BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS
|
|
|
- Ervin Kis
- 8 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 Postacím: 560/ Pf II 2. Telefon. (66) / BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGrÍRMESTERE Békéscsaba, Szent ls/ván fér 7. Ikt. sz.: I. 6/ Előadó: Dr. László Jenő Mell.: megál/apodás Hiv. sz: Telefax: (66) E-maii: NYIL VrÍNOS ÜLÉS napirendje A döntéshozatal minősített többséget igényel! Tárgy: Megye-város megállapodás jóváhagyása Előkészítő: Békéscsaba Megyei logó Város Jegyzője Véleményező: Közművelődési, Ifjúsági, Oktatási és Sportbizonság Városfcjlesztési, Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottság Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság Előterjesztés Békéscsaba Megyei logó Város Önkormányzat Közgyűlésének május 14-én tartandó nyilvános ülésére TisztelI Közgyíílés! A helyi önkormányzatokról szóló évi LXV. törvény 61/A. -a értelmében "a megyeijoglí városi és a megyei közgyli/és egyeztető bizottságat hoz /etre a közös feladatokban való egyiillmliködés előkészítésére és összehangolására. " Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése az 577/2006.(X.26.) közgy. határozatával megválasztona az egyeztető bizottság várost képviselő tagjait. A többfordulós egyeztetést követően a bizollság egyezségre jutott az előterjesztés mcllékletét képező megállapodásban szereplő kérdésekről. A megállapodás-tervezetben szereplő és a költségvetési érintő tételek fedezete a évi költségvetésben rendelkezésre áll. A megállapodás a művészeti, közművelődési és közgyűjteményi intézmények működési kiadásainak és kulturális nagyrendezvényeinek évi támogatását, illetőleg a évre vonatkozóan a megállapodásban jelölt további kérdésekben a két önkormányzatot kölcsönösen érintő feladatok teljesítése céljából történő együttműködést tartalmazza. A Közművelődési, Ifjúsági, Oktalási és Sportbizottság az alábbi módosításokkal javasolja a megállapodás megkötését: A megál/apadás 1. és 2. poutja egészülj'ön ki azzal, hogy a Városi Önkormányzat tájékoztatásiil kéri a két intézmény mlisortervét. melyekből kiválasztja a támogatandó darabo(ka)t. A támogatandó darab(ok)ról a város konkrét megál/apodást köt. A megál/apadás 3. ponlja tekintetében: A Városi Önkormányzat a Megyei Önkormányzat által fenlllartott Megyei Könyvtór fe/nőlf- és gyermekrészlege óltal el/áloll vórosi fe/adatok
2 2 finanszírozására 12 M FI. támogatást biztosít. A Megyei Könyvtár á/tal miiködleletl jiókkönyvtórakra vonalkozóan a Városi Önkormányzat és a Megyei Könyvtár a korábbi évekhez hasonlóan - hi/ön megállapodást köl, melyre vonatkozóan a Városi Onkormányzat kinyilvánítja, hogy a fiókkönyvtárakra 6 M Fl támogatást biz/osíl. A megál/apodás J O. ponljából kerüljenek tör/ésre az alábbi intézmények: Arany János Kollégium Békéscsaba, Lencsés; /Í/, Békéscsaba, Trefort 1/. 2. szám és 61' u. 1. szám alall lévő kollégium A Városfejlesztési, Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottság azzal javasolja a határozati javaslat elfogadását a Közgyűlésnek, hogyamellékelt megállapodás 10. pontja helyébe az alábbi szövegrész lépjen: "A Városi Önkormányzat és a Megyei Önkormányzat kinyilvánítja, hogy vagyoni jellegií ügyekben nlindig a konkrét ügyre vonatkozóan hi/ön megállapodást köt, közöl/ük az alábbi ügyekben: Békéscsaba, Árpád sor szám (volt Tüzeléstechnikai Vállalat székhelye) Békéscsaba-Mezőmegyer labdarugó pálya és öltöző cserébe való bevonása, Békés Megyei Tudásház és KönyV/árhoz kapcsolódó lelekügy (262 m2), mellyel kapcsolatban a kél önkormányzat közöli március 6~ával érvényben van egy megá/lapodás, Békéscsaba, Wagner ufcai bánya tavak, Arany Jónos Kollégium Békéscsaba, Lencsési út, Békéscsaba, Szabadság tér 9. szám alatti kollégium Hadkiegeszítő Parancsnokság Andrássy titi épülele ÁNTSZ Gyulai IÍli épülele " A Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság határozatát a Bizottság elnöke a Közgyíílés ülésén ismerteti. A fentiek alapján kérem a Tisztelt Közgyülést, hogy az alábbi határozati javaslat alapján döntésével támogassa a megállapodás jóváhagyását. A döntés végrehajtásában közreműködő relelős hivatali egység: a polgármesteri hivatal szakterület szerint érintett valamennyi szervezeti egysége. HATÁROZATI,IAVASLAT: I...A" alternatíva Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése jóváhagyja a Békés Megyei Önkormányzat és Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata között létrejön és az előterjesztés mellékletét képező megállapodást. A megállapodás a művészeti, közmüvelődési és közgyüjteményi intézmények működési kiadásainak és kulturális nagyrendezvényeinek évi támogatását, illetőleg a évre vonatkozóan a megállapodásban jelölt további kérdésekben a két önkonnányzatot kölcsönösen érintő rel adatok teljesítése céljából történő együttműködést tartalmazza. A megállapodásban szereplő és a költségvetést érintő tételek fedezete Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat évi költségvetésében rendelkezésre áll.
3 3..S" alternatíva Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat KözgyüJése jóváhagyja a Békés Megyei Önkormányzat és Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata között létrejött és az előterjesztés mellékletét képező megállapodást azzal a módosítással, hogy a megállapodás 10. pontjából törlésre kerül az Arany János Kollégium Lencsési úti épülete, l'alamint a Békéscsaba, Trcforl u. 2. szám és a Békéscsaba, Ör u. 1. szám alatti kollégiumi épület. A megállapodás a művészeti, közművelődési és közgyüjtemenyi intézmények működési kiadásainak és kulturális nagyrendezvényeinek évi támogatását, illetőleg a évre vonatkozóan a megállapodásban jelölt további kérdésekben a két önkormányzatot kölcsönösen érintő feladatok teljesítése céljából történő együttműködést tartalmazza. A megállapodásban szereplő és a költségvetést érintő tételek fedezete Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat évi költségvetésében rendelkezésre áll...c" alternatíva Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése jóváhagyja a Békés Megyei Önkormányzat és Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata között létrejött és az előterjesztés mellékletét képező megállapodást azzal a módosítassal, hogy a megállapodás to. pontjából törlésre a Békéscsaba, Trcfort u. 2. szám és a Békéscsaba, Őr u. I. szám alatti kollégium, és kiegészül a Hadkiegészító Parancsnokság Andrássy úti, valamint az ÁNTSZ Gyulai úti épületénl. A megállapodás a művészeti, közművelődési és közg)'újteményi intézmények működési kiadásainak és kulturális nagyrendezvényeinek évi támogatását, illetöleg a évre vonatkozóan a megállapodásban jelölt további kérdésekben a két önkormányzatot kölcsönösen érintő feladatok teljesítése céljából történő együnműködést tartalmazza. A megállapodásban szereplő és a költségvetést érintő tételek fedezete Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat évi költségvetésében rendelkezésre áll. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a megállapodás aláírására. Felelős: Vantara Gyula polgármester Határidő: május 14. Békéscsaba, május 7. ) Ellenjegyzés:,,'---I-' Jogi. Pénzügyi ~. r~ Vantara Gyula polgármester
4 MEGÁLLAPODÁS amdy I~trcjöll Cg) részröl, ;1 Békés 1\1 cgyci Öllkorlll:ín~.fal 5600 Békéscsaba. Derkovits sor 2.: képviseli: Domokos László elnök (a to\'ubbiakban: ~lcg)'ci Önkonnán)73t). l11úsrészrö), Békéscsaba Mcgyci.Iogú V:iros Önkormi"lnyzata 5600 Békéscsaba. Szellt ISI\'ill1 tér 7.: kél)\iscli: Vantara Gyula polgármester (a továbbiakban: Városi Önkormányzat) köziitl. az alulírott helyen és időben az alábbi feltételek melletl: A fenti önkormányzatok által közösen létn:hozott Egyeztetö BizoHsúg által e tárgykörben clfogadohak ligyelcmbcvélctévcl a két önkormányzat ól müvészcti, közmüvc!ődési és ktl/gyüjteményi intézm(:nyck müködési kiadásai nak évi támogatását. illetőleg g)ermckck védclmcröl és a gyárnligyi igazgatásról szóló évi XXXI. törvény rnódosítás.:'ít kövctöcll a I..öltségek viselését illetőcn. ~s a jelen Illl:gállapod<isban jelölt tovúbbi I..érdésekbcn. al egymást kölcsönösen erintö li::ladatok tcljcsit~sc célj<'lból törtenö cg~ üumüködést al alúbbiak szerint állapítják lllcg: I. A Városi Ónl..lmnányzat a darablimlns/íro.lás ken:tébcn..t5 t\( Ft támogatást biztosít a :vlcg~~i Önkormimyzat által fclmtartoll Békés ivkgyc:i Jók.ai Színhá..:: számára. anal. hogy a darab támugmás lén)t: olyan m~rt~l..ben szerepel d müsorhi/t:ickbcll. illetöleg az t:gyéb reklám anyagokban. mint amilyen arán) ú a támogauisi rés/.1 darab összköltsegh:tésén belül., A Váro~i Önkormányzat a ciarablinanst.írozás kcrctébl.'1l 2. 2 M FI támogatást biztosít a ivkgyci Önkonnúnyzat últal li::nntartoll l1ékés Mcgyei Napsugár Bábszínház s!.úlllára anal. hogy a darab lúmogatüs ténye olyan mértékbell szerepel a rnüsorfü..-:etákn. illdőleg az egyéb reklúm anyagokban. mint amilyen arányú a t::írnogatási résl a darab összköltségvctésén helül. 3. A Városi ÖnkormánYLJt a Meg)ci Önkonnáll)L:3t <.ihal fenntartolt Meg)ei Könyvtár állji ellittott \an\si feladatok finansl.írolúsúm I~ t\ I Ft lümogalúst bi/:tosíl!\ Megyei Kön) \-tár ühal llluködtclell liók.köny\ láral..ra \ onatko/óan a V[lrosi Önkormúll) /3( és a ~ lcgyci Kélny\ túr ~ a korúbbi é\dhel hasonlóan külön megallapodást köl melyre \on::l.lko/óan a Városi Önkonllán)/~lt l..in)iháll1tja. hog) a liól..köny\tarakra 6 M Ft tálllogal<íst biztosít. -L,\ (xlllthan meghatúro7ot\ támogatási ii<;slcgek HlIlatkozásában 100l). l'\ n..: slólóan állapodll.. mcg és a Vúrosi ÜnkormanYLat r.:\ente kél eg)cnlö rés/k'tbl.:ll junius IS-ig 1.., december l-ig utalja ~it a Im:g)ei ÜnkonnanYlat s/úmll ~öltseg\\::tésids/ámnlási s/i.'unlúj:ira al adolt é\ i ÖSSlcgcl..l.'t l:\hl:ll a Yúrosi Önkl1rJlltín)/.:It a \lt.:gyei,\iú"-:culhok Iga/gal<'ls,'lgútnl igény bneit s/lilgúhalüsl tdjes mértdben linanslirollil...\ Vúrosi Önl..onnáll)/dt a követko\\ é\ i. a \<Íros ~'iltal Illcgn":lllkkndő prograllwt s/cptl:11lh(.,:r 30-lg cgy(.,:i-teti II 1\ h:g) ei MÚ/CUlll(lk 19a/gatósúgú\<tl..1Il11ak ú(kk0hcll. hog) CI beépulhcsscli;1 Illt.:g)ci prngramo!.. kö/l'.
5 6. A g~emlc"-ck \éddll1l:ről és <l gyillllüg)i iga7gat:l... ról szóló c\i XXXI. törvény 2009, január hó I. napjától hat<.ilyos módositását köy~tikn (cn:dcndől:1l cz január \-vd kpcn volna hatályba. dc módosílúsra került a hatúlyba lep0si idöpolll) január l-töl kcl:dődőcn a Megyei Jogú Vúrosoknak is kötelező feladata a gyenllck,,~delmi sl:akcllátás. Ed a feladatot a I11cg~ci önkormányzal a Békés i\legyei Szociális és Gyermek"édelmi Közpolllban látja d. Az intézményben a békéscsabai állandó ~s ideiglenes lakcinund bcjclcntetl g)crmckycdcltni s7..<'1kcllátásban rcszcsülo ellátottak után az int~zmén)i önköltségből a normalív állami hozzájárulás és a mcgfizctctl lérílcsi díj r.:gyüttes összegének levonása után megmaradó különbö/ctct a Városi Önkonnán)/at két alkalommal - a évben ténylcgesen felmerolt kincl<isokról készült részletes költségkimutatás alapján , augusztus IS-ig és január 31-ig lizeti mcg a Mcgyei Önkormányzat sz<.1mára a l2005 sz,-ímú köilségvetcsi cls/<ímolási sl.úml:ijára. Amennyiben jogszabály módosit<ís következtében <l Varosi ÖnkormánYí'al elláli.ísi kötelezettsége megszúnik. úgy ebben az eselben a Városi ÖnkOmlan) /atllak térítési dij filctési kötelezettsége nincs a Icg)ei ÖnkormánYLtlt r~~/érc. 7. A i\leg)~i Önkormán)/ut és a V~irosi Ön"onnanyzal az Ibsen Palota bcruházásav;ll összefiiggesben a fdrnerülő konkrét ügye"bl:ll a Kö/g<ll:l\asági S/ak"özépiskola kosárlabdapályúnak dhontúsüi l1ll:gdözöen külön cg)c/tet cs elt:kbcn a k0rdésekbcil külön köt lllcgallapodóst. S. A Meg). ei Ön"-OnnÚll)/at a meg)ci SportS/.ö\d...égek elhd)eléséért havonta nettó 50 E Ft l- j\ra bérlcti díjat fi..-:cl. dt" a i\.h:gyci Ön"ormán~Li.lt keresi annak Icht:lösCg~t. hog) 3/ dhel~el:ésü" i\.lcg)t:i ön"oml:in)/ati tulajdonú ingatlanban lönénjcn lllcg. 9. A Békés i\lcgyei KÖ/.oktati."tsi KÖ/alapíl\ány múködtetési költségeinek vise!éschl:1: a Városi Önkonnclny/ul 50 %-ban ho//~ijúrul lllel) nek öss/cgc maximum E Ftig terjed a évi müködtctési kö\tsl:gck vonalkoz,isáb~ln. A Vúrosi Önkonnán)zat I:l:t <1/ üsszeget - téleles kültsl:gvetesi kimulatú:; alapjün június 30-ig utalja al <l i\leg)ci Ön"orman) /at sldmara 10,.\ Varosi Ön"-ormán)Z<ll és a \kg~l:i Ünkornl.lnyznt kin)íkanílja. hog) \agyoni jdli:gü üg)ekbcn mindig a konkrét üg~re von.ltkozóan ki.i1ün meg~lllapodasl köt. "-ö/öltük <ll ahíbhi üg)dbr.:n: B~kl:scsaba. Árpúd sor 52-5-l. ~v;íl1l (voll rü/r.:kstel:hnikai Vúllalat s/ékhd)c), Békéscsabd-i\.lcmmeg)l:r labdarugo rál~a és öhö/ó cs('r~bc \'aló be\onasa. l3é"-és i\legycj TudáshÚ/ és KÖll~q~lrh\l/. kapcsolódó Ielt:ki.ig) (262 m2). mell~d "-apcsolmb:m a két ön"-onn.ill~/at kötött március 6 fl\al ~r\én~lx'n \Jn cgy Illl:gi.ÍllapoJas. Be"-éscsah'l. Wagner uteai ban~j. ta\ak. Aran) J.ílhb KollégiuJll Ikk0scsaba. l cncsési Úl. l3é"-escsaha. l n.:fort ulca 2. ",/Úrn é... Or Illca l. S/,'lI11 alah 102\\1 kollegiulll. Békéscsaba. S/ahadsúg tér 9. V[lI11 al,lui kollégium \'ag~lllli üg)d \olli.ltkll/~'ls;.íhalla ~lcgyei ó, a \'.ír..si Önkonn:m)/'llIt:V()geó. hog~ il kli/l li"- tiirténö jogüg~ ktl:kbl:ll :1/ aláhhi alap\.'1 \ ekel ~f\ ényesíti"-:
6 3 Önkormán) zolti feladalcllilt::ishol szükséges \'ag)oncscrckbcn szempont az arúnyosság, dc nem piaci szemlélettel. A tárgyalást él vagyoncscrék vonatkozásában piaci atapú értéken folytalják Ic. pénzkímélő módon. A vagyon ügyek csere alarú értékkülönbözcttel lörténnt.:k. melyet mind két fél állal c1fogadoll ingatlan forgalmi értékbccslö állapít meg. A Mcgyei és a Városi Önkormányzat egyetértenek abban. hogy a jelen megúllapodásban nem szereplő, de cgyütlll1úködesi igénylö kérdésekben az Egyeztetö Bizouság fórumain keresztül szükség szerinti gyakorisággal egycltctnek. Jelen mcgállapod<:ís mindkét önkonmi.nyzat képviselő-testületének jóváhagyásával válik j oghatályossá. Megjegyzés A felek közötti jelen mcgallapodás nem tartalmazza a évben kötött és továbbra is hatályban lévő ügyeket: A logyat~kkal élők nappali dlútasr3 vonatkozóan a kornbbi ~\ckbcn megkölö!l I1lcgállapodas alapjan évig st.:ólóan érvényes,1 fc!adatdlatás finanszírozásu a Városi Önkonmin)zat állal a követk~lök szcrint: A Mcgyei Önkonmi.nyzat az últala t~nntartoll Intézményben 2008~201 O. között 30 - fo ellátotti l~tszál1lig biztosítja <l békéscsabai igén) bevevők nappali szociális ellátását saját költségére a norm<ltív iinanszírodison felül. A Városi Önkormányzat "ihalja. hogy a 30 föt meghaladó bék~scsabai illetöségű igényb~v~tcl csdén a nonnatívát mcghaladó és térítési díjjal nem fedezen ellátási költséget a Mcg)ci Önkormányzat Inlézményének. a Békés Mcg)'ci Szociális és Gycnl1ckvéddmi Központnak (Békéscsaba. Degré utca 59. szám) altal kiállított számla alapján megléríti al. t:rre \onatko/ó félé\cnkénti kimutat:is st.:crint. A Megyei és a V{lrosi Önkonminyzat megállapodtak abban, hogya i\lcgyci Önkormányzat S évre htlt hónapi fdmondási idővel - a tulajdonjoglinak változatlanul hagyása mellett hasznalali jogot biztosit a Városi Önkonnán) /at részcrc a Békéscsaba~~ klömcg) cr területén lévó labdarugó pál) ára cs öltöt.:órc. alulak karbantartúsa ellenében. A '2009. évi NCIll/t:tközi Búbf~sl.{i\Ú1t a Városi Önkormányzat 2,5 WI Fl-OS összeggel túmogatja. 1\ lámogatási összeget a Vúrosi ÖnkOfmÚll)LiJt a rendl.:zvcny kczdö napjat lll~gclüztll.;n 8 nappal korábban uwlja át a legyei Önkormán) /<ll I l t200S. számu köhseg\ etési dszámolási száml{tiára. Bckéscsaba, f)omokos Lüszlú clniik Ikkés tvkgyci Ünkornl:"1n~Lat Vanlanl G) ula polg:irmcslcr fkkéscsah:l 1\ kg) ~i Jogú Váro~ Ünkllrmüllyzat<l
7 KIVONAT Békéscsaba Mcgyci Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Közmüvc)ödési, Ifjúsági, Oktatási és SportbizoUsága május 6-án tartotl ")'ilvános ülésének jegyzőkön:p'éból Tárgy: Mcgye-város megállapodás jóváhagyása A bizottság 5 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett az aláb (V. 6.) sz. KIOS bizottsági HATÁROZAT Békéscsaba Megyel J~ü Város Polgánnesterl Hivatala.!><iKTATÓ zta: f~i<ezen OB - " I nc, -.3. o""", ~,; M~ i.\. ilmliubat özműve!ő... Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyülésének Oktatási és Sporlbizonsága javasolja a Közgyülésnek az alábbi hatarozat el fogadasat: I. Békéscsaba Mcgyci Jogu Város Önkomlányzat Kőzgyiilése az alábbi módosítással hagyja jóvá a Békés Megyei Önkonnányzat és Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzata között létrejött és az előterjesztésmellékletét kcpezö megállapodást: A megállapodás l. és 2. pontja egészüljön ki a::zal. hogy a Városi Önkormúnyzat tiyéko::ulláslil kéri a két intézmény miisortenet. melyekből kiwílas::tja a támogatane/ó darabo(ka)t. A támogatandó darab(ok)ról II wíros konkrét megallapodást köt. A megállapodás 3. ponlja tekintetében: A Városi Önkormálly::at a Megyei Önkormány::at által fenntartott A1egyei Kön)Ttar felnött- és gyermekres::lege által elhítoll l'árosi feladatok jil1alls::irozásara /2 M Fl. támogatást hi::tosit. A Megyei Konyvtár álral mliködtetelljiókkonyvlórakra vonatkozóan a Városi Öl/kormányzat és a Megyel Könyvtár a korábbi evekhe:: hasonlóali - hi/ön megállapodást köt, me/.l/re \'olwrko;óan a Városi Ö"komuíll.l".':aI kin)'l/\'ánitja, hogy a jiókkönywórakra 6 Af Ft támogatást bi::tosit. A megállapodás 10. po"tjából keriiljenek törlésre a::. alábbi illté::.méllyek: ArailY János Kollégium Békéscsaba, Lellcsési /.Ír, Békéscsaha, rre/ort ll. 2. s::.ám és Öl' ll. I. s::.lím alaiii lallmiíhely!\ megállapodás a mí'lvészeti. közművelődési és közgyüjtcményi intczll1ények l1lüköd~si kiadásainak és kulturális nagyrendezvényeinek évi támogatását. illetőleg a évre vonatkozóan a megállapodásban jelölt további kerdésekben a ket önkomlányzatot kölcsönösen érintő feladatok teljesítése céljából történő együttmüködést tartalmazza. A megállapodásban szereplő és a költségvetést érintő tételek fedezete a Békéscsaba Megyei logó Város Önkonnányzat évi költségvetésben rendelkezésre áll. 2. Békéscsaba Megyci Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza Vantara Gyula polgánneslert a megállapodás aláírására. /l,,'lelős: Vantara Gyula polgármester Határidő: május 14. ~CJ:4"- i:; ~a...o...c x.,h.. r\ kivonat hiteléül: SLabóné Ádám Erika bizottsági titkár " (',,~),i JG~,",\~,\:,...,:;,!h,IV':::;;' (I. v 's:i <,. ': '":";-, ::? dj' ~. Q''$ rt' " _ ~ii f,i.::o::: ;t f ":;; \:J Kiss Tibor sk. a bi70ttság elnöke
8 Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzat Közgyülésének Városfejlesztési Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottsága 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. KIVONAT a Városfejlesztési Környezetvédelmi és Mezögazdas,~~ B9kÉ~csaba 'J,ieijmJ& ;Ó3fáros uolgármesrori Hiv:rt.1la május 5-i nyilvános ülésének jcgyzőköllyvéből,ik "~TÓ Tárgy: Megyc-város megállapodás jóváhagyása Békéscsaba Megyei Jogú Város Környezetvédelmi és Mezőgazdasági határozati javaslat elfogadását: 90/2009. (V.OS) VKMB batározata 4 igen 2 tartózkodó szavazattal, 'WEZm Ofi I Cic -L """" 4}/.{t;~, I'""""" Önkonnányzat Közgyűlésének Városfejlesztési, Bizottsága javasolja a Közgyűlésnek az alábbi I. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkomlányzat Közgy(ílése az alábbi kiegészítéssel jóváhagyja a Békés Megyei Önkormányzat és Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkomlányzala közölt létrejött és az előte~esztés mellékletél képező megállapodást: "IOpom: A Városi Öllkormány:at és a Megyei Önkormányzat kinyilvánítja. hogy vagyoni jellegil iigyekben mimiig a konkrét ügyre vonatko;óan kiilön megállapodást köt, közöttük a.: alábbi ügyekben: Békéscsaba. iírpád sor szám (\'olt Tü.:eléstec/lllikai Vállalat székhelye) Békéscsaba-Me.:őmegyer labdarugó pálya és öltöző cserébe való bevonása, Békés Megyei Tudásház és Köny\'tárho.: kapcsolódó telekiigy (262 ml), me/lyel kapcsolatban a két önkormányzat kö;ött március 6-ával érvényben vall egy megállapodás, Békéscsaba, Wagner ll/cai bánya /(lmk, Aral/Y János Kollégium Békéscsaba, LeIIcsés; /Ít. Békéscsaba, S.:abadság tér 9. szám alatt; kollégium Iladkiegészitő Parancsnokság Andrássy /Íti épülete JÍNT5Z Gyulai /Íti épülete" A megállapodás a művészeti, közmüvelődési és közgyüjteményi intézmények mííködési kiadásainak és kulturális nagyrendezvényeinek évi támogatását. illetőleg a évre vonatkozóan a megállapodásban jelölt további kérdésekben a két önkonnányzatot kölcsönösen érintő feladatok teljesítése céljából történő együttműködést tartalmazza. A megállapodásban szereplő és a költségvetést érintő tételek fedezete a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkomlányzat évi költségvetésében rendelkezésre áll. 2. Békéscsaba Megyci Jogú Város Önkonnányzat Közgyiilése felhatalmazza Vantara Gyula polgámlestert a megállapodás aláírására. Felelős: Vantara Gyula polgármester Hataridő: május 14. A ki\'onat hiteléül:, 2:P'~ 1)-. Bondámé Viczián Anikó Bizottsági titkár Kmr. --- Dr. Ferenczi Attila s.k. elnök, i
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS. NYILVANOS ÜLÉS napirendje
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS JEGYZŐJÉTŐL Békéscsaba, Szent István tér 7. Ikt. sz.: III. 84812011. Előadó: Rita Mell.: 2 db Hiv. sz.: Liptákné Szarvas Postacím: 5601 Pf 112. Telefon: (66) 523-802 Telefax:
BÉKÉSC5ABA MECYEI JOCÚ VAROS POLGARMESTERE
BÉKÉSC5ABA MECYEI JOCÚ VAROS POLGARMESTERE Békéscsaba. S=enf /s/váll IéI' -. Ik/. s=.: W 7S9-6 2009. Elóadó: dr. Zelel/)'ám3i Miklós Mell.: hér/ell.\":er:cjdés Hi\'. S=: Postacím: 560I Pf / f2. Telefoll."
BEKESCSABA MEGl'EI JOGU varas ÖNKORMANYZAT KÖZGYÜLtSENEK. OKTATASf És SI'ORTBIZOTTSAGA Bekéscsaba. Szent ls/ván/ér 7. NYILVANOS ÜLÉS napirendje
BEKESCSABA MEGl'EI JOGU varas ÖNKORMANYZAT KÖZGYÜLtSENEK KÖZMÜVELŐVESf,fFJÚSAGf, OKTATASf És SI'ORTBIZOTTSAGA Bekéscsaba. Szent ls/ván/ér 7. Ikl. s::.: V 22-1/2008. E/óodó: USf\"(j,me "ricw\"ú1.li lu/ili/illo
BÖd",sCSABA MEGYEJ JOGÚ VÁROS KOZGYŰLf,sÉNEK. GAZfJASÁGI, KÖLTSÉGVETÉSI ÉS PÉNZÜGY' BIZOTTSÁGA Békéscsaba, SzentIstván tér 7.
BÖd"sCSABA MEGYEJ JOGÚ VÁROS KOZGYŰLfsÉNEK GAZfJASÁGI KÖLTSÉGVETÉSI ÉS PÉNZÜGY' BIZOTTSÁGA Békéscsaba SzentIstván tér 7. Ikt. sz.: IV 377/2008. Előadó: Múrlon László Mell: J db NYILVÁNOS ÜLÉS napirendje
BÉKÉSCSABA MEGfEJ JOGÚ VAROS JEGI'ZŐJE. Békéscsaba, Szent István IéI' 7.
Poswcím: 5601 Pf JJ2. TelefoII: (66) 523-S02 BÉKÉSCSABA MEGfEJ JOGÚ VAROS JEGI'ZŐJE Békéscsaba, Szent István IéI' 7. Ikl. sz.: I. 2S11200S. Elóadó: dr. Komál1lÍgl1es, dr. Kiss Gyula, Kuk/a Emese Mell.:
Vélcmén\'ezö: Egészségügyi. Szociális és Lakásügyi Bizottság
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS TANACSNOKA Békéscsaba, Szenl istván fér 7. lk/o 5=.: Jll. 20/- 2008. Elóadó: dr. Tógye Ildikó Mell.: Poswcím: 560/ Pf 1J2. TelefoIl: (66) 523-SaO Telefax: (66) 523-80~ E-maii:
BÉKÉSCSABA MEGlEl JOGÚ VAROS. Békéscsaba, Szent Istvim tér 7.
BÉKÉSCSABA MEGlEl JOGÚ VAROS POLcARMESTERÉTŐL Békéscsaba, Szent Istvim tér 7. lk!. sz.: l 21512010. Előadó: dr. László Jenő Mell.: J db megállapodás, 2 db véleli (ljánlal Hiv. sz.: Postacím: 5601 Pf 112.
NYIL VANOS ÜLÉS napirendje A döntéshozatal minősített többséget igényel!
Ikt. SZ.: IV. 837-2/2011. BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS POLGARMESTERÉTŐL Békéscsaba, Szent István tér 7. Előadó: Csizmadia Bernadett, Gál Gabriella Mell.: - Hiv. sz:- Postacím: 5601 Pf 112. Telefon: (66)
NYILVÁNOS ÜLÉS napirendje A döntéshozatal minősített többséget igényel!
i BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS POLGARMESTERÉTŐL Békéscsaba, Szent István tér 7. lk!. sz.: ly. 713-3 /2011. Előadó: Gál Gabriella Mell.: 8112011. (XI. 24.) sz. KKT határozat kivonata Hiv. SZ:- Postacím:
Békéscsaba, Szent István tér 7.
Bf!KÉSCSABA MEGl'EJJOGU VAROS ÖNKORMlíNYZAT KÖZGl'ULtStNEK KÖZMŰVELŐDÉSI,IFJÚSÁGI, OKTATÁSI ÉS SPORTBIZOTTSÁGA Békéscsaba, Szent István tér 7. Ikt. sz.: V. 57612008. Előadó: Edit Mell.: lcd HI'v S"7' "
BÉKÉSCSABA MEGYEf JOGÚ VAROS POLGÁRMESTERE Békéscsaba, SzentIstván tér 7. NYILVANOS ÜLÉS napirendje
BÉKÉSCSABA MEGYEf JOGÚ VAROS POLGÁRMESTERE Békéscsaba, SzentIstván tér 7. Ik/.s
BÉKÉSCSABA VAGYO KEZELŐ ZRT IGAZGATÓSÁGA BÉKÉSCSABA, IRÁNYI U. 4-6. Előterjesztés
BÉKÉSCSABA VAGYO KEZELŐ ZRT IGAZGATÓSÁGA BÉKÉSCSABA, IRÁNYI U. 4-6. Ikl.sz.:5/200S. Véleményező: Gazd:lsligi, Költségvetési és Pénzüg)'i Bizotts:íg Előterjesztés NYILVANOS ÜLÉS napirendje A döntéshoz:lt:tl
NYILVÁNOS ÜLÉS napirendje
BÉKÉSCSABA MEGYEl JOGÚ V.4ROS POLGÁRMESTERÉTŐl Békéscsaba, Szent István tér 7. lkl. sz.: f.l36/2008. Elóado: Mell.: Hiv. sz.: () 1.~ Postacím: 5601 Pf 112. Telefon. (66) 523-801 Telefax: (66) 523-80~ E-mail:
BÉKÉSCSABA MEGl'EJJOGÚ VAROS. Előterjesztés. Békéscsaba Mcgyei Jogú Város Önkormányzat Közgyülésének 2008. szeptember l8-án tartandó nyilvános ü!
) ) BÉKÉSCSABA MEGl'EJJOGÚ VAROS A LPOLGARMESTERÉrőL Békéscsaba, Szent ISlván/ér 7. Ikl. s=.: V.40Il2008. Előadó: Dr. Urbán-Zsilák Klára Mell.: I Hiv. 8Z..' Poswcim: 5601 Pf Jl2. relefon: (66) 523-819
NYILVÁNOS ÜLÉS napirendje
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERÉTŐL Békéscsaba, Szent István tér 7.!kt. sz.: IV. 383-12010. Előadó: Vass Csaba Mell.: pályázat elutasítás indokai, koncepcionális javaslat Hiv. sz.: Postacím:
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS Ik/. s:.. VI. 1077-1612009. POLGÁRMESTERÉTÖL. NYILVÁNOS ÜLÉS napirendje
Postacím: 5601 Pf 112. Telefon: (66) 523-80/ BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS Ik/. s:.. VI. 1077-1612009. POLGÁRMESTERÉTÖL Ügy/méza: Kiss Gabriel/a Békéscsaba, Szem István té,. 7. Mell.: lnté:::mények 2009.
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS ALPOLGARMESTERÉTŐL Békéscsaba, Szem /sn 1 ál1 tér 7. lkl. sz.: l. S47/2009. Előadó: Opallszki Za/tán Mell.: / db megállapodás Hiv. sz.: PosWCÍm: 5601 Pf l l 2. TelejolI: (66)
ZÁRT ÜLÉS napirendje
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERÉTŐL Békéscsaba, Szent István tér 7. Ikt. sz.: IV 717-4/2011. Előadó: Dr. Kiss Gyula, Dr. Marosvölgyi Emese, Kozma János Mell.: 3 db Hiv. sz.: - Postacím: 5601
Stratégiai-Fejlesztési Osztály Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság Önkormányzati Közbeszerzési Döntéshozó Bizottság.
Ikt. SZ.: IV. 202/2010. BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS POLGÁRMESTERE Békéscsaba, Szent István fér 7. Elóadó: Upták Margit Mell.: I db Hiv. sz: Postacim: 5601 Pf 112. Telefo,,: (66) 523-801 Telefax: (66)
Előterjesztés Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének 2007. február hó 15. napján tartandó nyilvános ülésére
BÉKÉSCSABA MEGYEIJOGU VÁROS ikt. sz.: I. 235 /2007. JEGYZŐJÉTŐL Előadó: dr. Kiss Gyula Békéscsaba, Szent István tér 7. Surányi Tiborné Mell.: rendelet-tervezet Hiv. SZ.: Postacím: 5601 Pf 112. Telefax:
Kérem a tisztelt Képviselő-testületet az alábbi határozati javaslat elfogadására.
'írós X, kerület Kőbányai t Képviselő-testület ülése Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Polgármestere JÁJSZS^/ U> /< Q \Q Tisztelt Képviselő-testület! BudapeM,, Tárgy: Javaslat a Vagyongazdálkodási
BtKÉSCSABA.\lEGYEI JOGU VÁROS
Poswcím: 560l Pf I J2. Telefon: (66! 523-807 Előkészítő: Szociálpolitil\ai Os/tál)' BtKÉSCSABA.\lEGYEI JOGU VÁROS TANÁCSNOKÁTÓL Békéscsaba. S~el1l ISII'óll lér 7. Ik/. sz.:xi.125u!2008. Előadó: U/win Nándorné
É Ő É é ö í é í é í í Ú é é é í í ő ö ö é É Ó É Á í é ő é í í í Í Í í í É É É í é é í Í é Íő é í é í é í í Í ú é é ű í í é í í Í ö ö ő é ö ö é é í Á ő é é é í é Í ö é é é é é é ö Í ö é é é í í é ö í í
NYIL VÁNOS ÜLÉS napirendje A döntéshozatal minősitett többséget igényei!
BÉKÉSCSABA MEGYEIJOGÚ VAROS POLGÁRMESTERE Békéscsaba, Szent István lér 7. lkl. SZ.: IV. 345/201 I. Előadó: Mell.: l db Hiv. sz: dr. Sódar Anita Postacím: 5601 Pf 112. Telefon: (66) 523-801 Telefax: (66)
J E G Y Z Ő K Ö N Y V
J E G Y Z Ő K Ö N Y V Pénzügyi Bizottsága 2009. május 11-én tartott nyilvános üléséről. Helye: Polgármesteri Hivatal III számú tárgyalója Jelen vannak: Fodor Lajos bizottsági elnök Tímár Ella bizottsági
ú ú ü ű ü ü ú ú ü ű ü ü ú ú ü ü Í ű ű ü ü ü É ú ü ü ü ú ú ú ü ú ű ü ú ü ü Í ü ű ü ü ü Á ű ú ú ü ú Í ü ú Í ú ü ü Í ű Í ü ü É ü ü ü ú ü ü ü ü Í ú ü ű Á ü ü ú ú ü Í ü ű Í ú ú ü ü ü ú ü ű ú ú Á Í Í ú Í Í Í
ú ü Ü ó í Í í ű ő ő í í í ű ő ó ő ő ő ő ú ő ő í í ó ó ó ó ű ő ő í í ű ü ő ó ő ő ő ó í ő ő ő í ő í ó ü Íí ő ü ű ő ó ő í ő ő ő ó ű ó ó ű ő ő ő ű í ő ú ő ü ó ó ő ó ű ő Ó ü ó ő ű ű ű ő ó ű ő ű ő í ó ű ő ő
ő ő Í ű ő ő ű ő ő ű ő ő É Á ű ő ű ő ő ő ü Á ü ő ű ő ő ő ü ü ő ű ő ő ü ő ú ő ő ő ű ü ő ü ő ü ő ü ő ü ü ő ű ő ü ő ü ő ő ő ő ű ü ű Í Í ő ü ő Í ü ő ü ő ü ü ü ő ü ű ő ü ü ü ü ü ü ü ő ú ü ő ű ő ő ü ü ü ő ő ő
BÉKESCSABA MECI'EJJOCÚ I'AROS
BÉKESCSABA MECI'EJJOCÚ I'AROS ÖNKORM4NI'ZAT KÖZCI'ŰLÉSE,l'EK EGESZSÉGÜGYI, szoc/aus ÉS LA KASÜGYI BIZOTTSiÍGJl Ikl.,':.. III. ](il-25 2008 Ugyilllé::ő:dr. Tógye Ildikó '\/el1. Idh c]) 11i\"..~: - Békéscsaba.
BÉKÉSCSABA MEGYEJ JOGÚ V AR OS. Békéscsaba, Szent Jstván tér 7.
BÉKÉSCSABA MEGYEJ JOGÚ V AR OS POLGARMESTERÉTŐL Békéscsaba, Szent Jstván tér 7. Ikt. sz.: IV. 457/2013. Előadó: Czigléczkiné Liszkai Edit Mell.: l db Hiv. sz.: - Postacím: 5601 Pf 112. Telefon: (66) 523-801
BÉKÉSCSABA MEGYEJ JOGÚ VAROS
BÉKÉSCSABA MEGYEJ JOGÚ VAROS TANAcSNOMTÓL Békéscsaba, Szent istván tér 7. Ik/. sz.: XI. 79512010. Előadó: Mell.: - Uhrin Nándorné Postacím: 5601 Pf 112. Telefoll: (66) 523-807 NYJLVANOS ÜLÉS napirendje
Véleményező: Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság Városgazdálkodási, Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottság
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Gazdasági, Költségvetési és jj f Pénzügyi Bizottsága Postacím: 5601 Pf. 112. Telefon: (66) 452-252/1211 Békéscsaba, Szent István tér 7. Ikt. sz.:
NYILVANOS ÜLÉS napirendje A döntéshozatal minősített többséget igényel! Tárgy: A Jaminai Közösségi Ház működtetése
BÉKÉSCSABA MEGYEl JOGÚ VÁROS POLCÁRMESTERE Békéscsaba, Szent István tér 7. lkt. sz.: 162512010. Ügyintéző: Mell.: Hiv. sz: Koszecz Andrea Postacím: 5601 Pf 1I2. Telefon: (66) 523-SOl Telefax: (66) 523-S04
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VIÍROS JEGYZŐjÉTŐL Békéscsaba, Szent /siván tér 7.
/ BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VIÍROS JEGYZŐjÉTŐL Békéscsaba, Szent /siván tér 7. lk,. sz.: V.210/20OB. Elóadó: dr. Urbán-Zsilák Klára Nagy Arpád Mell.: Hiv. sz.: Postacím: 560J Pf J12. TelefoIl: (66) 523-802
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS
Postacím: 5601 Pf 112. Telefon: (66) 523-801 BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERÉTŐL Békéscsaba, Szent István tér 7. lkt. sz.: Vl 569-412015.; Vl 706-512015. Előadó: dr. Bacsáné, Fazekas István,
ú ű Í Í Ó ú ú ú ú Í ú ú ú ú ú ú Í ú ú ú ú ú ű Í ű ú ú ú Í ú ú ú É Ó Á Á Á É Á Á Á ú ű Á Á Á É ú É Á ű Á ű Á Á Á Á Á ú ú Á ú É Á É ű ű ú ű ú ű Í ű ú ú ú É Í É Í ú ú ű ú Í ú Í ű ű ú ű Í ú ú ú ú ű ú ú ú ű
Ó É Í ű ö ö ű í ö ö ö ö ö ö ö í ö ú ö í í ö í í í í ű ö í ö í ú Á Í Ó Á í ö ö ö ö ö ú Ú ö í í í ö ű ö ú ö Ú É É ö ú ö ö ú í í ú ú í ú ú í É ö É ö ú ú ú ö ú ö ú í É ö ö ö ö ö ö ú ö ö ú ú Á í ú ö Í ö í ö
Á Á Á Ó ő ő ő í ő ö í ő ő ó í ó í ö ú ű í ó í ö ö őí ö ö ó í ő Á Á ö ö ű ö ö ö ö ö í ö ő ő ö ö í ő ö Ö Ú É Á őí í ö ö ö ö ö ő ö ő ő Ó ú ö ö ó Á ö ö ö í ö í ö í ű ö ö ű ö É ö ú ö í ö ú ű ö ű ö ö ő ű Ö ő
ö í ő ő ő ö ö ö ö ö ő ő í ű ő ő ő ő ő í ű ő ő ő ű í ű ó ő ő ó ú ő ő ó ó í ó ö ö ö ő ő ő ő ú ú ó ö ö ő ő ű ö ö ú ó ó ó ö ú ő ó ö ő ő ö ő í ö ö í ő ö ő ö ő ö ú ő í ő ő ö ú ű ő ő ő ő í ö ö í í ú í ö ó ő ö
Í ö Í ú Ú ö É Ú É Í Ó Ó ö ö ö Ö ú ú ú É Í É Í Ó Ú ö ö Ú É Í Ö ú ö ú ú Ö ú ű Í Ó ú Í ú Í Á É Í Ó Ö ö ú Ú Ö ö Ú É Í Ó É Í ú ű Í Í öé ö Í Í ú ú ű ö Í ú ű ö ú É ű ú ú Á ú Ö ú ú ö ö ú ű ú ö ö ö ö ú ű ú ö ú
É ü ü ü ü ü ú ü ű ü ű ú ű ü ú ü ű ü ü ü ű É ü ű ű Í ú ü ű Í ú ű ü ü Í ú É É ú Á Á É Á Á Á Á Á Á Á É Á Á Á ú Á É É ű Á Á ű Á Á Á É Á Á Á ú Ó É É Ó ú ű É É Á ú Ó ü ű ü ú Í ű ú ű ű ű ű ű ű ú Í ű ü ű Í ű ü
ő ő ó ő ó ó ő ő ó ú ó ú ó ő ő ő ó ő ő ő ő ó Á ő Í ó ü ő ó ő ű ó ó ő ő ő ú ő ő ő ü ő ü ó ő ő ü ő ő ő ü ó ó ő ő ó ő ő ü ó ó ü ő ü ő ü ő ő ő ü ő ó ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő Í ó ó ő ó ő ü ő ú ü ő ő ó ő ú ő
Á Í Ü Ü Á ü Ü Á Á Í Ü Íú Í Ü Ű Í ü ü Í ű ú ú ü ü ü ú ú ű Á É Á Í ú ü ú ü ü Í Í ú Í ú Á É Ő Á ű ű ú ű Í ű ü ű ú ű ú ú Í ü ü ú É ű ü Í Í ú ú Í Ü Ő Á É Á ú ű ú ü Ú Í ü Í ú Í Í ú ú ű ú Í ú ű ű ü ü ü ú ü ü
Á É Á Á É ű ű Í É ű Í É Í ű Ü Í Ü Ü Í Í Í Í Í ű ű ű Í ű Í ű ű É ű Í Í É Í ű ű ű É ű ű Í ű ű ű Í ű ű Í Í É ű Á ű ű ű ű ű ű Í ű ű Í Í Í Í Í Í Í É Í Í Í Í ű ű Í ű Á ű ű É Í É Í Í Í É É ű Í Í ű ű ű ű Í ű
ú Í Ú É Á É É ú ú ü ü Í ÍÍ Á Í Í ú É Í ú ú Í Í ű ú ú ú ú ú ú ü ú Í ú Ö ü ú Í Í ü Í Í É ű ú Í Í Á ú Á Í ú ü Í ú Í ü Í Í ü Í ú Í Í Í Í ú Í Ú Í ü Í ü Í ú Ó Í ü Í É ú É ú Í ü Í ú ú ú ú Í ü ú Í ü ü É Í Í ú
ö É ú Á Á Á Á Á É ü É É Á É ö Ő Ó Á Ő Ó Ó Í Ó Á ö Á Á Á Á Á É ÁÉ Á Á Á É É Ú É Á Á Á É É Á Á Á Ö Ö É É É É É É ú Á É É Ó Á Ó Í Ó Á Á Á ú Á ö É É É É É ő Á Ú Í É Á ö Á É Í É Ő Ó Ó Á É Í Á É É ö É Á Ő Ó
í Í Ő í Ü ó ó Ó ó Ó Ó Ó ó Ó Á Ó Ü í í ó í Ó Ü í Ó Ó í ó ó ő ő í Ó í Í í Ő í ó í Ó ö ó ó Ö ó ó Á Á ó Á ó É ő í í ő í Í í í í í ó ó ó í Ó Á ö Ö í í É Ő Á ó Á Á É Í É ó í ő í ő Ó ó ó í ó ő ó ó í ó ő Ó ő í
Á Á Ö Á Ó Ü ü Á Ó Á Á Á ú É É É É É É Á Á Ó Á Ó Ó Á Ö Ó Á Ó Á Á Ó Á Ú Ö Ö Á Ö Á Á Á É Á Á Á Á Á Á Á Á É Ó É Á Ó É Ó Á Ó É Ó É Á Ó Ö Ö Á Ó ö ö ú Ö Á É Ó Ú Á Á Ú Ó Ó Ó Á Á Á Á Ú Á É Á Á ö Á Í Á Á É Í
ű Ó ú ú ú ú ú Ö Ö ú Á Ú ű ú ú Ú É ú ú Ö Ö Ű ú ú ú ű ú É ű ú É ú ú ú ű ű ű ú ű ú ű ú ű ű ú ű ű ú ú Á ú É ű ú ú ű ú Ü ű ú ú ű ű ú ú ú ú Ö Ö Ú ú ú ú ú ú ú ú ű É ú ú ú ű ú ú ű ú ú ú É Í ú ű ú ú ú ú ű ű É ú
ó Á Á É ó ó ó ó ű ó ó ú ó ó ú ü ó ó ó ü ó ó ó ó ó ó ü Í ű ó ű ú ü ű ó É ó ű ó ó ű ó ü ű ó ó ü ü ó ó ó ó Í ü ó ó ü ó ű ú ó ó ó ü ó ü ú ű ó ú Í Ú ű Í Ö ó Á Á Á Á É Á Á Á É ó ó ó ó ú ó ó ü ü ó ü ó ó ó ó ó
Í ö ö É Í ö ú ú Í ö Ö ú ö ú ú Ú ö ú Ö ú ú ú ú ú Ó ö ö ú ú ú Á ú Á ú ö Ú ö Ó ú Ú ö ö ö ú ö ö Á Í ö ö ú ö Í ö ö ö ö É ö ű ö Í ö ö ű ö É Á ö ö ö ö ú Í ö ö ú ö ö ú É Á Í ú ö ö ö ö Í Í ú Í Í Í É Í ű Í Í Í Í
Á Ú ő ú Ö ó ó ó ő ő ó Ö ő ú ó Ö ú ú ó Ü ú ó ó ó ó ű ó ó Í ú ő É É ő ő ű Ü ő ú ó ő ó ú ú ó ó ó Ö ú ő ú ő ú ő Ö ő Ü ő ó ó ó Ö ú ő ó ó Í Á É É É Á Á É É ó ú ó ő ó ó ó ó Ó ó ű ő ű ó É ú ó Ö ő ú ó Á É Á Í ó
ó ű ü É ü ü í É ő É ü ü í ű ő í í ő ő ő ő í ő í ó ú ő ú ü Í ó ü ó í ü í ü ü ú ő ü í ü í ü ü ü Ü É É Ö ü Í í í ú ű ű ü í ú ó í í ó ü ű í ü Ü ü ő í ő ó ü í ó ü ü ű ü ú í ü ű ü ő ó ő í ü ú í ű ó ü ú ő Í ú
ú ó ó ó ó ó ú ó í í ó í ú í ó í ú ó ű ú í Á ó í ó ó ó ó í í ó í í ó ó ó ó í ú ó ó í í í ó í ó í Ó Ö í ó ó ű í ó Ő ű í ó í í ó ű ű ú í ú í ó í ó í ó í í í í ó ú ó í ó í í Ő ű í ó í ó í ű ó ó ű ó ó ű í ó
ú ú í í í í í ó ű í Ö Ú ó ő ő Ö í ó Ó ü Ó Ö í ó Ö íí í ó ó óó ó ó Ó ú ú ú í í ó í ő ó ó ú ú ú ú ó ó ó ó ú ú ő ó í ó ó Ü ú í ü í ü ű í Ü ú í ű í Ú í í í ú í ü Í ű í ü í í ü ú ü í í Í ó ó ó ú Í í ó ú í í
ű ű ű É Ü ű ű ű Ö Ü Ö ű Ö Ú Ö ű ű ű Á ű ű Á É ű Ú ű Ó ű É Ó É ű ű É ű ű ű Á ű ű ű ű Ö Ö É Ú Í ű Ó ű Ö ű Ö Ö Ö Ö Ö ű ű ű ű ű Ö É É Á Á É Ö Ö É Ú Á ű Ö ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű É ű Ő ű Á ű
Ü Ü Ü Ü É í Ú ő í Ó ő ő ő Ó í Ó ő í í ő ő ő ő ő Í ő ő Ó ő Ó ő í í Ó í Í ő ő í ő ő É Ó í í ő ő í í ő Ó í ő ő Ó Ó í Í ő Óí ő Ü Ü Ü Ű Ó í Ó ő ő Ó Í ő Ó í ő ő í í Ó Ó í í Ó Ó ő í ő Ó Ó ő í ő í ő ő í ő ő ő
ő ő ű í ú ő ü ü ü ú ü ü ő ü ü ü ü Ó Ő Ö Ú Í Á Ű Ó É É Á É ü ü ő ü í ő ő í í í ő ő ű í ú ú í ü ú í Á Ö í ő ő ű í ú ű í ő ő ű í ú Ő Ó Ö Ú Í Á ÍŰ Ó É É Á É ű í í ő ő ő ő í ő ő ő ő í ő ő ő í í ü í Ö í í ú
Ú Á É í ő í ó ó ó í ö í ö ö ö í ö ö ö ö ö Ú ö ó ö ö ö í ö í ő ö í í ő ö ú ö ó ö í Á í ó ő ú í ő ő ú í í ó ő í ó ó í í ő ó ó ó ő ó ó ő ü í ü ó ü ő ó ő ó ü í ó í ő É ö ö ö ő ü ő óí ö ű ö ü ó ö ö ő í ó í
ö ö Ö Ü ó í ö Ö ó ó ó ó í í ö ö ö í Ü Ü ö ö í í ó ö í ó ó ó ú ű ó ó ó ó ó ó ó ó ö ö í ó ó í ó ö ű ö ö ö í ú ú ó ó Ö ö ú ű ö í ó ó í í ú ö ö í ú ű ó ó ó ó ó ó ö ó í ú ű í í í ó ó ó ó í ó ó í ú ö ű í ö ó
á á Á Á É É ÉÉ ú í Á Á É ö É Á Á á á é á é á Ű é á á é ő á á á é ú ő ő é á ó é é á í á ó á é ő é á á á é ó í á á ü é é á é á á é á á ó é é ö é Ü Ö Ö á á é é í é ú á ö é ö é é á á é á á é é ő á ő ő á é
Ü Ü ó ó É í í É ó í ó ü ú ó ó í ú í ó ó í í ó ű í ó ú ü í ú ó í ü ó ó í í ü ó í ü ű ú Ö í ü ű ó í ú ű ó í Í ü ó Í ü ó ú ü ú í ü í ű ó í ü ü ü ü ó í Í ű ű í ü Í ű ó í ó ó ü ó ü ó ű ü í ű ó ü ó ó í í ü í
Ő Á Ő É ö ö ö ö ú Á ö Ö ú ö Ö ö ö ű ú ú ö ö ö ö í í í ú ö í ö ű í í í í í í í ö í Í Í Á ö í Í ö í í Í ö É Ü ö Á í í ö ö ö í ö í ö ö í ö ű í í í í í í í Í ö í ö ö í Í Í ú í Í ú ö ú í í ú Í ö ö ú ö ö Í ö
Í ű é ó ú Á ö ő ö é é é á é é ó ú ő ö é ó é á é é é é é é é ó á É É ü ő é é ó á á í á ó á é á ó á é é ü ó é ü ö ó ú ö é ö á ű á í é é é ü é é é ö á á á é ó é é ü á ü á á ú á á á á é é é é ü é é é ó é á
í á í ö ö ö é ú é ö é ö ü é ö é é é á é á ü á ó á é Íí ő ő é ü é á á á ó ó ú ö é áíű ő ő é ö ó é í é é é á á é í á á ó é á ó é ü á é é Í í é ü ő ő é á é ü ú ó á é ű ő é ő ő ö ű ő ő á á á á í é é é á á
ó Ö ü Ö ü í ó ó ü í ó í í í ó í ú ú í í ó í Ú ü í ü Á ü í ú ó ó ó ó ü ü ü Ö í Ü í ü É ó ü ó í í ó í í ú ó ü ó í ó í ü É í í ü ü Ö í Ö ü ó í ó ó ó Á ó ü í Á ó ú ú ú ó ó í ü ü Ö Ö ü Ó í í í ó ó ó ü í ó ú
Ó Ú Ö É Ö Á Ú Ó É Ö É É Ö Á Á É ö ü ö í ö ö ő ó ö ö ő ő ö ó ö ű ő ő ö ö ű ö í ő í ű ö ü ű ö ó ö í ó í ű ó ű ö ő Á Á í ú ő ö ö í ó ú ó ú ó ú ó ú ó í ó í í ó ö ö Ö í ó ő ú ő ó ú Ö ű ő ö ö Á Á Ó ó í ó ó ö
Í Í ú ú ü Í ű Á ú ü ü Á Ú Ó Á ü ü ü Í ü ú ú ú ú ú ü Í ú ü ü Á ú ű ü ü ú Í ü Á ű ü ü É Á ü ü ü Á ü Á Á ü ü Á Ö ü Ö ű Ú Í ú ú Ö Ö Ú ú ü Í Ö ű Ö Ü ú Ö ü Í ü Ü Ö ü É Ö ű Ü ú Á ü ű ű Í Í ű Í ú ú Ó Í É Í Á ü
ó Ö Ö ü Í Í ó ü í ó í í ü Í ü ü í ó í ú ó í ó í ó ó ü í Á Á í Ó É í Ó ó Ó í Í í í ó í ó Í ó ü ü Ö ü ó í Ó ű Ó ó ó ü í ó í í Ó ú ó ó ó ó ü í ü Í Í ú í Í Ó ó í ü üó ó ü ó í ó ú í ü í Ó Í í Í í ó ó Á ó ó
Ö Ú Á É É Í Á Ü Á É Ö Ö ő Ö Ö Ö É Ó Ö Ö Ó Ö Ö Ö Á Ű É É Ó Ó Ó Ö Ó ő Í ő Ó Ö Ö Ö Í Ö Ú Ó Ó Ó Ö Ö Ó Ó Í Í ö ú ö ű ö Á ö Í ő Á ö ü ö ö ü ö ü ö Ú ö Ö Ö Ö ő ő ő Ó ő ö Ö ÍÍ Ö Í Ö Ö Í Ö Ö Í Í ő Ö ö ő ő ú ö ü
ő Ö ő í í ó ó ó ú ő ó ó ü ő ö ő ő ó ó ü ó í ő ö ö ö ó ő ó ö ö ő ó ó ó ó ö É ó ó ű ö ü ő ó ó ú ó í ó ő ó ó ő ú ó í í í ó í í ő ó ó ő ü É É Á Á É É ó ő ö ő ő ő ő ö ő ő ö ő ő ő ü ó í ö ó ó ő ú ő ó í ő ö ő
í ő ü í ú É ó ő ő ö í ó Í ú í ő ü í ú ü ő ó ó ő ő ő ő ó ö ö ü ö ö ó ö ó í ö ö í ő Ö Ö Ö ő ó ő ő ő ö ő Í ó ő ó Ó ő ó ö ö ú ú ö ö ú ö í ő Á Ö ő ő ó í ő ü í ú ü ő ő ő ő ő ó ö ú Ö ú ú í ö í ó ó Ö ö ő ö ó ú
ő ü ö í é é é é ő ő ő í ő ő ő ó é é é é ü ö é é ő é í ő ó ó é ü ö ő é é é í é ö é ű ö é éé ő ü é éé ő é ó í í é é í ú é é ö í é é é é é é ú é é é ú é í ó ű ö ő ö ó ü ő ó ö é é é é é éü ö ű é é ü ő ó é
Ö É É É É Á ü é ü ö ó é é ú é ő ú ö ö é ú é ő é í é é ó ü ü ó é ő í ó ó ű é é é é ő é é é ó ő ö ő ö ó ú ó é é ű í é ó ó é é é é é é é ő ó é é ő é ó é é öü ő é é é é ó é ő é ö é é í é ó ő ó é é é ü ó ú
Á ö í Ö ó í ö ú ó ü ö ö í í ö ö Í ö ö ö ö í ö í ó ö í í É Á Ó í ú íí Ó É Ű ó ó ű ó ú É É ó í ü í ó ó í ű ó ö ó í ó ű í ó ö ó ú í í ü Á ú í ö í ó ú ö ó ó í í ó í í ü ö ú ű ú ü ó ó í í ü ö ú Í ó ó ó í ü
ű ö ú É Í Á ü É ó ű ö ú ú ő ó ó ö Í ő ó ó ó ó ó ö ó ő őí ö í ö ő ö ő Á Á É őí ő ü őí ü Á ó Á í í ó Á ó ó í ó ó ő Á É ö Ú ő ü Ö ó ö ó ö ö í Á ö ő ő ó ó ó ó ö í í í ú ó í ö ö ő ő ő Ö ő í ö ó ó ö í ö ö ő
ö Ü Á Á Á Á Á Á É ö ü Á Á Á ö Á Í É Á Á ö ü ő ú ő ü ö ü ő ö ü ö ü í Á í ö ö ü í Ö ú ö ö ü ő Ö Ü Ö í í ö ö ö í í ú ö ő ü ü É ő É ő Á Á Á É É ü ű ö ő ű ú ú Á Á Á É É ü í ü ö í í í í ü ö ö ő Ö Ö í ü ö í í
ő ű ő ö é ö é é ő ü é é ö ü ó Ó Ö é ü é ö é Ö é ő ü é ű ő é é ö ó é Á é ő é é ő í ő ö ö ö ű ö é ő ő ő é ü é é í ő é ő ú é ő ó ó é í é ő ü é ü ó ü é ő ü é ő ü ö ő ü ü í é ü ő ő ö é Á é ő é é ő ü ő ő é é
É É É ú ú í ü ú Ó ú í Á Ö É Ő É í í í ú Á Í í ü ö ú ö ö í ö ü Áö í ö ö í ö í í ü í É Ü Ú É ú Í É É É Í í Á É í í í ü ü Í Ó í í í ú ÍÁ Í í í í í É í ö í ö Ü í Í í íí Í Í Á ú É É Á í É É í í í í Í É ö Í
É Ó É É É Ó É Ú Á Á É É ó É Á Á ó É Á Á É ú É Á Á ó ő ü ő ü ő ó ó óú ö ó ó ó í ő ő ő í í ő ú ő ű ö ü ö ú ü ő ö ő ü ó ő ő í ö ő í ú ü ő ö í ő ő ü ő ó ú ó ő ö ú ű ö ő ó ú ü ó ó ü ó ő ó ő ő ő óó í ő ú ó ő
í í í ö í ő ö ö ő ö ö í ű ő ö í í Ö í í í ő í í ö í í í ú Ö Á í í í í í Ö í í ö í í ő í í ö ű ö í ö í í ö í í í í ö ü í Ö É É ö í Ö ő Ö í í ő ü ő Ö ő Ö ő ö Á Á Á Á É É É Á Ö ő Ö ú ö í ú ű ú í Ö ü ú Ö ő
Á Á ü ö Ő é ü ö é é é ü ö ö ö ó ü ü ü é ü ö ö é Á ö ö ö é é é é é í é í ó é ó é ó ó ö ü ö í é ü ü é ö ü í ö é é ü é ó é ö é é ü é é ü é ü ü ü é ö ü é é ü ö ö ó ö ó í üí ö é é Á ú ö é é ü ú ó ö ó ö í í
Ó Ú ü ü ó í ó í ó ó Ó É Ü Ö ü ü Ö ü ó í ó ü Ö ü ü Á ó ó Á ó ó Ö Ö ó í ü í ü Ö ű ű ü Ö ó ó í Ó ó ó Ö Ó Ö Ó ó ú í ü Ö í ó í í ó ü Ö Ö í Ó Ó Ó ó í Ö í ó í ü ó ó ó Ö ó í ű ó í ó ű ú ü ó Ó í í ó ó í ú ü ű ű
ő ő ű ú ü ő ü ü ü ü ő ü Ú Í Á Ó É ü ü ü ő ő ő ő ü ú ő ű ő ő ú ú Á ú É ű ő ő ő ő Á ü É ő Ö Á ő ő ő ő É ő ő ú ú ú ő Á Ö ő ő ő ű ő ú ú Á É ű ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő É Í ü ű ő ü Ö ő ú ű ű ő ő É ü ű ő ű ő ú ú
Á Í Á ü É ó ü ÍÉ ó ü ü ó Á ü ó ö ö ó ú ü ü É ú ü ó ó ó ü ü ü É ó ö ö ö ú ü ü ü ö ö ö É É ú ó ö ó ó ő É ö ö ó ó ú ü ó ó Á É ó ó ü ó É ó ó ü ó ó ó ó óű Á ü óű ú ü ú ü ü ú ü ú ü ú ü ö ü ü ó ó ü ó ó ű ü ü
Á Á Á Ú ű í í ÁÁ É í Í í Ö Ö É Ü Ó Ó í ű Á É í í É É É É É É É É Ő É É É É Ó í É Á ú ú ú ú ü ű í ü ű É ü í í ú í ú Á Í Á Á Á Í ű í Á Á Á í Á Á Ö Á í ü ű í í ü í í Ö ü í Á Á Á ü ű í í í í Í űí í Á Á Á ű
Á Á É ö ó ö ü ó ú ű ö ú ó ü ö ü ú ú ö ö ű Ü ö ö ű í ó ű í í Ö í ű ű í ű ű í Í í ó ű Ű ű í Ö Ö Á Á Ű ú ö Ő ű ü í Ö í Ő ű ű Ú ó Ö ű í ö ű í ü ö ü ö É ö ö ű ü í Ú í í ö Ő ó ó Ö ó í Í ö ö ó Ö ű ó Í í í ö ö
Ü ú ő ó ö Ö ó ó ő Ö ú ő ö ó ő ó ö ö ú ó ő ö ö ő ő ö ó ú ő ö ö ő ó ö ó ö ö ö ó ó ö ó ó ú ú ö ő ú ö ó ó ó ö ö ö ö ú ö Ü Á ú ő É ó ő ö ú ő ő ő ú Ö ú ó ó ó ó ú ő ó ö ő ó Ü ú ő ő ö Ü ó ő ó Á Á Ü ő ö ö Ü ö ö
Á Ö É Ö Á É Ü É é ü é é ö é ö é ö é é é ö Í ó ó ó ö ü é ó ó ó é ó ó ó é ö é é é ó é é é ö Í ó ú Íü é ö é é é ö ö ö é é ü é é ö é é ó ü é ó ú é ü é ü é ó ó ó é é é ö é é ó ó é ü ó é é ö é é é é Í ó ó Í
ö ő ő ö ú ü é é í í Ü é ó ü é ó ü é é ö íö ö éí é ú ű í í é ö í ó ü é é ö ö ó ö í ó ü é é í é é ó í í ü ő Í í ő é é É ó é í é ó ő í é é ó é ő ő é é ü ö ő é ő é ü Íó é é é Í ó ü é é é é é ó é ü í é ú ó
Á Á Ő É Íő á á ö Í á Í ó ó ó á á á á á ó ö ő á ő ő á á ú á ó á á ő á ó á á ó ö ö á Á ő ó á ő á ö ó á ú Í É á Í á á ó á É á á Í ö á á á ó Í ő á ó á á ú á ó á ó ó ó ú á ú á ű á ű á ó ű á á ő á á Í á ó á
ö ó ü ö ó ü í ó ó É ó ö ö ó ó ó ö ö ü É ü í ü ó í ö í ó ü ú ü ú Á Ó í ó í ö ö ó ó ó í ö ö í ó ó ó í ü ó É ó ó ó í É ú ü ö ű ó ó í ó ú Ó ú ó ó ö ö ú í ú ű ö í ó ű ü ü í ü ü í ó ü í ó í Á ó ó ú ó í ó ö ö
ó ú ó é é ü ü é é é ó ü ö ó ó ó ó ó ö ö í í ó é ü é Ü é ő ü ó í ó é ő ü ö é é ö é é é é ö é é ó ö é é ö ö ö é é ő é é ö é ö é í é ö í é ó í é é í ö é ó ü é ö é ö é é é ö ö é é é ó ü ö é ő ö é ó é ö ú é
ö ö ó Á Á ó é ú ü ó é é é ú é é í é ü ö í é ü ó ö é é é é ö é ő é é ó é é ö é é í é ő é é é é í é ü é é í ő é é í é é ö é é é é é é é é ú ó é í é é ó í é é ó é í é ö é ő é ú ő ő é ő ö ú é é ó ü é ü é é
ű í ö ű ö ű í ö í í ö ó ó ü ó ó ö ó ö ó ó ó ó ó Á ó ó ö ö ö ö ú ö ö ü ú í ö ü í ó í ű í íö ö ö ö ü ó ű ö ó ú ó ö ó ű ű ó ó ö ö ö ü ü ó ó ö ú É ö ö ö ö í ö ó ó ö ú í ö í ó ö ö ó í ó ü ü ü í ó í ö ö ó ü
Á Ö É É É É Í Ü Ő Ü Ő É ó ő ó ó ű í ó ő í í ó ö ö ö ú ú ü í ü ü ő ő ü ú Á ő ú ú í ó Ü ö ő í ő ú ö ó ú ö Ö í í ó í í ő í ü í Á Ö Ö í ü ü ő Ü ő ú ő ú Ő ü ő ú Ú ő í ő ó ű í ő ó ő ú ö ő ü Ü ő ú ő ő ő ó ö Ő
ő ű í ő ú ő ü ő ő ő ü ü ü ü ü í Ü í í Ü Ü ő ő ő ő í ő ő ő ő íí í ú í ü ű í ő ő í Ö í Í Ü É í í ő Í Á ő ő ő Ő ő ú ú Ö Ö ú í ő ő ő ő ű í ő ú í ü í ű í É í í Ü ű í ő Ú ű í É í í Ü ű í ő ő ű í ő ú ü ÍÍ í ő
Á ú ó ú ó őí ö ó ő ő ö ű ú ő ó ű ú ö ö ő ő ö ó ü ö ü ü ó ö ő ö ő ő ü ö ö ü ő ó ö ö ó ő ö ó ó ö ö ö ő ő ö ó ő ő ö ó ő ó ő ő ú ő ó ú ó ő ő ó ö ű ö ó ő ő ö ö ó ő ü ö ő ő ó ó ü ó ö ü ö ö ú ő ő Á ő ő ő ő ő