág is egyre többet tud meg az itteni kádármesterek ügyességérõl, a falu hagyományõrzõinek szerteágazó tevékenységérõl. A falunapok egyik fontos célja, hogy az illetõ település lakói megtapasztalják azt, hogy közösséget alkotnak, hangsúlyozta Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke. Folytatás a 3. oldalon Néhány év alatt nemzetközivé nõtte ki magát az a kovácstalálkozó, amelyet az ilosvai járás egyik tõlünk távol esõ kisközségében, a Kovácsrét (Kusnyi- Nyerje meg ca) szomszédságában található Rókamezõn (Liszicsevo) szerveznek, egy Európában is egyedülálló létesítmény, egy Folytatás a 3. oldalon számítógépünket! Az utolsó képrészlet a héten a Naplopóban található. A z összegyûjtött képrészleteket küldjék be július 13-ig. De ne szomorkodjanak! Hamarosan 2000 hrivnyás játékot indítunk! Figyeljék lapunkat! Falunap Mezõkaszonyban Csakúgy, mint Kárpátalja szinte minden magyarlakta településén, Mezõkaszonyban is nagy hagyományai vannak a falunap megünneplésének. Múlt vasárnap erre immár hetedik alkalommal került sor az egykori mezõvárosban. A helybeliek és a szomszédos településekrõl érkezõk mellett Mezõkaszony magyarországi testvér-településeinek küldöttségei és lakosai is részt vettek a falunapi rendezvényeken. A szervezõk nevében Hitman Tibor polgármester köszöntötte a szép számban egybegyûlteket, köszönetet mondott mindazoknak, akik szervezõként és anyagi támogatásukkal hozzájárultak a falunap megrendezéséhez. Folytatás a 4. oldalon

2 2 Heti körkép KÁRPÁT BEREG RÖVID HÍREK Szíriába telepítik át a Fekete-tengeri orosz flottát Amennyiben Ukrajna továbbra is ragaszkodik a Fekete-tengeri orosz flotta Szevasztopolból való kivonásához, Oroszország szíriai haditengerészeti bázisára telepítheti át hajóit jelentette ki Konsztantin Rzsepisevszkij, az ukrán külügyminisztérium odeszszai osztályának elnöke. A Korrespondent.net internetes hírújság értesülései szerint az orosz fél már korábban is tett utalásokat erre a lehetõségre. Az orosz külügyminisztérium hajlandó lenne magasabb bérleti díjat fizetni Ukrajnának, ha a Feketetengeri orosz flotta után is a Krímen maradhatna jelentette ki korábban Grigorij Karaszin orosz külügyminiszter-helyettes. Ukrajna azonban nem fogadja el az ajánlatot, és nem hosszabbítja meg a Feketetengeri orosz flotta krími állomásozására vonatkozó idõtartamot, a határidõ változatlanul május 28. Jacenyuk: az elõrehozott választások nem garantálják a stabilitást A Legfelsõbb Tanács elnöke, Arszenyij Jacenyuk biztos benne, hogy az elõrehozott parlamenti választások nem hoznak politikai stabilitást Ukrajnába. Ha az elõrehozott választások garantálnák a politikai stabilitást, õ lenne az elsõ, aki javasolná a parlament feloszlatását jegyezte meg sajtótájékoztatóján Jacenyuk. Jacenyuk hozzáfûzte: az ukrán politikában jelen lévõ fragmentáció nem egy ideiglenes jelenség, de reméli, hogy a demokratikus koalíciónak sikerül annyi erõt gyûjtenie, hogy már a következõ plenáris ülésen eredményesen fog szavazni. A Legfelsõbb Tanács elnöke három lehetõséget lát a probléma megoldására: a jelenlegi koalíció feltámasztása, új koalíció létrehozása, vagy végsõ esetben az elõrehozott parlamenti választások, ami szerinte csak fölösleges pénzkidobásokkal, és a belpolitikai helyzet kiélezõdésével járna. Jacenyuk külön megjegyezte: amennyiben 30 napon belül sem oldódik meg a helyzet, minden jogi alapja meglesz a parlament feloszlatásának. Ukrajna a 108. helyen áll a Foreign Policy külpolitikai magazin által összeállított instabil országok listáján. Elkészült a Régiók Pártjának alkotmánya A Régiók Pártja július1-én a Legfelsõbb Tanács elé terjeszti az általuk kidolgozott alkotmánytervezetet közölte a párt képviselõje, Alekszandr Lavrinovics. Elmondta, hogy az általuk javasolt alkotmánytervezet parlamenti-elnöki kormányformát helyez kilátásba, és világosan elhatárolja a hatalmi ágak jogkörét egymástól. Ugyancsak megjegyezte, hogy továbbra is ragaszkodnak az ideiglenes alkotmánybizottság kialakításához. Lavrinovics biztos benne, hogy az õ törvényterve- zetük lesz az alapja annak a dokumentumnak, amelyiket 2/3-os szavazattöbbséggel végül el fognak fogadni. A képviselõ szerint, egy év elegendõ ahhoz, hogy végrehajtsák az alkotmányreformot. Arszenyij Jacenyuk, a Legfelsõbb Tanács elnöke korábban kijelentette, hogy az ukrajnai alkotmányreform folyamatát le kell állítani. Jacenyuk szerint az alkotmányreform egy fegyver a politikai háborúban az ukrán politikusok kezében, annak ellenére, hogy az Alkotmány a nemzet dokumentuma, nem pedig a politikusoké Kettõs állampolgárok a legfelsõbb vezetésben A törvény mindenki számára ugyanaz. Vagy mégsem? Az ukrajnai politikai életben az utóbbi idõben egyre többször merülnek fel olyan problémák, amelyek a parlamenti képviselõk kettõs állampolgárságával kapcsolatosak. Nem számít újdonságnak az sem, hogy egyegy politikust azzal vádolnak, hogy az ukránon kívül egy másik állampolgársággal is rendelkezik. Csakhogy jól tudjuk, Ukrajna alkotmánya kimondja: az ukrán állampolgárság mellett másat nem lehet felvenni. Ráadásul a Legfelsõbb Tanácsban több olyan személy ül, akik néhány évvel ezelõtt még más ország képviselõinek számítottak. Az ukrán állampolgárság megszerzése normális esetben hosszadalmas és bonyolult folyamat, aminek végeredményeként le kell mondani az elõzõrõl. A politikusok számára persze nem mindig azok a törvények érvényesek, õk legtöbbször egyszerûbben tudják leküzdeni az efféle akadályokat Újlaki László Az utóbbi hónapok legnagyobb visszhangot keltõ ügye a David Zsvanija parlamenti képviselõ állampolgársága körül kialakult botrány volt. A Legfõbb Ügyészség eljárást indított a Mi Ukrajnánk Népi Önvédelem (NU-NSZ) képviselõje ellen. Az egyik kijevi bíróság döntésével megerõsítette, hogy Zsvanija legálisan szerezte meg az ukrán állampolgárságot, ennek ellenére a Kijevi Fellebbviteli Bíróság lehetõvé tette a Legfõbb Ügyészség számára a döntés megtámadását. Ezek után továbbra is kérdéses marad a képviselõ állampolgársága. Zsvanija kollégái úgy vélik, hogy a kérdés felszínre hozása nem véletlenül történt meg. Az ügy mögött az Elnöki Titkárságot (SZP) látják, élén Viktor Balogával. A szakértõk nagy része szintén támogatja ezt az elméletet, hiszen köztudott, hogy az utóbbi idõben David Zsvanija és az általa támo- gatott Népi Önvédelem csoport inkább Julija Timosenko felé kezdett közeledni, egyre inkább eltávolodva az elnök környezetétõl. A politikus persze igyekezett visszavágni az egykori jóbarátnak, Viktor Juscsenko államfõnek. Kijelentette, hogy Katerina Juscsenko, az elnök felesége megtartotta az egykori amerikai személyigazolványát, annak ellenére, hogy ukrán állampolgár lett. Sõt, állítása szerint a saját szemével látta Negatív nemzetközi megítélés Rekordmértékû infláció, csökkenõ GDP Romlanak az Ukrajnával kapcsolatos nemzetközi gazdasági elõrejelzések. A gazdasági minisztérium megrendelésére az ukrajnai és nemzetközi szakértõi csoportok legújabb felmérése szerint a GDP növekedésének mértéke az év eddigi hónapjaiban összességében alig érte el a 6 százalékot. Márciusban 6,1 százalékot számítottak, tavaly októberben pedig 6,4 százalékot. Az infláció mértéke a legújabb elõrejelzés szerint sokkal magasabb: 2008-ban 21,5 százalékos pénzromlásra számítanak az elemzõk. Az infláció már az év elsõ hónapjaiban rekordokat döntött: márciusban 14,1 százalékot tett ki, míg tavaly októberben 9,8-at. A prognózis aggodalom- ra ad okot, hiszen rekordmértékû inflációra számíthatunk az év végére, miközben a bruttó hazai össztermék csökkenõ tendenciát mutat. A szakértõk szerint 2009-re 5,5 százalékra esik vissza a GDP-növekedés, az Juscsenko gyerekeinek okmányait, amelyeket az amerikai dokumentumok szerint állítottak ki. Sajtóértesülések szerint Katerina Juscsenko 2005 márciusában kapott ukrán személyigazolványt, de az amerikai állampolgárságról való lemondásról csak 2007 augusztusában tett bejelentést. Az ukrán törvények szerint két év áll rendelkezésre egy ilyen folyamat lebonyolítására, akárhogy számolunk, ez az idõszak meghaladta a törvényben megállapított türelmi idõt. Ami pedig a gyerekeket illeti, egyelõre még senki sem tudja, hogy nagykorúvá válásuk után milyen állampolgárságot fognak felvenni. Sokan feltehetik a kérdést, hogy ezek a problémák miért nem békeidõben merülnek fel? A válasz nagyon egyszerû: ezek olyan támadófelületek, amelyeket csak bizonyos esetekben érdemes kihasználni. Vegyük például Jurij But esetét, aki úgy döntött, hogy kilép a koalícióból. Másnap már arról beszéltek, hogy a NU-NSZ képviselõje valójában orosz állampolgár. Ha ez még nem volt elég, a politikai ellenfelei azt is megpróbálták rábizonyítani, hogy orosz kémként dolgozott a parlamentben. A hír alapja: But az orosz védelmi minisztérium katonai egyetemén végzett, jogászként. Az oktatási intézményrõl köztudott volt, hogy ott készítették fel a kémeket a külföldi munkára. Hasonló tevékenységgel vádolják Dmitro Andrijevszkijt is, Vitalij Klicsko jobbkezét és legfõbb támogatóját, aki felderítetlen körülmények között szerezte meg az ukrán állampolgárságot. Az orosz titkosszolgálati kapcsolatokkal megvádolt Andrijevszkij egy védelmi eszközöket gyártó üzemben kezdte karrierjét. Mikola Azarov egykori pénzügyminiszter, kormányfõ-helyettes állampolgársága sem teljesen tisztázott, hiszen Oroszországban született, de még a Szovjetunió szétesése elõtt Ukrajnában kezdett dolgozni. A rendszerváltás után így automatikusan megkaphatta az ukrán állampolgárságot. A jelenleg Egyesült Államokban bírósági eljárás alatt álló Pavlo Lazarenko ex-kormányfõ panamai útlevéllel szeretett volna bekerülni Svájc területére, de nem sikerült, ugyanis a hatóságok nem ismerték el a hitelességét. A sort Igor Kolomojszkijjal lehetne folytatni, Ukrajna egyik milliárdosával, aki nyíltan vállalja kettõs állampolgárságát: az ukrán mellett egy izraeli személyigazolványnyal is rendelkezik. Biztosan nem lehet tudni, hogy a parlamentben és az ország legfelsõbb vezetésében hány kettõs állampolgársággal rendelkezõ személy található. A kisember viszont legszívesebben átvilágítaná az állami szerveket, hogy kiderüljön az igazság. Akkor valóban nyilvánvalóvá válna, hogy a törvény mindenki számára azonos. Vagy mégsem? infláció pedig 12,6 százalékban fog megállapodni. Ez a korábbi elõrejelzésekhez viszonyítva lerontott értékeknek számítanak (6 és 10,6 százalék). A korábban meghatározott inflációs és GDP-növekedési mutatók azért is fontosak Ukrajna gazdasága szempontjából, mert ezek alapján állítják össze az éves állami költségvetést. A év büdzséjét 9,6 százalékos inflációra és 6,8 százalékos bruttó hazai össztermékre építették, így érthetõ az aggodalom. A költségvetés megváltoztatására mindenképp szükség lenne, de az utóbbi idõk parlamenti eseményei alapján láthattuk, hogy erre nem igazán van lehetõség. Mindemellett megtörtént a hrivnya megerõsítése a dollárhoz képest: a Nemzeti Bank a korábban már jól megszokott 5,05-ös árfolyamot 4,96-ra csökkentette. Ukrajnában már megszokhattuk, hogy a gazdasági mutatók néha a világtendenciáktól független életet élnek. Az üzemanyagok árai a világon mindenhol növekednek, az olaj ára szinte napról napra rekordokat dönt. Itt is növekedtek a benzinárak az utóbbi hónapokban, most viszont, amikor a tudósításokból azt halljuk, hogy csökken az olajkitermelés növekvõ kereslet mellett, a benzinkutakon csökkenni kezd az üzemanyag ára Néhány nappal korábban 6,42 hrivnyába került egy liter 95-ös oktánszámú benzin, jelen írás megszületése pillanatában pedig 6,12-ért lehet megvásárolni Beregszász legdrágább töltõállomásán elsõ öt hónapja alatt 6,4 százalékos GDPnövekedést produkált Ukrajna 14,6 százalékos infláció mellett májusában az elõzõ év azonos idõszakához képest 31,1 százalékos inflációt mértek a statisztikusok. Az év második fele még csak épp hogy megkezdõdött, a kormány pedig még nem mert elõrejelzésekbe bocsátkozni. Ú. L.

3 3 Díszmûkovácsok seregszemléje Rókamezõn Tûz és vas Elejét lásd az 1. oldalon vízi kovácsmûhely területén. Idén a díszmûkovácsok fesztiváljára közel negyven mesterember érkezett Ukrajna számos megyéjébõl. De képviseltették magukat a szakma oroszországi legjobbjai is, emellett találkoztunk szlovákiai és magyarországi érdeklõdõkkel is. Nem mindennapi látvány, amikor mintegy másféltucat kohóban izzik a vas, ugyanannyi üllõn formálódik az anyag. Gyors kalapácsütések csengõ hangjától visszhangzik a környék. A kívülálló ilyenkor látja, hogy a kalapács monotonnak tûnõ zaja közben milyen minõségbeli átalakuláson megy keresztül az anyag. Egyébként a fesztiválra a kovácsok elhozták legsikeresebb munkájuk egy részét is, ezek tehát megtekinthetõk és megvásárolhatók voltak. A kirakodóvásár egyébként is különbözött más népünnepélyek bazáraitól. Itt az olcsó bóvli helyett a minõségi kézmûves termékek voltak túlsúlyban. Legyen szó fazekastermékekrõl, szõttesekrõl, faragásokról, bizsukról. A találkozó résztvevõi emellett ízelítõt kaptak a népi gasztronómiából is. A fesztivál környékén felállította sátrát néhány méhész és borosgazda is. Az egész napi Népünnepély a Hömlöc-hegy aljában Elejét lásd az 1. oldalon A KMKSZ-nek pedig az a feladata és legfõbb célja, hogy a kárpátaljai magyarságot fogja eggyé, kovácsolja egy nagyobb közösséggé. Sümegi László, Zalaegerszeg város tanácsának képviselõje, a város melletti kistelepülés, az ezerlelkes Botfa lakóinak üdvözletét hozta el, arra emlékeztetve a salánkiakat, hogy a múlt század harmincas éveinek végén Botfa és Salánk testvér-települési kapcsolatra lépett: ekkor hûségzászlót cseréltek egymással. Jó volna a mostani nemzedékeknek e nemes hagyományt tovább éltetni. A határ túloldalán, a Tisza partján található község, Milota méltán vált híressé az ezreket megmozgató diófesztiváljáról. Klapka György, a falu elsõ embere, üdvözölve a salánkiakat, egyben meghívta õket erre a nevezetes eseményre, amelyre idén augusztus 30-án kerül sor. Kész Barnabás történelemtanár ismertette a falu évszázados történetét., szólt arról, hogy milyen munka elõzte meg Salánk címerének és zászlajának elkészítését, majd felkérte Tegze Lóránt református tiszteletest és Levcsenko Róbert helyi görög katolikus parochust, hogy kérjék Isten áldását Salánk jelképeire, az itteni közösségre. Ezután igen megható percek következtek. Daróczi György, Salánk polgármestere a település lakóinak jó hangulatról a színpadon fellépõ néptánc- és népzenei együttesek gondoskodtak. A Rókamezõre kilátogatók ezen a két napon több alternatív program közül is választhattak: akinek kedve volt, az lovagolhatott vagy lovas szekéren csoportosan kirándulhatott a közeli havasi legelõkre, megismerkedni az ottani pásztorok életével. A legtöbben persze azt figyelték, miként készül a versenyre benevezett kovácsok vizsgamunkája, illetve hogyan formálódnak a pörölyök alatt azok az alkotások, amelyeket a mesteremberek ajándékba hagynak a vendéglátóknak a szívélyes fogadtatásért. Hogy mire jók ezek a találkozók? fontolgatja a választ Rudenko Igor, az Ukrajnai Díszmûkovácsok Szövetségének egyik létrehozója. nevében virággal és ajándékkal köszöntötte a sokgyermekes anyákat. Ezután a több órán át tartó kulturális program vette kezdetét, melyet a helyi óvodások nyitottak meg. Volt itt ovis szépségverseny csakúgy, mint nagyszabású karaoké-show. Felléptek a salánki hagyományõrzõk és a Brilliant együttest alkotó hölgyek, a hegedû igaz virtuózai. Egy darabig a nagyszõlõsi Virág Géza prímás vezette cigányzenekar húzta a A személyes találkozásokon, kapcsolatépítéseken túl ilyenkor rengeteget tanulunk egymástól. Nem csupán a közös munka alkalmával, de az alkotásokról készített fényképek, rajzok segítségével is. Jó-e díszmûkovácsnak lenni ma Ukrajnában? Azt hiszem, hogy az ágazat feljövõben van, méghozzá igen gyors tempóban. Érdemes mesteri fokra fejleszteni a szakmát: ebben az esetben az erkölcsi elismerés mellé az anyagi megbecsülés is járul. Ukrajna leghíresebb díszmûkovácsait a megrendelõk már évekre elõre lefoglalták. Mennyiben különbözik az idei fesztivál a korábbiaktól? kérdeztük Dobra Denisz fõszervezõtõl, az ilosvai székhelyû Borzsova Utazási Iroda vezetõjétõl. Nagy elismerés nekünk, hogy mostanra nemzetközivé sikeredett ez a találkozó hangzik a válasz. Emellett azt is nagyra értékeljük mint azt az ünnepélyes megnyitón köszöntõjében Brenzovics László, a megyei tanács elnökének helyettese, és Mihajlo Hohlov, az ilosvai járási állami közigazgatás elnöke is hangsúlyozta, hogy a népi mesterségek megbecsülését, a hagyományok ápolását vidékünk lakói egyre fontosabbnak tartják. Éppen ezért lehet a mostani találkozó oly sikeres. A helyi falusi vendéglátók számos hazai és külhoni turistacsoportot hívtak erre az alkalomra. Gondolom, mind az itthoniaknak, mind a vendégeinknek nem mindennapi élményben volt részük, éppen ezért arra számítunk, hogy jövõre még több résztvevõje lesz a rókamezõi kovácsfesztiválnak. Kovács Elemér talp alá valót, végül a nagy nevettetõ, Pitkin szórakoztatta a közönséget. Igen nagy érdeklõdés mellett zajlott a tombolasorsolás. Ezen egy-egy kávéfõzõ, mikrohullámú sütõ, kenyérpirító mellett számos más értékes használati tárgy is gazdára talált: a digitális fényképezõgép, és színes televízió mellett egy laptop is. A jó hangulatú falunap éjszakába nyúló utcabállal zárult. Eszenyi Gábor Elsõáldozás Csomán június 29-én, Szent Péter és Szent Pál fõapostolok ünnepén, a csomai templomban tizenhét 6-7. osztályos gyermek vette magához elõször Jézus Krisztus testét és vérét. A Szent Liturgia elõtt a szülõk megáldották gyermekeiket, Isten áldását kérve további életükre. A szertartás végén az áldozók rövid mûsorral tették még szebbé az ünnepet. Ezután minden gyermek kis ajándékot: ikont és elsõáldozási emléklapot, a legjobban tanulók pedig oklevelet és egy Szentírást is kaptak. Az áldozók szülei szintén ajándékkal köszönték meg Ferenc atyának és feleségének a munkáját. dani RÖVID HÍREK Az ukránok jobban szeretik az oroszokat, mint az oroszok az ukránokat Az ukrán állampolgárok többsége barátságosan viszonyul az egykori Szovjetunió tagállamaihoz. Az Eurázsiai Monitor Nemzetközi Szociológiai Intézet felmérései szerint, az ukrán állampolgárok 58, 4%-a az egykori Szovjetunió tagállamai közül Oroszországot tartja a legbarátságosabb országnak. A megkérdezettek 39,4%-a Beloruszsziát, 16,8% Grúziát,13, 7% Kazahsztánt, 13% pedig Moldáviát jelölte meg. A felmérésben résztvevõk 14, 9%-a viszont úgy véli, Ukrajna egyetlen egykori Szovjetuniós tagállammal sincs baráti viszonyban. Az Oroszországban végzett analóg felmérésbõl kiderült, hogy az oroszok 47,6%-a Belorussziát, 33% pedig Kazahsztán tartja a Az Európai Bizottság kijelentette, a szeptemberi Ukrajna-EU Kongresszuson nem terveznek új megállapodást aláírni Ukrajnával. A korábbi együttmûködési és partneri megállapodás határideje 2008 elején lejárt. A felek már 2006-ban elkezdtek tárgyalni az új, szorosabb együttmûködésrõl szóló megállapodásról, amely kilátásba helyezte a vízumrendszer eltörlését Ukrajna és az EU között, valamint Ukrajna csatlakozási perspektíváit. A politikai tárgyalások mára a végsõ stádiumukba értek, Kijev pedig arra számított, hogy a szeptember 9-i kongresszuson aláírják az illetékes dokumentumot. A megállapodás gazdasági részérõl, többek között a szabad gazdasági övezet kialakításáról viszont csak 2008-ban kezdtek el tárgyalni, miután Ukrajna is csatla- Olvasói levél Búcsú a kisiskolás kortól Május utolsó napjaiban megható ünnepség volt a Nagybégányi Általános Iskola klubtermében: a 4. A osztály tanulói búcsúztak a kisiskolás kortól és elsõ tanítónõjüktõl, Komári Máriától. Az ünneplõbe öltözött és a vendégek elõtt felsorakozott gyerekek sorba mondták el köszöntõjüket, kifejezve hálájukat tanítónõjüknek, akivel négy évet töltöttek együtt. Mi, szülõk, akkor és ott nem igazán tudtuk szavakba foglalni érzéseinket. Ezért most a nyilvánosság elõtt szeretnénk megköszönni Komári Máriának munkáját, fáradozását, lelkiismeretes- legbarátságosabb országnak. Ukrajnával kapcsolatban a megkérdezettek mindössze 21, 8%-ának pozitív a véleménye. A belorusz lakosság többsége (74%) Oroszországot, 38,8% Ukrajnát, 23, 3% Kazahsztánt, 16, 5% pedig Moldáviát tartja a legbarátságosabb országnak. Oroszország Örményországtól (82%), Kazahsztántól (66, 9%), Kirgíziától (73, 8%), Moldáviától (48, 7%), és Tadzsikisztántól (89,3%) kapta a legtöbb szavazatot. A két ország között kialakult politikai viták ellenére az Orosz Föderáció még mindig nagyon népszerû az ukrán lakosság körében. Egy nemrég végzett felmérés szerint az ukrán lakosság 25%-a szívesen dolgozna Oroszországban. Az EU egyelõre nem ír alá új megállapodást Ukrajnával kozott a WTO-hoz. Ezért is tervezték azt, hogy egyelõre csak a politikai részét írják alá a dokumentumnak. Korábban ezt az EU is támogatta, viszont Brüsszel véleménye ismeretlen okokból hirtelen megváltozott. Az EU ugyanakkor megnyugtatta Ukrajnát. Megjegyezték, hogy 2-3 év bizonyára elegendõ lesz a gazdasági kérdések megoldására is. Viszont hozzáfûzték, hogy ebbe az idõkorlátba csak akkor férhetnek bele, ha stabilizálják az ország politikai helyzetét, és megszûnik a hatalmi ágak közötti harc. A Kommerszanty-Ukraina lapban megjelent cikk szerint, az ukrán politikusok azonban még így sem adják fel a reményt, és felszólították a brüsszeli hivatalnokokat, hogy tartsák magukat a korábbi megállapodásokhoz. ségét, szeretetét, s azt a családias légkört, amivel a négy év alatt körülvette gyermekeinket. Fáradtságot, betegséget félre téve tanított nemcsak a számtanra, írásra, olvasásra, a könyvek szeretetére, hanem becsületességre és emberszeretetre is. Nála a gyerek az elsõ és legfontosabb. Szerényen és csendben tette a dolgát. Szívbõl kívánjuk, hogy még nagyon sok gyerek kerüljön ki a keze alól. Továbbra is ilyen odaadással nevelgesse a gyermekeket. Mert ezt a nemes feladatot csak így érdemes csinálni. Köszönjük, Marika néni! A szülõi tanács tagjai

4 4 A Vérke-parti öregdiákok találkozóján Áll még az öreg platánfa! Hagyományaikhoz híven, az idén is elzarándokoltak a beregszászi Vérke-parti öregdiákok az egykori magyar fõgimnázium elõtt álló évszázados platánfához, hogy találkozzanak osztálytársaikkal, kegyelettel emlékezzenek meg tanáraikról, felelevenítsék felejthetetlen diákéveik emlékeit. Sajnos évrõl évre kevesebben vannak, az évi elsõ nagyobb szabású beregszászi találkozójukra még közel négyszázan jöttek el, sokan távoli országokból is, az idén már alig harmincan, külföldön élõ osztálytársaik közül pedig koruknál fogva már senki nem vállalta az utazással járó fáradalmakat. De akik eljöttek, újra hitet tettek azok mellett magas erkölcsi kötelezettségek mellett, melyekre ebben a számukra mindhalálig kedves, gyönyörû, piros cseréptetõs épületben oktatták õket felejthetetlen tanáraik. Lovay Attila, Csanádi György, Balázsi Rozália és mások meghatott szavakkal emlékeztek vissza diákéveikre. Ma is emlékeznek arra, hol volt az osztályuk, melyik padban ültek, bekötött szemmel is megtalálnák a tornatermet, a könyvtárat, a fizika, vegytan, természetrajz, ásványtan, történelem, rajz szertárakat, a tanári szobát, felejthetetlen emlékeik maradtak a gimnáziumi ünnepélyekrõl, önképzõköri foglalkozásokról, cserkésztáborokról. Az egykori beregszászi magyar fõgimnázium utódja a Bethlen Gábor Gimnázium. Szajkó Tibor igazgató helyettes szeretettel köszöntötte a tanintézet bejáratánál a találkozó résztvevõit. Kegyelettel emlékeztek meg osztálytársukról, a Vérke-parti öregdiák találkozók legaktívabb szervezõjérõl Kerényi Gyula Pro Urbe-díjas építészmérnökrõl, megkoszorúzták a gimnázium falán nemrégen felavatott emléktábláját. A mai gimnazisták szép verses mûsorral köszöntötték vendégeiket. A diákkori emlékek felidézésén kívül az egyik osztályban megtartott eszmecserén természetesen szóba kerültek a gimnázium gondjai, azok a nehézségek, melyeket az oktatásügyi minisztérium gördít a nemzeti kisebbségek anyanyelvi oktatása elé. A gimnázium szülõi közössége beadvánnyal fordult ebben a kérdésben az illetékes minisztériumhoz. A beadványt természetesen minden Vérke-parti öregdiák támogatja. Szóba került az is, hogy a hagyományos Vérke-parti öregdiák találkozókba a jövõben be kellene vonni a Bethlen Gábor Gimnáziumban érettségizetteket is. Imre Margit, a Petõfi Sándor nyugdíjas klub elnöke javasolta, ültessünk a mai diákokkal együtt a gimnázium udvarán egy platánfát, amely a jövõben minden évben maga köré gyûjtetné az öregdiákokat. Mindenki támogatta ezt a javaslatot is. Szép, hangulatos, megható volt az idei Vérke-parti öregdiák találkozó. Egy év múlva újra találkozunk! ígérték résztvevõi. Úgy legyen! Cs.Gy. Beregszászi siker Kisvárdán Idén immáron 20. alkalommal rendezték meg Kisvárdán június között a Határon Túli Magyar Színházak Fesztiválját. A jubileum alkalmából a közönség ezúttal még több játszóhelyen találkozhatott a színházak elõadásaival. A Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház társulata június 19-én este, az ünnepélyes megnyitót követõen lépett színpadra az itthon is nagy sikerrel játszott Liliomfi c. darabbal (Rendezõ Vidnyánszky Attila.) Az elõadást a Duna Televízió élõben közvetítette. Az elismerés ezúttal sem maradt el: Nemzetink az öt fesztiváldíjas színházak között szerepel. A beregszásziak idén Szabolcs-Szatmár-Bereg megye díját vehették át a színészlét vallomáserejû, kirobbanó energiájú megfogalmazásáért. Társulatunk Kisvárda város Közönségdíját is magukénak tudhatja. Egyéni díjat kapott a darabban nyújtott színészi alakításáért Rácz József. -kósa- Gyermek-rehabilitáció európai szinten Pályázati együttmûködés magyarországi kórházakkal Elejét lásd az 1. oldalon számos területen 25-30%- kal hatékonyabb, mint a nálunk, Ukrajnában alkalmazott módszerek esetében. Lehetetlen ennek a 25-30%-nak a jelentõségét túlbecsülnünk, hangsúlyozta elõadásában Bíró Erzsébet, a megyei gyermekkórház igazgató-fõorvosa, hisz ez csupán nálunk, Kárpátalján több tucat beteg gyermek gyógyulását jelenti. A nemrég megtartott zárókonferecián megtudtuk, hogy a már említett uniós projekt két évvel ezelõtt, 2006 tavaszán indult. Ezúttal a nemzetközivé sikeredett záró konferencián vonták meg annak mérlegét. Miért elsõsorban a Petõ Intézettel szerettek volna kialakítani széleskörû szakmai kapcsolatot, tette fel a kérdést elõadásának elején a fõorvos asszony. Legfõképpen azért, mert a Petõ-módszer hatékony segítséget nyújt azoknak a gyermekeknek a gyógyításában, akiknek a központi idegrendszere sérült. Márpedig nálunk az esetek jelentõs százalékát ez a kórcsoport teszi ki. Hogy ez nem csupán orvosi, hanem súlyos társadalmi probléma is, arra álljon itt csupán egyetlen adat. A felnõtt lakosság körében regisztrált különbözõ idegrendszeri betegségeknek közel 30%-át már gyermekkorban felfedezték, ám gyógyításuk nem volt sikeres. Voltaképpen mit sikerült megvalósítani a projekt révén? A munkácsi gyermekkórház vezetõi berendeztek egy olyan irodahelyiséget, ahonnan a velük együttmûködõ határon túli gyógyító intézményekkel az állandó kapcsolattartás, konzultáció lehetõvé vált. A kórház orvosai számára az elmúlt két év során több tanulmányutat szerveztek a Petõ Intézetbe, két szakemberük pedig kilenc hónapos kurzuson vehetett részt ugyanitt. Terápiás terem létrehozása és berendezése, orvosi mûszerek vásárlása többek között az agyban zajló folyamatok vizsgálatához nélkülözhetetlen neuro-szonográf beszerzése, a betegek és családtagjaik körében végzett kérdõíves felmérés megvalósítása nos, ezek a projekt generálta legfontosabb elõrelépések. És természetesen az, hogy a Munkácson, Ungváron és Lembergben szervezett bemutatók Feledhetetlen ünnep sokszínû programmal Falunap Mezõkaszonyban Elejét lásd az 1. oldalon Sin József, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatási Hivatal elnökének helyettese a falu lakosságát köszöntve kiemelte: reményei szerint a határmenti együttmûködés révén Mezõkaszony újabb felvirágzása várható, amihez az is hozzájárul majd, hogy hamarosan ide is eljut a vezetékes gáz. A KMKSZ Beregszászi Középszintû Szervezetének nevében átadta a helyi alapszervezetnek és a tanácsnak a teleházat egy korszerû számítógépet, melynek révén csatlakozni lehet a világhálóhoz, továbbá a hozzávaló különbözõ tartozékokat. Bacskai József, a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának fõkonzulja örömtelinek nevezte, hogy Mezõkaszony számos magyarországi településsel tart fenn testvér-települési kapcsolatot, hiszen ez elõsegíti a fejlõdést a határ mindkét oldalán, gazdagítja az együttmûködést. Ivan Ivancso, Ukrajna Nyíregyházi Fõkonzulátusának fõkonzulja a helybelieket üdvözölve kiemelte, hogy Mezõkaszony messze Kárpátalja határain túl is ismert település, amirõl többek között az is tanúskodik, hogy Izraelben révén Ukrajna orvostársadalma részére egyre ismertebbé válik a Petõ-módszer. Nagy dolog az, hogy mi itt, Munkácson olyan gyógyító mechanizmusokat alkalmazunk, amelyeket Európa legjobb specialistái dolgoztak ki, hangsúlyozta Bíró Erzsébet. Ám ennél talán még fontosabb, hogy Ukrajnában elindult egy folyamat: egyrészt a Petõ-módszer megismerése, másrészt pedig a partnerkapcsolatok kialakítása különbözõ magyarországi gyógyító intézményekkel. Azzal, hogy nekünk sikerült európai uniós pályázatot nyerni, egy hotel-étterem viseli a település nevét. A vendég többek között a település hagyományápolásának, gazdagodásának fontosságát hangsúlyozta. majd további sikereket kívánt Mezõkaszonynak és lakosságának. Köszöntötte az egybegyûlteket Halász László, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatás mûvelõdési osztályának vezetõje, Daróczy Pál, Mezõkaszony testvér-települése, Barabás polgármestere, Elcsey Péter, Mezõkaszony másik testvértelepülésének, Nyírmeggyesnek a polgármestere, Vígh Zoltán, a Baranya megyei Komló alpolgármestere, Újhelyi Tamás vásárosnaményi vállalkozó. A megnyitó ünnepséget követõen a kultúra mûvelõi sokakban felébresztettük a reményt, így hát most õ is próbálkoznak. Ez a jövõ, az Európába vezetõ jövõ útja. A konferencián elõadást tartott Harsányi Imre, a kisvárdai kórház fõorvosa. Õk a munkácsiakkal együtt szintén részt vettek a Petõ módszer szakmai, módszertani elsajátításában. A fõorvos beszámolt arról, hogy a módszer elmélyült tanulmányozása során vált nyilvánvalóvá számukra, hogy a beteg gyermek kezelése csupán az egyik fontos momentum. A terhesgondozókkal, a szülészetekkel való együttmûködés legalább ilyen lényeges, hisz a betegségmegelõzésnek felbecsülhetetlen jelentõsége van Schäffer Katalin, a Petõ Intézet oktatója az általuk alkalmazott konduktív pedagógiáról tartott elõadást. Az Európa szerte elismert szakember azt hangsúlyozta, hogy a rehabilitáció akkor hatékony, ha az összehangolt és egyénre szabott, valamint az egyén tevékeny részvételével zajlott, és teljes életvitelét érinti. Éppen ezért nem csupán orvosi, pszichológiai, pedagógiai módszerek összehangolására van szükség, hisz gyakran az egész család életvitelébe kell óvatosan beavatkozni ahhoz, hogy a gyermek-rehabilitáció hosszú távon sikeres legyen. Dr. Schaffhauser Franz, a Petõ Intézet rektora elõadásában arról szólt, hogy az általa vezetett intézet legfontosabb célja a másságokkal élõ gyerekek rehabilitációja. Bár eredményeiket, módszereik hatékonyságát nemzetközileg elismerik, minden új kapcsolatfelvétel más, hasonló profilú gyógyító intézményekkel számukra új kihívást jelent. Éppen ezért a kárpátaljai helyzet megismerése, az ebben való elmélyedés igen tanulságos, a továbbiakban ez számos hatékony elemmel bõvítheti a Petõ-módszert. A rektor örömmel számolt be a következõkrõl: azt tapasztalja, hogy a magyar orvostársadalom nyitott a határon átnyúló együttmûködés minden formájára. Az ilyen jellegû kapcsolatok mindkét fél tudását, tapasztalatát gazdagítják. Emellett a munka során kialakult személyes kapcsolatok erkölcsi hozadéka is felbecsülhetetlen. Kovács Elemér léptek a színpadra. A helyi zeneiskola fúvózenekara már elõbb is gondoskodott a jó hangulatról. A kulturális mûsor során elõször a helyi óvodások mutatták be verses-táncos mûsorukat, majd a helyi mûvelõdési ház és a középiskola tánckarai adtak elõ modern és népi táncokat. Nem hiányozhatott az énekszó sem, amirõl a helyi Életet az Éveknek Nyugdíjasklub kórusa, az Együtt Barabásért Alapítvány Énekés Tánckara, a zeneiskola tanárnõinek kórusa, valamint a mûvelõdési ház vokálegyüttese gondoskodott. A szép számban egybegyûlt hálás közönség vastapssal jutalmazta a fellépõket. A falunap során nemcsak a felnõttek, hanem a gyerekek is találhattak maguknak bõven elfoglaltságot: körhintázhattak, kiugrálhatták magukat a légvárban, szüleikkel együtt megtekinthették a helyi amatõr képzõ- és népmûvészek alkotásait. Megéhezni és megszomjazni sem lehetett vasárnap Mezõkaszonyban, hiszen a standoknál nagy volt a kínálat a sok finom ételbõl és italból. A falunapi rendezvény képzeletbeli koronájának tekinthetõ a késõ esti órákban rendezett tûzijáték, melyet a szomszédos települések lakosai is láthattak. Aztán jöhetett az önfeledt mulatás, mely a megfelelõ hangulatról gondoskodó lemezlovasoknak és a jó idõjárásnak köszönhetõen a hajnali órákig tartott. Baráth József

5 Hírünk a világhálón Régiók egysége Aki ma a világhálón Kárpátalja iránt érdeklõdik, az csakhamar rátalál a karpatinfo.net internetes hírportálra. A 2002 szeptembere óta létezõ internetes újságban az elmúlt hat év alatt annyi érdekes, tartalmas anyag gyûlt öszsze, hogy az áttekinthetõség érdekében a szerkesztõség jobbnak látta, hogy a nagyobb témakörök külön domaint kapjanak. Az internetes napi friss információval szolgáló újság továbbra is a fenti címen található, míg a turizmussal kapcsolatos témákról várak, múzeumok, természeti látnivalók, szálláshelyek, stb. a címen olvashatnak bõvebben, a világhálóra felkerült hatalmas képanyag több mint tízezer felvételrõl van szó témánként csoportosítva a címen található meg. A beszélgetõs, mesélõs domain pedig a címen. Azok, akik Kárpátalja irányába szörföznek a világhálón nemrég újabb, szintén a szerkesztõség által gondozott portálra bukkanhattak Az elõbbiekkel ellentétben a már nem magyar, hanem orosz nyelven nyújt részletes tájékoztatást magyarázza Szoboszlai István fõszerkesztõ. Ugyanis nap mint nap tapasztaljuk, hogy vidékünk Egyéves a Komfort plusz és az Amadeus Születésnapi buli sok-sok ajándékkal Június 28-án a kora délutáni órákban benépesült Beregszászban a Komfort plusz és az Amadeus mûszaki áruház elõtti tér. Ezúttal az áruház egyéves születésnapját jöttek el együtt ünnepelni. A résztvevõket sok-sok humorral fûszerezett mûsorral Pitkin (Balackij Vologya) szórakoztatta. Nagy sikert arattak a Szvetlana Kononenko vezette Atasz tánccsoport tagjai, akik a Nox zenéjére koreografált magyaros tánccal és egy fergeteges cigánytánccal lepték meg a nagyérdemût. Sok bátor jelentkezõje akadt a karaoké-shownak, aminek ezúttal tétje is volt: a nyertes egy fotelt vihetett haza. A legkisebbek Pitkin biztatására körtáncot rögtönöztek, amit az üzlet vezetõi fagyival jutalmaztak. De meglepetés várt a felnõttekre is, hisz akik korábban 100 hrivnya fölött vásároltak itt, Képeslapsorozatunk egyik darabján a Beregvidéki Múzeum látható s a névvel, címmel ellátott csekket bedobták az üzlethelyiségben kihelyezett urnába, azok értékes nyereményre számíthattak. Gazdára talált itt sok-sok mûszaki és háztartási cikk mellett egy színes televízió is. És ajándékot kapott az is, aki a Kárpátinfóból kivágott meghívóval érkezett. A legtávolabbi településrõl jött vendég egy fényképezõgéppel térhetett haza. Akik itt voltak, megismerkedhettek a legismertebb ukrajnai gyártók termékeivel, és kipróbálhatták többek között a Nuga Best masszázsszolgáltatását. Tánc, zene, humor, szórakozás, nyeremény volt itt minden, ami egy kellemes családi délután eltöltéséhez, illetve egy igazi születésnapi bulihoz szükséges. További sok sikert az ünnepelteknek! -kovács- iránt nem csupán Magyarország felõl mutatkozik meg az érdeklõdés. Akár csak a szovjet éra évtizedeiben, évente most is turisták tízezrei keresik fel régiónkat az egykori birodalom különbözõ tájairól. Nos, újonnan megnyílt portálunkkal nekik szeretnénk segítséget nyújtani. Az internetes újság feltöltése lendületesen folyik, mindez a már jól bevált eddig alkalmazott elvek szerint történik. Fõ szempontunk az operatív, sokirányú és hiteles tájékoztatás. No és természetesen az áttekinthetõség. Nemrég az egyik cikkükben azt olvastam, hogy a világháló nem ismeri a határokat. Mi már kezdetektõl fogva ezt az elvet valljuk. Tehát nem állunk meg a határnál, fokozatosan sor kerül a közelben húzódó, immáron európai uniós határ túloldalán található turisztikai célpontok bemutatására. Azt tapasztaltuk ugyanis, hogy például Magyarország esetében a hágón túl élõ polgártársaink néhány nagyvároson (Nyíregyháza, Debrecen) egy-két híres fürdõhelyen (Hajdúszoboszló) kívül másat alig ismernek. Az a célunk, hogy az újabban Kárpátok Eurórégiónak nevezett térség természetes egységét egyelõre legalább virtuálisan visszaállítsuk. Hisz rengeteg érdekes látnivaló van a Felvidék hozzánk közelebb esõ részén csakúgy, mint a szomszédos Beregben, Szatmárban, a Romániához tartozó Partiumban. Mi hittel hisszük, hogy a turizmus a huszonegyedik század fõ iparága. Hogy ez hozhatja közelebb nemzeteket, hogy felvirágoztathat ma még ezernyi gonddal küszködõ térségeket. Várjuk tehát azoknak a személyeknek, intézményeknek a jelentkezését, akik, illetve amelyek fel szeretnének kerülni az orosz nyelvû hírportálunkra. Ehhez nem kell más, mint hogy a bemutatkozó szöveget orosz nyelven elhozzák, vagy elküldjék a szerkesztõségünkbe. Mellékelve természetesen az erre a célra kiválasztott fotókat is. Úgy tudom, hogy a szerkesztõség más, turizmust népszerûsítõ tevékenységet is folytat. Idén tavasszal jelent meg legújabb útikönyvünk, amely a Beregszász Vereckei-hágó turistaútvonalat dolgozza fel. Nemrég pedig napvilágot látott egy nyolc darabból álló képeslapsorozatunk, mely Beregszász mellett ízelítõt ad a Bereg-vidéken található legfontosabb látnivalókból. A képeslap szövege természetesen kétnyelvû. Katona Bálint Mostantól pecsétstop a kishatárátlépõkben Képviselõi tiltakozás a 461. számú rendelet ellen A nyári szabadságolások idõszaka szemmel láthatóan jól érzékelhetõ volt a Beregszászi Járási Tanács múlt pénteki, 9. ülésszakán, amelyen a 90 képviselõbõl nem kevesebb mint 28-an (!) gondolták úgy, hogy fontosabb teendõik is vannak a tanácsülés helyett, így õk a távolmaradásukkal,,üzentek a testületnek. Ennek ellenére nem volt eseménytelen a több mint egy tucat napirendi pontot tartalmazó másfél órás ülésszak programja. Kezdõdött mindjárt azzal, hogy az UMDSZ és a KMKSZ frakciója a logikusnak tûnõ közös beadvány helyett külön (?!) levélben tiltakozott Juscsenko ukrán köztársasági elnöknél, Timosenko miniszterelnöknél, Vakarcsuk oktatási miniszternél és más illetékeseknél az ominózus,,,az ukrán nyelv oktatását javítani szándékozó 461-es számú rendelet ellen, ami alapjaiban veszélyezteti a kárpátaljai magyar iskolahálózatot. Zubánics László UMDSZ frakció-tag ragaszkodott hozzá, hogy az õ beadványuk még a napirendi pontok megvitatása elõtt felolvasásra kerüljön, amely elé végül nem gördítettek akadályt. A két beadvány továbbítását a képviselõi testület néhány tartózkodás mellett (?!) annak rendje és módja szerint meg is szavazta. A foglalkoztatási, szociális és egészségügy kérdések blokkjában az váltott ki némi vitát, amikor Vas Ottó, a KMKSZ frakció tagja felvetette, hogy miként szavazhat meg a testület a jövõ évre 150 ezer hrivnyát a Nagyberegen létesítendõ családorvosi rendelõ fejlesztésére, amikor az erre a célra szánt épületben érvényes szerzõdés szerint 2011-ig a Nagyberegi Református Líceum leánykollégiuma mûködik? Végül, a tanácsülésen jelen lévõ nagyberegi polgármesterasszony tájékoztatója és megnyugtató helyzetismertetése után lecsillapodtak a kedélyek és a testület megszavazta a fejlesztésre szánt pénzösszeget. Az egyéb kérdések témakörében felolvasták az Ukrán Állami Határszolgálat azon nyilatkozatát, amely a KMKSZ-frakció beadványának korábbi kérdésére érkezett a kishatárforgalmi határátlépésre érvényes útlevelek jogtalan bélyegzésével kapcsolatban. Mint kiderült, az ukrán határõrök eddig jogtalanul látták el bélyegzõkkel az ilyen útleveleket és a jövõben amennyiben az útlevél tulajdonosa ezt kéri tilos lesz a pecsételés. Mint Csizmár Béla, a járási tanács elnöke elmondta, idõközben az érintett határátkelõknek már el is küldték a hivatalos intézkedést, így néhány napja már bélyegzõstop van érvényben a kishatárforgalmi határátkeléseknél. (jakab) Amirõl beszélnek Ukrán nacionalista fiatalok egy csoportja meggyalázta az avatására váró Verecke-hágón emelt honfoglalási emlékmûvet. Csúcsára felszerelték a háromágú szigonyra emlékeztetõ ukrán címert, alsó részéhez márványtáblát rögzítettek, melynek ukrán nyelvû szövege az ezen a helyen állítólag 1939-ben kivégzett ukrán fegyveres ellenállókat, az úgynevezett Szics-gárdistákat dicsõíti és ezért a magyar nép nevében bocsánatot kér. Azóta a szigonyt és az emléktáblát eltávolították, a honfoglalási emlékmû meggyalázása azonban érthetõen továbbra is élénken foglalkoztatja Kárpátalja magyarságának közvéleményét. Sokan kérdezik, tulajdonképpen, kik voltak a Szics-gárdisták és mi történt velük ben? november 5-én az úgynevezett kárpátukrán kormány Augusztin Volosin miniszterelnökkel az élén Ungvárról Husztra tette át székhelyét, melyet Podkarpatszka Rusz új fõvárosává nyilvánított. Ebben a városban bontott zászlót a Kárpáti Szics Népi Védelmi Szervezet, közismertebb nevén a Szics-gárda. Eredetileg fõ feladata az államellenes tevékenység felszámolása, az autonóm kormány által kiadott rendelkezések végrehajtásának hatékony támogatása, a Volosin-kormány tagjainak védelme volt. Az február 12-én megtartott parlamenti választásokon Volosin egyetlen listát engedélyezett, az Ukrán Nemzeti Egyesülését 32 képviselõjelölttel. Valamennyi párt tevékenységét betiltotta, lapjaikat bezárta, politikai ellenfeleit internáltatta. A választásokon mindenek elõtt a Szics-gárda támogatását vette igénybe. A Szics-gárda ekkor már egyenruhával ellátott, fegyveres alakulatként mûködött, Nasztup (Támadás) néven saját lapot jelentetett meg. Huszti fõparancsnoka Klimpus Dmitro volt. A Szics-gárda november 26-án Huszton ünnepi felvonulást rendezett, melyen körülbelül 300 egyenruhás gárdista vonult fel. A Magyar Országos Levéltár adatai szerint a résztvevõknek csupán kis része volt ruszinszkói lakos, többségük a lengyelországi Galíciából szivárgott be illegális úton Kárpátaljára. A Szics-gárdát kezdetben német pénzen szerelték fel, fizetésüket is Németországból kapták, Hitler ugyanis akkor még egy vele együttmûködõ ukrán állam létrehozásában bízott, késõbb azonban letett errõl a szándékáról és cserbenhagyta Augusztin Volosint. 5 KIK VOLTAK A SZICS- GÁRDISTÁK? Amikor a magyar honvédség megkezdte bevonulását Kárpátalja keleti vidékeire, a Szics-gárda, miután Augusztin Volosin Romániába menekült, Huszt környékén ellenállást fejtett ki. A legsúlyosabb ütközetre Huszt elõtt, Veresmart és Rakasz között, az úgynevezett Vörös-mezõn került sor. A csatának mindkét oldalról voltak áldozatai, számukról ellentmondóak az adatok. Ukrán nacionalista történészek szerint a Vörös-mezõn több száz Szics-gárdistát közös sírban hantoltak el. A Nariszi isztoriji Zakarpattya címû ben kiadott összefoglaló mû szerint 230-an haltak meg a Huszt környéki harcokban. A Honvédvezérkar március 19-i jelentése szerint magyar részrõl 37 halott, 131 sebesült, a csehek részérõl halott, hadifogoly volt a veszteség. Az utóbbi adatokban valószínûleg benne foglaltatnak az elesett Szics-gárdisták is. Emlékükre a Vörös-mezõn keresztet állítottak. Mindezek az adatok azonban a Huszt-környéki harcokra vonatkoznak, arról, hogy a Vereckei-hágó közelében is lettek volna csaták, mint sem tud a történelem! A valóságban az történt, hogy a magyar csapatok a lengyelországi Galícia felé szorították ki a Szicsgárdistákat, akik harcba keveredtek a lengyel határvédelmi alakulatokkal és a Kárpátok túloldalán estek el. Tehát a Vereckei-hágó akkori lengyelországi oldalán történt események nem tartozhatnak a Szics-gárdisták ellen folytatott magyar katonai hadmûveletek körébe. Tömegsírt a Vereckeihágó közelében nem találtak. Egyébként a magyar kormány toleráns magatartást tanúsított azokkal a Szics-gárdistákkal szemben, akik letették a fegyvert és megadták magukat. A kormányzó június 26- án közkegyelemben részesítette mindazokat, akik a kárpátaljai területek hovatartozásának kérdésével, illetve az ebbõl támadt politikai feszültséggel kapcsolatban elkövetett bûncselekmény miatt a polgári vagy katonai büntetõbíróság jogerõsen elítélt. Teljesen alaptalan tehát az a vád, hogy a magyarok a Vereckei-hágó környékén tömegesen végeztek volna ki Szics-gárdistákat. Így nincs miért bocsánatot kérni a magyaroknak. A Verecke-hágói honfoglalási emlékmû ellen indított hecckampánynak nincs semmilyen történelmileg bizonyított alapja. -i-gy

6 6 Alkotmánynapi ünnepség Beregszászon Az országépítés közös ügyünk Tizenkét esztendõvel ezelõtt fogadta el a parlament Ukrajna alkotmányát, ezzel megteremtve országunk szuverenitásának, demokratikus államiságának legfõbb garanciáját, hangsúlyozták annak az ünnepségnek a résztvevõi, melyet a Beregszászi Járási Tanács konferenciatermében rendeztek. Trikur Volodimir, a járási állami közigazgatás elnöke kijelentette: a tizenkét évvel ezelõtti esemény az Európa felé vezetõ út alapját vetette meg. Egy olyan állam fundamentumát, amely az ember méltóságá- A badalói Sárközi Gyula köszöntése nak megõrzését tekinti a legfõbb értéknek. Az államépítés mely eddig is egy hosszan tartó, nehéz folyamat volt még ma sem fejezõdött be, hangsúlyozta Csizmár Béla a járási tanács elnöke, aki a továbbiakban kiemelte: országunk felépítésében minden nemzedéknek, a köztársaság valamennyi polgárának részt kell vennie. A köszöntõk után a járás vezetõi virággal és oklevelekkel köszöntötték a járás veteránjainak egy csoportját. Ezután Beregvidék mûkedvelõ együttesei színvonalas koncertet adtak. -ardai- Problémamegoldás és énképépítés 5-rõl 6-ra A közlemúltban Váriban és Beregszászon író-olvasó találkozóra került sor Kassai Csillával, a Nyíregyházán élõ szerzõvel, aki az 5-rõl 6-ra címû könyvét mutatta be az érdeklõdõknek. Mint a kiadvány alcíme mutatja, ez problémamegoldó és énképépítõ kézikönyv. Kinek készült és milyen céllal? kérdeztük a szerzõt. Ez egy önfejlesztõ könyv, ami abban segít a kedves olvasónak, hogy megismerje önmagát, tisztában legyen erényeivel és hiányosságaival, hogy aki depressziós, annak segítse a gyógyulását, akinek nincs önbizalma, annak segítsen egy egészséges önbizalomra szert tenni. Miért gondolja, hogy szükség van egy ilyen könyvre? Amikor megírtam ezt a könyvet, nem hittem, hogy ekkora sikere lesz. Azt gondoltam, hogy ha csak egy embernek is segítek kikerülni ebbõl a borzalmas helyzetbõl, akkor már megérte. Ezzel szemben két év alatt négyszer kellett újranyomni, tervezik az orosz fordítását, most ültetik át szlovák nyelvre és románra. Úgy tûnik, a depressziót nem állítja meg az országhatár. Sajnos az emberek többsége boldogtalan, nem érzi jól magát a bõrében, depresszióssá, szenvedélybeteggé válik. Mivel magyarázza a depressziónak ilyen méretû elhatalmasodását? Ennek borzasztó egyszerû oka van. Mi egy olyan gondolkodásmódot viszünk tovább, amit a szüleinktõl láttunk, õk pedig az õ szüleiktõl. Ez pedig nem a bõség, a jólét gondolkodásmódja, hanem ez a hiánygondolkodás. Pedig nem mindegy, hogy hogyan látjuk a dolgokat. Nem mindegy, ha azt mondjuk: félig tele a pohár, vagy azt, hogy félig üres. Mindennek az alapja a saját magunkról alkotott kép. Ha mi önmagunkat leszóljuk, lesajnáljuk, akkor így is fogunk élni. Mit ajánl azoknak, akiket még nem kerített hatalmába a depresszió? Mindenképpen próbáljanak meg önmagukkal jó kapcsolatba kerülni, megbecsülni önmagukat, az élethelyzetekben nem a problémát látni, hanem a megoldandó feladatot, és ha valami olyan történik az életükben, ami nem tetszik rögtön, tegyék hozzá: ez valami jónak a forrása, csak még nem látom, mi ez a jó, de a jelenlegi helyzet az én javamat fogja szolgálni. Legnehezebb önmagunkat megismerni Ennek a könyvnek a legnagyobb haszna, hogy ebben segít. Segít megismerni a befelé, a magamba vezetõ utat, segít megismerni önmagamat, hogyan tudok kitûzni életcélokat stb. A könyvben olyan tréningek is vannak, amelyek segítségével mi magunk tehetünk életünk javításáért, a gyógyulásunkért. A mondás is azt tartja: segíts magadon, az Isten is megsegít. Kassai Csilla pszichológus? Nem, nem. Én magam könyvelõ vagyok, soha nem tanultam pszichológiát. Viszont átéltem olyan dolgokat, amikrõl azt hittem korábban, hogy velem ilyesmi soha nem történhet meg: mániákus depressziós voltam, alkoholizmussal küszködtem, megfejelve öngyilkossági kísérlettel És a pszichiátrián kellett komolyan elgondolkodnom azon, hogy ide kellett nekem kerülni? Ez volt az én életcélom? És rá kellett döbbennem, hogy a saját negatív gondolkodásom vezetett ide. De végigjártam azt a keserves utat, ami a gyógyuláshoz vezetett. Sokat olvastam e témában, számtalan tréningen vettem részt, ez által váltam, úgymond autodidakta módon, pszichológussá. Tehát mindazt, amit itt leírok, magam is végigcsináltam. Amikor bent voltam a pszichiátrián, mikor még betegségemmel küszködtem, megfogadtam: ha kikerülök ebbõl a helyzetbõl, megírom, hogy segítsek másoknak. Hogy mindenkinek elmondjam: negatív hozzáállással nem mûködik a pozitív gondolkodás, és az énkép egy jobb élet kulcsa. Lám, én itt vagyok, meggyógyultam, s most másoknak próbálok segíteni. Ne engedjük, hogy a negatív gondolkodásmód eluralkodjon rajtunk! Ne sajnáljuk, ne sajnáltassuk magunkat! Lássuk meg mindenben a szépet, a jót, fedezzük fel az élet legkisebb örömeit is! És akkor szebb lesz körülöttünk a világ, és mi is jól fogjuk érezni benne magunkat. Kósa Eszter Zászlót, címert, internetet minden magyar községnek A Kárpátaljai Határmenti Önkormányzatok Társulása és az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség 2005-ben indította útjára a Szülõföld Alap támogatásával a magyar történelmi zászlókat, címereket minden magyar községnek nevû programját. A program keretében az elmúlt hétvégén Mátyfalvára, Tiszakeresztúrba, Verbõcre és Salánkra is eljutottak a fent nevezett szervezetek képviselõi. Mátyfalván Vaszil Szahajdak polgármester köszöntötte az UMDSZ, illetve a KHÖT vezetõit. A polgármester beszélt a község legégetõbb problémáiról, így a helyi óvoda tetõszerkezete cseréjének szükségességérõl, a kultúrház állapotáról, új iskola építésének fontosságáról. Szegljanik Péter járási képviselõ a község történelmérõl szólt. Az UMDSZ-képviselõk ígéretet tettek az óvoda, az iskola és a kultúrház problémáinak mielõbbi orvoslására: az új iskola tervdokumentációja költségeinek finanszírozására. Ezután egyéves ingyenes internet-használatra, teljes szolgáltatás igénybevételé- re feljogosító adománylevelet nyújtottak át a helyi és a Fancsikai Polgármesteri Hivatalnak, az általános iskolának, illetve az UMDSZ-alapszervezetnek. Ráti József, az E-CTN kárpátaljai vezetõje szakmai szempontból világította meg a világháló minden községbe való eljutásának fontosságát. Molnár Zsolt címerfestõ ismertette Mátyfalva és Fancsika általa kutatások során megismert történetét, majd bemutatta az egykori történelmi bélyegzõlenyomatok alapján készített címertervezeteket, amelyeket ha a községi tanács képviselõtestülete elfogad, kezdetét veheti az újabb fehér selyem alapra festett mátyfalvai és fancsikai történelmi magyar zászló elkészítése. Zubánics László a legújabb pályázati lehetõségekre hívta fel a jelenlévõ intézményvezetõk figyelmét, amelyek ezúttal az oktatási, kulturális és média szférában tevékenykedõknek hivatott segítséget nyújtani. Dupka György tájékoztatta a hallgatóságot az egészségügyi támogatás magyarországi, a schengeni vízumdíjak visszaigénylése lehetõségeirõl. Tiszakeresztúrban szintén a polgármesteri hivatal adott otthont a címertervezet bemutatását és az internet-hozzáférés elõnyeit bemutató rendezvénynek, ahol Mihajlo Roman polgármester köszöntötte a megjelenteket. Az eseményen a helyi képviselõkön kívül jelen voltak Tiszaújlak és Karácsfalva tisztségviselõi is. A tiszakeresztúri címertervezet körül enyhe vita alakult ki, hiszen a község polgármesteri hivatalában már ott díszeleg egy saját kezdeményezés alapján elkészített címer. Molnár Zsolt címerfestõ felhívta a helybeliek figyelmét arra, hogy a címer elkészítésekor minden esetben szigorúan igazodjanak a hiteles történelmi forrásokhoz, hiszen ahogy a község egykori történelmi nevét is máig tiszteletben tartjuk, úgy a címer megváltoztatásához sincs jogunk. A jelenlévõk egyetértettek abban, hogy a pontos és hiteles információt veszik alapul a címeres zászló elkészítésénél, és miután a helyi tanács határozatot hoz annak elfogadásáról, kezdetét veheti a tiszakeresztúri egyébként a magyar címerben is jelölt kettõs kereszt alapú, koronás címeres zászlajának elkészítése. Ugyanígy a tiszaújlaki és a karácsfalvai címeres zászló is. Szintén egyéves ingyenes, teljes szolgáltatást nyújtó használatra feljogosító adománylevelet vehettek át a tiszakeresztúri, tiszaújlaki, karácsfalvai polgármesteri hivatalok, tanintézmények és UMDSZ-alapszervezetek. A Zubánics László által ismertetetett pályázati lehetõségek kapcsán Dobsa Aranka, a Tiszakeresztúri Általános Iskola igazgatója kifejtette, hogy számos esetben növendékei számítástechnika tárgyban neves magyarországi megmérettetéseken lekörözték ottani pajtásaikat, ami egyértelmûen az újítások elfogadása, a falu internet-csatlakozása mellett szól. Verbõcön Stuhl Pál polgármester és a képviselõtestület tagjai fogadták a jó hírt hozó vendégeket. A rendezvényen az UMDSZ és a KHÖT képviselõin kívül jelen volt Juhos Lóránd, a beregszászi konzulátus kon- zulja, aki válaszolt a kérdésekre. Salánkon a vendégeket Albók Ödön, a helyi UMDSZ-alapszervezet elnöke és aktivistái fogadták. A jelenlévõk elmondták, hogy a lehetõség késõn érkezett ugyanis vasárnap egy másik, a KMKSZ által javasolt címer került elfogadásra a falunap keretében. Salánkon a kultúrház és az UMDSZ-alapszervezet vehette át az egyéves, teljes internet-szolgáltatást igazoló adománylevelet. Kenyeres Mária Magyarországi segítség a mihálkai gyülekezetnek Igen kicsin, mindössze húsz lelket számlál a mihálkai (krajnikovói) görög katolikus gyülekezet, közöttük sok az idõs ember. Éppen ezért gondot jelent az itteni templom fenntartása. Most hogy végre mégiscsak hozzá kezdhettek a XVII. században épült fatemplom felújításához, igen jól jött a magyaroszági segítség. A Veszprémi Urbanisztikai Társaság tagjai, látva a mihálkaiak nehéz helyzetét, hatvanezer forintot adományoztak az itteni híveknek. Az összegbõl a tetõszerkezet egy részének cseréjére futja. Ötvös Sándor

7 Fóliás zöldséghajtatás Á-tól Z-ig Az uborka baktériumos szögletes levélfoltossága Ez a súlyos uborkabetegség, érdekes módon, nem az uborkatermesztés mekkájában Verbõcön és Feketepatakon okoz igazán gondot. Nagyobb fertõzési gócaival a tiszántúli falvakban, nevezetesen Péterfalván, Nagypaládon és Fertõsalmáson találkoztunk. Mivel kártétele vetekedhet a rettegett peronoszpóráéval, érdemes részletesebben is megismerkedni ezzel a baktériumos fertõzéssel. Hogyan terjed? A baktériumok elsõsorban a talajban telelnek át, s a felfröccsenõ vízcseppek- kel fertõzik a növényt. Ezenkívül elsõdleges fertõzési forrás lehet még a fertõzött vetõmag is. Mivel a kórokozó megtalálható a vetõmag felületén és a belsejében is, csávázással nem tudunk védekezni ellene. A fent említett elsõdleges fertõzési forrásokon túl a betegség növényrõl növényre is terjedhet az úgynevezett vektorok által. Ez a matematikában használatos szakkifejezés itt azokat az állatokat (fõleg rovarokat) és a munkásokat jelölik, amelyek a fertõzés átvivésében szerepet játszanak. Ez lehet lucernapoloska, levéltetû, tripszek, stb, de akár az uborkatáblában szorgoskodó gazda keze is! Tel.: Elsöprõ erõvel a gyomok ellen: Gladiator 480 SL A Gladiator 480 SL elsöprõ erõvel birkózik meg a gyomokkal, mondják a szakemberek. Elõírt növényvédelmi technológia: Szántóföldi kultúrák esetében 3%-nál magasabb szervesanyag tartalmú talajokon, vetés elõtt, illetve után, a csírázás megindulásáig alkalmazható a készítmény, ha az elvetett magvakat legalább 3 cm vastag, aprómorzsás talajréteg takarja. A kis csíranövény nem érintkezhet a készítménnyel. A kezelést napraforgóban a kaszatok 20 30%-os, kukoricában a szemek 30 40%-os nedvességtartalmánál kell elvégezni. Állományszárításra gyommentes napraforgóban, kukoricában 2 l/ha dózisban, évelõ gyomnövényekkel erõsen fertõzött területeken 5 l/ha mennyiségben kell alkalmazni. A készítmény 3 évesnél idõsebb gyümölcsösben, illetve szõlõtelepítésekben alkalmazható 2-6 l/ha dózisban. A kezelést célszerû a gyümölcsszüret után õszszel, illetve a hajtásnövekedés kezdetéig tavasszal elévégezni. A kezelés során ügyelni kell arra, hogy a permetlé a zöld növényi részekre ne kerüljön, mert azokat károsíthatja. Ezt védõlemezzel felszerelt szórófejjel, vagy egyéb speciális permetezés technikával lehet biztosítani. Legelõ, gyepterületek felújításakor a feltörést, vagy az újra vetést megelõzõen 3,5 5 l/ha mennyiségben használható. Kétévesnél idõsebb luc-, erdei-, fekete- és duglászfenyõ telepítésekben teljes felületkezeléssel akkor lehet a készítményt kijuttatni, amikor kialakult a tûlevelek védettségét biztosító viasz rétege. Fakitermelésnél a tuskók sarjhajtásai ellen 3,5 %- os koncentrációban kell alkalmazni. Mezõgazdaságilag nem mûvelt területek utak, útpadkák, vízelvezetõ árkok, elektromos-, gáz- és kõolajvezetékek, ipari létesítmények, üzemanyagtöltõ állomások, vasúti pályatestek stb. totális gyomirtására 5 6 l/ha dózisban kell alkalmazni, vízzel nem borított csatornák, halastavak, mocsaras területek gyomirtására nád, gyékény ellen 5 6 l/ha dózisban alkalmazható. A készítmény nem szelektív, a permetlé elsodródása esetén a környezõ kultúrákat károsíthatja. Munkaegészségügyi várakozási idõ: 0 nap. Élelmezésegészségügyi várakozási idõ: szántóföldi kultúrák, almatermésûek, szõlõ, bogyós gyümölcsûek esetében nincs korlátozás, kukoricánál 21 nap (5 l/ha dózisnál), 6 nap (2 l/ha dózisnál), a napraforgónál 7 nap. A dózis meghatározásánál mindig a terület gyomosodását vegyük figyelembe. A permetezést követõen a terület legalább 6 óra hosszat ne kapjon csapadékot. A hatás adalékanyagokkal fokozható. Száraz idõjárás esetén az esti órákban permetezzünk és adalékanyagot ekkor feltétlen alkalmazzunk! Hogyan ismerjük fel? A baktériumos szögletes levélfoltosság kezdeti tünetei nagyon hasonlítanak a perenoszpóra tüneteire. Mindkét esetben a levél színén sárga, az erek által határolt szögletes foltok jelennek meg. A hasonlóságnak ezzel vége is. A foltok hátoldalán a perenoszpóránál koromszerû penészgyep alakul ki, míg a baktériumos szögletes levélfoltosságnál ugyanitt nedves idõben csillogó, száraz idõben sebszerûen beszáradó nyálkaréteg látható. Ezen kívül a beszáradó baktériumos foltok idõvel kitöredeznek, míg a peronoszpórás fertõzésre ez nem jellemzõ. Védekezés: A vegyszeres védekezésre igen korlátozottak a lehetõségeink. Az egyetlen engedélyezett antibiotikumon ( Kasumin 2 L) kívûl csak a réztartalmú gombaölõ szerek fékezik a betegség terjedését. Ezért igen nagy hangsúlyt kell fektetni a megelõzésre. Ez magában foglalja az alábbiakat: A feketefóliás talajtakarás, valamint a csepegtetõcsöves öntözés csökkenti az elsõdleges fertõzés veszélyét. Csak megbízható, gyárilag csomagolt vetõmagot vásároljunk. Rendszeresen irtsuk a kártevõket. A Vektafid használatával egyfajta védõréteg alakítható ki a levelek felületén. A fertõzött területeken a szedést, valamint a növényápolási munkákat idõzítsük a délutáni órákra, amikor a baktériumnyálka beszáradt. Gál István szaktanácsadó Terra Dei Nyulak nyári hõségben Széna és abrak, meg víz Vidékünkön is egyre többen foglalkoznak nyúltenyésztéssel. Ez azzal is magyarázható, hogy a tapsifüles igen szapora, hisz három-négy hónapos korában ivarérett és öt-hat hónapos korában már tovább szaporítható. Húsa pedig nemcsak finom, hanem egészséges is. Annyi füvet pedig, amennyi a nyulak eltartásához szükséges, szinte bárhol találunk. Pláne most, amikor bõséges szénatermés várható. Ám bármennyire is olcsónak tûnik a nyúltartás, néhány alapvetõ szabályt azért be kell tartanunk. Az állatok kiegyensúlyozott fejlõdéséhez a jó minõségû széna mellett szükség van némi abrakra. Legkézenfekvõbb, ha zabot teszünk nekik kis tálkába. A legjobb persze a nyúltáp. Ha ez nincs, a sertés hízótápjából, a baromfi nevelõtápjából adhatunk nyulainknak egy keveset. No és a legfontosabb: a nyári hûségben nyulaink gyakran megszomjaznak. Legalább háromszor adjunk nekik friss ivóvizet. Aki csak legyint minderre, próbálja ki egyedül: egy három hónapos nyúl naponta legalább két deciliter vizet elfogyaszt. Ne feledjük, csak a friss ivóvíz oltja állataink szomját. Nagyon rossz módszer, ha a nyulainknak szükséges vízmennyiséget friss fûvel próbáljuk pótolni. Tapsifüleseink alapvetõ élelme télen-nyáron a széna. Megengedhetõ olykor, hogy állataink fonynyasztott füvet kapjanak. Hogy miért adunk friss fû helyett szénát? Azért, mert a szénában azonos menynyiség esetén négyszerötször több takarmányérték található. Ezt magunk is leellenõrizhetjük: szárítsunk meg egy kilogramm füvet és kapunk belõle dkg szénát. Nyulaink, különösen a növendék állatok, igen falánkak. Fejlõdésünkhöz rengeteg tápanyagra van szükségük, így állataink gyomra szinte állandóan tele van. Nem mindegy, hogy szénával vagy a felfúvódást könnyen elõidézõ fûvel etetjük tehát õket. -ardai- Nyereményjáték 7 Idejében szólunk Védekezés a meztelen csigák ellen A 6% metaldehid hatóanyagú szer kiválóan alkalmazható meztelen csigák elleni védekezésre földieper, zöldség (kivéve leveles) és dísznövénykultúrában, üvegházakban, fóliasátrakban, illetve szabadföldi termesztésben egyaránt. A szabadforgalmú szer elõnye, hogy szórható, illetve esõálló. A SZUPER-D csigaölõ szer használatát az idei, esõs idõjárás indokolttá teheti minden egyes kultúrában. Használati utasítás: A fertõzés kezdetén egyenletesen szórjuk ki a csalétket a talajra. Lehetõség szerint csak délután alkalmazzuk, mivel a csigák sötétedés után hagyják el rejtekhelyüket. A szer hatása a csigáktól való vízelvonáson alapszik, ezért alkalmazása száraz idõjárási viszonyok között hatásosabb. Felhasználási területek és mennyiségek: Zöldségesben, gyümölcsösben (epres), díszn ö - vénykertben (szabadföl- di és üvegházi) 0,6 g/m 2 (6 kg/ha). T e - nyészidõben maxim u m két alkalommal alkalmazható. Nem használható leveles zöldségek kezelésére, illetve olyan zöldségkultúrában, ahol a levelek között a granulátum fennakadhat (zöldhagyma, petrezselyem, sóska, spenót, saláta, káposzta, stb). ezeknél a kultúráknál a granulátumot a földre sávokban vagy kupacokban kell kihelyezni. E heti kérdésünk: Egy mázsa fûbõl hány kilogramm szénát nyerhetünk? kilogrammot kilogrammot kilogrammot A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: július 13. A Kárpát számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A paradicsomtermesztõk számára hároméves vetésforgó javasolt. (2. válasz) Nyertesünk: Marsalek Eszter (Beregszász, Muzsalyi u. 3.) Nyeremény: vetõmagvak

8 8 Heti mûsor BEREG KÁRPÁT Hétfõ, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Érzékeny (fr. filmsor ) 09:25 Érzékeny (fr. filmsor ) 10:00 Védelmi jog (olasz film - 6.) 10:50 Kisvárosi doktor 11:45 Sokszínû vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:20 Roma Magazin 12:50 Domovina 13:20 Slovenski Utrinki 13:50 Bûvölet 14:50 Jó kis bagázs (fr. tévéfilmsor. - 6.) 15:15 Pénz-vidék 15:50 Ötcsillagos szerelem (német filmsor. - 1.) 16:40 Kína folyói Kína jövõje 17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 17:55 Max, a zsaru (portugál kalandfilmsor. - 84/46.) 18:45 Életképek 19:28 Föld TV 19:30 este 19:50 Balatoni nyár 19:55 Sporthírek 20:10 A panamai szabó (am.-ír akciófilm) 22:05 Az Este Hétfõ 22: ) 23:30 Hírek 23:35 Sporthírek 23:45 Van élet a halál elõtt? 01:44 Mûsorzárás Szerda, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Érzékeny (fr. filmsor ) 09:30 Érzékeny (fr. filmsor ) 10:05 Védelmi jog (olasz film - 8.) 11:10 Kisvárosi doktor (német tévéfilmsor ) 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:20 Hrvatska kronika 12:50 Ecranul nostru 13:30 Bûvölet 14:30 Jó kis bagázs (fr. tévéfilmsor. - 8.) 15:05 Kormányváró 15:35 Ötcsillagos szerelem (német filmsor. - 3.) 16:25 T.I.R. (olasz-magyar tévéfilmsor. - 12/10.) 17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 17:50 Max, a zsaru (portugál kalandfilmsor. - 84/48.) 18:45 Életképek 19:28 Föld TV 19:30 este 19:50 Balatoni nyár 19:55 Sporthírek 20:10 Ismeretlen bizalmas (fr.-olasz-orosz filmdráma) 21:50 Az Este Szerda 22: ) 23:20 Hírek 23:25 Sporthírek 23:35 Vera Drake 01:42 Mûsorzárás K L U B K L U B RTL KLUB RTL KLUB tv2 tv2 Kedd, július 7. Köszöntjük Apollónia nevû olvasóinkat! július 8. 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 11:35 Marco Polo hihetetlen kalandjai (ukrán-am. kalandfilm) RTL-hírek 13:30 Disneyrajzfilmsor.: Gézengúz hiúz 14: :10 Receptklub 15:25 Doki 63.) 16:20 A Grace klinika 14.) 17:25 A harc törvénye - 6.) 18:30 RTL Klub 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:15 A szökés - 2.) 22:05 Született nyomozók (am. krimisor. - 2.) 23:20 Halloween Feltámadás (am. horror) 00:55 Reflektor 01:15 Ufózsaru - 4.) 02:15 Autómánia (ism.) 02:45 Fókusz (ism.) 03:20 Mûsorzárás 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 08:55 Norbi torna 09:10 Jóban Rosszban (magyar filmsor., ism ) 09:30 Stahl konyhája 09:35 Kvízió délelõtt 10:15 Teleshop 11:55 Sorsdöntõ nyár (am.-német romantikus film) 13:50 Kvízió 14:35 Sentinel Az õrszem (német-am. sci-fi sor ) 15:35 Dokik 21.) 16:25 Rex felügyelõ (osztrák-német krimisor ) 17:25 Szellemekkel suttogó 42.) 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor ) 19:40 Aktív 20:10 Hal a tortán 21:10 Életfogytig zsaru (am. krimisor. - 5.) 22:10 Gyilkos körök (fr. misztikus film - 5.) 23:10 8 nap Végzetes emlékek (német krimisor. - 4.) Kenósorsolás 00:10 Tények Este 00:40 Norbi torna 00:50 Futball faktor (angol filmdráma) 02:25 Aktív (ism.) 02:55 Mûsorzárás M1 17:55 Max, a zsaru (portugál kalandfilmsor. - 84/46.) A rendõrök és a tûzoltók mindent megtesznek, hogy kimentsék a bennrekedt kisbabát a barlangból, de hiába. A szenzációra éhes fiatal riporter Jorge-t teszi felelõssé a sikertelenségért. Eközben Sergio egyre közelebb jut a bankrablók kilétének... RTL KLUB 20:35 Barátok közt (magyar filmsor.) Folytatódik Zsófi és Zsolt szeretve gyûlölõ kapcsolata, miközben Erik attól fél, hogy a rendõrség számon kéri rajta egy régi ügyét. Miklós továbbra is szét akarja választani egymástól Andrást és Júliát, Zsófinak pedig elege van a férfiakból. László úgy dönt, szemmel fogja tartani Miklóst. Géza megelégeli a szülei veszekedéseit... Tv2 21:10 Életfogytig zsaru (am. krimisor. - 5.) Egy angyal-jelmezbe öltözött fiatal nõre holtan találnak rá. Crews-nak és Reese-nek ezúttal sincs könnyû dolguk, ugyanis még abban sem biztosak, hogy az eset öngyilkosság, vagy gyilkosság. A szálak késõbb egy házasságközvetítõ céghez vezetnek, amely orosz nõk számára talált férjeket az Egyesült Államokban... mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Érzékeny (fr. filmsor ) 09:25 Érzékeny (fr. filmsor ) 10:05 Védelmi jog (olasz film - 7.) 11:10 Kisvárosi doktor 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:20 Srpski Ekran 12:50 Unser Bildschirm 13:30 Bûvölet 14:30 Jó kis bagázs (fr. tévéfilmsor. - 7.) 15:00 Família Kft. 15:30 Ötcsillagos szerelem (német filmsor. - 2.) 16:20 T.I.R. (olasz-magyar tévéfilmsor. - 12/9.) 17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 17:50 Max, a zsaru (portugál kalandfilmsor. - 84/47.) 18:45 Életképek 19:28 Föld TV 19:30 este 19:50 Balatoni nyár 19:55 Sporthírek 20:10 Önök kérték! 21:10 Régimódi történet 22:10 Az Este Kedd 22: ) 23:30 Hírek 23:35 Sporthírek 23:45 Goriot apó (fr. filmdráma) 01:33 Mûsorzárás Csütörtök, mtv m1 K L U B július 9. Köszöntjük Lukrécia nevû olvasóinkat! július :30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 11:35 Ahol a víz az úr (ausztrál katasztrófa film) RTL-hírek 13:20 Disneyrajzfilmsor.: Gézengúz hiúz 13: :10 Receptklub 15:25 Doki 65.) 16:20 A Grace klinika 16.) 17:25 A harc törvénye - 8.) 18:30 RTL Klub 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:15 A prófécia (fr.-svájci kalandfilmsor. - 1.) 22:20 A prófécia (fr.-svájci kalandfilmsor. - 2.) 23:25 Az egység - 5.) 00:25 Reflektor 00:45 Dühöngés (fr. akciófilm) 02:40 Fókusz (ism.) 03:15 Mûsorzárás 06:00 Ingatlanbróker (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 08:55 Norbi torna 09:10 Jóban Rosszban 09:30 Stahl konyhája 09:35 Kvízió délelõtt 10:15 Teleshop 11:55 A rock n roll ördöge (am. filmdráma) 13:50 Kvízió 14:35 Sentinel Az õrszem (német-am. sci-fi sor ) 15:35 Dokik 23.) 16:25 Rex felügyelõ (osztrák-német krimisor ) 17:25 Szellemekkel suttogó 44.) 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor ) Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:40 Aktív 20:10 Hal a tortán 21:10 Agy-kontroll (am. tévéfilmsor. - 5.) 22:10 Hõsök 28.) 23:10 Eureka (am. sci-fi sor. - 5.) Kenósorsolás 00:10 Tények Este 00:40 Norbi torna 00:50 Halálos hullámhossz (am. vígjáték) 02:50 Aktív (ism.) 03:30 Mûsorzárás M1 22: ) Az egészségügyi szolgálat épülete elõtt egy furgonból kidobnak egy hullát. A vizsgálatok során kiderül, hogy a férfi halálát hármas típusú tüdõvírus okozta, ami rendkívül fertõzõ és a betegség halálos kimenetelû. Eközben Jack Bauer és társa, Chase, egy szigorúan õrzött börtönben... RTL KLUB 21:15 A prófécia (fr.-svájci kalandfilmsor. - 1.) Az avignoni pápai palotában az éjjeliõr körbejárja az udvart. Az egyik vízköpõ szemében fény gyúl, és a kõállat szájából egy aranyszínû gömb gurul az õr lába elé, aki zsebre teszi. Néhány órával késõbb autóbalesetben meghal. Estelle Esperanza számára, aki a palotában dolgozik, ekkor kezdõdik el a rejtélyes események sorozata... Tv2 21:10 Agy-kontroll (am. tévéfilmsor. - 5.) A 12 éves Erica-t egyre erõsebb és gyakoribb epilepsziás rohamok gyötrik, és a gyógyszerek nem használnak. A szülei a mûtét mellett döntenek, a kislány azonban tiltakozik ez ellen, mert a saját bevallása szerint a rohamok elõtt látja Istent... 05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Érzékeny (fr. filmsor ) 09:25 Érzékeny (fr. filmsor ) 10:05 Védelmi jog (olasz film - 9.) 11:10 Kisvárosi doktor (német tévéfilmsor ) 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:20 Slovenski Utrinki 12:50 Együtt 13:20 Srpski Ekran 13:40 Bûvölet 14:45 Jó kis bagázs (fr. tévéfilmsor. - 9.) 15:10 Família Kft. (magyar vígjátéksor.) 15:40 Ötcsillagos szerelem (német filmsor. - 4.) 16:30 T.I.R. 17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 17:50 Max, a zsaru 18:45 Életképek 19:28 Föld TV 19:30 este 19:50 Balatoni nyár 19:55 Sporthírek 20:10 Érintés Az Adagio együttes koncertje 22:10 Az Este Csütörtök 22: ) 23:30 Hírek 23:35 Sporthírek 23:45 Vinci (lengyel akcióvígjáték) 01:42 Mûsorzárás K L U B RTL KLUB 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 11:35 Te vagy a hunyó! (fr. vígjáték) RTL-hírek 13:20 Disneyrajzfilmsor.: Gézengúz hiúz 13: :10 Receptklub 15:25 Doki 64.) 16:20 A Grace klinika 15.) 17:25 A harc törvénye - 7.) 18:30 RTL Klub 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:15 Traveler Az utolsó vakáció - 4.) 22:15 Doktor Addison 5.) 23:15 Róma (angol-am. filmsor. - 4.) 00:25 Reflektor 00:45 Sztárok egy csapatban (am. filmdráma) 02:50 Fókusz (ism.) 03:25 Mûsorzárás RTL KLUB 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 11:35 Az újonc (am. krimi) RTL-hírek 13:25 Disneyrajzfilmsor.: Gézengúz hiúz 13: :10 Receptklub 15:25 Doki 66.) 16:20 A Grace klinika 17.) 17:25 A harc törvénye - 9.) 18:30 RTL Klub 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:15 Olvadás (am. katasztrófa film) 23:15 Boszorkák (angol filmsor. - 4.) 00:15 Reflektor 00:35 mánia 01:05 Alias - 6.) 01:55 Rendõrakadémia (am. vígjátéksor ) 02:40 Fókusz (ism.) 03:15 Mûsorzárás Köszöntjük Ellák, György nevû olvasóinkat! tv2 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 08:55 Norbi torna 09:10 Jóban Rosszban 09:30 Stahl konyhája 09:35 Kvízió délelõtt 10:15 Teleshop 11:55 Airport 75 13:50 Kvízió 14:35 Sentinel Az õrszem (német-am. sci-fi sor ) 15:35 Dokik 22.) 16:25 Rex felügyelõ (osztrák-német krimisor ) 17:25 Szellemekkel suttogó 43.) 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor ) 19:40 Aktív 20:10 Hal a tortán 21:10 A Sakál (am.-angol-fr.- német-japán akciófilm) 23:30 Kojak (am. krimisor ) Kenósorsolás 00:30 Tények Este 01:00 Norbi torna 01:10 Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisor ) 01:40 Kisvilma Az utolsó napló (magyar-lengyelnémet filmdráma) 03:35 Aktív (ism.) Köszöntjük Amália, Veronika nevû olvasóinkat! tv2 06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 08:55 Norbi torna 09:10 Jóban Rosszban (magyar filmsor., ism ) 09:30 Stahl konyhája 09:35 Kvízió délelõtt 10:05 Teleshop 11:40 Örökké (am. filmdráma) 13:50 Kvízió 14:35 Sentinel Az õrszem (német-am. sci-fi sor ) 15:35 Dokik 24.) 16:25 Rex felügyelõ (osztrák-német krimisor ) 17:25 Szellemekkel suttogó 1.) 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor ) 19:40 Aktív 20:10 Hal a tortán (2008) 21:10 Éjszakai rohanás (am. kalandfilm) Kenósorsolás 23:40 Tangó 23:50 Csillagkapu 163.) 00:50 Tények Este 01:20 Norbi torna 01:30 Csillagkapu 164.) 02:20 Aktív (ism.) 02:50 Mûsorzárás M1 13:30 Bûvölet Giulia végre Antonióval lehet a tengerparti házban, ám ami Paolo és közte történt, megkeseríti a boldog órákat. Mégsincs ereje ahhoz, hogy õszinte legyen szerelméhez. Michele bosszúszomjas nagynénje, Beatrice Balli megbízásából felgyújtják a Life Otthont... RTL KLUB 21:15 Traveler Az utolsó vakáció (am. akciófilm-sor. - 4.) Jay és Tyler a könyvtárban talált papírra alapozva elindul Deer Harborbe, ahonnét Will származik, hogy felderítsék, kik mozgatják a rejtélyes ügy szálait. Rábukkannak Mayára, Will egykori barátnõjére, aki megdöbbentõ dolgokat tár fel egykori barátjukról. A hírszerzés és az elhárítás is bekapcsolódik az ügybe... Tv2 19:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor ) Akan hamarosan hazautazik Kazahsztánba, utolsó napjait pedig azzal tölti, hogy Rozinak kedveskedik. Magdi elrejtõzik az erdõben Füredi elõl, bár legszívesebben kiabálna neki. A kislány viszont még Füredi kedvéért sem hagyja cserben édesanyját... M1 22:45 24 (am. filsorozat) Kim próbálja rávenni Chase-t, hogy bevallják Jacknek, hogy együtt járnak, de a fiú nem tartja alkalmasnak az idõt. Miután a terrorelhárításhoz eljuttattak egy hangüzenetet, miszerint a veszélyes vírust a városra szabadítják, amennyiben nem engedik szabadon Salazart... RTL KLUB 23:15 Boszorkák (angol filmsor. - 4.) Thelma felfedi Cassie elõtt, hogy a lányt rokoni szálak fûzik a McBain családhoz. Ezután Cassie meglátogatja anyját az elmegyógyintézetben, és számon kéri tõle, hogy miért küldte Medenhambe. Jo nagyon aggódik Cassie-ért, aki egyre több idõt tölt Troy-jal. Tv2 19:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor ) Magdit folyamatosan látogatják, õ viszont vívódik, mert nem akarja megtagadni Emesét, de Lenke szemében sem akar hálátlannak tûnni. Azt állítja a rendõröknek, hogy Emese meggyógyult, és jó anya, ám értesül róla, hogy az édesanyját visszavitték a pszichiátriai intézetbe. Viktor megtudja, hogy Viola találkozni fog Kriszta szüleivel...

9 BEREG KÁRPÁT Heti mûsor 9 Péntek, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Érzékeny (fr. filmsor ) 09:30 Érzékeny (fr. filmsor ) 10:10 Védelmi jog (olasz film - 10.) 11:05 Kisvárosi doktor (német tévéfilmsor ) 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:40 Parázsló szenvedélyek (fr. minisor. - 5.) 13:30 Körzeti magazin 14:25 Jó kis bagázs (fr. tévéfilmsor ) 15:00 Família Kft. (magyar vígjátéksor ) 15:30 Ötcsillagos szerelem (német filmsor. - 5.) 16:20 T.I.R. 17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 17:50 Max, a zsaru 18:50 Életképek 19:28 Föld TV 19:30 este 19:50 Balatoni nyár 19:55 Sporthírek 20:10 Lévai kislexikon 21:10 5 nap az élet (am. minisor. - 2.) 21:55 Az Este Péntek 22: ) 23:15 Hírek 23:25 Sporthírek 23:35 Christine (am. thriller) 01:28 Mûsorzárás Vasárnap, K L U B RTL KLUB tv2 július 13. Köszöntjük Jenõ, Angelina nevû olvasóinkat! Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevû olvasóinakt m1 K L U B tv2 mtv 04:50 Hajnali gondolatok (ism.) 04:55 Pénz-vidék (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Fõtér A Fertõ tó és környéke 08:50,,Így szól az Úr! 08:55 Engedjétek hozzám... 09:05 Katolikus krónika 09:30 Egyházi naptár 09:45 Evangélikus magazin 10:10 Református i mûsor 10:20 Az utódok reménysége 10:55 Telesport Moto GP 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Telesport Moto GP 13:20 Telesport Út Pekingbe 13:50 Telesport Moto GP 14:55 De Gaulle a magánember 15:55 Sally Lockhart rejtélyes történetei: Árny északon 17:35 Rocklexikon (5.) 18:30 David Attenborough: Élet hidegvérrel 19:28 Föld TV 19:30 este Sporthírek 19:50 Balatoni nyár 20:05 Asterix és Obelix: A Kleopátraküldetés 22:00 mtv HANGERÕ Zenél a Hooligans 22:55 Hírek 23:00 Sporthírek 23:10 Egy hölgy és a herceg 01:20 GSXR Kupa 02:06 Mûsorzárás RTL KLUB Szombat, július 11. Köszöntjük Nóra, Lili nevû olvasóinkat! július :30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 11:35 Babylon 5: Egy új korszak kezdete (am. sci-fi) RTL-hírek 13:20 Disneyrajzfilmsor.: Gézengúz hiúz 13: :10 Receptklub 15:25 Doki 67.) 16:20 A Grace klinika 18.) 17:25 A harc törvénye - 10.) 18:30 RTL Klub 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:15 CSI: Miami helyszínelõk (am. krimisor. - 9.) 22:15 Váltságdíj (am. krimisor. - 3.) 23:20 A bûn mélyén (am. thriller) 01:05 Reflektor 01:25 itthon 01:45 Medikusok (angol filmsor. - 13/5.) 02:35 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor ) 02:55 Fókusz (ism.) 03:30 Mûsorzárás 05:30 WS Teleshop 06:00 Slayers A kis boszorkány 06:20 Digimonok 06:45 Kölyökklub - Tsubasa kapitány - Csõrcsapat - Hupikék törpikék - Pokemon - Csodatévé 08:50 Tini nindzsa teknõcök új kalandjai 09:10 Inuyasha 09:40 Receptklub 09:55 XXI. század a legendák velünk élnek 10: :25 Európai idõ 11:40 menetrend 12:00 RTL Klub 12:10 Isteni sugallat 13:05 Magyar autósportmagazin 13:20 Forma 1 13:55 L. A. Heat Halálos páros 14:50 Nagymenõk 15:45 Tiszta Hawaii Hatoslottó sorsolás 16:45 A seriff és az idegenek 18:30 RTL Klub 19:05 Cobra 11 20:00 Komolytalan komornyik 22:00 Túl mindenen 00:15 Portré 00:45 Tesseract 02:30 Kemény zsaruk 03:15 Mûsorzárás 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 08:55 Norbi torna 09:10 Jóban Rosszban 09:30 Stahl konyhája 09:35 Kvízió délelõtt 10:25 Teleshop 12:05 Kubai ritmusok 13:50 Kvízió 14:35 Sentinel Az õrszem (német-am. sci-fi sor ) 15:35 Dokik 25.) 16:25 Rex felügyelõ (osztrák-német krimisor ) 17:25 Szellemekkel suttogó 2.) 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban 19:40 Aktív 20:10 Hal a tortán 21:10 Terminátor A halálosztó (am. akciófilm) 23:20 Holló Út a mennyországba (kanadai akciófilm-sor. - 5.) Kenósorsolás 00:20 Tények Este 00:50 Norbi torna 01:00 A szex a legjobb diéta (német vígjáték) 02:35 J.A.G. Becsületbeli ügyek (német-am. krimisor ) 03:25 Aktív (ism.) 03:55 Mûsorzárás 05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Tutenstein - Kenguk - Casper - Benjámin, az elefánt - Sissi hercegnõ - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - Flamingó kapitány - W.I.T.C.H. - Bébi bolondos dallamok 09:15 Joey 09:50 Ingatlanbróker 10:25 Két TestÕr 11:00 Stahl konyhája 11:35 Walker, a texasi kopó 12:35 Baywatch 13:40 Idõzsaru - 5.) 14:40 Smallville ) 15:40 Afrikai kaland 2.) 16:40 Kutyám, Jerry Lee 2. (am. vígjáték) 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Idõvonal (am. fantasztikus film) 22:15 Pokoli tévétorony (német katasztrófa film) Kenósorsolás 00:15 Ronda ügy (am. vígjáték) 01:55 Napló (ism.) 02:55 Mûsorzárás M1 22: ) Nicole Duncan úgy véli, az elõzetes számítások hibásak voltak a vírus pusztító erejével kapcsolatosan, a halálozási arányt csaknem 95 százalékra becsüli. Kyle nem tudja megmagyarázni apjának, mibõl fizette ki az elmaradt lakbért, a veszekedés után elrohan otthonról... RTL KLUB 21:15 CSI: Miami helyszínelõk (am. krimisor. - 9.) Egy búvárkodó házaspár öt összekötözött ember holttestére bukkan a tenger fenekén. A helyszínelõk megállapítják, hogy az áldozatok egytõl egyig matrózok. A munkáltató megtalálása után kiderül, hogy a halászhajó fegyvercsempészettel is foglalkozott jövedelem-kiegészítésként és a meggyilkolt alkalmazottak egy kalóztámadás áldozatai... Tv2 23:20 Holló Út a mennyországba (kanadai akciófilmsor. - 5.) Sarah egyik barátja rossz társaságba keveredik, ugyanis a fiatalok azzal szórakoznak, hogy trükkel jutnak be dúsgazdag házaspárok milliókat érõ villáiba, és ott buliznak és fosztogatnak. Sarah rájön, hogy mirõl is szól ez az egész, de már túl késõ... M1 23:10 Egy hölgy és a herceg (fr. filmdráma) A történet egy gyönyörû, királypárti, angol ladyrõl szól, aki a Nagy Forradalom idején, a veszélyekkel teli Franciaországot választja hazájául. A barátja, Philippe d Orléans herceg forradalmi eszméket támogat annak ellenére... RTL KLUB 19:05 Cobra 11 (német akciófilmsor ) Semir és Andrea egy pihenõhelyen tankolnak az autópályán, amikor álarcos fegyveresek megtámadják egy pénzszállító cég alkalmazottját. Semir dulakodik az egyik fegyveressel, és amikor az meg akarja ölni, Andrea hátulról lelövi a támadót. A megölt rabló felesége elhiteti a rendõrökkel, hogy megkönnyebbülés neki zsarnok férje halála... Tv2 00:15 Ronda ügy (am. vígjáték) Egy legénybúcsú egyáltalán nem ronda ügy. Öt barát nekivág Las Vegasnak, hogy még egyszer, utoljára felhõtlenül és gátlástalanul élvezze az életet. Ám a görbe este váratlan tragédiával végzõdik: és szállodai szobájukban meghal egy prostituált. A barátok megrémülnek, kiutat keresnek... mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Ebb és Flo 08:05 Pingvinkék 08:20 Ebb és Flo 08:25 Pingvinkék (svájci animációs sor ) 08:40 Blanche (angol rajzfilm sor.) 08:45 Heuréka! (fr. rajzfilm sor ) 09:00 Slapaj (am. rajzfilm sor.) 09:25 Pizsama-parti 09:50 Ötösfogat 10:20 Arthur 10:50 Srpski Ekran 11:30 Autóvízió 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 A beszélõ köntös (magyar játékfilm) 13:35 A NIMH titka (am. animációs film) 15:00 De Gaulle a magánember 15:50 Kémeri (magyar tévéfilmsor. - 5/2.) 17:10 Brigadoon titka (am. zenés film) 19:00 Luxor-show 19:28 Föld TV 19:30 este 19:50 Balatoni nyár 19:55 Sporthírek 20:05 Ötöslottó számsorsolás 20:25 A társulat 22:35 Hírek 22:40 Sporthírek 22:50 Mrs. Parker és az ördögi kör (am. filmdráma) 00:55 Koncertek az A38 hajón 01:54 Mûsorzárás K L U B RTL KLUB Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es vagy a telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az info@karpatinfo.net címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Köszöntjük Izabella, Dalma nevû olvasóinkat! tv2 Ne hagyja ki! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Fizetett hirdetés Az összes fizikai és jogi személytõl beérkezett kereskedelmi hirdetés üzleti hirdetésnek számít: cégektõl, vállalatoktól, szervezetektõl, továbbá olyan fizikai személyektõl származó hirdetések, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; ingatlanok adás-vétele; szolgáltatások szférájában dolgozó közvetítõk és vállalkozók számára olyan hirdetés esetén, amikor a tevékenységük licenzet igényel; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történõ mûveletek. Továbbá fizetett hirdetésnek számítanak: keretes hirdetések; kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; köszöntõk, képes hirdetések társkeresés; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. 05:30 WS Teleshop 06:00 Slayers A kis boszorkány 06:20 Digimonok 06:40 Kölyökklub - Tsubasa kapitány - Csõrcsapat - Hupikék törpikék - Pokemon 08:15 Disney rajzfilmek - Mickey egér játszótere - A gumimacik - Gézengúz hiúz 09:30 Receptklub 09:45 XXI. század a legendák velünk élnek 10: :30 Ötletház 12:00 RTL Klub 12:10 Autómánia 12:50 Trópusi nyomozók 13:45 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai 14:50 Kemény, mint a kõ 15:40 Kung-fu 16:40 Dolmen Rejtelmek szigete 18:30 RTL Klub 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Az Északitenger kalózai 22:55 RTL Boksz klub 00:15 Küldetés 01:55 Kemény zsaruk 02:35 Egy rém rendes család 03:00 Fókusz Plusz 03:30 Mûsorzárás 06:00 Tv2 matiné - Mókás állatvilág - Casper - Tutenstein - Kenguk - Benjámin, az elefánt - Sissi hercegnõ - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - Flamingó kapitány - W.I.T.C.H. - Bébi bolondos dallamok 09:50 Õsvilági kaland 10:50 Kalandjárat 11:25 Babavilág 12:00 Törekvõ tanerõk 12:35 Ed 13:30 Charly, majom a családban 14:30 Bûbájos boszorkák 15:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 16:30 Államfõnök 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Szerelem a végzeten 21:30 Amerikai pite 2. Kenósorsolás 23:30 Így készült a 12. Kapcsolat Koncert június :00 Agylegény 01:10 Mentõhelikopter 02:00 Huncut fiúk (német vígjátéksor. - 2.) 02:50 Magellán (ism.) 03:20 Mûsorzárás Az elveszett dokumentumokról, pecsétekrõl, továbbá a vállalkozások megszüntetésérõl szóló hirdetéseket csak a szerkesztõségben lehet feladni a megfelelõ dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelõen a szerkesztõségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztõség fenntartja magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kiadványban. Nem közölhetõek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztõségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. M1 22:50 Mrs. Parker és az ördögi kör (am. filmdráma) New York az eseménydús húszas években minden sznob álma volt. Egymást érték a pompás partik, a város változatos felsõ tízezre egyaránt imádta a zugkaszinókat és a Broadway harsány bemutatóit. Dorothy Parker, született Rotschild, megtartotta férje nevét... RTL KLUB 00:15 Küldetés (am. horror) Egy nukleáris tengeralattjáró az óceán fenekérõl egy titkos artefaktot hoz felszínre. Senki sem sejti, hogy ez egy régen eltûnt kapu a halálos démonok és rossz lelkek világába. A megszakadt kapcsolat után az Egyesült Államok kormánya speciális kommandót küld az óceán fenekére... Tv2 19:30 Szerelem a végzeten (am. vígjáték) 1990 telének egy az ünnepi vásárlóktól nyüzsgõ napján Jonathant és Sarát összehozza a véletlen, no meg egy pár kötött kesztyû. Két idegen New York forgatagában, akik azonnal a kölcsönös vonzalom áldozatául esnek. Annak ellenére, hogy mindketten járnak valakivel... Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntõ15 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr.. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. A hirdetés árát befizetheti számlaszámunkra is: Ö. / ,.,. Ö 45.

10 10 Heti mûsor BEREG KÁRPÁT Hétfõ, július 7. Kedd, július 8. Szerda, július 9. Csütörtök, július 10. M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Keménykalap és krumpliorr (magyar i kalandfilmsor. - 1.) 10:00 Rondó 10:30 Roma fórum 11:00 Kárpát Expressz (ism.) 11:30 Átjáró 12:00 Záróra Tõrey Zoltánnal 13:00 Natúra A Tápió-vidék 13:30 Válaszd a tudást! 14:30 Nyugat :30 Tanuló vidék 16:00 Míg új a szerelem (magyar tévéfilm) 18:00 Delta 18:30 Sophie a nem kívánt jegyesség (német filmsor. - 65/26.) 19:00 Gusztáv (magyar rajzfilm sor ) 19:30 Telesport 21:00 este 21:30 Titkos Szolgálat MI5 (angol thrillersor ) 22:30 Az ártatlanság eladó (kanadai-am. filmdráma) 00:00 Nap-nyugta 02:30 Bûvölet ) TELEVÍZIÓ M2 TV 05:30 Gazdakör 06:00 Vannak vidékek 07:00 Hírháttér 07:30 Négyzetméter 08:00 Kikötõ Extra 09:00 Szörfsuli (ausztrál tévéfilmsor. - 1.) 10:00 Kaland :30 Bûvölet, ism.) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 Halld Izrael! (ism.) 15:00 Európa kék szalagja, a Duna 16:00 Heuréka! Megtaláltam! 16:30 Anya, az állatorvos (német filmsor ) 17:30 Mese 18:00, sport, 18:30 Derrick (német krimisor.) 19:30 Sportaréna 20:00 Elboronálva 20:30 Zsinagógát vegyenek! 21:30 Hírháttér 22:00 Magyarfutball, a 91. perc 00:00 A meztelen folyó 01:00, sport, 01:30 Hírháttér 02:00 A történelem útvesztõi 02:30 Latin-amerikai Táncok Magyar Bajnoksága Gyõr. 03:30 Mûvészvilág Nyesõ Mari 04:00 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Keménykalap és krumpliorr (magyar i kalandfilmsor. - 2.) 10:00 Tanulás, tudás, siker... 10:30 Segítõ kezek 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 A verbunkos zene története A korai verbunkos 13:00 Nyugat :00 Tanuló vidék 14:30 A román kori Ibéria (spanyol dokumentumfilm sor. - 13/13.) 16:00 Levelek a zárdából 18:00 Múlt-kor 18:30 Sophie a nem kívánt jegyesség (német filmsor. - 65/27.) 19:00 Iskolatársak - 1.) 20:30 este 22:00 Titkos Szolgálat MI5 (angol thrillersor ) 23:00 Halálos felfedezés (kanadai akciófilm) 00:30 Nap-nyugta 03:00 Bûvölet ) M2 TELEVÍZIÓ TV 05:30 Gazdakör 06:00 Vannak vidékek 07:00 Hírháttér 07:30 Isten kezében (ism.) 08:00 High-Tech 08:30 Szörfsuli 09:00 Az új Lassie 09:30 Az új Lassie 10:00 Kaland :30 Derrick (német krimisor., ism.) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 15:00 A kikötõ Máriája 16:30 Anya, az állatorvos 17:30 Mese 18:00, sport, 18:30 Bûvölet 19:00 Bûvölet 19:30 Ivanhoe 20:30 Utazások a föld középpontjából 21:30 Hírháttér 22:00 Pétervári banditák 7. 23:30 Kovács András Ferenc portré 00:30 Vers 01:00, sport, 01:30 Hírháttér 02:00 Hungaria Litterata 03:00 Hungaria Litterata Mûelemzés 03:30 Apáról fiúra 04:00 A Habsburgok és Magyarország 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Keménykalap és krumpliorr (magyar i kalandfilmsor. - 3.) 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra Bacsó Péter 13:00 Sorstársak 13:30 Válaszd a tudást! 14:30 Tanuló vidék 15:00 Hátrányból a csúcsra Mary Zsuzsi 15:30 Jókai Mór: A lõcsei fehér asszony (tévéfilm) 17:00 Pengetõ 18:00 Bestseller A világ nyitott könyv 18:30 Sophie a nem kívánt jegyesség 19:00 Aladdin kalandjai 19:30 Iskolatársak - 2.) 20:30 este 22:00 Titkos Szolgálat MI5 (angol thrillersor ) 23:00 Végzetes randevú (kanadai horror) 00:30 Nap-nyugta 03:00 Bûvölet ) M2 TELEVÍZIÓ TV 05:30 Gazdakör 06:00 Vannak vidékek 07:00 Hírháttér 07:30 Arcélek 08:00 A molekulák univerzumában 08:30 Szörfsuli 09:00 A rút kiskacsa kalandjai 09:30 Az új Lassie 10:00 Az új Lassie 10:30 Bûvölet 11:00 Bûvölet 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 15:00 Equator Klub 15:30 A tudomány mûhelyében 16:00 Európai kóstoló 16:30 Anya, az állatorvos 17:30 Mese 18:00, sport, 18:30 Bûvölet 19:00 Bûvölet 19:30 Ivanhoe 20:30 Lélek a fényben - Eleonora Duse emlékére 21:30 Hírháttér 22:00 Cesaria Evora 23:30 Három pokol 01:00, sport, 01:30 Hírháttér 02:00 Határtalanul 03:00 Drága Nagyi! (magyar filmsor. - 2.) 03:30 Európa Kollégium 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Keménykalap és krumpliorr (magyar i kalandfilmsor. - 4.) 10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz (ism.) 11:30 Átjáró 12:00 Záróra Mészáros Ernõ 13:00 Connect with English (22.) 13:30 Válaszd a tudást! 14:30,,Nézd a tánc nemeit... 15:00 Vigyázz, kész, jazz! 17:00 Pengetõ 18:00 Világörökségeink 18:30 Sophie a nem kívánt jegyesség (német filmsor. - 65/29.) 19:00 Aladdin kalandjai 19:30 Iskolatársak 20:30 este 22:00 Titkos Szolgálat MI5 (angol thrillersor ) 23:00 Vékony jégen (kanadai-am. filmdráma) 00:30 Nap-nyugta 03:00 Bûvölet ) 04:00 Musica Historica Bach-szonáták TELEVÍZIÓ TV 05:30 Gazdakör 06:00 Vannak vidékek 07:00 Hírháttér 07:30 Élõ egyház (ism.) 08:00 High-Tech 08:30 Szörfsuli (ausztrál tévéfilmsor. - 4.) 09:00 Mammama mesél 09:30 Az új Lassie 48/ 19.) 10:00 Az új Lassie 48/ 20.) 10:30 Bûvölet 11:00 Bûvölet 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 A bosszú völgye 16:00 Prizma 16:30 Csutak a mikrofon elõtt 17:30 Mese 18:00, sport, 18:30 Bûvölet 19:00 Bûvölet 19:30 Ivanhoe 21:00 A világörökség kincsei 21:30 Hírháttér 22:00 Hidegzuhany (fr. filmdráma) 00:00 Trans- Formation - Az egér mosolya 01:00, sport, 01:30 Mese 02:00 Hírháttér 03:00 Szabadságunk szobra 04:00 Kikötõ Extra Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk megfogalmazni a szöveget, kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a Kárpát szerkesztõségét! Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: , mobil: , Péntek, július 11. Szombat, július 12. Vasárnap, július 13. M2 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Barátom, Bonca (magyar i film) 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz (ism.) 11:30 Átjáró 12:00 Záróra - HOBO 13:00 Kutyafül- Macskanyelv 13:30 Válaszd a tudást! 14:30 Szabadlábon Erdélyben (- 15/12.) 15:00 Hagyományok Háza A Gyimesi-szoros 15:30 Szép otthonok, remek házak 16:00 Erdély aranykora (magyar tévéfilm - 2.) 18:00 Dob+basszus 18:30 Sophie a nem kívánt jegyesség (német filmsor. - 65/30.) 19:00 Kérem a következõt! (magyar rajzfilm sor. - 2.) 19:30 Iskolatársak - 4.) 20:30 este 22:00 A közvetítõ (fr. filmsor. - 8.) 23:00 Nézz balra, ott egy svéd! (dán romantikus vígjáték) 00:30 Nap-nyugta 03:00 Bûvölet ) TELEVÍZIÓ M2 TV 05:30 Gazdakör 06:00 Vannak vidékek 07:00 Hírháttér 07:30 Heuréka! Megtaláltam! (ism.) 08:00 A molekulák univerzumában 08:30 A pálya szélén :00 Ozie Boo! 09:30 Szörfsuli (ausztrál tévéfilmsor. - 5.) 10:00 Bûvölet, ism.) 10:30 Bûvölet, ism.) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 Univerzum 15:30 A tudomány mûhelyében 16:00 Négyzetméter 17:30 Mese 18:00, sport, 18:30 Bûvölet 19:00 Bûvölet 19:30 Ivanhoe (angol-am. kalandfilmsor. - 4.) 20:30 Kuba, a Karibtenger gyöngyszeme 21:30 Hírháttér 22:00 Kikötõ Extra 23:00 Hawaii, Oslo 01:00, sport, 02:00 Változatok északi fényre 02:30 Mese 03:00 Hírháttér 03:30 Bolondok éneke 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Angelina, a balerina (angol animációs sor. - 39/26.) 09:30 Tüskevár 10:30 Utánam, srácok! (magyar i filmsor. - 4.) 11:00 Szívtipró gimi (ausztrál filmsor /) 12:00 Gastroblues 12:30 Fõtér Balatonfelvidék 14:00 Fejezetek a cirkuszlexikonból 15:00 Fejezetek a cirkuszlexikonból 15:30 A komolyzenérõl könnyedén 16:30 A vén bakancsos és fia, a huszár (magyar tévéjáték) 18:00 Dániel (magyar tévéfilmsor. - 3.) 19:00 Helló, Doki (magyar tévéfilmsor. - 6.) 19:30 Popsziget (9.) 20:00 Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal 20:30 este 22:00 Egy amerikai Rómában (am. filmdráma) 00:00 Az íj (dél-koreai-japán romantikus dráma) 01:30 Nap-nyugta 04:00 Bûvölet ) M2 TELEVÍZIÓ TV 05:00 Négyzetméter 05:30 Gazdakör 06:00 Tûzön-vízen át (szovjet mesefilm, 1968) 07:30 Csíksomlyói búcsú :00 Cimbora 11:00 Négyzetméter (magyar ismeretterjesztõ filmsor., ism.) 11:30 Talpalatnyi zöld 12:00 Isten kezében 12:30 Élõ népzene 13:00 Arsene Lupin legújabb kalandjai (fr. tévéfilmsor.) 15:00 Európa csodái madártávlatból (fr. ismeretterjesztõ filmsor.) 15:30 Az állatok világa (német ismeretterjesztõ filmsor.) 16:00 39.,,A Országos Táncbajnokság - Békéscsaba (magyar szórakoztató mûsor) 17:00 Szerelmes földrajz 17:30 Duna tér 18:00 Híróra 19:00 Arcélek (magyar dokumentumfilm sor.) 20:00 Moliere (fr. vígjáték) 22:30 Dalida (fr.-olasz életrajzi dráma - 1.) 01:30 Híróra 02:30 Mese 03:00 Kettõnk titka (fr.-olasz vígjáték, 1958) 05:00 Marokkói vázlatok 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Pufóka (monacói rajzfilm sor. - 52/40.) 09:30 Inuk (angol rajzfilm sor. - 6.) 10:00 A mesemondó (dán rajzfilm sor ) 10:30 Eszem-iszom 11:30 Kõmíves (4.) 12:00,,Így szól az Úr! 12:30 Katolikus krónika 13:00 Református magazin 13:30 Az utódok reménysége 14:00 Ars Hungarica 14:30 Apátságok és kolostorok 15:00 Fõtér Galyatetõ 16:00 A múzsa csókja Jókainé Laborfalvi Rózsa 17:30 Ábel a rengetegben 18:30 Ábel a rengetegben 19:30 Popsziget 20:00 Harisnyás Pippi 20:30 este 22:00 Harley Davidson és Marlboro Man (am. akcióvígjáték) 01:00 Nap-nyugta 03:30 Bûvölet ) TELEVÍZIÓ TV 05:00 Isten kezében (ism.) 05:30 A honfoglaló és Árpád-kori magyarság egészsége és betegségei 06:30 Vannak vidékek 07:30 A rút kiskacsa kalandjai 08:00 Cimbora (ism.) 08:30 Cimbora Színház 5 Legszebb mesék 09:30 Nyelvõrzõ 10:00 Ausztrália csak egy lépés Írországtól 11:00,,Magyarország a második hazám 12:00 Élõ egyház 12:30 Élõ népzene (ism.) 13:00 Csellengõk 13:30 Gyanú 15:00 Párizs, a romantika városa 16:00 Kézjegy Sass Sylvia 16:30 Váratlan utazás 17:30 Duna tér 18:00 Híróra 19:00 A királyné nyakéke 21:00 Kézjegy Guttmann Szabolcs építész 22:00 Dunasport 00:00 Lajtha László: Quatre Hommages op :30 Orgonaünnep 01:00 Híróra 02:00 Mese 02:30 A vártemplom papja A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Csak JÚLIUS 11-ÉN! 5000 hr/kg áron HAJAT vásárolunk 27 cm-tõl, õsz vagy festett hajat 35 cm-tõl. Érdeklõdni: Beregszász, Széchenyi u. 21. Viktória szépségszalon Vicc - vicc - vicc Kokain A határon megállítanak egy arab autót. Szétszedik apró darabokra, és végül találnak benne egy csomag fehér port. A rendõr a filmekben látott mozdulattal belenyal, majd kérdezi: Hm, kokain, kokain? Nem. Méreg, méreg... Felelõs Fõnök az újonnan felvett munkaerõnek: Tudja, mi itt az olyan munkásokat szeretjük, akik kellõ felelõséget éreznek a munkájuk iránt! Erre a munkás: Akkor én vagyok a maguk embere! Az elõzõ munkahelyemen bármi történt, mindig én voltam a felelõs érte! Pistike Mi a szüleid foglalkozása, Petike? kérdi a tanár úr. Anyukám könyvelõ, apukám mérnök. És a te szüleid, Pistike? Édesanyám tanárnõ, édesapám mezõgazdasági fogtechnikus. Micsoda?! Ilyet még nem is hallottam. Mit csinál? Kitört gereblyefogakat pótol.

11 BEREG KÁRPÁT Turmix 11 Bõröd árulkodik a betegségekrõl! Viszket, hámlik, pirosodik bõröd, de nem tudod, mi lehet az oka? Nem feltétlenül gombára, ekcémára vagy gyulladásra kell gyanakodnod, ugyanis számos betegség és hiányállapot okozhat tüneteket a bõrödön. Összeállításunkból megtudhatod, milyen jelekre kell odafigyelned! Ki ne élt volna már át valamilyen kellemetlen bõrbetegséget? Gombás fertõzés, gyulladás, szemölcs, pikkelysömör nemcsak ezek mutatkozhatnak meg a bõrödön, hanem számos szervi probléma is. Cikkünkben összegyûjtöttük neked, melyek azok a jelek, amelyek kifejezetten valamilyen belsõ betegségre vagy hiányállapotra utalnak. Lehetséges, hogy a tünetek okának kiderítése hosszú utánajárást igényel, de ne feledd: az egészséged többet ér! Viszketõ pöttyök Egyik napról a másikra viszketõ pöttyök jelentek meg tömegével a bõrödön? A legtöbb a szád körül, illetve a végtagjaidon van? Ha egyéb tünetet nem okoznak a viszketésen kívül, akkor valószínûleg allergiás vagy valamire. Gondold át, nem kezdtél-e használni az utóbbi napokban valamilyen új kozmetikumot, ugyanis lehetséges, hogy annak az egyik összetevõjére vagy érzékeny! Tippünk A legjobb megoldás az, ha elmész egy allergiavizsgálatra, ahol alávetnek a Prick-tesztnek, más néven a bõrpróbának, amelybõl könnyen kiderül, hogy mi okozza a viszketõ pöttyöket. Sárgás elszínezõdés A bõr sárgás elszínezõdése elsõsorban májbetegségre, veseelégtelenségre utal. A sárga színt a megnövekedett mennyiségû epefesték okozza, amelyet normál esetben a máj dolgoz fel, ám ha ezzel a szerveddel valami gond van, akkor nem tudja ellátni feladatát. A májproblémák mellett gyanakodhatsz vesekõre is, amely elzárhatja az epeutakat, és ugyanilyen tünetet vált ki. Tippünk Ha az utóbbi napokban sok sütõtököt vagy sárgarépát ettél, nem kell aggódnod, ezek ugyanis kicsit mindig besárgítják a bõrt. Ha azonban nem fogyasztottál ezekbõl a zöldségekbõl, érdemes elmenned egy belgyógyászati kivizsgálásra! Sápadt bõr Elõfordul, hogy egy hosszú munkanap vagy éppen egy átbulizott éjszaka után sápadt vagy? Ezt könnyen elintézheted egy jó nagy alvással, ám ha minden látható ok nélkül, folyamatosan, sápadt a bõröd (és ez amúgy nem jellemzõ a bõröd színére), akkor lehetséges, hogy vérszegénységben szenvedsz. Ha ehhez még fáradékonyság is társul, akkor szinte biztos lehetsz a diagnózisban. Tippünk A vérszegénység ellen orvosod fel fog írni gyógyszert, de táplálkozásoddal is sokat segíthetsz, ugyanis lehetséges, hogy pont az egyoldalú étkezés miatt alakult ki ez a hiányállapot. Egyél minél több paradicsomot, halat, zöld levelû zöldséget, búzacsírát, és próbáld ki a következõ gyógynövényeket teaként: csalán, gyermekláncfû, sárga táncsics. Kékes, lilás elszínezõdés Ha az ujjaid végén, illetve az ajkaidon a bõr kékesrelilásra színezõdik, azonnal kezdj el gyanakodni, ez ugyanis annak a tünete, hogy a vérkeringéseddel nincs minden rendben. Ilyenkor a szövetekben kevesebb vér áramlik, és a benne lévõ oxigén mennyisége is csökken, ennek oka lehet szívelégtelenség, de akár légzési zavar is. Tippünk Azonnal fordulj szakorvoshoz, és mutasd meg neki bõröd színét, ebbõl ugyanis azonnal tudni fogja, mi lehet a gond. Makacs viszketés Folyamatosan viszket a bõröd, de nem látsz semmiféle kiütést, pöttyöt? A makacs viszketést okozhatja számos betegség, például máj- és veseelégtelenség, cukorbetegség, hormonzavar vagy éppen a vitaminhiány (például a B-vitaminé). Ugyanakkor számos gyógyszer is kiválthat viszketést, úgyhogy elõször gondold végig, kezdtél-e szedni mostanában valamilyen új tablettát, nézd meg tájékoztatóját, hogy mellékhatásai között ott van-e a bõrirritáció. Tippünk Mivel nagyon sok probléma okozhatja a viszketést, elõször érdemes felkeresned háziorvosodat, aki be fog utalni téged teljes vér- és vizeletvizsgálatra, valamint számos szakrendelésre. Ha kiderül, hogy a B-vitamin hiánya okozta a kellemetlen tüneteket, akkor fogyassz sok zellert, avokádót, tojást, tejterméket! Kos (III. 21.-IV. 20.) Mérleg (IX.23.-X.23.) Ezen a héten örömmel Ne aggódjon, ha egy kicsit meghízott az utóbbi idõben, tapasztalja majd, hogy sokkal több pénz áll a rendelkezésére, mert rövid idõn belül könnyûszerrel meg is fog majd szabadulni a mint azt korábban gondolta. Ráadásul nem is kis összegrõl felesleges kilóktól. Éppen ezért ne van szó, amit anélkül tudott félretenni, hogy az bármiféle meg- ruhát sem, mert késõbb még jó ajándékozzon el egyetlen kihízott erõltetést jelentett volna Önnek. hasznukat veheti. Ha nemrégiben Persze ez nem jelenti azt, hogy kezdett romantikus kapcsolatba mértéktelenül szórhatja a valakivel, legyen nagyon kedves pénzt, sõt inkább spóroljon. és figyelmes vele, habár meglehet, Rövid idõn belül úgy is egy drága ajándékot kell majd megvá- érzi, hogy valami nincs rendben hogy még ennek ellenére is úgy sárolnia egy különleges embernek. Úgy érzi, egy fizetéseme- abból adódik, hogy csak felszíne- kettejük között. Ez talán éppen lést is megérdemelne már. sen vonzódik hozzá. Bika (IV. 21.-V. 20.) Skorpió (X.24.-XI.22.) Joggal lehet mérges a Sajnos rá kell döbbennie, héten, amiért valaki kibeszéli a hogy a nyár derekán új he- háta mögött. Egy darabig érthetõ, lyen kell állás után néznie, ha hogy dühös, de azért ne valóban valami olyat szeretne tartson vele túl sokáig haragot csinálni, amiben örömét is leli. egy ilyen apróság miatt. Egyébként Ez egyáltalán nem rémiszti meg is hajlamos gyorsan meg- Önt, hiszen teljes mértékig biz- bocsátani és elfelejteni a történteket, tos abban, hogy könnyû szer- bár ezzel ellentmondóan rel talál majd új munkát, ami ugyanakkor alkalmanként ráadásul kedvezõbb feltételeket könnyûszerrel magára is haragít is ígér, azonban kitartónak másokat. Próbálja meg kiismerni és határozottnak kell lennie, ha a saját gyenge pontjait, meg akarja kaparintani a leg- személyiségének idegesítõ vonásait, jobb kilátásokkal kecsegtetõ ál- és ha sikerült, legyen láslehetõségeket. Meglehet, megértõbb, ha mások emiatt hogy emiatt el kell költöznie a kissé megorrolnak Önre. szülõvárosából is. Ikrek (V.21.-VI.21.) Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Ha házas ember, semmi Ezen a héten kifejezetten dühös lesz amiatt, hogy egy szín alatt ne legyen harapós vagy ellenséges házastársával, különben kifejezetten kellemetlen lég- mesél Önrõl ismerõsi körökben, barátja kellemetlen történeteket kör alakulhat ki otthonában, még pedig jobban tenné, ha ügyet sem ha Ön ezt nem is szándékosan vetne rá. Ez a terhes emlék már a teszi. Az igazat megvallva szinte az egész héten jellemzõ lesz hogy Ön is lezárja és elfelejtse múlté, így már régen itt az ideje, ez a lobbanékonyság, de legyen ezt az ügyet. Inkább törekedjen nagyon óvatos, hogy kivel keveredik vitába, mert az illetõ akár bántson meg másokat pletykái- arra, hogy Ön semmiképpen se bíróság elé is viheti nézeteltérésüket. Ha úgy érzi, hogy túlsákat ne, akiknek teljes bizalmát val és vicceivel, különösen azogosan gyakran dühbe gurul, üljön le egy csendes helyen né- düh teljes mértékig érthetõ, de élvezi. Lelkében a felgyülemlett hány percre, és gondolja át, miért viselkedik így. hetõségét annak. nem javallott, hogy keresse a le- Rák (VI VII. 22.) Bak (XII. 22.-I. 20.) A napokban különösen Az utóbbi idõben úgy magányos lehet, de ezen érzi, szeretne vásárolni egy házi könnyen segíthet. Továbbá számítson kedvencet, de nem könnyû a arra is, hogy a követke- döntés, hogy milyet is vá- zõ idõszakban egy kicsit több lasszon. Az igazat megvallva, idõt fog utazással tölteni a megszokottnál, egy elég tetemes összeget ki kell így már jó elõre ké- majd fizetnie, ha valóban azt az szüljön fel ezekre az utakra, és állatot veszi meg, amire a szíve pakoljon be mindent gondosan. mélyén vágyott. És persze azt Mivel gyakran lehet majd lehangolt, se feledje, hogy az állat gondoni, próbáljon meg erõs maradzása és ápolása sem kis idõál- és minél kevesebbet foglalkozni dozatot kíván. Ha házas ember, az Önt körülvevõ rossz partnere zokon veheti, sõt egyedozatot körülményekkel. Igazság szerint, nesen féltékeny lehet, amiért kezd egyre érettebben gon- ilyen sok idõt tölt új kedvencénesen dolkodni ezekrõl a dolgokról. vel, és ez vitára adhat okot. Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Vízöntõ (I II.20.) Ez az idõszak bõvelkedni fog az örömteli eseményekben. het, hogy a munkahelyi kudar- Ezen a héten meges- Egyrészt hosszú idõ után hírt caiból fakadó negatív élményeit kaphat egy rég nem látott barátjáról, másrészt házasságának sínyleni, csakhogy ezzel telje- leginkább a családja fogja meg- gondolatát is mindenki teljes sen felborulhat otthona nyugalmának egyensúlya. Tegyen mértékig pozitívan fogadja. Leginkább egy igen kedves barátja meg mindent azért, hogy elkerülje ezt, különben igazán mély támogatásának örül, aki egy váratlan pillanatban igen nagylelkû érzelmi sebeket okozhat egy ajándékkal lepi majd meg Önt. olyan embernek, akit nagyon Azért semmi esetre se beszélje szeret. Próbáljon meg a lehetõ ki vele kedvesét, ez egyáltalán legkedvesebb és legvidámabb nem lenne szerencsés Önre nézve. Tegye mindenképpen élvezejobb nemcsak a családjának, de maradni, hiszen ez lenne a legtessé az elkövetkezendõ napokat. saját magának is. Szûz(VIII.24.-IX.22.) Halak (II III. 20.) A héten meglehetõsen nagy zavarok jellemezhetik családi életét, ha házasságban él, de ha még egyedülálló, romantikus kapcsolata kifejezetten harmonikusan fog mûködni a napokban. Még azon is elgondolkodhat, hogy házasságra adja a fejét, azonban sajnos rövid idõn belül ebben a kapcsolatban is problémák merülhetnek fel. Ez nem egy kifejezetten kedvezõ idõszak az Ön számára, ugyanakkor éppen megfelelõ arra, hogy végre megbékéljen saját magával, és ezáltal jobb emberré váljon. Az elkövetkezendõ napokban kifejezetten korlátozottnak érzi a mozgásterét. A héten rá kell, hogy ébredjen arra, hogy igen fontos tényeket tartottak eddig titokban Ön elõtt. Ebbõl adódóan úgy érezheti, hogy mások nem veszik elég komolyan ahhoz, hogy igazán õszinte beszélgetésekbe vonják be, és ez borzasztóan bántja Önt. Azért semmi esetre se adja fel, mert vívódásai hamarosan abba maradnak, de addig is próbálja meg elterelni a gondolatait errõl a témáról. A héten ügyeljen az egészséges táplálkozásra, és tartózkodjon a korábbi hajnalig tartó mulatságoktól is.

12 12 Hirdetések BEREG KÁRPÁT Albérletet keres Egyetemista lány albérletet keres Ungváron az egyetem közelében Mob.: Reális áron keresek albérletet Beregszászban. Mob.: , , A Beregszászi Rádiógyár egy-, két-, ill. háromszobás albérleteket keres munkatársai számára. Érdeklõdni a es mobilszámon lehet. Család bérelne családi házat, akár kétszintest is. Mob.: Családi ház Beregszászban a Gelei Katona u. 10. szám alatt sürgõsen eladó egy családi ház, három szoba, nagy kert. Irányár: f.e. Mob.: Tel.: Beregszászban a Széchenyi u. 22. sz. alatt eladó egy 3 szobakonyhás családi ház. Mob.: Beregszászban a Munkácsi út (Beregardó) négyszobás összkomfortos ház (melléképületek, kert) eladó. Mob.: Nagyberegen az Igényelt u. 16. szám alatt eladó egy háromszobás családi ház kerttel és garázzsal. Mob.: Forgolányban családi ház és egy fundamentum eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: A beregszászi járásban, a borzsovai üdülõövezetben, Borzsován eladó egy félkész állapotban lévõ ház. Részletek: 150 m 2, tetõtérbeépítés, 2 fürdõszoba, 6 szoba+étkezõ+ nappali, dupla garázs, 0,15 ha-os privatizált telek, 60%-os elkészültség. Gáz, víz, villany van. Irányár: 80 ezer f.e. Mob.: Beregszászban a Liszenko utca 10. szám alatt eladó egy háromszobás összkomfortos családi ház, 6 ár földdel, garázzsal, fészerrel. Tel.: , Mob.: Eladó egy privatizált háromszobás ház, és 6 ár föld a Fizkulturnaja utca 46. szám alatt. Bármikor felkereshetõ. Tel.: Beregszászban ház eladó a Méhes-házhoz közel a Tinódi u. 19. sz. alatt. Régi típusú, 3 szobakonyha, fürdõszoba, spájz, nyári konyha. Tel.: Beregszászban a Bugyivelna utcán kétemeletes családi ház eladó (öt szoba, spájz, garázs, fürdõszoba, víz, gáz). Mob.: Beregszászban a Bakó Gábor 129. sz. alatt sürgõsen eladó egy két szoba-konyhás, fürdõszobával ellátott családi ház nagy udvarral. Mob.: Sürgõsen eladó kétszobáskonyhás ház reális áron, a 25 ár kert fele gyümölcsös. Mob.: Eladó egy 100 m 2 -es családi ház Magyarországon, Olcsván. Mob.: Beregszászban a Gyár utca 29. sz. alatt eladó egy ötszobás családi ház dupla telekkel és kerttel. Mob.: Tiszaújlakon, Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombin gyár út) sürgõsen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: Mob.: , Beregszászban a Mihók u. 15. szám alatt 4 szoba összkomfortos családi ház + 2 melléképület és garázs eladó. Tel.: Beregszászban csendes helyen, zöld övezetben eladó egy kétszintes, 130 m 2 alapterületû, jó beosztású, összkomfortos családi ház (4 szoba, konyha, fürdõszoba, spájz, elõszoba, lépcsõház). A házhoz tartozik egy külön bejáratú, 50 m 2 alapterületû (2 szoba, konyha, kis fürdõszoba, pince) egyszintes melléképület. Mob.: Ház eladó Beregszászban nagy kerttel. Mob: , Váriban (beregszászi járás) félkész állapotban lévõ kétszintes családi ház (Gázcsonk az udvarban, 15 ár privatizált földterület, garázs.) eladó. Mob.: , Eladó egy összkomfortos tetõtér beépítésû családi ház Jánosi központjában. Irányár f.e. Mob.: Háromszobás családi ház eladó Beregszászban a Bakó Gábor u. 7. szám alatt, saját udvarral. Mob.: Beregszászban a Bakó Gábor u. 15. szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház. Ár: megegyezés szerint. Tel.: Ház eladó Beregszászban a Hrabovszki u. 28. szám alatt (két szoba, konyha, spájz, elõszoba, pince). Telefon: Gépek, alkatrészek Eladó egy 7,5 KW háromfázisú villanymotor 960 fordulat per. Irányár 1000 hr. Mob.: Áron alul eladó 4 db belsõ és 8 db felszegecselt fékpofa KA- MAZ-ba. Mob.: Gépkocsi Beregszászban eladó egy Izs 2125-ös mûködõképes, 1980-as kibocsátású személygépkocsi. Tel.: Mob.: Beregszászban eladó egy jó állapotú felújított Mitsubishi L- 300-as személygépkocsi (Mikrobusz 8+1 személy) vagy akár teherszállításra alkalmas (1989 évjárat, 2,0 motor, sötétkék) sok pótalkatrésszel. Irányár 4500 f.e. Mob.: , Eladó egy 1990-es kibocsátású Izs Kombi személygépkocsi. Ár megegyezés szerint. Mob.: Tel.: Eladó egy 2106-os Lada piros színû hatos új motorral jó állapotban. Mob.: Eladó két mikrobusz. Mindkettõ Latvia 2203-as os és 1989-es gyártmányúak. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada 2101-es frissen felújítva eladó (ötfokozatú váltó, Volvo ülések, bézs szín). Ár megegyezés szerint. Akár részletre is. Mob.: Eladó egy Lada 2106-os személygépkocsi es gyártmány, 2103-as motor, fehér színben, napfénytetõvel. Ár: 2100 f.e. Mob.: Beregszászban eladó egy frissen és teljes felújított Lada as személygépkocsi (1974 évjárat, 1,5-ös motor, sötét piros). Irányár 2200 f.e. Mob.: , Eladó egy 1,6-os Opel Ascona (dieseles) alkatrészként. Mob.: Lada 2107 (1988), fehér színben, 2108-as karburátorral megkímélt állapotban, új akkumulátorral, kitûnõ motorral, sötétített ablakokkal eladó. Ár: 3500 f.e. Mob.: Eladó egy Lada 2104-es személygépkocsi, meggy színben, normális, megkímélt állapotban, mindössze km-rel és esztétikai tuninggal, kitûnõ motorral, új akkumulátorral, új karburátorral. Ár: 3300 f.e. Mob.: Opel Combo, 1,4-es benzines, 2000-es gyártmányú eladó. Csere is érdekel. Mob.: os gyártmányú, piros színû Lada 2103-as személygépkocsi sürgõsen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Zsiguli es személygépkocsi, 1976-os kibocsátású. Felújításra váró állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó egy es kibocsátású, bézs színû Ford Taunus személygépkocsi. Érdeklõdni: Beregszász, Macsolai útköz 32. sz. alatt Gépkocsi tartozékok Audi 80 alkatrészek eladók (1984-as évjárat) Mob.: M21-es Volga minden jellegû alkatrészét megvásárolnám. Mob.: Gaz 53-B teherautó új gumikkal eladó. Irányár: 1600 f.e. Mob.: Eladó nyári gumi 175x80 R14 Audi100. Mob.: , Használt Gazelle alkatrészek eladók. Tel.: Jól mûködõ használt karburátort vásárolnék elfogadható áron. VAZ-2101,05. Mob.: Eladó egy Moszkvics 412-es motor kapcsolószekrénnyel együtt. Ár megegyezés szerint. Mob.: Audi ra alkatrészek olcsón eladók. Mob.: Hangszer Eladó egy a XIX. században Dehmal Károly készítette koncertzongora. Mob.: , Háztartási gépek Eladó használt, de megkímélt állapotban lévõ gáztûzhely (450 hr.), mosógép (600 hr.). Mob.: Ingatlan Beregszászban a Bethlen utca 14. (a bíróság utcája) alatt kiadó egy 120 m 2 -es, teljesen felújított, kereskedelmi célokra alkalmas helyiség. Mob.: Ismerkedés 32/170/64 ápolt, független, nemdohányzó szabolcs megyei férfi házasság céljából, káros szenvedélyektõl mentes, Magyarországon tanuló vagy dolgozó, kárpátaljai hölgy személyében társat keres éves korig. Elérhetõségeim: Tel: Jármû Kígyóson az II. Rákóczi út 37. szám alatt eladó egy Voszhod 2- es motorkerékpár. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy új Viper 125-ös motorkerékpár rendszámmal, forgalmival. Irányár 1400 f.e. Mob.: Izs Planeta 5-ös eladó. Ár: 600 f.e. Mob.: Eladó jó állapotban lévõ JAWA motorkerékpár piros színben. Mob.: Muzsalyban eladó egy Riga segédmotoros kerékpár (kecskedongó) jó állapotban. Irányár: 600 hr. Mob.: Eladó két jó állapotban lévõ Minszk motorkerékpár. Mob.: A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!! Lakás Beregszászban a Bolugyanszkij utcán eladó egy negyedik emeleti 4 szobás (96 m 2 ) lakás. Mob.: Beregszászban a Lónyai utca környékén az elsõ emeleten egy háromszobás lakás eladó. Mob.: Háromszobás lakás légkondicionálókkal, konvektoros fûtéssel eladó vagy elcserélem egyszobás lakásra Beregszászon +hozzáfizetés. Tel.: Mob.: , Sürgõsen eladó Beregszászban a Sevcsenko út 39. szám alatt egy második emeleten lévõ kétszobás, felújítás alatt álló lakás. Mob.: Lakás eladó (3 szoba, konvektoros fûtés, bojler, gáz-, vízóra) az elsõ emeleten. Cím: Beregszász, Gyár utca 42/2. Mob.: 8 (097) Érdeklõdni 17:00 után. Beregszász központjában a Kölcsey utca 3. szám alatt 112 négyzetméter alapterületû összkomfortos (gáz, víz, kábeltévé, telefon) családi ház pincével 6 ár földdel eladó. Irányár: f.e. Mob.: , vagy Beregszász központjában a Széchenyi u. 24. szám alatt eladó egy összkomfortos kétszobás lakás. Érdeklõdni a helyszínen vagy a ös telefonszámon. Beregszászban a Lónyai utca környékén a harmadik emeleten egy kétszobás lakás eladó. Mob.: Nagybaktán eladó egy 1,5 szobás lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban négyszobás, negyedik emeleti lakás eladó a Korjatovics úton (az uszodával szemben). Tel: Beregszászban a Muzsalyi u. 54/48. szám alatt (az út mellett, a szupermarkettal szemben) háromszobás lakás (konvektoros fûtés, gázés vízóra) eladó az 5. emeleten. Tel.: (munkaidõben). Mob.: Privatizált háromszobás földszinti lakás egyéni fûtéssel a Muzsalyi úti lakótelepen eladó. Mob.: Eladó egy 55 m 2 alapterületû összkomfortos lakás, közös udvarral, felújítás után Beregszászban az Ivan Franko utcán. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mezõgazdasági gép Jó állapotban lévõ széles és hosszú szekér eladó, akár oldaldeszkával is használható. Ár megegyezés szerint. Mob.: (András) Jó állapotban lévõ kombájn, CK-5 rotoros kasza, négytányéros mûtrágya szóró, burgonya vetõ gép, emelõ daru szerkezet eladó. Mob.: Eladó egy 48 soros búza vetõgép jó állapotban. Mob.: T-25-ös traktor kitûnõ állapotban 1500 üzemórával, Taurus gumikkal eladó. Mob.: Eladó Class Colombus kombájn két méteres vágóasztallal. Mob.: Tel.: Bálázó gép eladó. Mob.: Szalmabálozó prés eladó jó állapotban. Mob.: Jó állapotban lévõ, ötkerekes, egy helyben fordulós, PTSZ-4 utánfutó (mûszaki vizsgával) eladó. Mob.: Kétsoros, jó állapotban lévõ, 12 lapos, szögszabályozós tárcsa eladó. Mob.: E-514-es gabonabetakarító kombájn eladó, 4,2 méteres vágóasztallal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mobiltelefon Eladó egy kifogástalan állapotban lévõ Samsung D900i mobiltelefon. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Nokia 7610 telefon (512 MB memóriakártya, USB kábel, 1.3 MPx kamera). Ár: 500 hr. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson K510i mobiltelefon. (telepítõ CD, töltõ, USB kábel) Irányár: 400 hrivnya. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévõ Sony Ericsson K750i mobiltelefon. Irányár 500 hrivnya. Csere is érdekel. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson K700i mobiltelefon. Ár: 230 hrivnya. Mob.: Eladó egy Nokia 6085 mobiltelefon 512 MB-os memóriakártyával, töltõvel, headsettel. Ár: 500 hrivnya. Mob.: Eladó egy Nokia 6230-as mobiltelefon. 7,2 MB saját memória + 32 MB-os memóriakártya, bluetooth (v.: 1,1), infra, VGA kamera. Irányár: 550 hrivnya. Mob.: Munkát keres 37 éves férfi B, C kategóriás jogosítvánnyal munkát keres. Mob.: Megbízható fiatal lány bébiszitterkedést vállalna Beregszászban, Munkácson és a környezõ magyar falvakban, ha szükséges házimunkát is végez. Mob.: Munkát kínál Beregszászi pékségbe péket felveszünk! Jelentkezési feltétel: munkakönyv, életrajz. Érdeklõdni lehet a helyszínen: Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: A beregszászi Kápriz kávézóba eladót felveszünk. Kulturált körülmények, versenyképes fizetés. Feltételek: önéletrajz, munkakönyv. Cím: Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: KFT tapasztalattal rendelkezõ fõkönyvelõt keres. Mob.: A Beregszászi Rádiógyár sürgõsen felvesz villamosmérnököt. Érdeklõdni a telefonszámon, vagy a személyzeti osztályon. Jó munkakörülményeket és megfelelõ fizetést biztosítunk. A Sting Computing Systems munkatársat keres adminisztrátori állásra a Tiszapéterfalvi kirendeltségébe éves kor között. Fontos a számítógép felhasználói jártasság, a magyar, illetve az ukrán nyelvtudás, jó kommunikációs képesség. Jelentkezni a as mobil telefonszámon lehet. Munkatársakat keresünk Beregszászba három munkakörbe: Windows felhasználók telefonos segítése, Linux szerveres, Windows szerveres. Jelentkezés: munkahely3001@docca.hu. DP Marmont-Ukrajna építõipari szakmunkásokat keres szlovákiai munkavégzésre: kõmûveseket, vakolókat, hegesztõket, szerkezet-lakatosokat. Magyar nyelv ismerete kötelezõ. Fizetés teljesítmény után. Cím: Beregszász, Vérke part 1. DP Marmont-Ukrajna, Tel.: (03141) Mob.: A,,Zarah Moden Ukrajna textilgyár takarítónõt, éjjeliõrt és szakképzett villanyszerelõt alkalmaz. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij út Tel.: , Mob.: A Kárpátinfo szerkesztõsége munkatársakat keres! Elvárás: jó íráskészség magyarul, az orosz/ukrán nyelv ismerete. Tel.: Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Nyíregyházán idõs asszony mellé gondozót keresek. Mob.: Gyógyszerész végzettségû eladót keresünk a nagyszõlõsi járásba (Péterfalvára).Mob.: Szakképzett hûtõszerelõt keresek Debrecenbe kiemelt fizetéssel. Az elszállásolás megoldható. Mob.: Beregdédai autószerelõ mûhely felvesz alkalmazottakat. Mob.: Mûszaki cikkek boltjába Beregszászban eladót keresünk magyar és ukrán nyelvtudással. Mob.: (hívjanak között, kijevi idõ szerint.) Telefonos értékesítõ kollegát keresünk azonnali kezdéssel Beregszászba. Feladat: napi 8 órában széleskörû potenciális ügyfélkör telefonos megkeresése, szolgáltatások ajánlása, kapcsolódó adminisztratív feladatok elvégzése. Elvárások: felhasználó szintû számítógépes ismeretek, tárgyalóképes magyar nyelvtudás, barátságos és ügyfélbarát kommunikációs képesség, kreatív gondolkodás. Amit kínálunk: a munka ellátásához biztosítjuk a megfelelõ eszközöket és hátteret, versenyképes és teljesítmény alapú fizetés, új és érdekes kihívások. Jelentkezés: munka@implenor.eu. Szolgáltatás Az Imidzs bevásárlóközpontban (a fõlépcsõ alatt) megkezdte mûködését egy kulcsmásoló mûhely: hagyományos és pontfuratos lakás-, kapu-, garázs-, páncélszekrény, lakat-, valamint hagyományos és speciális, lapon mart autókulcsok másolása. Idõseket eltartanék, vagy ápolnék házért cserébe, illetve babysitterként dolgoznék Beregszászban vagy a beregszászi járásban. Mob.: , , Szeretne minõségi vákuumos ajtót és ablakot, bármilyen színben és méretben? Új ablakredõnyt szeretne, vagy megjavíttatná a régit? Én vállalom. Hívjon bizalommal! Tel.: (Beregszász, 4 óra után). Mob.: (Bármikor).

13 BEREG KÁRPÁT Hirdetések Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon 13 kizárólag német alapanyagból (Aluplast) 5 év garancia! További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Fotózás minden téren! Esküvõk, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfóliókészítés. Magas színvonal, elérhetõ árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: Új redõny készítését és rég redõnyök javítását vállalom. Mob.: Fáj a háta? Fájdalom kínozza? Ne halogassa a gyógykezelést! Mi visszaadjuk Önnek az egészségét. Gyógyászati-rehabilitációs központ Muzsalyban. Súlyfürdõ - a gerinc víz alatti, függõleges állapotban történõ nyújtása. Csoportokat szervezünk iszapfürdõre. Licenz: AB No , Kelt: Címünk: Muzsaly, Rákóczi Ferenc u. 92. Tel.: (03141) ; Mob.: Belföldi és nemzetközi személyfuvarozást vállalok 14 személyig. Mob.: , Technika PII-gép (467 MHz processzor, 32 MB videokártya, 64 MB RAM, 15"-os COMPAQ monitor, 20 GB HDD, billentyûzet, CD-ROM, beépített hangszórók) Irányár: 250 hrivnya. Mob.: Eladó egy Pinnacle PCTV 50i tv tuner (Tv vagy rádióadás rögzítése.). Ár: 200 hrivnya. Mob.: Eladó egy Pentium IV-es számítógép jó állapotban (minden extrával felszerelve). Mob.: Eladó P-IV számítógép. 19"-es LG monitor, G-Force 7300-as, 256MB-videókártya, 3000 MHz-CPU, 160GB-HDD, 1GB-RAM, N.E.C.DVD-RW, 400W.-táp. Optikai egér, billentyûzet. Irányár: 480f.e. Garancia. Mob.: Eladó egy Pentium IV számítógép, kifogástalan állapotban (3 GHz processzor, 2 GB RAM, 250 GB winchester, DVD-író, 256 MB-s videokártya, 17"-es monitor). Mob.: Telek Beregszászban a Hegyalja u. 22. sz. alatt eladó egy 10,5 (összességében: 15) áras, könnyen közmûvesíthetõ, privatizált telek építési engedéllyel, tervrajzzal. Ára: 2000 f.e./ár. Mob.: Állatok Skót juhász és foxterrier keverék kölyökkutyákat ajándékoznék. Tel.: Ingyen elvihetõ 4 aranyos kis cica Beregszászban. Telefon: , Fejõs és növendék kecskék eladók Beregszászban a Munkás (Rabocsaja) út. 41. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Bútor Csongoron eladó egy 2x1m-es, tökéletes állapotban lévõ emeletes ágy. Ár: 1900 hr. Mob.: Beregszászban eladó egy zongoraszék. Tel.: Barna színû új konyhabútor eladó. Tel.: Mob.: Vegyes Cseh cserépkályha zöld színben, néhány megrepedt cseréppel eladó. Ár: 500 hrivnya. Mob.: , Hetyenben eladó egy 2000 l-es és egy 400 l-es víztartály. Mob.: Beregszászi pékségben dióbelet felvásárolunk napi áron. Cím: Beregszász, Zrínyi u. 25. Eladó boroshordók (400 l-100 l.) ugyanitt öntöttvas tartályok 1000 literig. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévõ többfunkciós babakocsi. Ár 400 hrivnya. Valamint egy kenguru. Ár 40 hrivnya. Mob.: Építkezési kellék Beregszászban a Lehoczky 25. sz. alatt 90 db. öntvényradiátor eladó. Egy szekció ára: 8 hr. Mob.: Tel.: Használt tetõcserép eladó Beregszászban. Ára: 0,50 kop. Tel.: Eladó 25x25 mm-es vinkli nagyobb mennyiségben, 10 hr. métere. Mob.: Bontott tetõcserép eladó. Mob.: Alumínium lemezek eladók: 2 mm vastag, 3 m hosszú, 1,2 m széles. Mob.: Jóval a piaci ár alatt eladó egy 30 kg-os rozsdamentes drótból készült szögesdróttekercs. Ár: 200 hrivnya. Mob.: Ne hagyja ki! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! SMS: Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: Minõségi nyílászárók Tel.: Beregszász, Zrínyi u. 3. AUTÓALKATRÉSZEK, ALUFELNIK RÉSZLETRE Beregszász, Glóger Autósbolt, Széchenyi u. 37. Tel.: Mob.: TYSSEN FAVORIT 5 légkamrás német gyártmányú mûanyag ajtók és ablakok, külsõ, belsõ redõnyök, szalagfüggönyök. Méretvétel és beállítás ingyenes. GYORSASÁG ÉS MINÕSÉG. Tel.: Mob.: Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), esküvõi meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertetõ kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai elõkészítését, kisés nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: , Nagyszõlõs, tel.: Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most elõfizethet rá minden postahivatalban! Fizessen elõ most! Index: rmáció: /8-2-41/ A FORTUNA PLUSZ mûszaki bolt AJÁNLATA Gyors hitelek a teljes kínálatra, jövedelemigazolás nélkül. A Fortuna Plusz mûszaki bolt világhírû márkák (LG, Sam-sung, Haier, Whirpool, Delfa) légkondicionáló berendezéseit ajánlja, valamint beszerelésüket és javításukat vállalja. Kínálatunk között robogók, szkúterek és más nagyméretû háztartási cikkek is szerepelnek. A törlesztés határideje 10 hónap. Akciónkban 65 év alatti dolgozó és nyugdíjas személy vehet részt. Készpénzes vásárlás esetén engedményt adunk. Vásároljon ráfizetés nélkül! Garancia és minõségi javítás! Címünk: Beregszász, I. Franko út 4. Fortuna Plusz (az Imidzs bevásárlóközponttal szemben). Tel.: Tegye életét kényelmesebbé! Minõségi csavarok széles választéka várja Önt. Csavart keres? Kicsit? Nagyot? Nálunk megtalálja! KÁLMÁN szaküzlet KÁLMÁN szaküzlet Cím: Beregszász, Zrínyi utca 29. Mob.: Tel.: (8241) A DROHOBICSI IVAN FRANKO ÁLLAMI TANÁRKÉPZÕ EGYETEM TESTNEVELÉSI TANSZÉKE FELVÉTELT HIRDET Beregszászban az 5. Sz. Középiskolában levelezõi tagozaton a következõ szakokra: - testnevelõ tanár és valeológus - turisztikai szervezõ - i sportiskola edzõje A tanulás ideje 5 év Felvételi vizsgák: - általános testnevelési felkészültség az egyetemen A felvételhez szükséges kötelezõ okmányok: - emelt szintû érettségi ukrán nyelvbõl a független vizsgaközpontból - eredeti érettségi bizonyitvány, vagy annak közjegyzõ által hitelesített másolata U számú orvosi igazolvány (a belgyógyász orvos igazolása arról, hogy az adott szeméy tanulhat ezen a szakon) - 3x4 méretû fénykép 6 darab - katonai igazolvány (vagy katonai bejelentõ) - személyigazolvány (vagy keresztlevél, ha a felvételizõ még nem rendelkezik személyigazolványal) - felbélyegzett boríték (2 drb) - irattartó - munkakönyv fénymásolata - személyi adószám Az okmányok beadása: június 25-tõl július 22-ig tart Cím: Beregszász, Esze Tamás út. 1. Tel:

14 14 Vannak-e véletlenek? A kérdés nem is olyan költõi, mint sokan hinnék. Egész filozófiai rendszer épült az igenre is, meg a nem jellegû válaszokra is. Az úgynevezett szinkronicitás-elmélet hívei szerint valahol a világmindenségben mûködik valamiféle titokzatos erõ, amely a világban uralkodó káoszt a maga sajátos törvényei szerint rendezi el. Nem is akármilyen filozófusok vélték úgy a többi között Schopenhauer is, hogy minden véletlen, illetve egybeesés a világmindenség elõre elrendezettségérõl, valamiféle belsõ harmóniáról tanúskodik. Mások minden ilyesmi mögött misztikumot gyanítanak, amely révén az Univerzum valamit közölni szeretne velünk. Az viszont az emberiség hibája, hogy nem érti ezeket a jelzéseket. A szinkronicitás elméletének hívei elfogadják ugyan a számok összefüggéseirõl szóló feltételezést, ám a szerencsét és a véletlent azonosan kezeli. Már az ókoriak is sejtették (így Hippokratész is), hogy a mindenséget valamiféle közös szálak kapcsolják össze, és ha valamely dolgok látszólag véletlenül egybeélnek, ismétlõdnek, akkor egy-egy pillanatra felsejlik a mindenség szövete, belsõ szerkezete. Vegyük talán Umberto olasz király esetét: 1900 nyarán, Monzában az egyik étteremben vacsorázva döbbenten állapította meg, hogy a vendéglõs, aki nagy tisztelettel köszöntötte, annyira hasonlít rá, mintha a tûkörképe lenne. Ráadásul õt is Umbertónak hívták, Torinóban született szintén, akárcsak a király, és ugyanazon a napon látta meg a napvilágot. A felesége keresztneve is egyezett a királyné nevével, mi több, még a házasságot ugyanazon a napon kötötte a király és a vendéglõs. A dolog eddig hihetõ, ha elszakított ikertestvérre gyanakszunk. Még királyi családokban is elõfordult, hogy az egyik gyermek a születése után eltûnt, vagy a király eleve nem is a királyi családban született számos példa akadt erre is. Arra már kevesebb, hogy az ikertestvérének gondolt vendéglõst másnap reggel, soha fel nem derített titokzatos lövöldözésben megölték, míg a király akinek e napon sporteseményt kellett volna megnyitnia déltájban, anarchista merénylet áldozata lett. Mondhatná valaki: az összeesküvõk egész nap követték a királyt, és a biztonság kedvéért a hasonmá- sát is eltették láb alól. Akár így volt, akár nem, felvetõdik a kérdés: mekkora a matematikai valószínûsége, hogy a sokmilliós országban a két iker aki egymás egymás létezésérõl sem tudott egyszer csak összefusson, és ugyanazon a napon, ugyanúgy haljon meg? A kutatások kétfajta véletlent különböztetnek meg: van közönséges véletlen ilyen a pénzfeldobás, a lottószámsor, a kártyalapok sorrendje osztáskor stb., és van jelenséggel bíró véletlen. Ez utóbbiaknál az emberek, események; helyszínek, múlt, jelen és jövõ keveredik egymással, úgy, hogy a valós és paranormális világ közti finom határvonal teljesen elmosódik. Ez utóbbi kategóriába tartozik az a véletlen egybeesés, ami a három Titan hajóval történt. Robertson, amerikai író 1898-ban adta ki regényét, amelyben az akkori világ legnagyobbjaként ünnepelt Titan nevû gõzös elsõ útján, áprilisban, az Atlanti-óceánon jégheggyel ütközve elmerül. És minõ véletlen : tizennégy évvel késõbb a Titanickal ugyanez, ugyanígy esett meg. Aztán 1935-ben, a Titanian névre keresztelt szénszállító, szintén áprilisban, épp ugyanott járt, ahol a Titanic elsüllyedt. Az éjszakai õrszem, William Reeves rossz elõérzete miatt irányváltoztatásra késztette a kormányost, holott semmit sem látott. Csak rossz érzése volt, és eszébe jutott: épp azon a napon született, amikor a Titanic szerencsétlenül járt. Percek múlva derült ki, ha tovább haladnak az eredeti irányban, õk is jéghegyre futnak és végük. De miért történt ez is áprilisban és ugyanott, ahol a másik eset? Véletlen? No és emlegethetnénk az amerikai elnökök híres eseteit is. Vajon csakugyan nem több véletlen egybeesésnél, hogy Kennedy és Lincoln elnök halálában és a kísérõ körülményekben számtalan egybeesés volt? Néha a mi életünkben is összekapcsolódnak események, személyek, számsorok, idõk és terek. Általában azt szoktuk mondani, hogy milyen kicsi a világ és fura véletlen volt. De valóban ennyi történt-e? Hátha igaza van azoknak, akik szerint az események ha nincsenek is eleve elrendelve valamiféle szabály, törvényszerûség szerint zajlanak? Csodálatos rend uralkodik ott is, ahol mi csak kósza véletlent sejtünk? Nemere István nyomán Figyelem Mezõkaszonyban a négyhónapos Gábor Rajmond súlyos szívbetegséggel született. A picurra mûtétek sora vár, de sajnos nincs meg a megfelelõ anyagi fedezet erre. Szeretnénk kérni minden segítõ szándékú embert, hogy adományaikat a számlaszámra utalják. A gyermek szülei Felhívás! Az UMDSZ ISZ szervezésében és a Szülõföld Alap támogatásával ez évben is megrendezésre kerül Tiszapéterfalván a hagyományos Történelmi Jurtatábor. A táborozás ideje augusztus 1 8. Várjuk azok jelentkezését, akik a Reneszánsz év 2008 jegyében részt szeretnének venni a rajz- és esszéíró pályázaton, ami feltétele a Jurtatáborban való részvételnek. Két kategóriában várjuk a jelentkezõket: 12-tõl 14 éves korosztály részére rajzpályázat Mátyás királyról és koráról 14-tõl 18 éves korosztály részére minimum egy oldalas (A-4) dolgozat/esszé, aminek címe Mátyás a nép emlékezetében, Kárpátaljához kötõdõ mesékben, mondákban. A sikeres pályázók kiértesítést kapnak. Jelentkezési határidõ július 15. A pályázatokat a következõ címen várjuk: Ungvár, Szriblyasztaja u 1. UMDSZ ISZ iroda. Vagy pedig en: az umdszisz@e-ctn.net További információ a telefonszámon Programkoordinátorok: Dupka Nándor, Rezes József, Juhász Sándor, Kázmér Dávid Hirdetmény A Rahói 1. sz. Középiskola magyar tannyelvû tagozata matematika, fizika, földrajz, történelem, magyar nyelv és irodalom szakos tanárokat keres, a Szolyvai 1. sz. Középiskola, valamint a huszti magyar iskola pedig alsós tanítót. Érdeklõdni: Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség, Olga Kobiljanszkaja 17. tel.: ; Építkezési vállalkozók figyelem! A Kárpátaljai Magyar Tengerészek Egyesülete versenypályázatot ír ki a hõsi halált halt kárpátaljai tengerészek beregszászi emlékmûvének megépítésére. Bõvebb információt a os telefonszámon. Kegyelet A Beregszászi Római Katolikus Temetõkertben van egy kis sziget, ahol 92 fiatal magyar h o n v é d alussza örök álmát, immáron 64 éve. Akinek van 1-2 szál fölösleges virága és a szíve is azt súgja, tûzze a keresztre a nemzeti színû szalag mellé. Ez a kis sziget, itt mindig szabad, csak emlékezzünk A Rákóczi Szövetség Beregszászi Ifjúsági Szervezete Megjelent új útikönyvünk, mely szerkesztõségünkben és a beregszászi magyar könyvesboltban megvásárolható, terjesztõinknél megrendelhetõ. Tiszaásványban a napokban ünnepelte 55. születésnapját Badó Éva. Ebbõl az alkalomból nagy szeretettel köszöntik õt és kívánnak számára Istentõl megáldott boldog nyugdíjas éveket a Tiszaásványi Református Gyülekezet presbitériuma és az énekkar tagjai. Hagyd az Úrra utadat, bízzál benne, mert õ munkálkodik. Zsolt.37:5 Nagymuzsalyban július 7-én ünnepli 16. születésnapját Kocsis Viktória. Ebbõl az alkalomból kíván számára erõt, egészséget, hosszú boldog életet Muzsalyból Annus mama. Születésed napját azt kívánom néked, éltessen az Isten sok-sok évig téged. Óvjon minden bajtól, áldja minden lépted, adjon minden jókat, erõt s egészséget. Születésnapja alkalmából Nagyberegen köszöntjük Hajnász Irént. Ebbõl az alkalomból is hálát adunk az Istenek, hogy az 59. születésnapját ünnepelheti drága jó édesanyánk. Még adjon a jó Isten sok csodálatos boldog évet, hogy még hosszú boldog éveket töltsön együtt szeretõ családjával. Ez a drága jó édesanya leírhatatlanul sok tiszteletet érdemel ki, mert tiszta szívbõl gondoskodik három gyermekérõl, gondoskodásra szoruló édesanyjáról. Boldog születésnapot kíván 3 lánya, Marika, Ica, Iri, 4 unokája, 2 veje, édesanyja és nem utolsósorban, Patrícia. Péterfalván július 5-én ünnepli 1. születésnapját Veres Ádám. Ebbõl az alkalomból köszöntik õt a szülõk, a Varga nagyszülõk és a keresztszülõk valamint a Veres nagyszülõk. Egy éve immár, hogy te megszülettél. A mi drága kincsünk, napsugarunk lettél. Hétköznapjaikat bearanyoztad, családunkba a fényt, boldogságot hoztad. Drága szeme fénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége az apukádnak. Mi nagyszülõk, még a percet is áldjuk, mikor téged karjainkba zárunk. Imádkozunk szüntelen, hogy áldjon meg az Isten hosszú, boldog élettel. Badalóban július 4-én ünnepli 2. születésnapját Gyurkovics Jázmin. Ebbõl az alkalomból szívbõl jövõ szeretettel köszöntik õt szülei és nagyszülei. A legszebb rózsaszál neked nyílik szépen, mivel születésnapodat ünnepeled éppen. Hétköznapjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a boldogságot hoztad. Drága szeme fénye lettél, édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. A nagyszülõk még a percet is áldják, mikor kis unokájukat karjaikba zárják. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet. Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen! Részvétnyilvánítás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola kollektívája együttérzését és õszinte részvétét fejezi ki Birta Lászlónak és családjának édesanyja elhunyta miatt.

15 BEREG KRIMINÁLIS KÁRPÁT Veszélyes születésnapi ajándék A munkácsi járási Borhalom (Boboviscse) községbõl lõtt sebbel szállítottak kórházba egy 6 éves gyereket. Az orvosok azonnal megmûtötték, eltávolították nyakából a 4,5 milliméteres kaliberû légpuskából származó golyót. A szabályoknak megfelelõen a kórház azonnal jelentette az esetet a rendõrségnek. A vizsgálat során kiderült, hogy a légpuskát szülei ajándékozták a gyereknek hatodik születésnapja alkalmából. Apja tanítani kezdte fiát a fegyver használatára, felváltva lövöldöztek egy céltáblára. Az apa A nagybereznai járási Csontos (Kosztrino) községben néhány fiú az Ung partján pikniket rendezett. Rablópecsenyét sütöttek, sört, pálinkát ittak. Este a község kávézójában folytatták a szórakozást. A társaság késõ éjszaka oszlott szét. A 27 éves Vitalij és két, nála öt évvel fiatalabb barátja azonban még korainak találta az idõt a hazatérésre. Vitalij elmondta barátainak, hogy van egy 49 éves asszony ismerõse, aki bizonyos anyagi ellenszolgáltatás fejében hajlandó kielégíteni férfiak szexuális vágyait. Bár jóval elmúlt éjfél, az egész társaság útnak indult. Amikor kopogtatásukra senki nem nyitott ajtót, egysze- bizonyos idõ múlva a céltáblához lépett, hogy megigazítsa, közben fia a légpuskára támaszkodva várakozott, majd véletlenül meghúzta a ravaszt. Egyébként az IZS-60 típusú légpuskát 700 hrivnyáért bármelyik vadászüzletben meg lehet vásárolni, engedély sem kell hozzá. Egyes szülõk ezzel lepik meg születésnapján, névnapján gyermeküket. Pedig hozzá nem értõ kezekben a légpuska is veszélyes fegyver, közelrõl súlyos, életveszélyes sérülést okozhat. Nem gyerek kezébe való! A rendõrségi fogdában végzõdött a piknik A nagybereznai járási Mércsén egy éjszaka eltûnt a 28 éves Vaszil utcán parkoló autójának rendszámtáblája. Rövidesen megszólalt mobil telefonja, egy ismeretlen férfi 350 dollárt kért visszaadásáért. Vaszil értesítette az esetrõl a nagybereznai járási rendõrkapitányságot. A nyomozók elhatározták, hogy tetten érik a zsarolót, a váltságdíj átadásakor tartóztatják le. Az ismeretlen telefonáló a község mögötti mezõre beszélte meg a találkozót Vaszillal. Alig vette át a megbeszélt összeget, amikor civil ruhás rendõrök rûen betörték a bejáratot. A halálra rémült asszony megpróbált védekezni, de az erõk nem voltak egyenlõk. Kivonszolták az Ung partjára, levetkõztették, felváltva valamennyien megerõszakolták, majd magára hagyták áldozatukat. Az asszony a falu orvosához fordult, aki megállapította a megerõszakolás tényét, majd jelentette az esetet a körzeti rendõrfelügyelõnek. A tetteseket otthonukban fogták el, még magukhoz sem tértek részeg álmukból. A Büntetõ-törvénykönyv 152. cikkelye 3. bekezdésének értelmében csoportosan elkövetett nemi erõszakért héttõl tizenkét évig terjedõ börtönbüntetés vár rájuk. 350 dollárt kért az ellopott rendszámtábláért A törvényeknek megfelelõen az elkobzott kábítószereket a vizsgálat lebonyolítása és az érintett személyek felelõsségre vonása után meg kell semmisíteni. Erre a múlt héten az egyik ungvári téglagyárban került sor, ahol nagy mennyiségû elkobzott amfetamint, marihuánát, hasist, egyéb kábítószert égettek el. Az ungvári, csapi, nagyszõlõsi vámhivatalok tavaly és az idén kobozták el ezeket a kábítószereket. Többek között megsemmisítésre került 40 ampulla Cetamin, 19 ampulla Calipsovat plus, me- vették körül, és pillanatok alatt megbilincselték. A 40 éves Mihajlo sehol nem dolgozott. Korábban többször járt Csehországban, ahol azonban egy szabálysértésért felelõsségre vonták és kiutasították az országból. Most ilyen módon próbált pénzt keresni. Egyébként ez a zsarolási módszer nem számít újnak vidékünkön. A tolvajok éjszaka leszerelik az utcán parkoló gépkocsik rendszámtábláit, majd telefonon pénzt kérnek érte, az autótulajdonosok pedig fizetnek, ahelyett, hogy a rendõrséghez fordulnának, mint Vaszil tette. Elégették az elkobzott kábítószereket Egyre több turista keresi fel ezekben a hetekben Kárpátalját. Sokan érkeznek hozzánk azzal a szándékkel, hogy megmásszák Ukrajna legmagasabb hegycsúcsát, a 2061 méter magas Hoverlát. Az érvényben lévõ szabályoknak megfelelõen a hegyi túrákat, azok idejét és útvonalát elõzetesen be kell jelenteni a területileg illetékes mentõállomásokon, sajnos azonban sokan megfeledkeznek errõl, ami beláthatatlan következményekkel járhat. Egy Hmelnickij megyei hattagú turistacsoport tapasztalt vezetõ nélkül vágott neki a Hoverlának. A délutáni órákban eltéved- lyeket még tavaly koboztak el két Magyarországra utazó férfitól. Az ungvári vámhivatal dolgozói nagy mennyiségû marihuánát találtak egy Szlovákiába és Csehországba tartó gépkocsiban. A múlt év novemberében tartóztattak fel a nagyszõlõsi vámhivatal dolgozói egy magyar állampolgárságú férfit, akinek kesztyûtartójában közel 500 Clonazepan tablettát találtak. Az ungvári és beregszászi bíróságok különbözõ idejû börtönbüntetéssel sújtották a kábítószercsempészeket. Tizenegy eltévedt turistát mentettek meg a Hoverlán Ungváron a Liszenko utca egyik kertes házának szõlõjében holtan találtak egy 61 éves nyugdíjast. Az idõs férfi egy Manlicher karabéllyal fõbe lõtte magát. Házának átkutatása során egy egész tek, kénytelenek voltak mobil telefonon segítséget kérni. A mentõosztagnak több mint 3 órájába került, amíg megtalálta õket. Alig vezették le az eltévedt csoportot a hegyrõl, máris új bejelentés érkezett. Egy 9 tagú Kijevbõl érkezett csoport tévedt el, felkutatásuk szintén több órát vett igénybe. Ezúttal a turisták felelõtlensége nem követelt emberi áldozatot, ami a kedvezõ idõjárásnak köszönhetõ. A hegyekben azonban percek alatt vihar kerekedhet, ami nagymértékben megnehezítheti a mentõk munkáját. Jobb tehát, ha betartjuk a hegyi turizmus szabályait. Hulla a szõlõben, fegyverraktár a garázsban fegyverraktár került elõ. A garázsban 183 különbözõ kaliberû lõszert, több fegyvertárat, vadászpuskát találtak. A rendõrség vizsgálja az öngyilkosság okát és a fegyverek eredetét. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO címû hetilapok anyagai nyomán Hétvége SPORT Egy ideig alighanem minden valamire való focirajongónak hiányozni fog a kontinensbajnokság varázsa, ami három héten keresztül futballimádók millióit szögezte oda a képernyõk elé esténként. A vasárnap este Bécsben kiteljesedõ európai fociünnep igazi happy end-el ért véget, hiszen a legtöbben nem vitat(hat)ják, hogy ennek az Eb-nek valóban Spanyolország volt a méltó gyõztese. Az elõdöntõkbõl elõbb a németek jutottak a fináléba, akik izgalmas csatában fektették két vállra a korábban több hajrábravúrt is bemutató, de a végére több sebbõl is vérzõ törököket. A másik ágról sokan a svédeket és a hollandokat is lefut- Acímvédõ Talmácsi Gábor szenzációs versenyzéssel megnyerte a gyorsaságimotoros-világbajnokság idei 9. futamát, a szombaton zajló Holland Nagydíjat. Az esõszünettel tarkított asseni versenyen Talmácsi a 13. helyrõl rajtolt és néhány körrel a vége elõtt ennél alig valamivel jobb helyen állt. Az esõ eleredte miatt azonban újraindították a futamot, amelynek hajrájában Talma sorra körözte le vetélytársait és remek hajrával idén elõször lett futamgyõztes. A magyar motoros mögött a spanyol Joan Olive lett a második, az olasz Simone Corsi pedig a harmadik. Kilenc futam után a vb-pontversenyben a francia Di Meglio vezet 141 ponttal a 125 ponttal álló Corsi és a 94 pontos Olive elõtt. Gyõzelmének köszönhetõen Talmácsi 93 ponttal áll a negyedik helyen. A * * * labdarúgó Intertoto Kupa elsõ fordulójának visszavágóján a Budapest Honvéd 2-1-es félidõt követõen 4-2-re legyõzte a kazah Zsetisz együttesét és kettõs sikerrel jutott tovább. A folytatásban a sorozat második fordulójában már a Tavrija Szimferopol is bekapcsolódik a küzdelmekbe már jóval nehezebb ellenfél, a cseh Teplica ellen lép pályára a magyar csapat. K * * * omoly figyelmeztetésben részesítette a 2012-es labdarúgó Eb társrendezõit, Ukrajnát és Lengyelországot Michel Platini, az UEFA elnöke. A francia sportvezetõ leszögezte, hogy nem áll szándékukban elvenni a két kelet-európai országtól a rendezés jogát, de be kell látniuk, hogy minden téren nagy a lemaradásuk. Platini vezeti majd azt a 12 fõbõl álló Rovatvezetõ: 15 Spanyol fiesta Bécsben 44 év után ismét ibériai uralom Európa trónján Spanyol gólöröm Néhány sorban ballozó oroszokat várták a döntõbe, de a szbornaja ezúttal csak egy félidõn keresztül tudta magát tartani, hiszen a második játékrészben a hispánok fikarcnyi esélyt sem hagytak Arsavinéknek. A finálé elõtt az volt a kérdés, hogy a döntõre egy nappal kevesebbet rápihenõ spanyolok 1964 után másodszor is elhódítják-e a kupát, vagy hogy a németek 1972, 1980 és 1996 után negyedszer is felülnek-e az öreg kontinens futballtrónjára? A hispánoknál a góllövõlistát 4 góllal vezetõ (és végül gólkirályi címet szerzõ) David Villa nem tudta vállalni a játékot, a másik oldalon viszont Michael Ballack sérülése rendbejött. Már az elsõ játékrészben is a piros mezesek domináltak a pályán, aminek a beteljesedése a 33. percben csúcsosodott ki, amikor is Fernando Torres kihasználva Lahm és Lehman bizonytalanságát pimasz góllal megszerezte a vezetést. Fordulás után a németek igazából csak egy rövid, ötperces idõszakban okoztak izgalmakat Iker Casillas kapujánál, de a helyzeteik kimaradtak. Ráadásul, ha a túloldalon a spanyolok nem szórakozzák el rendre a helyzeteiket, akkor az ibériaiak gyõzelmi aránya akár nagyobb is lehetett volna. A spanyolok mestere, Luis Aragones minden idõk legidõsebb szövetségi kapitányaként, 70 évesen vezette Európa élére csapatát. A XIII. labdarúgó Európa-bajnokság aranyérme megérdemelten lett Spanyolországé. szemlebizottságot, amely július elején látogat el a két rendezõ országba, hogy megvizsgálják, hol is tartanak az elõkészületek. A * * * magyar férfi vizilabda-válogatott pontveszteség nélkül végzett az élen a négycsapatos ING kupán, ami fõpróbának számít a hét végén Malagában kezdõdõ Európa-bajnokságnak. Kemény Dénes csapata Montenegrót, Németországot és Görögországot elõzte meg a tornán. S * * * ajtóértesülések szerint Frank Lampard, a Chelsea válogatott labdarúgója az olasz bajnok Internazionaléhoz szerzõdött. Több internetes portál is közölte, hogy az angol nemzeti csapat erõsségéért 9 millió eurót fizetett a londoni klubnak az Inter, amely 4 évre szerzõdtette Lampardot. A 30 éves sztár így újra együtt dolgozhat majd korábbi edzõjével, Jose Mourinhoval, aki június elején vette át a csapat irányítását Roberto Mancinitõl. * * * Július 18-án kezdõdik a es futballidény az ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban. Idén összesen 17 fordulót rendeznek, az utolsó játéknapra november 29-én kerül sor. * * * Elkészítették a január 17 és február 1. között sorra kerülõ horvátországi férfi kézilabda-világbajnokság csoportbeosztását. Magyarország az A- csoportba kapott besorolást, ahol az Ebharmadik, vb-negyedik Franciaország lesz a legnagyobb ellenfele. Rajtuk kívül még Szlovákia, Románia, Ausztrália és a pánamerikai bajnokság második helyezettje szerepel a csoportban, ahonnan az elsõ 3 jut a kétszer hatfõs középdöntõbe. Jakab Lajos

16 16 A rejtvényt készítette: Balázsi Csaba GOETHE- IDÉZET 1 BOLTI AL- KALMAZOTT POLINÉZIAI ISTEN- SZOBOR SUGÁR ARGON ILYEN HAMAR? GERMÁN ISTEN ECUADORI VÁROS 2 S BÓR MULATSÁG A 4 EVANGE- LISTA EGY ARCBAN CSOMÓT BOGOZ A MÉDIA RÉSZE BILIÁRD- KELLÉK IPARI NÖVÉNY IJEDEZIK VAK- FEGYELEM JOULE AMERIKAI KOSÁR- LABDA LIGA KELVIN TÚLNYOMÁ- SOS SÜLLY. SZEKRÉNY BOCIHANG CSUKLÓ- PÁNT DÉS MAI NEVE NEMESGÁZ JUTTAT KELETI TÁBLAJÁTÉK KÜLÖNBÖZŐ RÓMAI SZÁMOK ZABSZEM! IRAT MÓDOSÍ- TOTT ZENEI HANG FLUOR ÉS SZELÉN SOVÁNY LÓ GRÚZ FÉRFINÉV CÉRNA Rejtvények Beküldési határidõ: július 13. KÉMIAI ABBA AZ KÖTÉSFAJTA VANÁDIUM IRÁNYBA PARIPA OXIGÉN VITALITÁS AMPER NOBEL-DÍJAS AMERIKAI FIZIKUS PÉLDÁUL A LASAGNE IDEGENKE- DŐ, RAKON- CÁTLAN RÉGI ÁRAM- FORRÁS KÍNAI HOSSZ- MÉRTÉK GALLIUM NÉVELŐ BELÜL SORVAD! BÁTOR- KODJA TELEFON, RÖV. SUMAC - A PERUI CSALOGÁNY RÉSZBEN KÉTLI! FELESBEN LITER AZ ENSZ ELSŐ FŐTITKÁRA IZOMKÖTŐ SZALAG KÁBULTAN TÁMOLYOG FÁLÚT! BIKAVIADAL SZERPLŐJE FELVESZI A - ELFUT BEREG KÁRPÁT Felhívás! Kedves rejtvényfejtõk! A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink: INFO elõfizetés: Lacz Magdolna (Beregszász, Újvilág u. 17.), Tóth Márk (Mezõgecse, Ifjúsági u. 6.), Huszár Mária (Gödényháza, Mezõ u. 1.), Mikita Margit (Nagybakta, Szabadság u. 1/8.). Naplopó szórakoztató magazin: Dankó Gabriella (Nagyszõlõs, Borkanyuk u. 35.), Balogh Brigitta (Oroszi, Fõ u. 38.), Baraté Ferenc (Bátyú, Petõfi u. 31.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.), Tar József (Csongor, Béke u. 107.), Szamburszki Gabriella (Nagymuzsaly, II. Rákóczi Ferenc u. 50.), Sitka Ilona (Bene, Petõfi u. 20.), Molnár Csaba (Bátyú, Petõfi u. 29.), Gerõ Éva (Beregszász, Újvilág u. 17.), Bakancsos János (Asztély, Népek Barátság u. 12.),Balogh Csaba (Bátyú, Vasút u. 27.), Strom Katalin (Nagymuzsaly, Tereskova u. 30.), Antalóci Hajnalka (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 42.), Bíró Gizella (Bótrágy, Széchenyi u. 94.), Lengyel Mária (Beregszász, Grabovszkij u. 23.), Sztároszta János (Oroszi, Fõ u. 42.), Sznyigur Andrea (Csap, Béke u. 21/32.). 25. szám megfejtése: Ne légy bölcs a te magad itélete szerint. Plusz egy vicc: Nagyjából az ötödik pohár konyak után. Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat három kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A három megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: A bírósági tárgyaláson mindenki izgatottan várja az ítélethirdetést egy apasági perben. A bíró feláll, odamegy a vádlotthoz, cigarettával kínálja, és így szól: (A bíró mondatát, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetûsek: AE, AT, BÍ, CA, DO, IE, IK, KE, LE, MS, NÕ, OR, SÕ. Hárombetûsek: ALA, APA, APA, ATM, AZO, DIR, ERI, ÉDA, FOK, GEM, LÁM, MAC, NEK, NEV, OKA, ORI, RÉS, RIN, TÉL, TÓT, YAP. Négybetûsek: AERO, ALEF, ANNA, ÁRAD, DÉLI, ETÉN, HERE, IKEA, IRKA, KÉRÕ, LETT, META, NIKÉ, ÓRAI, PALA, PEST, PLÉD, TELI, TETT, TOLL, UTAL, VELE, VICE, VIZA. Ötbetûsek: AGÁTA, CSABI, CSIBA, ÉVIKE, FABÁB, ILONA, NYERS, OLIKA, OTTAN, UNOTT, VÉREB, VIRUL, ZEBRA, ZORÁN. Hatbetûsek: ARMADA, BARETT, ESÕVÍZ, ÉKEZET, FÉMÁRU, GAZOLÓ, KÉMIAI, KÉZELÕ, KOTLÓS, LEVITÁ, SZIKLA, VIZSLA. Hétbetûsek: EREZETT, HÉJAZAT, IGNORÁL, MINDEME. Nyolcbetûsek: FILMZENE, NÁZÁRETI, PEDIGLEN. Kilencbetûsek: ALULMARAD, ÁRELEMZÉS, ÉREZTETÉS, RETE- SZELÕ. Tízbetûsek: AROMATIZÁL, A RÓZSA NEVE, FAGOTTOZIK, GRA- TULÁLOK, KAMILLATEA, ODALÁTOGAT, OPEL ASCONA, ÓRA- JELENET. Tizenegy betûsek: KIZÁRÓLAGOS, OPERAÉNEKES. A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át! Paradicsomos-fetás burgonyagombócok Hozzávalók: 1 kg burgonya, 2 tojás, 35 dkg liszt, 40 dkg paradicsom, 30 dkg feta sajt, 8 dkg vaj, 1 nagy csokor petrezselyem, só, õrölt bors Elkészítés: A meghámozott burgonyát vágjuk nagyobb darabokra, majd sós vízben fõzzük meg, szûrjük le, még forrón törjük össze, és hûtsük ki. Keverjük bele a tojásokat és a lisztet, sózzuk meg, végül gyúrjuk egynemû tésztává. Amikor elkészült, borítsuk lisztezett deszkára, sodorjuk karvastagságúra, majd vágjuk egyforma darabokra, és gömbölygessük ki. A töltelékhez a paradicsomokat magozzuk ki, a sajttal együtt vágjuk apró kockákra, keverjük össze, és borsozzuk meg. A burgonyalabdákat a tenyerünkkel lapítsuk meg, a közepükbe kanalazzunk egy-egy kiskanál paradicsomos-sajtos tölteléket. A széleinél fogjuk össze, nyomkodjuk össze, és formázzuk gömbölyûre, majd forró, sós vízben fõzzük ki. Közben az olvasztott vajban futtassuk meg a felaprított petrezselymet, szedjük rá a kifõtt gombócokat, óvatosan rázzuk össze, és forrón kínáljuk. Serpenyõben sült harcsafilé Hozzávalók: 80 dkg harcsafilé, 4 kávéskanál dijoni mustár, 4 kávéskanál ecetes torma, 8 dkg vaj, 2 dl tejszín, citromlé, liszt, olívaolaj, só Elkészítés: Készítsük elõ a halat, sózzuk meg, és forgassuk lisztbe. Forrósítsuk fel a vajat meg kevés olajat, és az egyik oldalukon süssük meg a halakat. Amikor megfordítjuk, tegyük mellé a tormát és a mustárt, majd a filék épségére vigyázva, óvatosan pirítsuk meg a hallal együtt. Amikor a hal átsült, forraljuk ki a mártást a tejszínnel, és ízesítsük néhány csepp citromlével. Petrezselymes burgonyával kínáljuk. Csokis charlotte Hozzávalók: 18 dkg étcsokoládé, 14 dkg margarin, 5 tojás, 9 dkg cukor, só, 20 db babapiskóta, csokoládéforgács Elkészítés: A csokoládét apró darabokra tördeljük, és vízgõzben, állandóan kevergetve megolvasztjuk, majd a puha margarint is belekeverjük. Amikor felolvadt a margarin is, a lábast levesszük a tûzrõl, és langyosra hûtjük. A tojássárgákat és a cukrot habosra keverjük, majd fokozatosan beledolgozzuk a langyos csokikrémet. A tojásfehérjét csipetnyi sóval habbá verjük, és lassanként ezt is a krémhez adjuk. Charlotte-formát (félgömb alakú formát) margarinnal kikenünk, a közepét és a széleit babapiskótával kirakjuk úgy, hogy a piskóták a forma széle felé álljanak. A krémet a piskótára öntjük, úgy, hogy a széleket is befedjük. Zsírpapírral letakarjuk a formát, tálat teszünk rá, erre súlyokat, és 12 órára hûtõbe rakjuk. Végül desszertestálra borítjuk, középen csokoládéforgáccsal díszítjük. Málnás-tejszínes túrótorta Hozzávalók a piskótához: 3 tojás sárgája + 3 tojás felvert habja, 3 evõkanál porcukor, 0,5 dl étolaj, 3 evõkanál liszt, fél csomag sütõpor, 1 evõkanál kakaópor Krémhez: 1 csomag vanília ízû pudingpor, 25 dkg tehéntúró, 15 dkg kristálycukor, 1 csomag vaníliás cukor, 4 dl tejszín (Hullala), 10 g zselatin, 50 dkg friss málna Tetejére: 12 g színtelen tortazselé Elkészítés: 3 tojás sárgáját 3 evõkanál porcukorral kikeverünk, majd hozzáadunk 0,5 dl étolajat, 3 evõkanál lisztet, fél csomag sütõport, 1 evõkanál kakaóport, és a 3 tojás felvert habját. A tésztát sütõpapírral bélelt 24 cm-es torta formában megsütjük. Elõmelegített sütõben 200 fokon kb. 15 percig sütjük. A kész piskótát, kivesszük a formából lehúzzuk róla a sütõpapírt és kihûlve a torta formába visszahelyezzük, erre jön majd a krém. A pudingport 2,5 dl hideg vízben feloldjuk, felforraljuk, és kevergetve kissé kihûtjük. A túrót a kétféle cukorral simára keverjük. Evõkanalanként belevegyítjük a kihûlt pudingot. A zselatint kb. 1 dl forró vízben feloldunk, ha már csak langyos, ezt is a krémbe keverjük. 4 dl tejszínt kemény habbá felverünk, majd a dermedõ krémbe keverjük. A krém felét egyenletesen a piskótára simítjuk, és jól megrakjuk málnával. Ezután a második felét is rákenjük, és azt is málnával kirakjuk, aztán a zacskón lévõ utasításnak megfelelõen elkészített, színtelen tortazselével leöntjük, és legalább 2 órára hûtõbe tesszük. Kibontáskor késsel óvatosan vágjuk körbe a forma mellett, úgy szépen le lehet venni a formát!