XL-BD601PH BD HI-FI RENDSZER HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MODELL MAGYAR

Átírás

1 MODELL XL-BD601PH BD HI-FI RENDSZER HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ipad, iphone, ipod, ipod classic, ipod nano and ipod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. MAGYAR

2 KÜLÖNLEGES MEGJEGYZÉSEK A lejátszó csak V, 50/60 Hz hálózati feszültséggel használható. Más paraméterek mellett nem használható. Tápkábel védelem A lejátszó meghibásodásának elkerülése, illetve az áramütés, tűz vagy személyi sérülés elleni védelem érdekében kérjük, tartsa be az alábbi előírásokat. A hálózati kábel csatlakoztatásakor vagy leválasztásakor szilárdan tartsa a dugaszt. A hálózati tápkábelt tartsa távol a hőt termelő berendezésektől. Soha ne tegyen nehéz tárgyakat a hálózati tápkábelre! Ne kísérelje meg a hálózati tápkábel javítását vagy átalakítását! Amikor az ON/STAND-BY gomb STAND-BY (Készenléti) állásban van, a készülék akkor még feszültség alatt van. Amikor az ON/STAND-BY gomb STAND-BY (Készenléti) állásban van, bekapcsolhatja a készüléket a távvezérlővel vagy az időzítés funkcióval. Figyelmeztetés: A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható részeket. Soha ne távolítsa el a burkolatot, hacsak nem rendelkezik megfelelő képesítéssel! A készülék veszélyes feszültség alatt van. Mindig húzza ki a hálózati tápcsatlakozót az elektromos aljzatból bármilyen szervizelési tevékenység előtt, illetve amikor hosszabb ideig nem használja a készüléket. Audiovizuális anyagok szerzői jogvédelem alatt állhatnak. A jogtulajdonos engedélye nélkül ne rögzítsen ilyen felvételeket. Kérjük, tájékozódjon országa vonatkozó jogszabályairól. Figyelmeztetés: Elektromos tűz vagy áramütés megelőzése érdekében ne tegye ki a készüléket cseppenő vagy fröccsenő folyadéknak! Ne helyezzen folyadékokkal teli tárgyakat, pl. vázákat a készülékre! A jelen termék besorolása 1. OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉK (CLASS 1 LASER PRODUCT). FIGYELMEZTETÉS A kezelőszervek, beállítások vagy műveletek ebben a dokumentációban ismertetettektől eltérő módon való használata, alkalmazása veszélyes sugárzással járhat. Mivel a CD-lejátszóban alkalmazott lézersugár káros a szemre, NE kísérelje meg a készülékház megbontását. A javítást mindig bízza szakképzett szerelőre. SA172WJ CAUTION: CLASS 2 VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO THE BEAM. ACHTUNG: BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 2 IM GERÄTEINNEREN VORHANDEN. NICHT IN DEN STRAHL SEHEN. ATTENTION : RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 2 OUAND OUVERT. NE PAS REGARDER FIXEMENT LE FAISCEAU. VARNING: KLASS 2 SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. TITTA INTE IN I STRÅLEN. HUOMIO: AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LUOKAN 2 LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. ADVARSEL: KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING HVIS DENNE DELEN ÅPNES. STIRR IKKE INN I STRÅLEN. ADVARSEL: KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. KIG IKKE IND I STRÅLEN. Tájékoztató a megfelelő ártalmatlanításról A. Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználók részére (magán háztartások) 1. Az Európai Unióban Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a közönséges szemeteskukát használja! A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, és a használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszerű kezeléséről, visszanyeréséről és újrahasznosításáról rendelkező jogszabályokkal összhangban kell kezelni. A tagállamok általi végrehajtást követően az EU államokon belül a magán háztartások használt elektromos és elektronikai berendezéseiket díjmentesen juttathatják vissza a kijelölt gyűjtőlétesítményekbe*. Figyelem: A terméket ezzel Egyes országokban* a helyi kiskereskedés is díjmentesen visszaveheti Öntől a régi terméket, ha hasonló új terméket vásárol. a jelöléssel láttákel. Ez azt *) A további részletekről, kérjük, érdeklődjön az önkormányzatnál. jelenti, hogy a használt Ha használt elektromos vagy elektronikus berendezésében elemek vagy akkumulátorok vannak, kérjük, előzetesen ezeket selejtezze elektromos és elektronikus ki a helyi előírásoknak megfelelően. termékeket nem szabad A termék szabályszerű kiselejtezésével Ön segít biztosítani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyerési az általános háztartási és újrahasznosítási eljáráson, ezáltal közreműködik a lehetséges káros környezeti és humán egészségi hatások megelőzésében, hulladékkal keverni. Ezekhez amelyek ellenkező esetben a helytelen hulladékkezelés következtében előállhatnának. a termékekhez külön 2. Az EU-n kívüli egyéb országokban hulladékgyűjtő rendszer Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon a helyi önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési üzemel. módszerről. Svájcban: A használt elektromos vagy elektronikus készülékeket térítés nélkül visszaveszik a kereskedők, akkor is ha nem vásárol új terméket. További begyűjtő helyeket a következő honlapokon talál: vagy B. Hulladék-elhelyezési tájékoztató vállalati felhasználók részére 1. Az Európai Unióban If the product is used for business purposes and you want to discard it: Kérjük, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol tájékoztatják Önt a termék visszavételéről. Lehetséges, hogy a visszavételből és újrahasznosításból eredő költségeket felszámítják. Előfordulhat, hogy a helyi hulladékbegyűjtő létesítmény átveszi a kisebb termékeket (és kis mennyiségeket). Spanyolországban: Kérjük, használt készülékének visszaszolgálatásával kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a kiépített begyűjtési hálózattal vagy helyi önkormányzatával. 2. Az EU-n kívüli egyéb országokban Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon a helyi önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről. Tájékoztató az elhasznált elemek elhelyezéséről A termékhez tartozó elem nyomokban ólmot tartalmaz. EU: Az áthúzott kerekes szemétgyűjtő tartály jelzi, hogy a használt elemeket nem szabad a háztartási szemétbe tenni. A használt elemek számára egy elkülönített begyűjtési rendszert hoztak létre, ami lehetővé teszi a jogszabály rendelkezései szerint a megfelelő kezelést és újrahasznosítást. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal a begyűjtés és újrahasznosítás részleteivel kapcsolatban. Svájc: A használt elemeket az értékesítési helyre kell visszavinni. Más nem uniós országok: Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal a használt elemek ártalmatlanításának helyes

3 A XL-BD601PH BD Hi-Fi rendszer az XL-BD601PH (főegység) és a CP-BD601PH (hangszóró rendszer) részegységekből áll. Bevezetés Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a SHARP terméket. Ahhoz, hogy termékünk Önnek a legjobb teljesítményt nyújtsa, kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót. A leírás bemutatja az Ön SHARP készülékének működését. Különleges megjegyzés E termék átruházása nem ad engedélyt és nem foglal magában semmilyen jogot arra, hogy a jelen termékkel előállított tartalmat jövedelemszerzés céljából műsorszóró rendszereken (földi, műholdas, kábel és/vagy egyéb elosztó csatornákon); valós idejű adattovábbító alkalmazásokkal (interneten, intraneten és/vagy egyéb hálózatokon); egyéb tartalomszolgáltató rendszereken ( payaudio vagy audio-ondemand alkalmazások és hasonlók) vagy fizikai közvetítő eszközön (CD, DVD, félvezető chip, merevlemez, memóriakártya és hasonlók) terjessze. Az ilyen jellegű felhasználáshoz külön engedély szükséges. Erről bővebben a címen olvashat. Az MPEG Layer-3 audio kódolási technológia a Fraunhofer IIS és a Thomson licensze. Tartozékok Az alábbi tartozékok mellékeltek a készülékhez. iphone adapter x 3 Távvezérlő x 1 ipad tartó állvány x 1 AAA méretű elem (UM-4, R03, HP-16 vagy hasonló) x 2 HDMI kábel x 1 FM antenna x 1 Hangszóró vezeték x 2 TARTALOMJEGYZÉK Bevezetés... 1 Különleges megjegyzés... 1 Tartozékok... 1 Biztonsági előírások... 3 Általános jellemzők...3 Hangerő szabályozás...3 Média típusokkal kapcsolatos tudnivalók... 3 Blu-ray lemez...3 A készülékkel lejátszható lemeztípusok/médiaformátumok...3 A készülékkel nem lejátszható lemezek...4 A lemezek tartalmával kapcsolatos tudnivalók...5 A használati útmutatóban alkalmazott ikonok...6 Fontos információk... 7 Lemezekkel kapcsolatos előírások...7 Licencek és szerzői jogok...7 Kezelőszervek és kijelzők... 8 Előlap...8 Hangszóró rendszer...8 A hangszóró rácsok levehetők...8 Kijelző...8 Távvezérlő...9 A rendszer összeállítása USB 1, USB 2 csatlakozók és Video kimenet Az antenna csatlakoztatása Hangszóró csatlakoztatása Bemutató mód ipod vagy iphone csatlakoztatása TV-hez Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz HDMI kapcsolat (TV, projektor) Példa TV beállításokra Csatlakoztatás erősítőhöz/av-erősítőhöz Digitális hangcsatlakozás Vonalbemeneti csatlakoztatás (TV, stb.) Csatlakoztatás LAN kábelen keresztül Szélessávú Internet kapcsolat Mélysugárzó csatlakoztatása Távvezérlő Az elem behelyezése A távvezérlő ellenőrzése Általános beállítások A készülék bekapcsolása Kijelző fényerejének beállítása A hangerő automatikus felerősítése Hangerő szabályozás Automatikus bekapcsolás funkció Automatikus kikapcsolás Elnémítás X-Bass vezérlés Mély hangok szabályozása MAGYAR HU-1

4 Tartalomjegyzék (folytatás) Magas hangok szabályozása Funkció választó Hangszóró kimenet választás (HDMI kapcsolat) Az óra beállítása (csak távvezérlővel) A lejátszás megkezdése előtt Nyelv beállítás A TV kezelése a távvezérlővel A TV gyártója beállítás megváltoztatása Az AQUOS LINK használata Audio Return Channel (ARC) (Audio Return Channel almenü) A 3D funkció használata Vezérlő panel Videó/kép/zene lejátszás Lemez betöltése...21 BD/DVD video lejátszása...21 BD/DVD menük...22 A BONUSVIEW vagy BD-LIVE használata...22 DVD-R/-RW (VR formátum) / BD-RE/-R (BDAV formátum) lejátszása...23 Audio CD lejátszása...24 Audio állományok (MP3 fájlok) lejátszása...25 Állóképek (JPEG fájlok) megjelenítése...26 Lejátszási funkciók Gyorskeresés előre/hátra (keresés)...28 Ugrás az aktuális fejezet (sáv/cím) elejére, vagy a következő fejezetre (sávra/címre)...28 Lejátszás szüneteltetése/léptetése...29 Lassú lejátszás (előre/hátra)...29 Cím vagy fejezet ismételt lejátszása (Ismételt lejátszás)...29 Részleges ismételt lejátszás (adott részlet ismételt lejátszása)...29 A hanginformációk megjelenítése...30 Feliratváltás...30 Kameraállás váltása...30 A kameraállás-jelzés megjelenítése...30 Beállítások lejátszás közben Funkcióvezérlés...30 Beállítások Alapvető műveletek...32 A PIN kód első beállítása...33 Gyerekzár beállítása...33 Kép- és hangbeállítások...33 Intelligens beállítások...33 AQUOS LINK...34 Lejátszási beállítások...34 Képernyőmenü nyelve...34 Verzió...34 Rendszer...34 Kommunikációs beállítások...35 USB-memória kezelés...37 Szoftverfrissítés...37 Video on demand tartalom lejátszása (streaming) YouTube tartalmak lejátszása...41 ipod, iphone vagy ipad hallgatás ipod, iphone és ipad csatlakoztatás (csak USB 2)...41 ipod, iphone vagy ipad lejátszás (USB 2)...42 Lejátszás iphone készülékről...42 ipod és iphone csatlakoztatás (csak dokkoló)...42 Az ipod vagy iphone adapter beillesztése...42 Az ipod vagy iphone adapter eltávolítása...42 ipod vagy iphone lejátszás (csak dokkoló)...43 ipod, iphone vagy ipad eltávolítása...43 Videók megtekintése egy ipod-ra vagy iphone-ra csatlakoztatott TV-n...43 Navigáció az ipod, iphone vagy ipad menüjében...43 Különböző ipod, iphone és ipad funkciók...43 Rádióhallgatás Rádióadó beállítása...44 Rádióadó beprogramozása...44 Beprogramozott rádióadó kiválasztása...44 Keresés a beprogramozott adók között...44 A teljes memória törlése...44 A rádiós adatrendszer (RDS) használata Az RDS által szolgáltatott információk...45 Az automatikus rádióadó program memória (ASPM) használata...45 Megjegyzések az RDS működésével kapcsolatban...45 Rádióadók előhívása a memóriából...46 Időzítés és késleltetett kikapcsolás (csak távvezérlővel) Időzített lejátszás...48 Késleltetett kikapcsolás (Elalvás funkció)...49 Az időzítés és a késleltetett kikapcsolás együttes használata...49 A rendszer bővítése Hordozható zenelejátszó vagy egyéb eszköz csatlakoztatása zenehallgatáshoz...50 Fejhallgató...50 Hibakeresési segédlet Rádió...50 USB...50 ipod, iphone vagy ipad...50 Tápellátás...51 Alapfunkciók...51 Lejátszás...51 Kép...51 Hang...52 Hálózat...52 Egyéb...52 Páralecsapódás...52 Ha probléma merül fel...52 Gyári beállítások visszaállítása, a memória teljes törlése...52 A készülék szállítása előtt...52 Karbantartás A burkolat tisztítása...52 Képernyőn megjelenő hibaüzenetek Műszaki adatok Általános jellemzők...53 Erősítő...53 BD-lejátszó...53 USB...54 Rádió...54 Hangsugárzó...54 Szószedet Hálózati szolgáltatásokhoz kapcsolódó jogi nyilatkozat Tájékoztató a szoftver licencekről Jegyzetek HU-2

5 Biztonsági előírások Általános jellemzők Kérjük, győződjön meg arról, hogy a készülék jól szellőző helyen áll és az oldalai, a teteje, illetve a hátulja legalább 10 cm-re van minden más tárgytól. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm A készüléket stabil, vízszintes és rázkódásmentes felületen használja! Helyezze a hangszórókat legalább 30 cm-es távolságra képcsöves TV-készülékétől, mivel a hangszórók zavarhatják a TV képét. Ha a hangszórók zavarják a TV-készülék képét, helyezze távolabb őket a TV-től. Az LCD TV képét nem zavarják a hangszórók. Óvja a készüléket a következőktől: közvetlen napfény, erős mágneses mező, túlzott por, nedvesség, és elektromos zajt keltő elektronikus/elektromos berendezések (számítógép, fax, stb.). Ne helyezzen semmit a készülék tetejére! Ne használja a készüléket nyirkos helyen, 60 C feletti, vagy szélsőségesen alacsony hőmérsékleten! Ha a rendszer nem működik megfelelően, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a konnektorból. Dugja vissza a hálózati csatlakozót, majd kapcsolja be a készüléket. Elektromos vihar esetén biztonsági okokból húzza ki a készüléket a konnektorból! A hálózati kábelt a csatlakozónál fogva húzza ki a konnektorból. Ha a kábelt húzza, a belső vezetékek megsérülhetnek. A készülék tápkábele az elektromos hálózatból való eltávolításra szolgál és mindig hozzáférhetőnek kell lennie. Ne távolítsa el a külső burkolatot, mert áramütést okozhat! A készülék belső javítását bízza a helyi SHARP szervizre! Az állandó szellőzés érdekében ne takarja le a szellőzőnyílásokat semmilyen tárggyal (például újsággal, terítővel, függönnyel, stb.)! Ne helyezzen nyílt lángforrást, például égő gyertyát a készülékre! Ne feledkezzen el az elhasznált elemek tárolásának környezetvédelmi szempontjairól. A készüléket csak 5 C és 35 C közötti hőmérsékleten használja! A készüléket mérsékelt éghajlaton való használatra tervezték. Figyelmeztetés: A készüléket csak az azon feltüntetett feszültségen használja! A feltüntetettnél magasabb feszültségen való használat veszélyes és tüzet, vagy más, sérüléssel járó balesetet okozhat. A SHARP nem vállalja a felelősséget semmilyen kárért, amely a készüléknek a feltüntetettől eltérő feszültségen való használatából ered. Hangerő szabályozás A beállított hangerő függ a hangsugárzó hatásfokától, helyzetétől és egyéb más tényezőktől. Tanácsos elkerülni az erős hangsugárzást, mely a készülék magas hangerőre állított bekapcsolásával, illetve a folyamatos magas hangerőn való hallgatásánál fordul elő. Térhatású 3D képek megtekintéséhez kapcsolódó biztonsági előírások Ne nézzen 3D-os tartalmakat, ha korábban erős fény és hanghatások kiváltotta epilepsziában, vagy szívbetegségben szenvedett, illetve egészségi állapota nem kielégítő. Háromdimenziós tartalmak nézése során korábbi tünetei súlyosbodhatnak. Ha térhatású 3 dimenziós kép nézésekor bármilyen egészségügyi panaszt tapasztal, fáradtságot vagy rosszullétet érez, azonnal fejezze be az ilyen tartalom megtekintését. Ha a tünetek jelentkezése után is folytatja a 3 dimenziós film nézését, azzal komolyan veszélyeztetheti egészségét. Tartson szünetet, amíg a tünetek teljesen el nem múlnak. Térhatású 3 dimenziós tartalmak megtekintése 5 6 éves vagy idősebb korosztálynak ajánlott. A kifáradás és rosszullét jeleit nehéz megállapítani fiatal gyerekeknél, ezért náluk hirtelen rosszullét, betegség léphet fel. Ha gyermekekkel néz 3D-os tartalmat, akkor kérjük, figyelje őket, hogy nem tapasztalhatók-e náluk a túlzott megerőltetés jelei. Térhatású 3D tartalmak nézésekor tartson szünetet minden egyes cím megtekintése után. Ilyen tartalmak hosszabb ideig történő nézése vizuális kifáradást okozhat. A termék tisztításával kapcsolatos előírások Mozgatás, áthelyezés esetén először kapcsolja ki a készüléket, majd ezután húzza ki a hálózati tápkábelt a konnektorból. A készülékház tisztításához használjon puha törlőkendőt (pamut, flanel, stb.). Erős szennyeződés esetén nedvesítsen meg egy puha törlőkendőt (pamut, flanel stb.) vízzel higított neutrális tisztítószerben, csavarja ki jól a törlőkendőt, törölje le a szennyeződést, majd törölje át a készüléket egy puha, száraz kendővel is. Ne használjon a tisztításhoz vegyszert vagy vegyszerrel átitatott törlőkendőket. Károsíthatják a készülékház felületét. Média típusokkal kapcsolatos tudnivalók Blu-ray lemez A Blu-ray lemez a jövő optikai adathordozó egysége, amely a következő főbb tulajdonságokkal rendelkezik: A legnagyobb kapacitású adathordozó (25 GB egyrétegű 50 GB kétrétegű) ami több mint ötszöröse a szokásos DVD-k kapacitásának, és különösen jól alkalmazható a nagyfelbontású, széleskörű interaktív funkciókkal rendelkező filmek esetében. Egyedülálló képminőség teljes nagyfelbontású (1920 x 1080p) megjelenítéssel. A lehető legjobb hang tömörítetlen surround-hangzással (jobb hangminőség, mint a mozikban). Széleskörű támogatás szélesebb választék a fogyasztóknak a piacon. A hardvertermékek lefelé kompatibilisek a DVD lemezekkel, így tovább élvezheti meglévő DVD-filmgyűjteményét. Hosszú élettartam a kemény felületkezelési technológiák terén elért friss áttörés a Blu-ray lemezeket sokkal ellenállóbbá teszi a karcokkal és ujjlenyomatokkal szemben. A készülékkel lejátszható lemeztípusok/ médiaformátumok A készülékkel a táblázatban szereplő lemezek játszhatók le. Ne használjon 8 cm - 12 cm adaptert! Kompatibilis szabványoknak megfelelő lemezeket használjon, ezt a lemezcímkén hivatalos logó jelzi. A jelzett szabványoknak nem megfelelő lemezek lejátszása nem biztosított. Mindemellett az ilyen lemezek lejátszásakor a megfelelő kép- és hangminőség sem garantálható. MAGYAR HU-3

6 Média típusokkal kapcsolatos tudnivalók (folytatás) BD Video Lemeztípus Régiókód B/ALL BD-RE DL BD-R DL DVD Régiókód video 2 ALL DVD+RW/DVD+R DVD-RW/DVD-R DVD+R DL/DVD- R DL Audio CD I CD-RW/CD-R Médiaformátum USB memória eszköz Felvételi formátum Tartalom Lemezméret Hang + kép (film) BDMV/BDAV formátum Video formátum Video/VR/ AVCHD formátum (csak lezárt lemez) DivX+HD (H.264/MKV) JPEG J MP3 K Audio CD (CD-DA) Audio CD (CD-DA) JPEG J MP3 K Felvételi formátum DivX+HD (H.264/MKV) JPEG J MP3 K Hang + kép (film) Hang + kép (film) Állókép (JPEG fájl) Hang Hang Hang Állókép (JPEG fájl) Hang Tartalom 12 cm 12 cm 8 cm 12 cm 8 cm 12 cm 8 cm Hang + kép (film) Állókép (JPEG fájl) Hang A BD/DVD videolejátszóknak és -lemezeknek régiókódjuk van, amely meghatározza, hogy mely régiókban játszhatóak le az adott lemezek. A készülék régiókódja B a BD és 2 a DVD lemezek esetében. (Az ALL jelzésű lemezeket bármelyik lejátszó lejátssza.) A BD/DVD video műveletek és funkciók különbözhetnek a jelen kézikönyvben ismertetettektől, és előfordulhat, hogy a lemez gyártójának beállításaitól függően néhány művelet nem használható. Ha a lemez lejátszása közben menüképernyő vagy kezelési utasítás jelenik meg, kövesse a megjelenő utasításokat. A táblázat bal oldali oszlopában szereplő lemezek közül a lemezek egyéb tulajdonságai miatt a készülék esetleg nem mindegyiket képes lejátszani. A lezárás során az író úgy módosítja a lemezt, hogy az más DVD-lejátszókban/felvevőkben is lejátszható legyen, ezt a lejátszót is beleértve. Ez a készülék csak lezárt DVD-lemezeket fog lejátszani. (Ennek a lejátszónak nincs a lemezek lezárását végző funkciója.) A felvétel formátumától függően elképzelhető, hogy néhány lemezt nem lehet lejátszani. A DivX tartalom és fájl függvényében előfordulhat, hogy a DivX lejátszás nem érhető el. A táblázat bal oldali oszlopában szereplő lemezek közül a lemezek egyéb tulajdonságai miatt a készülék esetleg nem mindegyiket képes lejátszani. A készülékkel nem lejátszható lemezek Az alábbi lemezeket a lejátszó nem képes vagy nem képes megfelelően lejátszani. Az ilyen lemezek véletlen behelyezése esetén károsodhatnak a hangszórók. Ne kísérelje meg az ilyen lemezek lejátszását. CDG, Video CD, Photo CD, CD-ROM, CD-TEXT, SVCD, SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD-Audio, BD-RE tartókazettával, CD-WMA Nem játszhatók le a szokatlan alakú lemezek. A szokatlan alakú (szív alakú vagy hatszögletű stb.) lemezek nem játszhatók le. Az ilyen lemezek hibás működést okoznak. Az alábbi BD videolemezek nem játszhatók le. A B vagy ALL jelzéstől eltérő régiókódú lemezek (a hivatalosan engedélyezett marketingterületen kívülről származó lemezek). Az illegálisan előállított lemezek. A kereskedelmi használatra szánt lemezek. * A készülék régiókódja B. Az alábbi DVD videolemezek nem játszhatók le. A 2 vagy ALL jelzéstől eltérő régiókódú lemezek (a hivatalosan engedélyezett marketingterületen kívülről származó lemezek).* Az illegálisan előállított lemezek. A kereskedelmi használatra szánt lemezek. * A készülék régiókódja 2. A készüléken az alábbi BD-RE/R, DVD-RW/R és DVD+RW/ HU-4 R lemezek nem játszhatók le Az adatokat nem tartalmazó lemezek nem játszhatók le. Sharp a saját BD felvételek lejátszásának kompatibilitását nem tudja garantálni, mivel a Blu-ray új és még fejlesztés alatt álló formátum. A lejátszás minőségét a BD lejátszó megválasztása, a BD-lemez és a BD írásához alkalmazott szoftver határozza meg. Kérjük, ügyeljen arra, hogy minden készülékben az adott firmware legfrissebb verzióját alkalmazza; szükség esetén további segítségért forduljon az adott gyártóhoz. A kellemtelenségek elkerülése érdekében, kérjük, ellenőrizze a BD lejátszó vásárlása előtt, hogy a készülék a saját felvételek lejátszására alkalmas. A saját BD felvételek lejátszásánál a maximális minőség biztosításához a Sharp a BDMV/BDAV szabványok alkalmazását ajánlja. Ha a vásárlás után a lejátszásnál problémák merülnének fel, akkor kérjük töltse le a készülékéhez tartozó legújabb szoftververziót a Sharp honlapjáról, vagy forduljon a legközelebbi Sharp partnerhez. A BD-lejátszó gyártásakor a mindenkori fejlesztési szintnek megfelelő legújabb technológia kerül alkalmazásra, a jövőbeli fejlesztések és változtatások eredményeként létrejött új szabványok támogatását nem tudjuk garantálni. Az alábbi audio CD *1 lemezek nem játszhatók le. Elképzelhető, hogy a másolásvédelmi jelet tartalmazó lemezeket a készülék nem képes lejátszani. A készüléket úgy tervezték, hogy csak CD (Compact Disc) szabványú audio CD-k lejátszására képes. Az alábbi CD-RW/R lemezek nem játszhatók le. Az adatokat nem tartalmazó lemezek nem játszhatók le. Az audio CD-től és a JPEG/MP3 fájlformátumtól eltérő formátumú felvételeket nem lehet lejátszani.

7 A felvétel állapotától vagy magának a lemeznek az állapotától függően elképzelhető, hogy az adott lemezt nem lehet lejátszani. A készülékkel nem kompatibilis lemezeket nem lehet lejátszani. * 2 A JPEG fájlformátumról A JPEG az állókép-fájlok (fotók, illusztrációk, stb.) tárolására szolgáló fájlformátum-típus. A lejátszó lehetővé teszi a JPEG formátumú állóképfájlok lejátszását. Nem kompatibilis fájlformátumok: A JPEG-től eltérő formátumú (például TIFF) állóképeket nem lehet lejátszani. Előfordulhat, hogy egyes JPEG-formátumú fájlokat sem lehet lejátszani. A progresszív JPEG fájlokat nem lehet lejátszani. Mozgó (animált) képfájlokat, valamint Motion JPEG-formátumú fájlokat nem lehet lejátszani, akkor sem, ha JPEG-formátumúak. További nem lejátszható fájlok: A lejátszó nem képes egyes számítógépeken készített, retusált, másolt vagy más módon szerkesztett állóképek lejátszására. Nem fogja tudni lejátszani a képfeldolgozó programokkal módosított (elforgatott vagy más képeket felülírva elmentett) állóképeket, és egyes az internetről vagy ből importált állóképeket. A fájlok lejátszásakor a következő jelenségeket tapasztalhatja: A mappák számának, a fájlok számának és a kapcsolódó adatok mennyiségének függvényében a fájlok betöltése hosszabb időt vehet igénybe. Az EXIF információ nem jeleníthető meg. Az EXIF a cserélhető kép fájlformátum (Exchangeable Image File Format) rövidítése, és a cserélhető információk tárolására szolgál képfájlokban, különösen a JPEG tömörítést használókban. (További információk: * 3 Az MP3 fájlformátumról Az MP3 fájlok MPEG1/2 Audio layer-3 fájlformátummal tömörített hang fájlok. MP3 fájlok.mp3 kiterjesztéssel rendelkeznek. (Néhány.mp3 kiterjesztéssel rendelkező fájl, amit nem MP3 formátumban rögzítettek, lejátszásakor csak zaj hallható vagy egyáltalán nem játszható le.) Az MP3 fájlformátum lejátszása Az MP3 fájlok lejátszása nem a rögzítési sorrend szerint történik. Ajánlott az adatokat alacsonyabb sebességgel rögzíteni, mivel a magasabb sebességgel rögzített adatok esetén a felvétel zajos lehet és elképzelhető, hogy a felvétel nem játszható le. Minél több mappát kell beolvasni, az olvasási idő annál hoszszabb. A könyvtár struktúrától függően az MP3 fájlok beolvasása hosszabb időt vehet igénybe. MP3 fájlok lejátszása során előfordulhat, hogy a kijelzőn megjelenő műsoridő nem a valós értéket mutatja. A következő fájlokat nem képes lejátszani a készülék: Ha a lemezen Audio CD [CD-DA] formátumot és JPEG/MP3 fájlformátumot is rögzítettek. (A lemezt, mint Audio CD [CD- DA] lemezt ismeri fel a lejátszó és csak az Audio CD [CD-DA] formátumban rögzített sávokat képes lejátszani.) Többmenetes lemezek nem játszhatók le. A DivX+HD (H.264/MKV) fájlformátum A DivX tartalom és fájl függvényében előfordulhat, hogy a DivX lejátszás nem érhető el. Tudnivalók az állóképeket (JPEG fájlokat) és audio állományokat (MP3 fájlokat) tartalmazó fájlokról/mappákról A készülékkel lejátszhat állóképeket (JPEG fájlokat) / audio állományokat (MP3 fájlokat), ha az alábbi ábrán látható módon hoz létre mappá(ka)t a lemezen vagy az USB memória eszközön. HU-5 Példa a mappa szerkezetre: Gyökérkönyvtár 001.jpg/001.mp3 xxx.jpg/xxx.mp3 01 mappa xxx mappa L Mappa 001.jpg/001.mp3 255.jpg/255.mp3 001.jpg/001.mp3 256.jpg/256.mp3 L L L 001.jpg/001.mp3 256.jpg/256.mp3 L A mappák és a fájlok maximális száma, beleértve a gyökérkönyvtárt is, minden mappába 256 darabra van limitálva. Fájl és mappa követelmények A készülék által lejátszható lemezeknek és USB memória eszközöknek a következő tulajdonságoknak kell megfelelnie: EXIF formátumú fájlokat (csak JPEG fájlok) tartalmaz Képfelbontás: 32 x 32 és 7680 x 4320 pixel között (csak JPEG fájlok) A fájlok és mappák maximális száma az egyes mappákban: 256 Mappák maximális hierarchia szintje: 5 Fájl méret: 20 MB vagy kisebb (JPEG fájlok) 200 MB vagy kisebb (MP3 fájlok) A lejátszón megjelenített fájl és mappa nevek eltérhetnek a PC-n megjelenített nevektől. A DivX VIDEO FORMÁTUMRÓL A DivX a DivX, Inc. által kifejlesztett digitális videoformátum. Ez a készülék DivX-Certified tanúsítvánnyal rendelkezik, így alkalmas a DivX videofájlok lejátszására. További információkat és a fájlok DivX videó formátumra való átalakítására szolgáló szoftvereszközöket a divx.com weboldalon talál. DivX Certified - DivX és DivX Plus HD (H.264/MKV) videók lejátszása akár 1080p HD méretben, prémium tartalmakkal. A DivX VIDEO-ON-DEMAND FORMÁTUM A DivX Certified minősítéssel rendelkező készüléket regisztrálni kell a megvásárolt DivX Video-on-Demand (VOD) filmek lejátszásához. A regisztrációs kód megszerzéséhez keresse meg a készülék beállítások menüjén belül található DivX VOD almenüt. A regisztráció befejezésével kapcsolatban további információkat a vod.divx.com weboldalon talál. A lemezek tartalmával kapcsolatos tudnivalók BD Video Élvezze a BD-lemezek BONUSVIEW (BD-ROM Profil 1, verzió 1.1) nyújtotta funkcióikat, mint például a kép a képben, és a BD-LIVE szolgáltatást (22. oldal). A BONUSVIEW/BD-LIVE funkciók használatára képes BD videolemezekkel az adatokat a lemezről bemásolva vagy az Internetről letöltve további tartalmakat tekinthet meg. A funkció például képes az eredeti filmet elsődlegesként lejátszva a film rendezőjének kommentárját egy kis képernyőn másodlagos videóként megjeleníteni. MAGYAR

8 Média típusokkal kapcsolatos tudnivalók (folytatás) Az elérhető funkciók a lemeztől függően eltérőek lehetnek. Cím, fejezet és sáv A Blu-ray lemezek és DVD-k címekre és fejezetekre tagozódnak. Ha a lemezen egynél több film található, az egyes filmek egy-egy külön cím -ként jelennek meg. A fejezetek viszont a címek alatti tartalmat osztják további részekre. (lásd az 1. példát.) Az audio CD-k sávokra tagozódnak. Gondoljon úgy a sáv -ra, mint az audio CD egy dalára. (lásd az 2. példát.) 1. példa: Blu-ray lemez vagy DVD 2. példa: Audio CD Cím 1 Cím 2 Fejezet 1 Fejezet 2 Fejezet 3 Fejezet 1 Sáv 1 Sáv 2 Sáv 3 Sáv 4 A BD/DVD-videólemez tokján alkalmazott ikonok A kereskedelmi forgalomban kapható BD/DVD-tok hátoldalán különböző információk találhatók a lemez tartalmával kapcsolatban English Chinese :9 LB English 2. Chinese 2 Feliratok nyelve Innen megtudhatjuk, milyen feliratok állnak rendelkezésre. 3 Képarány A mozifilmek különböző képarányokban készülnek. 4 Kameraállás A BD-/DVD- lemezeken egy időben több kameraállásból felvett jelenetek is helyet kaphatnak (ugyanaz a jelenet elölről, bal oldalról, jobb oldalról stb. felvéve). 5 Régiókód Ez a régiókódot jelöli (lejátszható régiókód). A használati útmutatóban alkalmazott ikonok BD VIDEO... A BD videolemezekre vonatkozó funkciókat jelzi. BD-RE... A BD-RE lemezekre vonatkozó funkciókat jelzi. BD-R... A BD-R lemezekre vonatkozó funkciókat jelzi. DVD VIDEO... A DVD videolemezekre vonatkozó funkciókat jelzi. DVD-RW... A DVD-RW lemezekre vonatkozó funkciókat jelzi. DVD-R... A DVD-R lemezekre vonatkozó funkciókat jelzi. AUDIO CD... Az audio CD lemezekre vonatkozó funkciókat jelzi. CD-R... A CD-R lemezekre vonatkozó funkciókat jelzi. CD-RW... A CD-RW lemezekre vonatkozó funkciókat jelzi. USB... A USB memória eszközre vonatkozó funkciókat jelzi. ipod... ipod, iphone és ipad eszközökre vonatkozó funkciókat jelzi. DVD video BD Video 1 Hangsávok és hangformátumok A BD és a DVD-lemezek maximálisan 8 különálló, különböző nyelvű hangsávot tartalmazhatnak. A lista elején az eredeti hangsáv található. Ez a rész részletezi az egyes hangsávok hangformátumát is - Dolby Digital, DTS, MPEG stb. Dolby Digital A Dolby Laboratories Inc. által kifejlesztett hangrendszer, amely a mozihoz hasonló hangélményt biztosít, ha a lejátszó Dolby Digital processzorhoz vagy erősítőhöz csatlakozik. DTS A DTS a DTS, Inc. által a mozik számára kifejlesztett digitális hangrendszer. Lineáris PCM A lineáris PCM az audio CD-k, valamint egyes DVD- és Blu-ray lemezek által alkalmazott felvételi formátum. Az audio CD-ken a hangot 44,1 khz mintavételi frekvenciával és 16 bittel rögzítik. (A DVD-videolemezek hangja 16 bit 48 khz és 24 bit, 96 khz közötti, a BD videolemezeké pedig 16 bit, 48 khz és 24 bit, 192 khz közötti.) HU-6

9 Fontos információk Lemezekkel kapcsolatos előírások Óvja a lemezeket a karcolódástól és a portól A BD, DVD és CD lemezek érzékenyek a porra, ujjlenyomatokra és különösen a karcolásokra. Elképzelhető, hogy a karcos lemezt a készülék már nem játssza le. Kezelje a lemezeket körültekintően, és tárolja azokat biztonságos helyen. A lemezek megfelelő tárolása Tegye a lemezt a tok közepére, majd felállítva helyezze el a tokot és a lemezt. Ne tárolja a lemezeket olyan helyen, ahol közvetlen napfény, hő vagy nedvesség érheti őket. Ne ejtse le a lemezeket, és ne tegye ki azokat erős rázkódásnak, ütésnek. Ne tárolja a lemezeket poros vagy nedves helyen. A lemezek kezelése Ha a lemez felülete elszennyeződött, puha, nedves (csak víz) törlőkendővel gyengéden törölje le. A lemezek törlésekor a kendőt mindig a középső furattól kifelé, a lemez széle felé mozgassa. Ne használjon lemeztisztító spray-t, benzint, hígítót, statikus elektromosság elleni folyadékot vagy más oldószert. Ne érintse meg a felületet. Ne ragasszon papírt vagy öntapadós címkét a lemezre. Ha a lemez lejátszási oldala elszennyeződött vagy megkarcolódott, a lejátszó úgy vélheti, hogy a lemez inkompatibilis, és kilöki azt, vagy nem lesz képes megfelelően lejátszani. Puha törlőkendővel távolítson el minden szennyeződést a lejátszási felületről. Az olvasófej lencséjének tisztítása Soha ne használjon kereskedelmi forgalomban kapható tisztítólemezt. Az ilyen lemezek károsíthatják a lencsét. A lencse tisztítását végeztesse a legközelebbi hivatalos SHARP szervizzel. Páralecsapódással kapcsolatos figyelmeztetések Az alábbi feltételek esetén páralecsapódás következhet be az olvasólencsén vagy a lemezen: A fűtés bekapcsolása utáni pillanatokban. Párás, nedves levegőjű helyiségben. Ha a lejátszó hideg környezetből hirtelen meleg helyre kerül. Páralecsapódás esetén: A lejátszó nehezen olvassa le az adatokat a lemezről, és hibásan kezd működni. A lecsapódott pára eltávolítása: Vegye ki a lemezt és hagyja kikapcsolva a lejátszót, amíg a pára felszárad. Ha használat közben lecsapódott pára van a lejátszón, az hibás működéshez vezethet. Licencek és szerzői jogok Audiovizuális anyagok szerzői jogvédelem alatt állhatnak. A jogtulajdonos engedélye nélkül ne rögzítsen ilyen felvételeket. Kérjük, tájékozódjon országa vonatkozó jogszabályairól. A termék olyan szerzői jogokat védő technológiát alkalmaz, amely USA szabadalmak és egyéb, Rovi Corporation szellemi termékeket védő jogok védelme alatt áll. A visszafejtés vagy szétbontás törvényellenes. Gyártva a Dolby Laboratories licence alapján. A Dolby és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei. Licensz alapján gyártva, USA szabadalom száma: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 és egyéb amerikai, illetve nemzetközi szabadalmak vannak kiadva és folyamatban. A DTS-HD, a szimbólum, a DTS-HD és a szimbólum együtt a DTS Inc. bejegyzett védjegyei, a DTS-HD Master Audio Essential a DTS, Inc. védjegye. A termék szoftvert tartalmaz. DTS, Inc. Minden jog fenntartva! embléma a DVD Format/Logo Licensing Corporation védjegye. A HDMI, a HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye. Az x.v.colour és az x.v.colour logó a Sony Corporation védjegye. A Java és minden Java-alapú védjegy és logó a Sun Microsystems, Inc. az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegye. Az AVCHD és az AVCHD logó a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegye. Blu-ray Disc, Blu-ray, Blu-ray 3D, BD-Live, BONUSVIEW, és a logók a Blu-ray Disc Association védjegyei. A YouTube a Google Inc. védjegye. A DivX, DivX Certified, DivX Plus TM HD és a hozzá tartozó logók a DivX, Inc. védjegyei, használatuk licenszengedély birtokában történik. Az LC_LCFONT+ és az LC jelzés a SHARP Corporation bejegyzett védjegyei. A termékbe beépítették az LC Font technológiát, ami a SHARP Corporation fejlesztése könnyen olvasható karakterek éles megjelenítésére az LCD kijelzőn. Ugyanakkor bizonyos képoldalak megjelenítésére a készülék más, nem-lcd betűkészletek is használ. Made for ipod, Made for iphone és a Made for ipad feliratok azt jelölik, hogy az adott elektonikai készüléket kimondottan ipod, iphone, vagy ipad egységekhez történő csatlakoztatásra tervezték, és a gyártó igazolja, hogy a készülék megfelel az Apple teljesítményre vonatkozó előírásainak. Az Apple nem felelős a készülék működtetéséért, illetve a biztonsági és egyéb szabályoknak való megfelelőségéért. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a jelen készülék ipod, iphone, vagy ipad készülékkel való használata hatással lehet a vezeték nélküli kommunikáció teljesítményére. MAGYAR HU-7

10 Kezelőszervek és kijelzők Előlap Oldal 1. Távvezérlő érzékelője Időzítés kijelző Lemeztálca Dokkoló ipod vagy iphone készülékekhez Hangerő szabályozás Bekapcsolás/Készenlét gomb... 14, 21, 43, 44, SELECTOR gomb... 12, 15, 21, 25, USB 2 csatlakozó... 10, Hang bemenet csatlakozó Fejhallgató csatlakozó Oldal 11. Rádió hangolás le, DISC/USB műsorszám léptetés le, ipod/iphone/ipad léptetés le/ Gyorskeresés hátra... 26, Rádió hangolás fel, DISC/USB műsorszám léptetés fel, ipod/iphone/ ipad léptetés fel/gyorskeresés előre... 26, Lemez/USB/iPod/iPhone/iPad leállítás gomb... 26, Disc/USB/iPod/iPhone/iPad lejátszás vagy szünet gomb... 26, Lemeztálca kinyitás/bezárás gomb... 15, Hangszóró rendszer 1. Dome-csipogó 2. Mélyhangszóró 3. Mélyreflex nyílás 4. Hangszóró csatlakozó A hangszóró rácsok levehetők Kijelző Oldal 1. MEM (Memória) kijelző 2. Ismétlés kijelző 3. Lejátszás/Szünet kijelző 4. FM hangolás kijelző FM sztereó mód kijelző Sztereó állomás kijelző RDS kijelző PTY kijelző TP kijelző TA kijelző Elnémítás kijelző 12. X-bass kijelző Cím kijelző 14. Előadó kijelző 15. Album kijelző 16. Műsorszám (sáv) kijelző 17. Napi időzítés kijelző Egyszeri időzítés kijelző Elalvás kijelző Ügyeljen arra, hogy semmi ne érintkezzen a hangszóró membránjával, amikor a hangszórók rácsozatát eltávolítja! HU-8

11 Távvezérlő Oldal 1. Távvezérlő jeladó...14, Óra/Időzítő gomb...15, 48, Elalvás gomb Szám gombok...16, Bekapcsolás/Készenlét gomb...14, 16, 38, ipod <TV KIMENET> Gomb...42, Lemez gomb...15, 21, Rádió gomb...44, 45, Hangerő fel/le gomb Elnémítás gomb Top menü/címlista gomb...22, Rádió hangolás fel gomb, ipod/ iphone kurzor fel gomb...16, 31, 32, Állomáskeresés le, Idő le gomb...16, 31, 32, Enter gomb...15, 43, Rádió hangolás le gomb, ipod/iphone kurzor le gomb...16, 31, 32, Kilépés gomb...25, 26, Lejátszási mód gomb Leállítás gomb...21, 25, 26, Piros (A) gomb...24, Zöld (B) gomb...24, D gomb Home gomb...25, Kép a képben gomb Gyermekzár gomb Audio/RDS ASPM gomb...30, Felirat / RDS PTY gomb...30, Nyitás/Zárás gomb Funkció <Beállítás> gomb...30, Kijelző <DIM> gomb...14, 21, 29, TV (ARC) gomb...15, Bevitel gomb...12, Mély/magas hangok (X-BASS) gomb Léptetés fel, Gyorskeresés előre, Idő fel/ Léptetés le, Gyorskeresés hátra, Idő le gomb...15, 25, 27, Felugró menü gomb Állomáskeresés fel, Idő fel gomb...16, 31, 32, Return/Demo gomb...11, 25, 27, Lejátszás gomb...26, 27, Szünet gomb...26, 27, Kék (D) gomb...24, 27, Sárga (C) gomb...24, 27, TV be-/kikapcsoló gomb TV Bevitel gomb TV Hangerő fel gomb TV Csatorna fel gomb TV Hangerő le gomb TV Csatorna le gomb...16 Billentyűzár funkció A véletlen működtetés elkerülése érdekében bekapcsolhatja a billentyűzárat. A funkció segítségével az AQUOS LINK kompatibilis TV-készülék a lejátszón is bekapcsolhatja a billentyűzárat. A funkció aktiválásához, tartsa lenyomva a CHILD LOCK gombot. CHILD LOCK ON (Gyermekzár be) üzenet jelenik meg A funkció kikapcsolásához, tartsa lenyomva a CHILD LOCK gombot. CHILD LOCK OFF (Gyermekzár ki) üzenet jelenik meg Ha a készüléket bekapcsolt billentyűzárral próbálja meg vezérelni, az előlapi kijelzőn a CHILD LOCK felirat jelenik meg, jelezvén, hogy a billentyűzár be van kapcsolva. MAGYAR HU-9

12 A rendszer összeállítása Csatlakoztatások előtt győződjön meg róla, hogy a tápkábelt kihúzta a fali csatlakozóaljzatból! Jobb hangszóró FM antenna Videókábel (nem tartozék) TV Videó bemeneti csatlakozóhoz (csak ipod videó csatlakozáshoz) Bal hangszóró Piros HDMI kábel Fali csatlakozóaljzat ( V ~ 50 Hz) Helyezze a készüléket a fali csatlakozóaljzat közelébe, és tartsa a csatlakozódugót elérhető helyen. AZ ÁRAMÜTÉS MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE ÉR- JEN SEMMILYEN KÁBEL SZIGETELETLEN RÉSZÉHEZ, AMÍG A HÁLÓZATI TÁPKÁBELT KI NEM HÚZTA. USB 1, USB 2 csatlakozók és Video kimenet Hátulnézet USB 1 csatlakozó VIDEO KIMENET csatlakozó HDMI csatlakozó USB 1 csatlakozó: Ez a csatlakozó csak USB memória eszközökhöz való zene, videó, fénykép tartalmakhoz és a BD-LIVE funkció memóriájának kiterjesztéséhez. VIDEO KIMENET csatlakozó: Ez a csatlakozó csak ipod és iphone videó kimenetének csatlakoztatásához való. Elölnézet USB 2 csatlakozó HDMI bemeneti csatlakozóhoz HU-10 USB 2 csatlakozó: Ez a csatlakozó csak ipod, iphone és ipad készülékekhez való. A csatlakozó nem támogatja az USB memória eszközöket. HDMI csatlakozó: Ez a csatlakozó támogatja a LEMEZ funkciót (BD, DVD, CD és USB 1), TV ARC és AQUOS LINK funkciót. Az antenna csatlakoztatása Tartozék FM antenna: Csatlakoztassa az FM antennát az FM 75 Ω jelű csatlakozóhoz és fordítsa abba az irányba, ahonnan a legjobb minőségű a vétel. Külső FM antenna: A jobb vétel érdekében használjon külső FM antennát (75 ohm-os koaxiális kábelt). Ha külső FM antennát használ, húzza ki a tartozék FM antennát a készülékből. Zajos vételt okozhat, ha az antennát a készülék tetejére vagy a hálózati csatlakozókábel közelébe teszi. A jobb vétel érdekében helyezze távolabb az antennát a készüléktől. Hangszóró csatlakoztatása A szigetelés nélküli vezetéket csatlakoztassa a negatív ( ) csatlakozóhoz, és a piros szigetelésű vezetéket a pozitív (+) csatlakozóhoz. 6 ohm-os vagy magasabb impedanciájú hangszórókat használjon, mivel az alacsonyabb impedanciájú hangszórók Helytelen kárt okozhatnak a készülékben. Ne tévessze össze a bal és a jobb hangcsatornát! A készülékkel szembe állva, a jobbra lévő hangszóró a jobb oldali. Ne hagyja, hogy a csupasz hangszóróvezetékek egymáshoz érjenek! Ne ejtsen vagy helyezzen tárgyakat a mélyreflex nyílásokba! Ne álljon vagy üljön a hangszórókra, mert megsérülhet!

13 Bemutató mód A készülék első elektromos csatlakoztatásakor bemutató módban indul el. Bemutató mód kikapcsolásához készenléti módban nyomja meg a RETURN/DEMO gombot (távvezérlőn). A készülék átvált alacsony fogyasztású üzemmódra. A bemutató mód bekapcsolásához nyomja meg újból a RETURN/DEMO gombot. Ha ipod vagy iphone készüléket dokkolt, az egység elkezdi tölteni. Charge Mode (Töltés mód) felirat jelenik meg. A bemutató mód nem működik töltés módban. ipod vagy iphone csatlakoztatása TV-hez Az ipod vagy iphone készüléken található fényképek és videó fájlok megtekinthetők a készülékkel, ha csatlakoztatják egy TV/monitor-hoz. Ha a TV/monitor rendelkezik videó bemenettel, csatlakoztassa a készülék hátulján lévő ipod VIDEO OUT csatlakozóhoz és állítsa az ipod vagy iphone TV kimeneti beállítását ON (BE) pozícióba. (Lásd a 43. oldalon.) Győződjön meg róla, hogy az ipod készüléket NTSC vagy PAL módba állította TV-készülékének megfelelően. További információért kérjük, látogasson el az Apple honlapjára. Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz Ha ellenőrizte, hogy mindent helyesen csatlakoztatott, dugja be a hálózati csatlakozókábel villásdugóját a konnektorba. Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a konnektorból. HDMI kapcsolat (TV, projektor) A HDMI kábel használatával kiváló minőségű digitális képet és hangot élvezhet. (A lejátszóhoz csak HDMI csatlakozóval rendelkező TV-készülékek/kivetítők csatlakoztathatók.) HDMI ARC (Audio Return Channel) csatlakozás használata Ha ezt a készüléket csatlakoztatja egy TV-hez, szükség lehet a TV menüben eszközölt beállítások elvégézésére. Tájékozódjon a TV használati útmutatójából az ARC beállításokra vonatkozólag. A készülék és az Ön TV-je HDMI ARC funkciójának inkompatibilitásának esetén kérjük, használja az analóg vagy a digitális csatlakoztatást. (Lásd Vonalbemeneti és a Digitális audió csatlakozás részeket a 12. oldalon.) AQUOS LINK vagy TV ARC használatakor ügyeljen arra, hogy minősített HDMI-kábelt használjon. 1 Csatlakoztatás előtt feltétlenül kapcsolja ki a lejátszót és a TV-készüléket/kivetítőt. 2 Szilárdan csatlakoztassa a HDMI kábelt a készülék HDMI OUT (TV ARC) csatlakozójához (1) és a TV/ projektor HDMI IN csatlakozójához (2). HU-11 HDMI kábel (tartozék) Kivetítő TV A készüléken a HDMI videókimenet alapértelmezésben Auto értékre van állítva (lásd 33. oldal). (Általában Auto értéken használható.) Ha a HDMI videókimenet Auto beállításával nem kap stabil képet, válassza ki a csatlakoztatott berendezésnek megfelelő kimeneti felbontást. A készülék támogatja az ARC (Audio Return Channel) funkcióval rendelkező HDMI szabványt. Az ARC használata esetén győződjön meg róla, hogy High Speed HDMI kábelt használ. A készülékhez szükséges egy ARC funkciót támogató TV is. 3D képek élvezetéhez a készüléket 3D-kompatibilis TV-készülékhez kell csatlakoztatni. A TV-készülékhez/kivetítőhöz való csatlakoztatás mikéntjéről tájékozódjon a TV-készülék/kivetítő használati útmutatójából. A soundbar hangfal olyan TV-n vagy hasonló eszközön keresztül működtethető (ki/bekapcsolás, hangerő fel/le), amely támogatja a HDMI CEC (Consumer Electronics Control) szabványt. Ha a hangprojektor vezérlése nem működik így, az nem jelenti a készülék meghibásodását. Tájékozódjon az adott csatlakoztatott eszköz használati útmutatójából a CEC funkció aktiválását illetően. Példa TV beállításokra 1 CEC aktiválása (pl.: AQUOS TV (LC40LE810E)) 1 Lépjen be a TV MENÜ-jébe. Megjelenik a MENÜ képernyő. 2 Nyomja meg a / (vagy a / ) gombot a Link Operation kiválasztásához. 3 Nyomja meg a / (vagy a / ) gombot az AQUOS LINK Beállítás kiválasztásához. (Sharp LCD TV esetén a HDMI CEC elnevezése AQUOS LINK) 4 Nyomja meg a / (vagy a / ) gombot az AQUOS LINK Vezérlés kiválasztásához. 5 Nyomja meg a / (vagy a / ) gombot a Be kiválasztásához. 6 Kilépéshez nyomja meg az MENU gombot. 2 Hangszóró kiválasztása Hang a BD Hi-Fi rendszeren keresztül 1 Válassza ki a BEÁLLÍTÁS-t és megjelenik az AQUOS LINK menüképernyője. 2 Nyomja meg a / gombot az AQUOS AUDIO SP-n keresztül kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. A csatlakoztatás után TV HDMI (ARC) bemeneti csatlakozójához Ha szükséges, végezze el az Kép- és Hangbeállítások részben írtakat. (33. oldal) Lásd az AQUOS LINK funkcióról szóló részeket. (19. és 34. oldal) Helyezze be a kívánt lemezt vagy készítse elő a kívánt tartalmat és indítsa el a lejátszást. (21-28., oldal) MAGYAR

14 A rendszer összeállítása (folytatás) Csatlakoztatás erősítőhöz/av-erősítőhöz A készüléket csatlakoztathatja egy erősítőhöz/av-erősítőhöz digitális térhatású hang élvezetéhez. A készülék audio csatlakoztatását HDMI kapcsolaton keresztül végezheti el, feltéve, hogy a csatlakoztatni kívánt erősítő/av-egység rendelkezik megfelelő csatlakozóval. Csatlakoztatás előtt feltétlenül kapcsolja ki a lejátszót és a másik berendezést. A kimeneti hangformátumokra vonatkozó további információkat lásd az 40. oldalon. Vonalbemeneti csatlakoztatás (TV, stb.) A készülék csatlakoztatása TV-hez audió kábelen keresztül. TV Audió bemeneti csatlakozóhoz Audió kábel (kereskedelmi forgalomban kapható) Audió jel HDMI kábel Főegység VONALbemeneti csatlakozókhoz TV HDMI kábel Erősítő/AVerősítő HDMI-kimenet használata esetén használható a 7.1 csatornás digitális kimenet is. A DTS-HD High Resolution Audio és DTS-HD Master Audio formátumban továbbított hang a HDMI csatlakozón bitfolyam formátumban jelenik meg. A kiváló hangminőséget a csatlakoztatott, beépített dekóderrel rendelkező erősítővel lehet élvezni. Ha a készüléket erősítőn/av-erősítőn keresztül csatlakoztatja egy 3D televízióhoz, azt 3D kompatibilis erősítőhöz/av-erősítőhöz kell csatlakoztatni. LINE IN funkció kiválasztása: Főegységen: Nyomja meg a SELECTOR gombot többször, amíg a Line In meg nem jelenik. Távvezérlőn: Nyomja meg a INPUT gombot többször, amíg a Line In meg nem jelenik. Digitális hangcsatlakozás Csatlakoztathat TV-készüléket vagy más hasonló eszközt optikai digitális audio kábel használatával (kereskedelmi forgalomban kapható). Optikai digitális kábel* TV-készülék vagy más hasonló eszköz * Kereskedelmi forgalomban kapható A csatlakoztatás után Ha szükséges, végezze el az Kép- és Hangbeállítások részben írtakat. (33. oldal) Helyezze be a kívánt lemezt vagy készítse elő a kívánt tartalmat és indítsa el a lejátszást. (21-28., oldal) HU-12

15 Csatlakoztatás LAN kábelen keresztül Csatlakoztasson egy LAN kábelt (kereskedelmi forgalomban kapható) a lejátszó ETHERNET csatlakozójához (1) és a szélessávú router LAN portjához (2). Mélysugárzó csatlakoztatása Csatlakoztathat egy erősítővel ellátott mélysugárzót a SUBWOOFER PRE OUT csatlakozóhoz. Audió kábel (kereskedelmi forgalomban kapható) Főegység Kereskedelmi forgalomban kapható mélysugárzó (beépített erősítő) Audió jel Audió bemeneti csatlakozóhoz SUBWOOFER PRE OUT csatlakozóhoz LAN kábel* LAN PC Nem bocsát ki hangot a mélysugárzó, ha nem rendelkezik beépített erősítővel. Mélysugárzó elő-kimenet (audio jel): 200 mv / 10 k ohm 70 Hz-en. Internet Modem Szélessávú router * Kereskedelmi forgalomban kapható 10BASE-T/100BASE-TX szabványú LAN-kábelt/routert használjon. A SHARP nem szavatolja, hogy minden márka szélessávú routere megfelelően működik a lejátszóval. A csatlakoztatás után Hajtsa végre a kommunikációs beállításokat. ( oldal) A BD-LIVE funkciók használatához lásd a 22. és 23. oldalt. A video on demand szolgáltatások (e-tartalom) használatához lásd a 35. és 41. oldalt. Az otthoni hálózaton tárol fájlok lejátszásához lásd a 27. és 28. oldalt. A szoftver internetes frissítéséhez hajtsa végre a Szoftverfrissítés részben leírtakat. ( oldal) Szélessávú Internet kapcsolat A készüléket az Internethez csatlakoztatva a BD-LIVE funkció, a video on demand szolgáltatások (e-tartalom) és az otthoni hálózatok révén számos különböző tartalmat élvezhet TV-készülékén, emellett a készülék szoftverének frissítését is elvégezheti. A készüléket az Internethez kábellel csatlakoztathatja (LAN kábel segítségével). Megjegyzésekek: Csatlakoztatás előtt feltétlenül kapcsolja ki a lejátszót és a másik eszközt. Figyelmeztetés: Az Internet használatához szélessávú internetkapcsolat szükséges. A további részletekért érdeklődjön Internet szolgáltatójánál. Olvassa el a hálózati eszköz használati útmutatóját, mert az Internet-környezettől függően más és más csatlakozási módra lehet szükség. HU-13 MAGYAR

16 Távvezérlő Általános beállítások Az elem behelyezése Nyissa ki az elemtartó fedelét. Az elemtartóban jelzett iránynak megfelelően helyezze be a mellékelt elemet. Az elem behelyezése vagy eltávolítása során tolja az elemet a (-) érintkező irányába. Zárja vissza az elemtartó fedelét. Figyelmeztetés: Egyszerre cserélje ki az összes régi elemet újakra! Ne keverje össze az új és a használt elemeket! Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, távolítsa el az elemet. Így megelőzi az elemszivárgás okozta esetleges károkat. Ne használjon tölthető elemeket (nikkel-kadmium elem, stb.)! Az elem nem megfelelő behelyezése hibás működéshez vezethet. Ne tegye ki (a csomagolásban vagy a távirányítóban lévő) elemeket túlzott hőnek, például közvetlen napfénynek, nyílt lángnak vagy hasonlónak! Használatra vonatkozó megjegyzések: Ha a készülék már csak közelről irányítható vagy bizonytalan a működése, cserélje ki az elemeket két AAA méretű elemmel (UM-4, R03, HP-16 vagy hasonlóval). Rendszeresen tisztítsa meg puha törlőruhával a távvezérlő jeladóját és a készüléken lévő érzékelőt. Ne érje a készülék távvezérlő érzékelőjét erős fény, mert ez hibás működést okozhat. Ilyenkor változtasson a megvilágításon vagy a készülék elhelyezésén. A távvezérlőt védje a nedvességtől, hőtől, ütéstől és rázkódástól! A távvezérlő ellenőrzése Miután ellenőrizte a csatlakoztatásokat, próbálja ki a távvezérlőt. Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül a készülék érzékelőjére. A távvezérlő a lent jelzett hatótávolságon belül használható: Távvezérlő érzékelője 0,2 m - 6 m A készülék bekapcsolása A készülék bekapcsolásához nyomja meg a távvezérlő vagy a főegység ON/STAND-BY gombját. Készenléti üzemmódba kapcsolás A készülék készenléti módba kapcsolásához nyomja meg a távvezérlő vagy a főegység ON/STAND-BY gombját. Ha a készülék megvásárlása után először kapcsolja be a készüléket, vagy ha Rendszer-Visszaállítás -t (lásd 34. oldal) hajtott végre, akkor megjelenik nyelvi beállítások menüképernyő. Kérjük, végezze el a nyelvi beállításokat (lásd a 16. oldal 3. lépését). Ha rögtön a készenléti üzemmódba való kapcsolás után újra megnyomja a ON/STAND-BY gombot, előfordulhat, hogy a lejátszó nem kapcsol be. Ebben az esetben várjon legalább 10 másodpercet, majd kapcsolja be újra a készüléket. A kezdőképernyő Ha LEMEZ funkcióval kapcsolja be a készüléket, megjelenik a Kezdőképernyő (Home). Kezdőképernyő Video BD-Video Zene Kép Otthoni hálózat e-tartalom Beállítások Választás Enter Vissza Kilép 1 Főmenü 2 Behelyezett lemez ikon 3 Csatlakoztatott USB memória eszköz ikon 4 Hálózati kapcsolat ikon 5 Gombok magyarázata HU-14 Kijelző fényerejének beállítása A kijelző fényerejének csökkentéséhez tartsa lenyomva legalább 2 másodpercig a távvezérlő DISPLAY <DIM> gombját. A kijelző fényereje minden egyes alkalommal változik, ha 2 másodpercnél tovább nyomva tartják a DISPLAY <DIM> gombot. Dimmer 1 (Kijelző sötét). Dimmer 2 (Kijelző elsötétül). Dimmer off (Kijelző világos).

17 A hangerő automatikus felerősítése Ha a készüléket 80-as vagy magasabb hangerőn ki- és bekapcsolja, a hangerő 40-es fokozaton szólal meg, és fokozatosan erősödik fel az utolsó beállított szintre. Hangerő szabályozás A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez tekerje el a VOLUME +/ hangerő szabályozót (főegységen) vagy nyomja meg a VOL. +/ gombokat (távvezérlőn). Automatikus bekapcsolás funkció Ha a következő gombok bármelyikét megnyomja, a készülék bekapcsolódik. ipod <TV OUT>, DISC, INPUT, TUNER, TV (ARC) gombok a távvezérlőn: a kiválasztott funkció aktiválódik. / vagy OPEN/CLOSE gomb a főegységen: A készülék bekapcsol és az utoljára használt funkció lejátszása elindul (LE- MEZ, RÁDIÓ, USB-2 (ipod), ipod, AUDIO BEMENET, VONAL- BEMENET, DIGITÁLIS BEMENET, TV ARC) Automatikus kikapcsolás A központi egység 15 perc tétlenség után készenléti módba kapcsol (ha nincs ipod vagy iphone dokkolva) az alábbi esetekben: ipod/usb-2 (ipod): Nincs kapcsolat. DISC: Leállított módban. AUDIO IN/LINE IN/DIGITAL IN/ TV ARC: Nincs bemeneti jel vagy nagyon alacsony hang Ha ipod vagy iphone készüléket dokkol, az egység elkezd töltődni. Charge Mode (Töltés mód) felirat jelenik meg a kijelzőn. Elnémítás Időlegesen elnémíthatja a hangszórót a távvezérlő gombjának megnyomásával. Nyomja meg újból a hangerő visszaállításához. X-Bass vezérlés Első bekapcsoláskor a készülék a mély hangfrekvenciákat kiemelő extra mélyhang módban indul el és az X-BASS ON jelzés látható. Mélyhang kiemelő módból a távvezérlő BASS/TREBLE [X-BASS] gombjának nyomvatartásával tud kilépni. Mély hangok szabályozása 1 A Bass (Mély hangok) kiválasztásához 2 nyomja meg a BASS/ TREBLE [X-BASS] gombot. 5 másodpercen belül nyomja meg a VOLUME (+ vagy ) gombot a mély hangok beállításához Magas hangok szabályozása 1 A Treble (Magas hangok) kiválasztásához 2 nyomja meg a BASS/ TREBLE [X-BASS] gombot. 5 másodpercen belül nyomja meg a VOLUME (+ vagy ) gombot a magas hangok beállításához Funkció választó A főegység SELECTOR gombjának megnyomásával az aktuális funkcióról egy másikra válthat. A kívánt funkció kiválasztásához nyomja meg egymás után többször a SELECTOR gombot. Audio In Vonalbemenet TV (ARC) DISC Digitális ipod USB 2 bemenet (ipad) FM MONÓ FM SZTEREÓ Áramkimaradás vagy az elektromos hálózatból történő kihúzás esetén a biztonsági mentés funkció néhány óráig megőrzi a tárolt funkció módot. HU-15 Hangszóró kimenet választás (HDMI kapcsolat) HDMI kacsolat használata esetén választhat, hogy a hangot a készüléken vagy saját TV-jén keresztül hallgatja. A kívánt hangszóró kimenet kiválasztásához tartsa lenyomva a távvezérlő TV (ARC) gombját, amíg a TV Speaker (TV hangszóró) vagy a BD601 Speaker (BD601 hangszóró) felirat meg nem jelenik a kijelzőn. Az óra beállítása (csak távvezérlővel) A példában az óra 24 órás (0:00) megjelenítésre van beállítva Kapcsolja be a készüléket az ON/STAND-BY gombbal. Nyomja meg a CLOCK/TIMER gombot. 10 másodpercen belül nyomja meg az ENTER gombot. A nap beállításához nyomja meg a vagy a gombot, majd az ENTER gombot. 4 Nyomja meg a vagy a gombot a 24 vagy a 12 órás kijelzés kiválasztásához, majd nyomja meg a ENTER gombot. A 24 órás formátum jelenik meg. (0:00-23:59) A 12 órás formátum jelenik meg. (AM [DE] 12:00 - PM [DU] 11:59) A 12 órás formátum jelenik meg. (AM [DE] 0:00 - PM [DU] 11:59) 5 Az óraérték megadásához nyomja meg a vagy a gombot, majd nyomja meg az ENTER gombot. A vagy a gomb egyszeri megnyomása 1 órával lépteti a kijelzett értéket. A folyamatos léptetéshez tartsa lenyomva a gombot. 6 A percérték megadásához nyomja meg a vagy a gombot, majd nyomja meg az ENTER gombot. A vagy a gomb egyszeri megnyomása 1 perccel lépteti a kijelzett értéket. 10 perces egységekben való léptetéshez tartsa lenyomva a gombot. Az óraidő megjelenítése: Nyomja meg a CLOCK/TIMER gombot. Az óraidő kb. 10 másodpercig látható a kijelzőn. Áramkimaradás vagy a tápkábel visszadugása után állítsa be újra az órát (52. oldal). Az óra újbóli beállítása: Végezze el Az óra beállítása c. részben leírtakat. Ha a Clock jelzés nem jelenik meg a 2. lépésben leírtak szerint, akkor a 4. lépés (a 24 vagy 12 órás időkijelzés kiválasztása) kimarad. Váltás a 24 és 12 órás kijelzés között: 1 Törölje ki a teljes memóriát. [Lásd a Visszaállítás alapállapotba, a memória teljes törlése című részt a 52. oldalon.] 2 Végezze el Az óra beállítása című részben leírtakat az 1. lépéstől. MAGYAR

18 A lejátszás megkezdése előtt Nyelv beállítás A TV gyártója beállítás megváltoztatása ON/STAND-BY Szám gombok A képernyőüzenetek nyelvének beállítása 1 A kezdőképernyőn nyomja meg a / gombot a Beállítások kiválasztásához, majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot. 2 A / gombokkal válassza ki Képernyőmenü Nyelve menüpontot, majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot. 3 Video Zene Kép e-tartalom Beállítások Kép- És Hangbeállítások Intelligens beállítások Lejátszási Beállítások Képernyőmenü Nyelve Kommunikációs Beállítások Verzió USB-memória kezelés Szoftverfrissítés Rendszer A / gombokkal válassza ki a képernyőüzenetek kívánt nyelvét, majd nyomja meg az ENTER gombot. English Nederlands Česky Deutsch Svenska Magyar Français Dansk Slovensky Italiano Norsk Slovenščina Español Suomi Português Polski A DVD-lemez nyelvének, például a felirat nyelvének kiválasztását lásd a 22. oldalon. A TV kezelése a távvezérlővel Az univerzális távvezérlő képes a SHARP TV alapvető funkcióinak vezérlésére. TV-funkciók vezérlése TV be-/kikapcsolása: POWER TV-AV átkapcsoló: INPUT TV hangerőszabályzás fel/le: VOL e/f TV csatornaléptetés fel/le: CH r/s TV BEKAPCSOLÁS Néhány Sharp TV modell esetében nem működhet. A 2 vagy több megadott számmal rendelkező gyártó esetén próbálja ki a megadott számokat a megfelelő megtalálásához. A gyártó számának regisztrálásával törli a korábban eltárolt számot. A távvezérlő elemeinek cseréjekor a gyártó száma viszszaállhat alapértelmezett állapotba. Ebben az esetben regisztrálja újból. TV-től függően előfordulhat, hogy a gyártó száma nem regisztrálható. Mégha a számot meg is tudja adni, elképzelhető, hogy pár gomb nem fog működni. A TV BEKAPCSOLÁS gombjának nyomvatartása mellett adja meg a gyártó beállítási számát (3 számjegy) a számgombokkal. Ellenőrizze a TV beállítás számát a TV gyártójának megváltoztatásához (lásd oldalakat). Beállítás után ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e. Gyártó/Márka Beállítási kódszám ADMIRAL ADVENT 247 AIKO 103 AKAI ALARON 028 AMARK AMERICA ACTION 043 AMPRO 073 ANAM HU-16

19 Gyártó/Márka Beállítási kódszám AOC APEX 227 APEX DIGITAL AQUAVISION 148 ASTAR 189 AUDIOVOX AVION 219 BAYSONIC 043 BELL&HOWELL 072 BENQ 241 BRADFORD 043 BROKSONIC 096 CANDLE CAPEHART 058 CARVER 164 CELEBRITY 001 CETRONIC 043 CINERAL CITIZEN CLASSIC 043 CONCERTO 004 CONTEC CORONADO 143 CRAIG CROSLEY 164 CROWN CURTIS MATHES CXC 043 DAEWOO DAYTRON DELL DENON 011 DIGITAL PROJECTION 224 DUMONT DWIN DYNASTY 043 DYNATECH 062 DYNEX 145 FISHER ELECTROBAND 001 ELECTROGRAPH 182 ELECTROHOME ELEMENT EMERSON EPSON ESA 078 FUJITSU FUNAI Gyártó/Márka Beállítási kódszám FUTURETECH 043 GATEWAY GE GEM 078 GIBRALTER GOLDSTAR GRUNPY HAIER HALL MARK 004 HANNSPREE 046 HARLEY DAVIDSON 028 HARMAN KARDON 164 HARVARD 043 HISENSE HITACHI HP HUMAX 069 HYPERION 253 HYUNDAI ILO INFINITY 164 INFOCUS INSIGNIA INKEL 129 INTEQ 073 JBL 164 JCB 001 JCPENNEY JENSEN 013 JVC KENWOOD KLEGG 182 KLOSS KONKA 180 KREISEN 090 KTV LG LODGENET 072 LOEWE LOGIK 072 LUXMAN 004 LXI MAGNAVOX MAJESTIC 072 MARANTZ MATSUI 164 MAGYAR HU-17

20 A lejátszás megkezdése előtt (folytatás) Gyártó/Márka Beállítási kódszám MATSUSHITA 080 MEGATRON 004 MINTEK MITSUBISHI MOTOROLA 081 MTC MULTITECH 043 NAD NIKO 220 NEC NORCENT 124 NUVISION 221 OLEVIA OPTIMUS 080 OPTOMA ORION 096 PANASONIC PHILCO PHILIPS PIONEER POLAROID PORTLAND PRISM 034 PROSCAN PROTON PROTRON PROVIEW 190 QUASAR RADIO SHACK RCA REALISTIC RUNCO SAMPO SAMSUNG SANSEI 120 SANSUI SANYO SCEPTRE 036 SCOTCH 004 SCOTT SEARS SEMIVOX 043 SEMP 015 SHARP SHERWOOD 100 HU-18 Gyártó/Márka Beállítási kódszám SIGNATURE 072 SONY SOUNDESIGN SOYO 086 SPECTRICON 112 SPECTRONIQ SQUAREVIEW 052 SSS STARLITE 043 SUNBRITE TV 245 SUPRE MACY 002 SUPREME 001 SVA 079 SYLVANIA SYMPHONIC SYNTAX OLEVIA TANDY 081 TATUNG TECHNICS TECHNOL ACE 028 TECHVIEW 099 TECHWOOD 004 TEKNIKA TELEFUNKEN 255 TELERENT 072 TERA 172 TMK 004 TNCI 073 TOSHIBA TOTEVISION 143 TRUTECH 087 UNIVERSAL VIDEO CONCEPTS 146 VIDIKRON VIDTECH 004 VIEWSONIC 122 VIORE VISCO 190 VITO 084 VIZIO 078 WARDS WESTING HOUSE WINBOOK 031 YAMAHA YORK 004 YUPITERU 043 ZENITH ZONDA 112