XENON C 111 CD MIKROSYSTÉM NÁVOD K OBSLUZE CD MIKROSYSTÉM NÁVOD NA OBSLUHU
|
|
- Bence Jakab Balla
- 4 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 XENON C 111 CD MIKROSYSTÉM NÁVOD K OBSLUZE CD MIKROSYSTÉM NÁVOD NA OBSLUHU CZ SK Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.
2
3 CD MIKROSYSTÉM OBSAh BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ... 3 VlaSTNOSTi... 4 POPis... 4 ZaPOjENÍ... 5 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ... 6 ZÁKLaDNÍ REPRODUKce... 6 ŘešENÍ POTÍží... 8 TechnicKÉ údaje... 9 CZ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Pozorně si přečtěte a uložte k dalšímu použití! Než přístroj zapojíte a začnete používat, přečtěte si důkladně tuto příručku. Uchovejte příručku pro případné nahlédnutí v budoucnu. Neotevírejte skříň přístroje. Uvnitř se nenacházejí žádné uživatelsky nastavitelné prvky. Opravu svěřte výhradně kvalifikovanému servisnímu personálu. Pokud zařízení nepoužíváte, vypněte jej. Pokud nebudete přístroj delší čas používat, vypněte jej a odpojte jej od sítě. (Zásuvka, která umožňuje kompletní odpojení přístroje od sítě, by měla být při každodenním používání snadno přístupná.) Neinstalujte přístroj na místě vystaveném zdrojům tepla nebo přímému slunci. Neinstalujte přístroj na místě vystaveném vlhkosti nebo dešti. Přístroj by neměl být vystaven kapající nebo stříkající vodě a neměly by na něj být pokládány předměty obsahující tekutiny, např. vázy. Přístroj instalujte na vodorovný, plochý a pevný povrch s dobrou ventilací. Nikdy nezakrývejte ventilační otvory, mohlo by dojít k závadě vinou přehřátí. K čištění vnějšího povrchu používejte měkký a čistý hadřík. K čištění nikdy nepoužívejte chemikálie ani saponáty. Tato publikace je pouze příručkou pro užívání přístroje, není směrodatným kritériem pro konfiguraci. Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem. VAROVÁNÍ: Baterie by neměly být vystaveny nadměrnému teplu, například přímému slunci, ohni a podobně. Upozornění: Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Baterie vyměňujte pouze za články stejného typu. Symbol blesku upozorňuje uživatele na přítomnost nebezpečného napětí uvnitř skříně přístroje, které může při dotyku s interními prvky přístroje způsobit úraz elektrickým proudem. Pro snížení rizika požáru a úrazu elektrickým proudem neodstraňujte kryt přístroje. Opravu svěřte výhradně kvalifikovanému servisnímu personálu. Tato značka znamená, že přístroj patří do skupiny laserových zařízení třídy 1. Laserový paprsek může při přímém kontaktu s lidským tělem představovat nebezpečné záření. 3
4 CZ VlASTNOSTi Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Než přístroj zapojíte a začnete používat, přečtěte si důkladně tuto příručku. Uchovejte příručku pro případné nahlédnutí v budoucnu. Kompatibilní s CD, CD-R, CD-RW, MP3 atd. USB vstup přehrává MP3 z flash disku. Plně funkční dálkové ovládání. FM Stereo rádio. Obsah balení: Uživatelská příručka Dálkové ovládání FM anténa Reproduktorový kabel Uživatelská příručka POPis ČELNÍ PANEL: ZADNÍ PANEL: POhlED SHORA: 1. STANDBY (zapnutí/vypnutí) 2. PŘEDchOZÍ 3. SOURCE (zdroj signálu) 4. DISPLEJ 5. PLAY (přehrávání/pauza) 6. DALŠÍ 7. STOP 8. VÝSTUP NA SLUchÁTKA 9. USB VSTUP 10. REPRODUKTOROVÉ SVORKY 11. ZÁSUVKA FM ANTÉNY 12. PUSH (otevření CD přihrádky) 4
5 ZAPOjENÍ Výstup pro reproduktory Reproduktory připojte do příslušných repro svorek pomocí přiložených kabelů (bílý +, černý -). Reproduktory CZ Výstup pro reproduktory Používání dálkového ovládání Do dálkového ovládání vložte baterie. Namiřte dálkové ovládání na senzor dálkového ovládání na čelním panelu. Dálkové ovládání pracuje s dosahem cca 8 metrů pod úhlem až 30 stupňů v horizontální rovině. Vložení baterií 1. Odejměte kryt bateriového prostoru na zadní straně dálkového ovládání. 2. Do bateriového prostoru vložte dvě mikrotužkové AAA/1,5 V baterie. Dbejte na správnou polaritu baterií, vyznačenou uvnitř bateriového prostoru symboly + a Vraťte zpět kryt. Poznámka: Pokud nebudete dálkové ovládání delší dobu používat, baterie vyjměte. Nekombinujte dohromady staré a nové baterie nebo různé typy baterií. Vybité baterie mohou vytéct a způsobit poškození dálkového ovládání. Baterie nevystavujte přílišnému horku, např. slunečnímu světlu, ohni a podobně. Buďte ohleduplní k životnímu prostředí a likvidujte staré baterie v souladu s místně platnými předpisy. 5
6 CZ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 1. STANDBY (zapnutí/vypnutí) 2. ČÍSELNÁ TLAČÍTKA 3. PROGRAM 4. ALB- 5. HLASITOST+ 6. PŘEDchOZÍ 7. HLASITOST- 8. LADĚNÍ - 9. USB 10. CD 11. REPEAT (opakování) 12. INTRO 13. EQ (ekvalizér) 14. SLEEP (časovač spánku) 15. MUTE (dočasné vyp. zvuku) 16. ALB+ 17. PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA 18. DALŠÍ 19. LADĚNÍ FM 21. SOURCE (zdroj signálu) 22. RANDOM (nahodile) 23. STOP 24. MEMORY (paměť) 25. ST/MONO ZÁKlADNÍ reprodukce Ovládání CD STANDBY USB Stisknutím přístroj zapněte. Opětovným stisknutím přepněte přístroj do pohotovostního režimu. Stisknutím spustíte režim USB. CD FM SOURCE Stisknutím spustíte režim CD. Stisknutím spustíte režim FM rádia. Opakovaným stisknutím volíte zdroj signálu CD, USB a FM. Numerická tlačítka lze použít k zadávání čísel nebo výběru skladby atd. 6
7 STOP Stisknutím zastavíte přehrávání. Stisknutím pozastavíte přehrávání. Opětovným stisknutím pokračujte v přehrávání. Stiskněte pro přeskočení na následující kapitolu/skladbu. Přidržením spustíte rychlé vyhledávání vpřed. Stiskněte pro návrat na předchozí kapitolu/skladbu. Přidržením spustíte rychlé vyhledávání vzad. CZ Stisknutím vyberte skladbu ze seznamu. VOL+ Stisknutím VOLUME+ zvýšíte hlasitost. VOL- PROGRAM MUTE Stisknutím VOLUME- hlasitost snížíte. Při zastaveném přehrávání stiskněte PROGRAM a zadáním čísla vyberte skladbu. Dalším stisknutím PROGRAM ji potvrďte a stisknutím u přehrajte (pouze pro CD). Stiskněte pro přechodné vypnutí zvuku. Opětovným stisknutím jej znovu zapněte. RANDOM Stisknutím zapnete režim náhodného přehrávání. REPEAT SLEEP INTRO Jednotlivými stisky přepínáte mezi režimy opakované reprodukce. Opakovaným stisknutím vyberte dobu do vypnutí nebo volbou SLEEP OFF funkci automatického vypnutí zrušíte; přístroj se vypne po nastavené době. Stisknutím POWER jej opět zapnete. Stisknutím se postupně přehrávají začátky skladeb na disku, cca 10 sekund každé. EQ Stisknutím přepnete režimy ekvalizéru. ALB +/- Stisknutím přeskakujete mezi složkami se skladbami, pouze pro MP3. Ovládání FM rádia Následující tlačítka se používají v režimu FM rádia. Stisknutím SOURCE vyberte režim FM rádio. ST/MONO Stisknutím přepnete mezi příjmem Mono a Stereo v režimu FM. TUN +/- TUN+: stisknutím jemně doladíte kmitočet (nahoru). TUN-: stisknutím jemně doladíte kmitočet (dolů). Přidržením TUN+/- zvýšíte/snížíte kmitočet plynule. MEMORY Po naladění nové stanice stiskněte MEMORY a vyberte číslo předvolby pod které chcete naladěnou stanici uložit. Potvrďte opětovným stisknutím tlačítka MEMORY. 7
8 CZ Předvolby můžete volit číselnými tlačítky. Například stisknutím 0 a 2 vyberte předvolbu 2; stisknutím 1 a 5 vyberte předvolbu 15. Stiskněte pro přeskočení na následující předvolbu. Stiskněte pro přeskočení na předchozí předvolbu. POZNÁMKA: v režimu FM rádia jsou rovněž aktivní tlačítka VOLUME+/-, MUTE. Další podrobnosti k nim naleznete v úvodu do ovládání CD v této kapitole. ŘešENÍ potíží Než odnesete přístroj do opravy, zkontrolujte prosím nejprve následující tabulku. Žádné napájení Příznak Příčina Náprava Zvuk Žádný nebo zkreslený zvuk. Nelze přehrát disk Po připojení USB zařízení přestane přístroj pracovat Nepracují tlačítka na přístroji Síťový přívod není řádně zapojen do síťové zásuvky. Nejsou řádně připojeny audio kabely. Hlasitost je nastavena na minimum. Je vypnutý zvuk. Disk je vložen nesprávným způsobem. Klasifikace rodičovské ochrany zakódovaná na disku je vyšší, než stupeň rodičovské ochrany nastavený v přístroji. Disk není kompatibilní s tímto přístrojem. Disk je znečistěný. Připojené USB zařízení není pravděpodobně certifikovaného typu. Přístroj je rušen statickou elektřinou atd. Zkontrolujte správné zapojení síťového přívodu. Připojte řádně audio kabely. Zvyšte hlasitost. Stisknutím MUTE na ovladači zapněte zvuk. Stiskněte PLAY/PAUSE. Ujistěte se, že je disk vložen etiketou směrem nahoru. Změňte nastavení rodičovské ochrany. Očistěte disk Přístroj není schopen přehrávat necertifikovaná USB zařízení. V případě, že přehrávač přestane fungovat, vypněte jej, odpojte síťový přívod ze zásuvky a odejměte USB zařízení. Pak napájení opět připojte. Přístroj by měl normálně pracovat. Přístroj vypněte a odpojte od napájení. Poté jen znovu připojte k napájení a zapněte. 8
9 Příznak Příčina Náprava Nepracuje dálkové ovládání V dálkovém ovládání nejsou baterie. Baterie jsou vybité. Dálkové ovládání není nasměrováno na snímač dálkového ovládání. Dálkové ovládání je mimo pracovní dosah. Přístroj je vypnutý. Vložte dvě mikrotužkové AAA/1,5V baterie. Vyměňte baterie za nové. Ujistěte se, že je dálkové ovládání nasměrováno na snímač dálkového ovládání. Ujistěte se, že je dálkové ovládání v dostatečně blízko přístroje. Přístroj vypněte a odpojte od napájení. Poté přístroj znovu zapněte. CZ TechnicKÉ údaje Napájení ac ~ V, 50/60 Hz Příkon <15 W Příkon v pohotovostním režimu <1 W Provozní podmínky Teplota -10 C +35 C Relativní vlhkost 5 % 90 % Kmitočtový rozsah 20 Hz 20 khz Odstup S/N (filtr A) >80 db (1 khz) Dynamický rozsah 70 db (1 khz) Výstup disku Zkreslení a šum -60 db (1 khz) THD+NOISE Kolísání WOW Pod měřitelnou úrovní FLUTTER Tuner Rozsah FM pásma 87,5 108 MHz Výstupní výkon (max.) 2,5 W 2 Kmitočtový rozsah ±1,5 db (20 Hz 20 khz) VYUžiTÍ A LIKVIDACE ODPADU Balicí papír a vlnitá lepenka odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly do sběrných kontejnerů na plasty. LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu) Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili. 08/05 9
10 CD MIKROSYSTÉM SK OBSAh BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENia...10 VlaSTNOSTi POPis ZaPOjENie DiaĽKOVÉ OVLÁDANIE ZÁKLaDNÁ REPRODUKcia RiešENie ťažkostí TechnicKÉ údaje...16 BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Pozorne si prečítajte a uložte pre ďalšie použitie! Než prístroj zapojíte a začnete používať, prečítajte si dôkladne túto príručku. Uchovajte príručku pre prípadné nahliadnutie v budúcnosti. Neotvárajte skrinku prístroja. Vnútri sa nenachádzajú žiadne používateľsky nastaviteľné prvky. Opravu zverte výhradne kvalifikovanému servisnému personálu. Ak zariadenie nepoužívate, vypnite ho. Ak nebudete prístroj dlhší čas používať, vypnite ho a odpojte ho od siete. (Zásuvka, ktorá umožňuje kompletné odpojenie prístroja od siete, by mala byť pri každodennom používaní ľahko prístupná.) Neinštalujte prístroj na mieste vystavenom zdrojom tepla alebo priamemu slnku. Neinštalujte prístroj na mieste vystavenom vlhkosti alebo dažďu. Prístroj by nemal byť vystavený kvapkajúcej alebo striekajúcej vode a nemali by sa naň klásť predmety obsahujúce tekutiny, napr. vázy. Prístroj inštalujte na vodorovný, plochý a pevný povrch s dobrou ventiláciou. Nikdy nezakrývajte ventilačné otvory, mohlo by dôjsť k poruche vinou prehriatia. Na čistenie vonkajšieho povrchu používajte mäkkú a čistú handričku. Na čistenie nikdy nepoužívajte chemikálie ani saponáty. Táto publikácia je iba príručkou pre používanie prístroja, nie je smerodajným kritériom pre konfiguráciu. Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom. VAROVANIE: Batérie by nemali byť vystavené nadmernému teplu, napríklad priamemu slnku, ohňu a podobne. Upozornenie: Pri nesprávnej výmene batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batérie vymieňajte iba za články rovnakého typu. Symbol blesku upozorňuje používateľa na prítomnosť nebezpečného napätia vnútri skrine prístroja, ktoré môže pri dotyku s internými prvkami prístroja spôsobiť úraz elektrickým prúdom. Pre zníženie rizika požiaru a úrazu elektrickým prúdom neodstraňujte kryt prístroja. Opravu zverte výhradne kvalifikovanému servisnému personálu. Táto značka znamená, že prístroj patrí do skupiny laserových zariadení triedy 1. Laserový lúč môže pri priamom kontakte s ľudským telom predstavovať nebezpečné žiarenie. 10
11 VlASTNOSTi Ďakujeme vám za kúpu tohto výrobku. Než prístroj zapojíte a začnete používať, prečítajte si dôkladne túto príručku. Uchovajte príručku pre prípadné nahliadnutie v budúcnosti. Kompatibilný s CD, CD-R, CD-RW, MP3, atď. Vstup USB prehráva MP3 z flash disku. Plne funkčné diaľkové ovládanie. FM Stereo rádio. Obsah balenia: Používateľská príručka Diaľkové ovládanie FM anténa Reproduktorový kábel Používateľská príručka SK POPis ČELNÝ PANEL: ZADNÝ PANEL: POHĽAD ZHORA: 1. STANDBY (zapnutie/vypnutie) 2. PREDchÁDZajúci 3. SOURCE (zdroj signálu) 4. DISPLEJ 5. PLAY (prehrávanie/pauza) 6. ĎALŠÍ 7. STOP 8. VÝSTUP NA SLúchaDLÁ 9. VSTUP USB 10. REPRODUKTOROVÉ SVORKY 11. ZÁSUVKA FM ANTÉNY 12. PUSH (otvorenie CD priehradky) 11
12 ZAPOjENie Výstup pre reproduktory Reproduktory pripojte do príslušných reproduktorových svoriek pomocou priložených káblov (biely +, čierny -). Reproduktory SK Výstup pre reproduktory Používanie diaľkového ovládania Do diaľkového ovládania vložte batérie. Namierte diaľkové ovládanie na senzor diaľkového ovládania na čelnom paneli. Diaľkové ovládanie pracuje s dosahom cca 8 metrov pod uhlom až 30 stupňov v horizontálnej rovine. Vloženie batérií 1. Odstráňte kryt batériového priestoru na zadnej strane diaľkového ovládania. 2. Do batériového priestoru vložte dve mikroceruzkové batérie AAA/1,5 V. Dbajte na správnu polaritu batérií vyznačenú vnútri batériového priestoru symbolmi + a Vráťte späť kryt. Poznámka: Ak nebudete diaľkové ovládanie dlhší čas používať, batérie vyberte. Nekombinujte navzájom staré a nové batérie alebo rôzne typy batérií. Vybité batérie môžu vytiecť a spôsobiť poškodenie diaľkového ovládania. Batérie nevystavujte prílišnému teplu, napr. slnečnému svetlu, ohňu a podobne. Buďte ohľaduplní k životnému prostrediu a likvidujte staré batérie v súlade s miestne platnými predpismi. 12
13 DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE 1. STANDBY (zapnutie/vypnutie) 2. ČÍSELNÉ TLAČIDLÁ 3. PROGRAM 4. ALB- 5. HLASITOSŤ+ 6. PREDchÁDZajúci 7. HLASITOSŤ- 8. LADENIE - 9. USB 10. CD 11. REPEAT (opakovanie) 12. INTRO 13. EQ (ekvalizér) 14. SLEEP (časovač spánku) 15. MUTE (dočasné vyp. zvuku) 16. ALB+ 17. PREHRÁVANIE/PAUZA 18. ĎALŠÍ 19. LADENIE FM 21. SOURCE (zdroj signálu) 22. RANDOM (náhodne) 23. STOP 24. MEMORY (pamäť) 25. ST/MONO SK ZÁKlADNÁ reprodukcia Ovládanie CD STANDBY USB Stlačením prístroj zapnite. Opätovným stlačením prepnite prístroj do pohotovostného režimu. Stlačením spustíte režim USB. CD FM SOURCE Stlačením spustíte režim CD. Stlačením spustíte režim FM rádia. Opakovaným stlačením volíte zdroj signálu CD, USB a FM. Numerické tlačidlá je možné použiť na zadávanie čísel alebo výber skladby atď. 13
14 STOP Stlačením zastavíte prehrávanie. Stlačením pozastavíte prehrávanie. Opätovným stlačením pokračujte v prehrávaní. Stlačte pre preskočenie na nasledujúcu kapitolu/skladbu. Pridržaním spustíte rýchle vyhľadávanie vpred. SK Stlačte pre návrat na predchádzajúcu kapitolu/skladbu. Pridržaním spustíte rýchle vyhľadávanie vzad. Stlačením vyberte skladbu zo zoznamu. VOL+ VOL- PROGRAM MUTE RANDOM REPEAT SLEEP INTRO EQ ALB +/- Stlačením VOLUME+ zvýšite hlasitosť. Stlačením VOLUME- hlasitosť znížite. Pri zastavenom prehrávaní stlačte PROGRAM a zadaním čísla vyberte skladbu. Ďalším stlačením PROGRAM ju potvrďte a stlačením u prehrajte (iba pre CD). Stlačte pre prechodné vypnutie zvuku. Opätovným stlačením ho znovu zapnite. Stlačením zapnete režim náhodného prehrávania. Jednotlivými stlačeniami prepínate medzi režimami opakovanej reprodukcie. Opakovaným stlačením vyberte čas do vypnutia alebo voľbou SLEEP OFF funkciu automatického vypnutia zrušíte; prístroj sa vypne po nastavenom čase. Stlačením POWER ho opäť zapnete. Stlačením sa postupne prehrávajú začiatky skladieb na disku, cca 10 sekúnd z každej. Stlačením prepnete režimy ekvalizéra. Stlačením preskakujete medzi priečinkami so skladbami, iba pre MP3. Ovládanie FM rádia Nasledujúce tlačidlá sa používajú v režime FM rádia. Stlačením SOURCE vyberte režim FM rádio. ST/MONO Stlačením prepnete medzi príjmom Mono a Stereo v režime FM. TUN +/- TUN+: stlačením jemne doladíte kmitočet (hore). TUN-: stlačením jemne doladíte kmitočet (dole). Pridržaním TUN+/- zvýšite/znížite kmitočet plynule. MEMORY Po naladení novej stanice stlačte MEMORY a vyberte číslo predvoľby, pod ktoré chcete naladenú stanicu uložiť. Potvrďte opätovným stlačením tlačidla MEMORY. 14
15 Predvoľby môžete voliť číselnými tlačidlami. Napríklad stlačením 0 a 2 vyberte predvoľbu 2; stlačením 1 a 5 vyberte predvoľbu 15. Stlačením preskočíte na nasledujúcu predvoľbu. Stlačením preskočíte na predchádzajúcu predvoľbu. POZNÁMKA: v režime FM rádia sú taktiež aktívne tlačidlá VOLUME+/-, MUTE. Ďalšie podrobnosti k nim nájdete v úvode do ovládania CD v tejto kapitole. RiešENie ťažkostí Než odnesiete prístroj do opravy, pozrite si, prosím, najprv nasledujúcu tabuľku. Príznak Príčina Náprava Žiadne napájanie Zvuk Žiadny alebo skreslený zvuk. Nie je možné prehrať disk Po pripojení zariadenia USB prestane prístroj pracovať Nepracujú tlačidlá na prístroji Sieťový prívod nie je riadne zapojený do sieťovej zásuvky. Nie sú riadne pripojené audiokáble. Hlasitosť je nastavená na minimum. Je vypnutý zvuk. Disk je vložený nesprávnym spôsobom. Klasifikácia rodičovskej ochrany zakódovaná na disku je vyššia než stupeň rodičovskej ochrany nastavený v prístroji. Disk nie je kompatibilný s týmto prístrojom. Disk je znečistený. Pripojené zariadenie USB nie je pravdepodobne certifikovaného typu. Prístroj je rušený statickou elektrinou atď. Skontrolujte správne zapojenie sieťového prívodu. Pripojte riadne audiokáble. Zvýšte hlasitosť. Stlačením MUTE na ovládači zapnite zvuk. Stlačte PLAY/PAUSE. Uistite sa, že je disk vložený etiketou smerom hore. Zmeňte nastavenie rodičovskej ochrany. Očistite disk Prístroj nie je schopný prehrávať necertifikované zariadenia USB. V prípade, že prehrávač prestane fungovať, vypnite ho, odpojte sieťový prívod od zásuvky a odstráňte zariadenie USB. Potom napájanie opäť pripojte. Prístroj by mal normálne pracovať. Prístroj vypnite a odpojte od napájania. Potom len znovu pripojte k napájaniu a zapnite. SK 15
16 SK Príznak Príčina Náprava Nepracuje diaľkové ovládanie V diaľkovom ovládaní nie sú batérie. Batérie sú vybité. Diaľkové ovládanie nie je nasmerované na snímač diaľkového ovládania. Diaľkové ovládanie je mimo pracovného dosahu. Prístroj je vypnutý. Vložte dve mikroceruzkové batérie AAA/1,5V. Vymeňte batérie za nové. Uistite sa, že je diaľkové ovládanie nasmerované na snímač diaľkového ovládania. Uistite sa, že je diaľkové ovládanie dostatočne blízko prístroja. Prístroj vypnite a odpojte od napájania. Potom prístroj znovu zapnite. TechnicKÉ údaje Napájanie Striedavé ~ V, 50/60 Hz Príkon < 15 W Príkon v pohotovostnom režime < 1 W Prevádzkové podmienky Teplota -10 C +35 C Relatívna vlhkosť 5 % 90 % Kmitočtový rozsah 20 Hz 20 khz Odstup S/N (filter A) >80 db (1 khz) Dynamický rozsah 70 db (1 khz) Výstup disku Skreslenie a šum -60 db (1 khz) THD+NOISE Kolísanie WOW Pod merateľnou úrovňou FLUTTER Tuner Rozsah FM pásma 87,5 108 MHz Výstupný výkon (max.) 2,5 W 2 Kmitočtový rozsah ±1,5 db (20 Hz 20 khz) VYUžiTIE A LIKVIDÁCIA OBALOV Baliaci papier a vlnitá lepenka odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely vyhadzujte do kontajnerov na plasty. LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu) Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili. 08/05 16
17
18
19
20 Výhradní zastoupení pro ČR: K+B Progres, a.s. tel.: U Expertu 91 ECG@kbexpert.cz Klíčany zelená linka: CZ Distribútor pre SR: K+B Elektro Media, k.s. Mlynské Nivy 73 tel.: Bratislava ECG@kbexpert.cz SK Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku. Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku. GVS.cz 2010
Systém domáceho videovrátnika H1009
SK Systém domáceho videovrátnika H1009 *H1009 www.emos.eu Systém domáceho videovrátnika Umožňuje audiovizuálne spojenie s elektrickým videovrátnikom a ovládania dverného zámku. Základným prínosom tohto
RészletesebbenSystém domáceho videovrátnika H1018 / H1019
Systém domáceho videovrátnika H1018 / H1019 *H1018 / *H1019 www.emos.eu Systém domáceho videovrátnika Umožňuje audiovizuálne spojenie s elektrickým videovrátnikom a ovládania dverného zámku. Základným
RészletesebbenLED svetlo s induktívnou nabíjačkou LED lámpa induktív töltővel
LED svetlo s induktívnou nabíjačkou LED lámpa induktív töltővel 10028971 10028972 10032090 10032091 10032092 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál
RészletesebbenDVT 980 HD DVB-T DVB-T PŘIJÍMAČ NÁVOD K OBSLUZE PRIJÍMAČ DVB-T NÁVOD NA OBSLUHU ODBIORNIK DVB-T INSTRUKCJA OBSŁUGI
DVT 980 HD DVB-T DVB-T PŘIJÍMAČ NÁVOD K OBSLUZE PRIJÍMAČ DVB-T NÁVOD NA OBSLUHU ODBIORNIK DVB-T INSTRUKCJA OBSŁUGI DVB-T VEVŐKÉSZÜLÉK HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DVB-T RECEIVER INSTRUCTION MANUAL CZ SK PL HU GB
RészletesebbenSystém domáceho videovrátnika. 2. Obsah dodávky. 3. Technická špecifikácia
Systém domáceho videovrátnika Umožňuje audiovizuálne spojenie s elektrickým videovrátnikom a ovládanie dverného zámku. Základným prínosom tohto systému je zvýšenie komfortu a bezpečnosti bývania. Základné
RészletesebbenTRAKTOR S NAKLADAČEM
TRAKTOR S NAKLADAČEM CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Dříve než si začnou Vaše děti s touto hračkou hrát, prosím přečtěte si pečlivě tento návod k použití. Dodržujte veškeré instrukce uvedené
RészletesebbenObsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití.
Obsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Rychlá nabídka...2 Upozornění, funkce a příslušenství...3 Vlastnosti...3 Vložení baterií do dálkového ovladače...4
RészletesebbenHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER DIGITÁLIS ÉBRESZTÔÓRA CL-801. Minôségi tanúsítvány
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER DIGITÁLIS ÉBRESZTÔÓRA CL-801 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye,
Részletesebben509111-69 CZ/SK DC010
509111-69 CZ/SK DC010 2 3 CZ RADIOPØIJÍMAÈ Blahopøejeme Vám! Zvolili jste si náøadí spoleènosti DEWALT. Roky zkušeností, dùkladný vývoj výrobkù a inovace vytvoøily ze spoleènosti DEWALT jednoho z nejspolehlivìjších
RészletesebbenObsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití.
Obsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Bezpečnostní informace...1 Začínáme...3 Upozornění, funkce a příslušenství...3 Vlastnosti...3 Ovládací tlačítka na
RészletesebbenVlastnosti. Příprava. Czech - 2 -
Obsah Vlastnosti... 2 Úvod... 2 Příprava... 2 Bezpečnostní opatření... 3 Obsah balení... 4 Informace o životním prostředí... 5 Tlačítka dálkového ovládání... 6 LCD TV a Ovládací tlačítka... 7 Přehled zapojení
RészletesebbenPopis. Pokyny pro pouïití RUS. Technické parametry
Tef-Veille bébé CzSk 10-03 25/03/08 14:28 Page 1 Jednotlivá vyobrazení jsou urãena pouze k ilustraci vlastností va í dûtské chûviãky a neodráïejí skuteãnou realitu. Spoleãnost TEAL SAS si vyhrazuje právo
RészletesebbenMP3-CD LEJÁTSZÓ AUNA AV2-CD509, RÁDIÓADÓVEVŐ, USB
MP3-CD LEJÁTSZÓ AUNA AV2-CD509, RÁDIÓADÓVEVŐ, USB Használati utasítás 10004933/1008980 = HiFi erősítő 10005063/1008983 = CD lejátszó Tisztelt vásárló, Először is szeretnénk Önnek megköszönni, hogy megvásárolta
Részletesebbend CZ a b c DVD SET Zzz % PM MON 22:58 f h e g ROC8507 1 11 dvd MON 23:58 TV DVD VCR STB DVBT AMP AUDIO AUX 2 10 MACRO HOME CINEMA SETUP TV DVD STB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV 0 --/- 3 4 16/9 9 VOL PROG + + OK
RészletesebbenPL 3 6 IP 24 IP 54. Provozní návod 7 10 UNIVERZÁLNÍ MOTOR MA II / MI 4. Kezelési utasítás 11 14 UNIVERZÁLIS MOTOR MA II / MI 4
PL PL 3 6 CZ HU SK Provozní návod 7 10 UNIVERZÁLNÍ MOTOR MA II / MI 4 Kezelési utasítás 11 14 UNIVERZÁLIS MOTOR MA II / MI 4 Návod na pou itie 15 18 UNIVERZÁLNY MOTOR MA II / MI 4 Pøed uvedením do provozu
RészletesebbenNávod k použití Návod na použitie Használati utasítás
8856000 Skládací vozík-rudl / CZ Skládací vozík-rudla / SK Összehajtható kézikocsi / HU Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Úvod Vážený zákazníku, děkujeme za důvěru, kterou jste projevili
RészletesebbenISTRUZIONI PER L USO AR372 FOLLETO DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE AR372 CAMINO ELECTRIC FIRE MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG FOLLETO DE INSTRUCCIONES HASZNÁLATI UTASÍTÁS NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA OBSLUHU CHEMINÉE ÉLECTRIQUE
RészletesebbenDLF39285SMART. Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obs³ugi Használatý utasítás. Licensed by Hyundai Corporation, Korea
DLF39285SMART Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obs³ugi Használatý utasítás Licensed by Hyundai Corporation, Korea Obsah Bezpečnostní informace... 2 Začínáme... 3 Upozornění, funkce a příslušenství...
RészletesebbenMODEL: DRY 300 & 500 PLASTIK
SK Ďakujeme, že ste sa rozhodli zakúpiť naše zariadenie. Prosíme, aby ste si pred zapojením zariadenia pozorne prečítali tento návod. Prosíme, dodržujte pokyny v tejto praktickej príručke pre Vašu rýchlu
RészletesebbenDAB CD Rádio DAB CD Rádió
DAB CD Rádio DAB CD Rádió 10031949 10031950 www.auna-multimedia.com Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo
RészletesebbenESL 8525RO CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2 HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 21 SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 42
ESL 8525RO CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2 HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 21 SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 42 2 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...4 3. POPIS SPOTŘEBIČE...6
RészletesebbenTVH20A115 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TVH20A115 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ BAREVNÝ TELEVIZNÍ PŘÍJÍMAČ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM FAREBNÝ TELEVÍZNY PRIJÍMAČ S DIALKOVÝM OVLÁDÁNÍM TELEWIZOR KOLOROWY
RészletesebbenTVH24A231 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TVH24A231 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ BAREVNÝ TELEVIZNÍ PŘÍJÍMAČ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM FAREBNÝ TELEVÍZNY PRIJÍMAČ S DIALKOVÝM OVLÁDÁNÍM TELEWIZOR KOLOROWY
RészletesebbenRegistrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis: www.electrolux.com/productregistration
ESI 4610RAX...... CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2 HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 17 PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 34 SL POMIVALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 51 2 www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ
RészletesebbenTVF40276WEB NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UZYTKOWNIKA HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TVF40276WEB NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UZYTKOWNIKA HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ SK PL HU BAREVNÝ TELEVIZNÍ PØÍJÍMAÈ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM FAREBNÝ TELEVÍZNY PRIJÍMAÈ S DIALKOVÝM OVLÁDÁNÍM TELEWIZOR
RészletesebbenObsah balení. Czech - 2 - Zapoj&Hraj pro Windows 98, Windows 7, ME, 2000, XP, Vista. Herní režim. LCD televizor. Baterie: 2 X AAA.
OBSAH Obsah balení... 2 Vlastnosti... 2 Úvod... 2 Příprava... 3 Bezpečnostní opatření... 3 Zdroj energie... 3 Síťový kabel... 3 Vlhkost a voda... 3 Čištění... 3 Větrání... 3 Teplo a plameny... 3 Blýskání...
RészletesebbenMini HiFi System FWM75. PÛÍÓ Ó ÒÚ Ó ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎfl Instrukcje obsługi Uživatelské příručky PoužívateIské príručky Felhasználói útmutatók
Mini HiFi System FWM75 PÛÍÓ Ó ÒÚ Ó ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎfl Instrukcje obsługi Uživatelské příručky PoužívateIské príručky Felhasználói útmutatók FWM75-22-P001-P027_Rus 1 3/24/05, 13:57 MAGYARORSZÁG Minőségtanúsítás
RészletesebbenObsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití.
Obsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Bezpečnostní informace...1 Rychlá nabídka...2 Začínáme...3 Upozornění, funkce a příslušenství...3 Vlastnosti...3 Vložení
RészletesebbenTVF40384WEB NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TVF40384WEB NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ BAREVNÝ TELEVIZNÍ PŘÍJÍMAČ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM FAREBNÝ TELEVÍZNY PRIJÍMAČ S DIALKOVÝM OVLÁDÁNÍM TELEWIZOR KOLOROWY
RészletesebbenFL48272. Návod k použití Használatı utasítás Instrukcja obsługi Návod na použitie. Licensed by Hyundai Corporation, Korea
FL48272 Návod k použití Használatı utasítás Instrukcja obsługi Návod na použitie Licensed by Hyundai Corporation, Korea Obsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití.
RészletesebbenObsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití.
Obsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Bezpečnostní informace...1 Začínáme...3 Upozornění, funkce a příslušenství...3 Vlastnosti...3 Ovládací tlačítka na
RészletesebbenČESKY 4. Obsah. Bezpečnostní pokyny
SKINANDE CZ HU ČESKY 4 MAGYAR 20 ČESKY 4 Obsah Bezpečnostní pokyny 4 Popis spotřebiče 6 Ovládací panel 6 Programy 7 Funkce 8 Před prvním použitím 8 Denní používání 11 Zmĕny vyhrazeny. Bezpečnostní pokyny
RészletesebbenObsah Před zahájením instalace a používáním si prosím pečlivě přečtěte návod k použití.
Obsah Před zahájením instalace a používáním si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Bezpečnostní informace...1 Začínáme...3 Upozornění, funkce a příslušenství...3 Vlastnosti...3 Připojení napájení...4
RészletesebbenTVH32266 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TVH32266 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ BAREVNÝ TELEVIZNÍ PŘÍJÍMAČ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM FAREBNÝ TELEVÍZNY PRIJÍMAČ S DIALKOVÝM OVLÁDÁNÍM TELEWIZOR KOLOROWY
RészletesebbenTVH32A284S NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TVH32A284S NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ BAREVNÝ TELEVIZNÍ PŘÍJÍMAČ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM FAREBNÝ TELEVÍZNY PRIJÍMAČ S DIALKOVÝM OVLÁDÁNÍM TELEWIZOR KOLOROWY
RészletesebbenSANTO K 9 12 40-7i Návod k použití Chladnička Használati útmutató Hűtőszekrény Instrukcja obsługi Chłodziarka
SANTO K 9 12 40-7i Návod k použití Használati útmutató Instrukcja obsługi Chladnička Hűtőszekrény Chłodziarka 2 Obsah Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků. Přečtěte si
RészletesebbenDUP361. DE Akku-Astschere 71. Battery Powered Pruning Shears Akumulatorowy sekator ogrodniczy INSTRUCTION MANUAL 8 HU HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 25
EN PL Battery Powered Pruning Shears Akumulatorowy sekator ogrodniczy INSTRUCTION MANUAL 8 6 HU HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 5 SK CS UK RO Akumulátorové prerezávacie Akumulátorové zahradnické acumulator NÁVOD
RészletesebbenMicro HI-FI Component System
2-635-673-62(1) Micro HI-FI Component System Návod k obsluze CZ Használati útmutató HU CMT-NEZ7DAB 2005 Sony Corporation UPOZORNĚNÍ Nevystavujte přístroj dešti ani vlhku, abyste snížili riziko vzniku nebezpečí
RészletesebbenKDC-W6027 KDC-WV6027
KDC-W6027 KDC-WV6027 RADIOPŘIJÍMAČ S CD PŘEHRÁVAČEM NÁVOD K POUŽITÍ CD-LEMEZJÁTSZÓ ÉS RÁDIÓ KEZELÉSI UTASÍTÁS CD UREDJAJ UPUTA ZA UPORABU B64-2711-00/00 (E2N/E2W) Obsah Bezpečnostní pokyny 3 Poznámky 5
RészletesebbenMODEL: DRY 300 PLASTIK DRY 400 PLASTIK DRY 500 SACIA PLASTIK
SK Ďakujeme, že ste sa rozhodli zakúpiť naše zariadenie. Prosíme, aby ste si pred zapojením zariadenia pozorne prečítali tento návod. Prosíme, dodržujte pokyny v tejto praktickej príručke pre Vašu rýchlu
RészletesebbenFM Stereo/SW/MW/LW přijímač s PLL syntézou
FM Stereo/SW/MW/LW přijímač s PLL syntézou CZ Návod k obsluze ICF-SW35 Sony Corporation 2000 Vyti tûno v âeské republice 3 Displej POWER ON/OFF ENTER/CLOCK TUNE/SCAN/TIME SET T, t + DC IN 4.5 V Bateriový
RészletesebbenRegister your product and get support at www.philips.com/welcome PD7040 CS Příručka pro uživatele 3 EL Εγχειρίδιο χρήσης 23 FI Käyttöopas 45 HU Felhasználói kézikönyv 65 PL Instrukcja obsługi 87 PT Manual
RészletesebbenMAXITELKA22 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MAXITELKA22 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Obsah Před zahájením instalace a používáním si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Bezpečnostní informace...1 Začínáme...3
RészletesebbenFL Návod k použití Használatı utasítás Instrukcja obsługi Návod na použitie. Licensed by Hyundai Corporation, Korea
FL40111 Návod k použití Használatı utasítás Instrukcja obsługi Návod na použitie Licensed by Hyundai Corporation, Korea Obsah Před zahájením instalace a používáním si prosím pečlivě přečtěte návod k použití.
RészletesebbenObsah Před zahájením instalace a používáním si prosím pečlivě přečtěte návod k použití.
Obsah Před zahájením instalace a používáním si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Bezpečnostní informace...1 Začínáme...2 Upozornění, funkce a příslušenství...2 Vlastnosti...2 Připojení napájení...3
RészletesebbenObsah Před zahájením instalace a používáním si prosím pečlivě přečtěte návod k použití.
Obsah Před zahájením instalace a používáním si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Bezpečnostní informace...1 Začínáme...3 Upozornění, funkce a příslušenství...3 Vlastnosti...3 Připojení napájení...4
RészletesebbenAz Ön kézikönyve SONY MDR-NC13 http://hu.yourpdfguides.com/dref/4059991
Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági
RészletesebbenObsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití.
Obsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Upozornění, funkce a příslušenství...3 Vlastnosti...3 Ovládací tlačítka na TV...3 Připojení napájení...4 Dálkové ovládání...5
RészletesebbenTVH32E384WEB NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TVH32E384WEB NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ BAREVNÝ TELEVIZNÍ PŘÍJÍMAČ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM FAREBNÝ TELEVÍZNY PRIJÍMAČ S DIALKOVÝM OVLÁDÁNÍM TELEWIZOR KOLOROWY
RészletesebbenS83600CMM0 CS Návod k použití 2 HUHasználati útmutató 20 PL Instrukcja obsługi 40
S83600CMM0 CS Návod k použití 2 HUHasználati útmutató 20 PL Instrukcja obsługi 40 2 www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................................................ 3 2. POPIS SPOTŘEBIČE....................................................
RészletesebbenFL Návod k použití Használatı utasítás Instrukcja obsługi Návod na použitie. Licensed by Hyundai Corporation, Korea
FL22111 Návod k použití Használatı utasítás Instrukcja obsługi Návod na použitie Licensed by Hyundai Corporation, Korea Obsah Před zahájením instalace a používáním si prosím pečlivě přečtěte návod k použití.
RészletesebbenPůvodní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti használati utasítás fordítása
8862235 Halogenová LED diodová svítilna 20 W / CZ Halogénové LED diódové svietidlo 20 W / SK Halogén LED diódás világítótest 20 W / HU Původní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti
RészletesebbenLCD Digital Colour TV
LCD Digital Colour TV Návod k použití Návod na obsluhu Kezelési utasítás Kullanım klavuzu CZ SK HU TR KDL-40ZX1 2008 Sony Corporation 4-128-850-61(1) Úvod Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek
RészletesebbenDigital Video Camera Recorder
3-072-653-91 (3) Digital Video Camera Recorder Návod na používanie Skôr, ako zariadenie začnete používa, prečítajte si pozorne tento návod a odložte si ho ako prípadný zdroj informácií v budúcnosti. Kezelési
RészletesebbenObsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití.
Obsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Bezpečnostní informace...1 Začínáme...3 Upozornění, funkce a příslušenství...3 Vlastnosti...3 Ovládací tlačítka na
RészletesebbenObsah. Bezpečnostní opatření. Příprava. Zamýšlené použití. Zdroj energie. Umístění TV. Před instalací a používáním si pečlivě pročtěte tento návod.
Obsah Bezpečnostní opatření... 1 Informace o životním prostředí... 2 Zahrnuté příslušenství... 3 Funkce TV... 3 Sledování TV... 3 Kontrolní tlačítka a obsluha... 4 Zobrazení dálkového ovladače - TV...
RészletesebbenBezpečnost dětí a postižených osob
CZ SKINANDE HU ČESKY 4 MAGYAR 24 ČESKY 4 Obsah Bezpečnostní informace 4 Bezpečnostní pokyny 5 Popis spotřebiče 7 Ovládací panel 8 Programy 8 Funkce 9 Nastavení 10 Před prvním použitím 12 Denní používání
RészletesebbenFL40211SMART. Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obsługi Használatı utasítás. Licensed by Hyundai Corporation, Korea
FL40211SMART Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obsługi Használatı utasítás Licensed by Hyundai Corporation, Korea Obsah Bezpečnostní opatření... 1 Informace o životním prostředí... 2 Zahrnuté
RészletesebbenTVH20A125 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TVH20A125 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ SK BAREVNÝ TELEVIZNÍ PŘÍJÍMAČ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM FAREBNÝ TELEVÍZNY PRIJÍMAČ S DIALKOVÝM OVLÁDÁNÍM
RészletesebbenUpozornění! Určeno pro kutily. Upozornenie! Určené pre domácich majstrov. 504606-29 CZ/SK - (08/05) XTC12IK
www.blackanddecker.cz www.blackanddecker.sk Upozornění! Určeno pro kutily. Upozornenie! Určené pre domácich majstrov. 504606-29 CZ/SK - (08/05) XTC12IK 7 6 5 8 A B 4 3 2 C D 2 ČEŠTINA Použití přístroje
RészletesebbenNávod k použití Návod na použitie Használati utasítás
HD 550 CA (8890010) Příklepová vrtačka/ Príklepová vŕtačka/ Ütvefúró/ Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Úvod Vážení zákazníci, děkujeme za důvěru, kterou jste projevili značce EXTOL
RészletesebbenMELEGLEVEGŐS HAJFORMÁZÓ HR-314
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER e l e c t r o n i c MELEGLEVEGŐS HAJFORMÁZÓ HR-314 TISZTELT VÁSÁRLÓ! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú szépségápolási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki
RészletesebbenNávod na použitie. Návod na použití / Instrukcja obsługi Felhasználói kézikönyv RMF-690 S/B
Návod na použitie Návod na použití / Instrukcja obsługi Felhasználói kézikönyv SK CZ PL HU RMF-690 S/B Kazetový magnetofón s AM/FM prijímačom Kazetový magnetofón s AM/FM přijímačem Magnetofon kasetowy
RészletesebbenUpozornenie! Určené pre domácich majstrov. 504999-72 SK LZR6
www.blackanddecker.eu Upozornenie! Určené pre domácich majstrov. 504999-72 SK LZR6 2 SLOVENČINA Použitie výrobku Tento výrobok Black & Decker slúži na premietanie laserových lúčov ako pomoc pri použití
RészletesebbenObsah Před zahájením instalace a
Obsah Před zahájením instalace a používáním si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Bezpečnostní informace...1 Začínáme...2 Upozornění, funkce a příslušenství...2 Vlastnosti...2 Ovládací tlačítka na
RészletesebbenSLE 3215M4. LED Television LED televizor LED televízor LED televízió Telewizor LED
LED Television LED televizor LED televízor LED televízió Telewizor LED SLE 3215M4 USER'S MANUAL NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INSTRUKCJA OBSŁUGI EN CZ SK HU PL Obsah SK Varovanie...
RészletesebbenObsah Před zahájením instalace a
Obsah Před zahájením instalace a používáním si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Bezpečnostní informace...1 Začínáme...2 Upozornění, funkce a příslušenství...2 Vlastnosti...2 Ovládací tlačítka na
Részletesebben20" LCD TV DVD Combo NÁVOD K POUŽITÍ
20" LCD TV DVD Combo NÁVOD K POUŽITÍ Bezpečnostní informace Pro zajištění spolehlivého a bezpečného provozu tohoto zařízení si prosím pečlivě přečtěte instrukce v tomto návodu k použití, zejména bezpečnostní
RészletesebbenObsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití.
Obsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Bezpečnostní informace...1 Začínáme...3 Upozornění, funkce a příslušenství...3 Vlastnosti...3 Ovládací tlačítka na
RészletesebbenFlexCare. 900 series. Register your product and get support at www.philips.com/welcome
FlexCare 900 series Register your product and get support at www.philips.com/welcome 2 1 ČESKY 4 SLOVENSKY 15 MAGYAR 27 Obsah balení může být odlišný dle zakoupeného modelu. Obsah balenia môže byť odlišný
Részletesebben"4'3.#/ *OTUSVL 6#- DKB PCT VHJ *OTUSVL /ÈWPE L
CZ d a b c DVD SET Zzz % PM MON 22:58 f h e g ROC6507 1 11 dvd MON 23:58 TV DVD VCR STB AMP AUDIO 2 10 MACRO HOME CINEMA SETUP TV DVD STB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV 0 --/- 3 4 16/9 9 VOL PROG + + OK - - VOL
RészletesebbenMembránové hlubinné ponorné čerpadlo / CZ Membránové hlbinné ponorné čerpadlo / SK Membrános mélységi búvárszivattyú / HU
Membránové hlubinné ponorné čerpadlo / CZ Membránové hlbinné ponorné čerpadlo / SK Membrános mélységi búvárszivattyú / HU Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Membránové hlubinné ponorné
RészletesebbenObsah Před zahájením instalace a používáním si prosím pečlivě přečtěte návod k použití.
Obsah Před zahájením instalace a používáním si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Bezpečnostní informace...1 Začínáme...2 Upozornění, funkce a příslušenství...2 Vlastnosti...2 Připojení napájení...3
RészletesebbenObsah Před zahájením instalace a používáním si prosím pečlivě přečtěte návod k použití.
Obsah Před zahájením instalace a používáním si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Bezpečnostní informace...1 Začínáme...2 Upozornění, funkce a příslušenství...2 Vlastnosti...2 Připojení napájení...3
RészletesebbenKOMPAKTNÍ SYSTÉM SYSTEM MUZYCZNY KOMBINÁLT KOMPACT RENDSZER
KOMPAKTNÍ SYSTÉM SYSTEM MUZYCZNY KOMBINÁLT KOMPACT RENDSZER EX-A5 Sestávající z CA-EXA5 a SP-EXA5 Składa się z CA-EXA5 i SP-EXA5 Tartalma: CA-EXA5 és SP-EXA5 Česky Polski Magyar PŘÍRUČKA K OBSLUZE INSTRUKCJA
Részletesebbenwww.blackanddecker.eu Upozornenie! Určené pre domácich majstrov. SZ360 511888-39 SK
www.blackanddecker.eu Upozornenie! Určené pre domácich majstrov. 511888-39 SK SZ360 2 Použitie výrobku Vaše akumulátorové nožnice Black & Decker sú určené na strihanie rôznych materiálov v domácnosti vrátane
RészletesebbenKDC-4024 KDC-4024V KDC-3024 KDC-307
KDC-4024 KDC-4024V KDC-3024 KDC-307 RADIOPŘIJÍMAČ S CD PŘEHRÁVAČEM NÁVOD K POUŽITÍ CD-LEMEZJÁTSZÓ ÉS RÁDIÓ KEZELÉSI UTASÍTÁS CD UREDJAJ UPUTA ZA UPORABU B64-2489-00 / 00 (E2WN) Obsah Česky Bezpečnostní
RészletesebbenObsah. Bezpečnostní opatření. Příprava. Zamýšlené použití. Zdroj energie. Umístění TV. Před instalací a používáním si pečlivě pročtěte tento návod.
Obsah Bezpečnostní opatření... 1 Informace o životním prostředí... 2 Zahrnuté příslušenství... 3 Funkce TV... 3 Vzhled TV... 3 Kontrolní tlačítka a obsluha... 4 Zobrazení dálkového ovladače... 5 Použití
RészletesebbenSPV 8012M4 SPV 8013M4
SPV 8012M4 SPV 8013M4 PORTABLE DVD PLAYER PŘENOSNÝ DVD PŘEHRÁVAČ PRENOSNÝ DVD PREHRÁVAČ HORDOZHATÓ DVD LEJÁTSZÓ PRZENOŚNY ODTWARZACZ DVD ПОРТАТИВНЫЙ DVD ПЛЕЕР INSTRUCTION MANUAL NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA
Részletesebbene-atland 5.0 ELEKTROMOS KERÉKPÁR
e-atland 5.0 ELEKTROMOS KERÉKPÁR GYÁRTÓ: CRUSSIS electrobikes s.r.o., K Březince 227, 182 00 Praha 8, IČO: 24819671, Tel.: 283 101 361-2 SPECIFIKÁCIÓK e-atland 5.0 MTB modell. Váz: slumínium keverék 6061
RészletesebbenObsah Nezapomeňte přečíst
Česky Polski Magyar Číslo modelu TX-P42XT50E TX-P50XT50E Návod k obsluze Plazmový televizor Podrobnější informace naleznete v návodu k obsluze dodávaném na CD-ROM. K zobrazení návodu k obsluze na CD-ROM
RészletesebbenChladnička Hűtőszekrény Chladnička Hladilnik
CS Návod k použití 2 HU Használati útmutató 13 SK Návod na používanie 26 SL Navodila za uporabo 37 Chladnička Hűtőszekrény Chladnička Hladilnik ZRA22800WA Obsah Bezpečnostní pokyny _ 2 Provoz _ 4 Při prvním
RészletesebbenDICHIARAZIONE DI CONFORMITA
Pocket Radio AE1506 1 AERIAL DIAL LENS TUNING BAND (FM/MW or LW) 2 VOLUME/ POWER OFF p BATTERY COMPARTMENT 2x R6/UM3/AA NOTES ÈESKA REPUBLIKÁ ZÁRUKA Pokud byste z jakéhokoli dùvodu pøístroj demontovali,
RészletesebbenEN3201MOX EN3201MOW CS CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU HU HŰTŐ - FAGYASZTÓ NÁVOD K POUŽITÍ 2 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 20
EN3201MOX EN3201MOW CS CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU HU HŰTŐ - FAGYASZTÓ NÁVOD K POUŽITÍ 2 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 20 2 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...4 3. POPIS SPOTŘEBIČE...6 4.
RészletesebbenMKi 9000. užívateľský manuál felhasználói kézikönyv
MKi 9000 užívateľský manuál felhasználói kézikönyv Obsah Obsah... 2 Úvod... 4 Inštalácia zariadenia Parrot MKi9000... 5 Audio systém s ISO konektorom... 5 Audio systém s line-in konektormi... 6 Audio systém
RészletesebbenObsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití.
Obsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Bezpečnostní informace...1 Rychlá nabídka...2 Začínáme...3 Upozornění, funkce a příslušenství...3 Vlastnosti...3 Vložení
RészletesebbenTVH32164 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUCTION MANUAL
TVH32164 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUCTION MANUAL CZ SK BAREVNÝ TELEVIZNÍ PŘÍJÍMAČ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM FAREBNÝ TELEVÍZNY PRIJÍMAČ S DIALKOVÝM OVLÁDÁNÍM
RészletesebbenObsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití.
Obsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Bezpečnostní informace...1 Rychlá nabídka...2 Začínáme...3 Upozornění, funkce a příslušenství...3 Vlastnosti...3 Vložení
RészletesebbenRD-T70RBU RD-T50RLB. &'3257$%/(6<67(0 3w(1261é6<67e06&'3w(+5È9$ý(0 35=(12 1<2'7:$5=$&=3à<7.203$.72:<&+ +25'2=+$7Ï&'5(1'6=(5 ,16758&7,216
&'3257$%/(6
RészletesebbenObsah. Hlavná jednotka Diaľkové ovládanie Používanie diaľkového ovládania
Obsah Všeobecné informácie Informácia o starostlivosti a bezpečnosti... 140 Bezpečnostné opatrenia pre inštaláciu... 140 Čistenie diskov... 140 Starostlivosť pri narábaní s jednotkou pevného disku (HDD)...
RészletesebbenPřímočará pila / CZ Píla priamočiara / SK Dekopírfűrész / HU
Přímočará pila / CZ Píla priamočiara / SK Dekopírfűrész / HU Původní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti felhasználói kézikönyv fordítása Úvod Vážení zákazníci, děkujeme za
RészletesebbenNávod na používanie A kamera használati útmutatója Návod k použití
4-109-555-51(1) Digital Video Camera Recorder Návod na používanie A kamera használati útmutatója Návod k použití SK HU CZ DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E/SR55E/ SR65E/SR75E/SR85E Podrobné informácie o pokročilých
RészletesebbenEXTOL CRAFT 414172 Membránové hlubinné ponorné čerpadlo Membránové hĺbkové ponorné čerpadlo Mélykúti membrános búvárszivattyú
Membránové hlubinné ponorné čerpadlo Membránové hĺbkové ponorné čerpadlo Mélykúti membrános búvárszivattyú Membránové ponorné čerpadlo Úvod Vážený zákazníku, děkujeme za důvěru, kterou jste projevil značce
RészletesebbenMODEL: DRY 300 & 500 PLASTIK
SK Ďakujeme, že ste sa rozhodli zakúpiť naše zariadenie. Prosíme, aby ste si pred zapojením zariadenia pozorne prečítali tento návod. Prosíme, dodržujte pokyny v tejto praktickej príručke pre Vašu rýchlu
RészletesebbenTVF48N525T NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TVF48N525T NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ SK BAREVNÝ TELEVIZNÍ PŘÍJÍMAČ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM FAREBNÝ TELEVÍZNY PRIJÍMAČ S DIALKOVÝM OVLÁDÁNÍM
RészletesebbenSCD-5045MR SCD-5055MR
SCD-5045MR SCD-5055MR CAR STEREO CD/CDR/CDRW/MP3/WMA PLAYER WITH PLL FM STEREO RADIO/RDS USB/SD/MMC CARD INPUT FLIP DOWN/DETACHABLE FRONT PANEL STEREO SYSTÉM DO AUTOMOBILU S PŘEHRÁVAČEM CD/CDR/CDRW/MP3/WMA
RészletesebbenObsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití.
Obsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Bezpečnostní informace...1 Začínáme...3 Upozornění, funkce a příslušenství...3 Vlastnosti...3 Ovládací tlačítka na
RészletesebbenVlastnosti. Příprava. Czech - 2 -
Obsah Vlastnosti... 2 Úvod... 2 Příprava... 2 Bezpečnostní opatření... 3 Obsah balení... 4 Tlačítka dálkového ovládání... 5 LCD TV a Ovládací tlačítka... 6 Přehled zapojení - zadní konektory... 6 Přehled
RészletesebbenCS Návod k použití 2 Chladnička s mrazničkou HU Használati útmutató 19 Hűtő - fagyasztó PL Instrukcja obsługi 38 Chłodziarko-zamrażarka S53620CSX2
CS Návod k použití 2 Chladnička s mrazničkou HU Használati útmutató 19 Hűtő - fagyasztó PL Instrukcja obsługi 38 Chłodziarko-zamrażarka S53620CSX2 2 www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 3 2.
RészletesebbenTVH24N366STC NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TVH24N366STC NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ SK BAREVNÝ TELEVIZNÍ PŘÍJÍMAČ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM FAREBNÝ TELEVÍZNY PRIJÍMAČ S DIALKOVÝM
Részletesebben