Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat J E G Y Z Ő K Ö N Y V

Átírás

1 Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 7/2017. J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének november 29-ei munkaterv szerinti üléséről Az ülés helye: Jelen vannak: Polgármesteri Hivatal I. emeleti tárgyalóterem, Ocskai Simon, Tóth Istvánné, Bíró Józsefné önkormányzati képviselők Kapros Katalin jegyzőkönyvvezető Meghívottként jelen van: Rajnai Gábor alpolgármester a munkaterv szerinti képviselő-testületi ülést 10 órakor megnyitotta, köszöntötte képviselő társait, az ülésre meghívottakat. Megállapította, hogy a Képviselő-testület ülése határozatképes, mert 4 fő nemzetiségi települési képviselőből 4 fő jelen volt. Javasolta, hogy a kiküldött napirendi pontokat fogadják el. Miután más javaslat nem volt, kérte, szavazzanak a napirend elfogadásáról. A Képviselő-testület a napirendet nyílt szavazással, 4 fő önkormányzati képviselő részvételével, 4 igen 63/2017. (XI.29.) OSZNÖ határozata a november 29-ei munkaterv szerinti képviselő-testületi ülés napirendjéről Az november 29-ei munkaterv szerinti képviselő-testületi ülésén a következő napirendi pontokat tárgyalja: 1. Tájékoztató a két ülés között történt fontosabb eseményekről, a hozott döntésekről 2. A évi költségvetés 17/2017. (II.22.) OSzNÖ határozat módosítása 3. A évi társadalmi munkák értékelése 4. Beszámoló a kultúrális csoportok éves munkájáról, fellépéseiről 5. Beszámoló a terstvérkapcsolatú anyaországi település együttműködéséről, megyei Szlovák önkormányzataival, helyi civil szervezeteivel való együttműködéséről 6. Értékelés a Krídlovka 10 éves évfordulójáról 7. Értékelés a Tájház 30 éves évfordulójáról

2 8. Az Oroszlányi Szlovák önkormányzat évi programterv, munkaterv összeállítása 9. Tájékoztatás, kérdés, interpelláció javasolta, hogy jegyzőkönyv-hitelesítőnek Ocskai Simon képviselőt kérjék fel. Kérte, erről szavazzanak. 64/2017. (XI.29.) OSZNÖ határozata az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat november 29-ei munkaterv szerinti képviselő-testületi ülésén választott jegyzőkönyv-hitelesítőről Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete november 29-ei munkaterv szerinti képviselő-testületi ülésén jegyzőkönyv-hitelesítőnek Ocskai Simon képviselőt választotta. 1. NAPIRENDI PONT: Tájékoztató a két ülés között történt fontosabb eseményekről, a hozott döntésekről elmondta, hogy az utolsó program, ami az anyagban szerepel, a november 15- én Tardoson egy versmondó verseny volt, amin részt vett, mint zsűritag, a megyéből 6 iskolából 61 gyerek vett részt. Ami már nem került be a két ülés közti anyagba, az november e, Pilisszentkereszten tartotta a legnagyobb civil szervezet, a Magyarországi Szlovákok szervezete egy 2 napos konferenciát, Hogyan tovább Magyarországon címmel. Hárman képviselték az oroszlányi szlovákokat. Értékes volt a konferencia, otthoni problémákkal foglalkoztak. Saját köreikben voltak előadók, 12-en, az ifjuság most prioritást jelentett, a magyarországi ifjásági szervezet vezetősége nagyobb létszámmal vett részt. Az idén az 500 éves evangelizációt ünnepelték, a első aki tartotta a beszédet Mótyán Tibor a szarvasi evangélikus egyház vezetőségi tagja, utána Nobik Erzsébet fejtette ki véleményét az evangelizációról. Az ottlétük nem volt felesleges, sok mindent hoztak magukkal. Örültek, hogy erre a napra elkészült az album, Bánkon voltak a menyasszonyok 50 szlovák lakta településről, a konferencia után Salgótarjánban volt az ünnepélyes átadás. A szövetség elnöke mondta, hogy szeretné személyesen átadni az albumokat. Pályázatból kaptak 5 M Ft-ot a könyv előkészítéséhez, ez kevés volt hozzá, ezért kérték a szlovák önkormányzatokat, hogy járuljanak hozzá, rendeljenek 6-6 példényt, 30 E Ft-ot minden önkormányzat elküldtött. A hétvégén Dorogon lesz az adventi találkozó, azt kérték, hogy erre a találkozóra az öt menyasszony öltözzön be, ez nagy munka, elmondta, ezt nem tudják vállalni. December 3-a nekik olyan nap, hogy mindenki siet haza, otthon is van a gyertyagyújtás, e miatt tették 2 órára. Az albummal kapcsolatban arra gondoltak, hogy a résztvevők kapjanak 1-1 példányt belőle. Miután kérdés, hozzászólás nem volt, kérte, szavazzanak. 2

3 65/2017. (XI.29.) OSZNÖ határozata a két ülés között történt fontosabb eseményekről, a hozott döntésekről szóló tájékoztatóról Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadja a két ülés között történt fontosabb eseményekről, a hozott döntésekről szóló tájékoztatót. 2. NAPIRENDI PONT: A évi költségvetés 17/2017. (II.22.) OSzNÖ határozat módosítása elmondta, hogy év vége felé mindig vannak olyan sorok, ahol egyiken több összeg maradt, másikon nincs, ezért át kell csoportosítani. Érkeztek plusz pénzek, pályázatra kaptak 90 E Ft-ot, a KEM Szlovák Önkormányzatától 50 E Ft-ot, amit az Oroszlányi Szlovákok napjára tettek, és még egyszer kaptak tőlük a Szlovák Tájházra 30 E Ft-ot, a Krídlovka 10 éves évfordulójára 10 E Ft-ot, ezeket betették a költségvetésbe. Miután kérdés, hozzászólás nem volt, kérte, szavazzanak a költségvetés módosításáról. 66/2017. (XI.29.) OSZNÖ határozata az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzatának évi költségvetéséről szóló 17/2017. (II.22.) OSZNÖ határozata módosításáról Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésében meghatározott eredeti jogalkotói hatáskörében, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés f) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következőket határozza meg: I. A költségvetés bevételei és kiadásai 1. A nemzetiségi önkormányzat Képviselő-testületének a költségvetésről szóló 17/2017. (II.22.) OSZNÖ határozat 1. pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: 1. A képviselő-testület a nemzetiségi önkormányzat évi költségvetését a) E Ft bevétellel b) E Ft kiadással c) 235 E Ft működési hiánnyal és d) 150 E Ft felhalmozási hiánnyal állapítja meg A képviselő-testület a működési és felhalmozási költségvetési hiányt az előző évi 385 E Ft összegű maradvány igénybevételével kívánja fedezni. Ezen belül a bevételeket: E Ft működési bevétellel 3

4 1 960 E Ft állami támogatással E Ft önkormányzati támogatással 829 E Ft működési célú átvett pénzeszközzel a kiadásokat: E Ft működési kiadással 575 E Ft személyi juttatással 180 E Ft munkaadókat terhelő járulékkal E Ft dologi kiadással 150 E Ft felhalmozási kiadással 150 E Ft beruházási kiadással állapítja meg. 2. A nemzetiségi önkormányzat Képviselő-testületének a költségvetéséről szóló 17/2017. (II.22.) OSZNÖ határozat 2. pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: 2. Az 1. pontban megállapított bevételek, és kiadások kötelező feladatok, önként vállalt feladatok, állami (államigazgatási) feladatok szerinti bontásban: Bevételek : a) önként vállalt feladatok bevételei: E Ft Kiadások : b) önként vállalt feladatok kiadásai: E Ft 3. A határozat 1. melléklete helyébe e határozat 1. melléklete lép. 4

5 Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az önkormányzat évi költségvetés módosítását az előterjesztés 1. melléklete alapján fogadja el. adatok ezer Ft-ban Megnevezés évi eredeti évi módosított BEVÉTELEK Költségvetési bevételek Működési bevételek Önként vállalt feladatok bevételei Állami támogatás Átvett pénzeszköz Önkormányzati támogatás Bérleti díj bevétel Kamat bevétel Egyéb bevétel 0 0 Az ÁHT 6. (7) szerinti Finanszírozási bevételek összege Pénzmaradvány BEVÉTELEK ÖSSZESEN KIADÁSOK Költségvetési kiadások Önként vállalt feladatok kiadásai Működési kiadások Személyi jellegű kiadások gépjármű ktg rendezvények költségei megbízási díj természetbeni juttatás (telefon, repr.) reprezentáció személyi juttatás Munkaadói járulékok és szoc. hozzáj.adó bérjellegű kifizetések járulékai Dologi kiadások fenntartási költség tájház fenntartás irodaszer, nyomtatvány tisztítószer rendezvények költségei egyéb dologi kiadás személyszállítás könyvek vásárlása szakmai könyv, folyóirat bérleti díj telefon költség reprezentáció gépjármű költség belföldi kiküldetések kiadásai Felhalmozási kiadások kisértékű eszköz beszerzés KIADÁSOK ÖSSZESEN Költségvetési bevétel Költségvetési kiadás Az Áht. 4/A. (2) szerinti költségvetési hiány

6 3. NAPIRENDI PONT: A évi társadalmi munkák értékelése elmondta, leírt mindent az előterjesztésben. Megköszönte a civil szervezetek ez évi munkáját. Miután kérdés, hozzászólás nem volt, kérte, szavazzanak. 67/2017. (XI.29.) OSZNÖ határozata a évi társadalmi munkák értékeléséről Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadja évi társadalmi munkák értékeléséről szóló beszámolót. 4. NAPIRENDI PONT: Beszámoló a kultúrális csoportok éves munkájáról, fellépéseiről elmondta, hogy a Bránicska együttes december 9-én fellép az Adventi vásáron fellépése van évente mindkét csoportnak. Megköszönte a vezetőknek az eddigi munkáját, elmondta, a továbbiakban is támogatják a fellépéseket, utaztatást. Miután kérdés, hozzászólás nem volt, kérte, szavazzanak. 68/2017. (XI.29.) OSZNÖ határozata a Krídlovka és a Bránicska együttesek támogatásáról Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete köszönetét fejezi ki a Krídlovka és a Bránicska együttesek vezetőinek a munkájáért, és támogatja a két együttes fellépéseit valamint az oda való utaztatást a költségvetése terhére fedezi. Miután kérdés, hozzászólás nem volt, kérte, szavazzanak a beszámoló elfogadásáról. 69/2017. (XI.29.) OSZNÖ határozata 6

7 a kultúrális csoportok éves munkájáról, fellépéseiről szóló beszámolóról Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadja a kultúrális csoportok éves munkájáról, fellépéseiről szóló beszámolót. 5. NAPIRENDI PONT: Beszámoló a terstvérkapcsolatú anyaországi település együttműködéséről, megyei Szlovák önkormányzataival, helyi civil szervezeteivel való együttműködéséről elmondta, a 3 szlovák anyaországi településsel jó a kapcsolat, ehhez hozzájárulna az udvardi önkormányzattal való közreműködés, bízik abban, hogy december 17-ei Szlovákok napjára el tud jönni a polgármester úr. Október 7-én sport vetélkedőn vettek részt, az udvardi szlovák iskola igazgatója hívta meg őket, a nyugdíjas olimpián 2. helyezést értek el. Az anyaországi civil szervezetekkel az együttműködést növelték, bevették a Tornóci nyugdíjas klubot, 69 tagjuk van. A Vágsellyei nyugdíjas klubbal évi 2 alkalommal találkoznak, tavasszal a Szlovák klubban volt kézműves kiállítás, azon itt volt a Vágsellyei nyugdíjas klub, és december 6-án megy a Szlovák klub hozzájuk, kézműves foglalkozásra. A megyei önkormányzatokkal is jó a kapcsolatuk. Értékes táborokat is szerveznek, a Bránicska együttes pár tagja mindig részt vesz ezeken. A helyi civil szervezettel, az Oroszlány barátainak körével többször lépnek kapcsolatba különböző rendezvényeken. Az iskolával is jó az együttműködésük. Idén a Hunyadi Mátyás általános iskolának szép bemutatót tartottak az őszi munkákról, és az iskola diákjainak köszönhetik azt, hogy az oroszlányi Szlovák Tájház bekerülhetett a Megyei Értéktárba. Ennek az ünnepsége jövő hét pénteken lesz 10 órakor itt Oroszlányban, oklevelek átadása lesz. Egész napos rendezvény lesz. Elmondta, a Vágsellyei nyugdíjas klubbal kötött szerződés értelmében a Szlovák klub december 6-án kézműves foglalkozáson vesz részt, erre az alkalomra az utiköltséget állja az önkormányzatuk. 70/2017. (XI.29.) OSZNÖ határozata a Szlovák klub december 6-ai Vágsellyei kézműves foglalkozáson való részvételének támogatásáról Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a Szlovák klub december 6-ai Vágsellyei kézműves foglalkozáson való részvételéhez az utazás költségeit a költségvetéséből fedezi. Miután kérdés, hozzászólás nem volt, kérte, szavazzanak a beszámoló elfogadásáról. 7

8 71/2017. (XI.29.) OSZNÖ határozata a testvérkapcsolatú anyaországi települések együttműködéséről, Megyei Szlovák önkormányzataival, helyi szervezetekkel való együttműködéséről szóló beszámolóról Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadja a testvérkapcsolatú anyaországi települések együttműködéséről, Megyei Szlovák önkormányzataival, helyi szervezetekkel való együttműködéséről szóló beszámolót 6. NAPIRENDI PONT: Értékelés a Krídlovka 10 éves évfordulójáról elmondta, örült, hogy a Krídlovka munkájának a 10 évét tudták értékelni, megköszönte a munkájukat, bízik abban, hogy a vezetők és tagok továbbra is ilyen lelkesen tudják a rendezvényeken képviselni a szlovák önkormányzatot. A továbbiakban is oda fognak figyelni, hogy a működési feltételeket biztosítani tudják számukra. Amikor az anyaországban lépnek fel, büszkeség tölti el, Kozárovcéban is szeretettel várják a fiatalokat. Ocskai Simon képviselő elmondta nem tudja, hogy szerencsés volt-e, hogy egy napra tették a két ünnepséget, lehet, hogy jobb lett volna, ha a délelőtti ünnepség hosszabb lett volna. megköszönte a Krídlovka együttes 10 éves munkáját, további sikereket kívánt, elmondta, hogy a szlovák önkormányzat anyagi és erkölcsi támogatást nyújt az együttes további munkájához. 72/2017. (XI.29.) OSZNÖ határozata a Krídlovka együttes támogatásáról Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete köszönetét fejezte ki a Krídlovka együttes 10 éves munkájáért, és anyagi és erkölcsi támogatást nyújt az együttes további munkájához. Miután kérdés, hozzászólás nem volt, kérte, szavazzanak az értékelésről. 73/2017. (XI.29.) OSZNÖ határozata a Krídlovka 10 éves évfordulójának értékeléséről 8

9 Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a Krídlovka 10 éves évfordulójának értékelését. 7. NAPIRENDI PONT: Értékelés a Tájház 30 éves évfordulójáról elmondta, hogy Kis Imréné értékes előadást tartott. A kiállítás, amit ez alkalomra készítettek, teljes áttekintést adott a 30 évről. Amióta a szlovák önkormányzat működteti a Tájházat, becsülettel csinálták, pályáztak, amire csak lehetett. A várostól az idén 1,7 E Ft-ot kaptak a Tájházra, végre sikerült a fűtést beszerelni, télen is tudják használni az istálló épületét. Az idén is szeretnének az önkormányzathoz kérelmet benyújtani, a Tájház fenntartása sorára féltetős kiállító terem és a szerzámtároló létrehozásához szeretnének támogatást kérni. Első lépés ez lenne, utána a pajta alját téglával szintbe kéne hozni, a belső lécezésnél nádat kéne fűzni, a kemence előtti részt téglával ki kéne rakni. Úgy érzi, méltón ünnepelték meg a 30 évet, és Ocskai Simon képviselő segítségével tudtak egy CD-t is kiadni erre az alkalomra. Ocskai Simon képviselő elmondta, hogy oroszlányi helyi népdalokból 14 népdalt tartalmazó CD-t szeretnének kiadni, aminek pénzügyi fedezetét a szlovák önkormányzat biztosítja. 74/2017. (XI.29.) OSZNÖ határozata a 14 népdalt tartalmazó 80 db CD kiadásának támogatásáról Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete pénzügyi fedezetet biztosít költségvetése terhére a 14 népdalt tartalmazó 80 db CD kiadására. Miután kérdés, hozzászólás nem volt, kérte, szavazzanak az értékelésről. 75/2017. (XI.29.) OSZNÖ határozata a Tájház 30 éves évfordulójának értékeléséről Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a Tájház 30 éves évfordulójának értékelését. 8. NAPIRENDI PONT: Az Oroszlányi Szlovák önkormányzat évi programterv, munkaterv összeállítása 9

10 ismertette az előterjesztést. 76/2017. (XI.29.) OSZNÖ határozata az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat évi programterv, munkaterv összeállításáról Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadja az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat évi programterv és munkatervét. 9. NAPIRENDI PONT: Tájékoztatás, kérdés, interpelláció elmondta, hogy a KEM szlovák adventi találkozón részt vesz a Szlovák klub Dorogon, ennen útiköltségét a szlovák önkormányzat biztosítja. 77/2017. (XI.29.) OSZNÖ határozata a Szlovák klub KEM szlovák adventi találkozón való részvételének támogatásáról Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a Szlovák klub Dorogon megrendezésre kerülő KEM szlovák adventi találkozón való részvételéhez az útiköltséget a költségvetéséből fedezi. elmondta, december 8-án a KEM Közgyűlés Oroszlányon rendezi meg egész napos programját. Délelőtt az értéktár díjak átadása lesz, délután pedig a nemzetiségi találkozó, az oroszlányi civil szervezetek és a szlovák önkormányzat feladatot vállal, mint társrendező. 78/2017. (XI.29.) OSZNÖ határozata a KEM Közgyűlés által december 8-án megrendezésre kerülő Értéktár díj átadásról és nemzetiségi találkozóról 10

11 Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete feladatot vállal, mint társrendező a KEM Közgyűlés által december 8-án megrendezésre kerülő Értéktár díj átadáson és nemzetiségi találkozón. elmondta, a szlovák önkormányzat felkéri a Kozárovcei férfi énekkart, hogy az Oroszlányi Szlovákok napján, december 17-én a műsorban lépjen fel. 79/2017. (XI.29.) OSZNÖ határozata a Kozárovcei férfi énekkar Oroszlányi Szlovákok napján való fellépésről Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete felkéri a Kozárovcei férfi énekkart, hogy lépjen fel a műsorban december 17-én az Oroszlányi Szlovákok napján. elmondta, az oroszlányi szlovák önkormányzat felkéri Nobik Erzsébet szarvasi lelkésznőt, hogy december 17-én az Oroszlányi Szlovákok napján délelőtt 10 órakor az evangélikus templomban tartson kétnyelvű istentiszteletet. 80/2017. (XI.29.) OSZNÖ határozata az Oroszlányi Szlovákok napján tartandó kétnyelvű istentiszteletről Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete felkéri Nobik Erzsébet szarvasi lelkésznőt, hogy december 17-én az Oroszlányi Szlovákok napján délelőtt 10 órakor az evangélikus templomban tartson kétnyelvű istentiszteletet. elmondta, a szlovák önkormányzat felkéri a Krídlovka és a Bránicska együtteseket, hogy december 17-én lépjenek fel az Oroszlányi Szlovákok napján. 11

12 81/2017. (XI.29.) OSZNÖ határozata a Krídlovka és a Bránicska együttesek Oroszlányi Szlovákok napján való fellépéséről Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete felkéri a Krídlovka és a Bránicska együtteseket, hogy lépjenek fel december 17-én az Oroszlányi Szlovákok napján. Miután kérdés, hozzászólás nem volt, a képviselő-testület ülését 11 óra 13 perckor bezárta. K. m. f. Szabó Istvánné elnök Ocskai Simon jegyzőkönyv-hitelesítő Kapros Katalin jegyzőkönyvvezető 12