Az Ön kézikönyve PARTNER 421

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató PARTNER 421. Megtalálja a választ minden kérdésre az PARTNER 421 a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás PARTNER 421 Kezelési útmutató PARTNER 421 Használati útmutató PARTNER 421 Felhasználói kézikönyv PARTNER 421 Kezelési utasítás PARTNER 421 Az Ön kézikönyve PARTNER 421

2 Kézikönyv absztrakt: Ezért szigorúan be kell tartani a figyelmeztet és biztonsági elírásokat ahhoz, hogy a gép használata ésszer, biztonságos és hatékony legyen. A gép kezelje felels az ebben a kézikönyvben leírt figyelmeztet és biztonsági útmutatások betartásáért. Soha ne üzemeltesse a fnyírót a gyjttartály vagy a gyártó által mellékelt védborítás megfelel pozícióba való illesztése nélkül. A 40cm Cordless-on lév jelzések magyarázata Ha a kés kemény tárgyba ütközik, állítsa le a gépet és vegye ki a biztonsági kulcsot. Ellenrizze, hogy a kés nyele nem @@Biztonságos teleptöltés 1. A telepek lezárt, maróhatású savat tartalmazó ólomakkumulátorok. Ha a sav véletlenül a brére vagy a szemébe kerülne, azonnal mossa le és forduljon orvoshoz. 2. Az elhasználódott akkumulátortelepeket biztonságosan ártalmatlanítsa (lásd. Eldobás). 3. Vigyázzon, hogy a telepkapcsokhoz semmiféle fém ne érjen! 4. A telepeket nem szabad vegyszerek közelében tárolni vagy tölteni! Használat 1. Csak nappali világosságban vagy kellen megvilágított környezetben használja a fnyírót. 2. Lehetleg ne nyírjon nedves füvet. 3. Vigyázzon, ha vizes a f, mert ilyenkor megcsúszhat. 4. Töltésen és lejtn veszélyes lehet a fnyírás. Ne üzemeltesse a fnyírót töltésen vagy meredek lejtn. 5. Lejts helyeken fokozott óvatossággal lépkedjen és csúszásmentes lábbelit hordjon. 6. Mindig keresztirányban nyírja a füvet a lejts felületen. 7. A lejtn történ irányváltoztatás fokozott elvigyázatosságot igényel. 8. Ne lépkedjen hátrafelé nyírás közben, mert könnyen megbotolhat. Soha ne fusson, csak sétáljon! 9. Soha ne nyírja a füvet maga felé hípva a gépet. 10. Mieltt nem füves, egyéb felületeken mozgatja, vagy ha a nyírandó területre/rl szállítja a fnyírót, állítsa le a gépet és távolítsa el a biztonsági kulcsot. 11. Soha ne mködtesse a gépet megrongálódott vagy helytelenül beillesztett védborítással. 12. Ügyeljen arra, hogy a gép vágófelülete nehogy kézvagy lábközelbe kerüljön, különösen amikor bekapcsolja a motort. 13. Ne döntse meg a fnyírót a motor mködése közben, kivéve indításkor és leállításkor! Ebben az esetben se döntse meg a szükségesnél jobban, és csak a távolabb es felét emelje meg! Ügyeljen arra, hogy a berendezésnek a földre történ visszahelyezése során mindkét keze a gép mködtetésére képes helyzetben legyen! 14. A motor beindításánál ne álljon a fgyjtcs elé. 15. Ne tegye a kezét a fgyjtcs közelébe, míg a motor megy. 16. Soha ne vegye fel vagy hordozza a gépet, míg a motor megy. 17. Állítsa le a fnyíró gépet és vegye le a biztonsági kulcsot: amennyiben fnyírót felügyelet nélkül hagyja; mieltt eldugaszolódást tisztít; mieltt ellenrzi, tisztítja a gépet vagy azon dolgozik; ha nekiütközik valaminek. Mindaddig ne használja a fnyírót, amíg meg nem gyzdött arról, hogy a gép teljesen biztonságosan mködtethet; ha a fnyíró gép a szokásostól eltéren vibrál. Azonnal ellenrizze. A túlzott vibráció balesetet okozhat. Karbantartás és tárolás 1. Minden csavar legyen ersen rögzítve, hogy a fnyíró biztonságosan és akadálymentesen mködjön. 2. Rendszeresen ellenrizze, hogy a fgyjt tartály/zsák nem használódott-e el vagy kopott-e el. 3. A biztonság kedvéért cserélje ki az elhasználódott vagy megrongálódott alkatrészeket. 4. Csak az elírásnak megfelel pótkést, késtartó csavart és illesztt használja. 5. Hagyja a motort lehlni mieltt zárt helyiségben tárolná. 4. Figyelmeztetés Figyelmesen olvassa el a használati utasítást a vezérl berendezés és annak mködésének megértéséhez. Fnyírás közben a gépet mindig tartsa a földön. A fnyíró oldalra billentése vagy felemelése esetleges kdarab-kiszóródást eredményezhet. A szemléldket tartsa távol. Ne nyírja a füvet, míg emberek, különösen gyermekek vagy dédelgetett háziállatok vannak a nyírandó területen. Kapcsolja ki a gépet! Húzza ki a töltberendezés dugós csatlakozóját a hálózatból mieltt beállítaná vagy tisztítaná a gépet, vagy ha a kábel összekuszálódik vagy megrongálódik. Távolítsa el a biztonsági kulcsot, mieltt bármi karbantartást, tisztítást vagy igazítást végezne a gépen, vagy ha egy ideig rizet nélkül hagyja azt. Vigyázzon, nehogy lábujjait vagy kezeit megvágja. Ne tegye a kezét vagy lábát a forgó kés közelébe A kés a berendezés lekapcsolás után is forog még egy darabig. Mieltt a berendezés alkatrészeihez hozzányúlna, várjon, amíg a gép valamennyi mozgásban lév komponense leáll! Ne nyírjon füvet ess idben, és es esetén ne hagyja a fnyírót a szabadban! Általános tudnivalók 1. Az Ön kézikönyve PARTNER 421

3 Soha ne engedje meg, hogy gyermekek vagy az utasításokat nem ismer felnttek használják a gépet. A megengedett kezeli korhatár helyenként változhat. 2. Csak a kezelési útmutatóban leírtak szerint használja a fnyírót. 3. Soha ne használja a gépet, ha fáradt, beteg vagy alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt van. 4. A gép kezelje felels az esetleges, másoknak vagy más tulajdonában okozott balesetekért és károkért. Elkészítés 1. A termék használata közben mindig zárt cipt és hosszúnadrágot viseljen! 2. Gyzdjön meg arról, hogy a pázsit fadaraboktól, kövektl, huzaloktól és mindennem törmeléktl mentese; ezeket a kés szétszórhatja. 3. Használat eltt, vagy bármilyen ütdést követen, ellenrizze, hogy a gép rongálódott-e vagy mennyire használódott el. Szükség esetén javíttassa meg. 4. Cserélje ki az elhasználódott vagy megrongálódott késeket a kellékekkel együtt. Elektromossági biztonsági szabályok 1. Rendszeresen ellenrizze a töltberendezés kábelét, hogy az nem rongálódott-e vagy nem használódott-e el. 2. Ne használja a fnyíró gépet, ha a töltberendezés kábele rossz állapotban van. 3. Gyermekeket távol kell tartani a géptl, amikor az áram alatt van, pl. újratöltéskor vagy szokásos mködés alatt. MAGYAR - 1 BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Tartsa a motort, akkumulátor-rekeszt és a tároló helységet tisztán, ftl, levelektl vagy zsiradéktól mentesen. Vigyázzon arra, hogy a gép beállításánál ujjai nehogy beszoruljanak a mozgó kések és rögzített részek közé. Tárolja hvös, száraz helyen, ahol nem érheti károsodás. Szállítási biztonságosság 1. Távolítsa el a biztonsági kulcsot. Ezzel megakadályozza a véletlen beindulást. 2. Óvatosan hajlítsa a kart a gépre. 3. Gyzdjön meg arról, hogy a vezeték nehogy beakadjon valamibe. A kezel kar összeszerelése Az alsó tolókarnak a borítóhoz történ szerelése 1. A kezel kar összeszerelése 2. Helyezze be az alsó kart mindkét oldalával a fedélbe az A ábra szerint. 3. Nyomja lefele ersen az alsó kar mindkét oldalát mindaddig míg az nem rögzítdik biztonságosan a fedélbe (B). 4. Helyezze be a csavart az alátétlemezen keresztül a nyílásokba egy csillagfej csavarhúzóval és ersítse rá a fedélre az B ábra szerint. Fels tolókaroknak az alsókhoz történ rögzítése (C) 1. Ügyeljen arra, hogy a fels tolókar megfelel irányba legyen elhelyezve, - a kapcsolódobozon lév biztonsági gombbal felfelé. 2. Ügyeljen arra, hogy a fels és alsó tolókar vonalban álljon egymással. 3. Tegye be az anyát a fogantyú gombjába (ha van). 4. A csavarok, alátétek és a rögzítgombok segítségével szorítsa egymáshoz az alsó és a fels tolókart. 5. A mell&eacut azonnal töltse újra a teljes 18 órás feltöltési idszakra. Javasoljuk, hogy használaton kívül tartsa az akkumulátort állandó töltés alatt. Túltöltés veszélye nem áll fenn. A töltberendezést csak bels térben használhatja. Vigyázzon arra, hogy a töltberendezés nehogy benedvesedjen! Tartsa a töltt és a telepet mindig szárazon. Töltés közben gyzdjön meg arról, hogy a töltberendezés jól szellzik-e. 1. Távolítsa el a biztonsági kulcsot. (G). 2. Csatlakoztassa a töltberendezést a fnyíró géphez (H). 3. Dugaszolja be a töltberendezést egy megfelel fali csatlakozóaljazatba, majd kapcsolja be. 4. A piros jelzlámpa folyamatosan világít feltöltés közben (J). 5. Összesen 18 óra kell a teljes feltöltéshez. Ezalatt a töltberendezés felmelegszik. a fûnyírógépet. Magas és sr füves területen elszr állítsa be a maximum vágómagasságot (Lásd Vágómagasság rész). Ez csökkenti a motor túlterhelését és megakadályozza, hogy fnyíró gépe megrongálódjon. Az elemet használaton kívül folyamatos töltésre kell tenni. Használat elõtt az elem teljesen töltve legyen. Az egy töltés után végezhetõ vágási felület nagysága a nyírási feltételektõl függ. A felület növelése: Vágja a füvet gyakrabban. Növelje a vágómagasságot. Vágás nehéz körülmények között: Egy túlterhelés-kapcsoló van a gépbe építve. A gép kikapcsol, ha túl sok füvet vág. Vágóelemek T1 - kés; T2 - késtartó csavar; T3 - késilleszt A kés és a ventilátor eltávolítása 1. A kést leszorító csavar eltávolításához ersen nyomja le a ventillátort, és egy csavarkulcs segítségével, az óra járásával ellenkez irányba, fordítsa el a csavart. (T). 2. Távolítsa el a késtartó csavart és a kést (T) 3. Ellenrizze, hogy minden tiszta-e és nem rengálódott-e. A kés beszerelése 1. Gyzdjön meg arról, hogy a késilleszt a helyén legyen (T). Az Ön kézikönyve PARTNER 421

4 2. nehogy túlhúzza. 5. Ne használjon hosszabb villáskulcsot! FIGYELMEZTETÉS! fnyírási szezon végén 1. Szükség esetén cserélje ki a kést és a csavarokat. 2. Tisztítsa meg alaposan a fnyíró gépet. A fnyíró gép tárolása 1. Tárolás eltt vegye le a biztonsági kulcsot. 2. Közvetlen használat után ne tegye el a gépet. 3. Várjon, míg a motor lehl. Ezzel elkerüli az esetleges tzveszélyt. 4. Készítse a gépet töltéshez. 5. Tárolja hvös, száraz helyen, ahol nem érheti károsodás. Akkumulátorcsere 1. Amennyiben ki kell cserélnie az akkumulátort, forduljon a helyi hivatalos szervizközponthoz. 2. Ne igazítson semmit a vezetéken vagy a csatlakozáson! 3. A telepek lezárt, maró hatású savat tartalmazó Az akkumulátort TILOS A biztonsági kulcs a megfelel helyen van? 3. Kimerült az akkumulátor? Töltse újra Lásd.,,Az akkumulátor feltöltése" rész 4. A biztonsági kulcs biztosítója kiégett? Cserélje ki. 5. Mködik a túlterhelés-kapcsoló? kielégít fgyjtés Növelje a vágómagasságot. vibráció 1. Ellenrizze, hogy a kés jól van-e beszerelve. 2. Ha a kés meg van rongálódva vagy elhasználódott, cserélje ki. Ha a vibráció nem sznik - azonnal távolítsa el a biztonsági fnyírót nehéz tolni 1. A vágómagasságot növelni kell hosszú pázsit esetében, vagy ha a talaj egyenetlen. Ellenrizze, hogy a kerekek akadálymentesen forognak-e. Ha a probléma továbbra is fennáll távolítsa el a biztonsági a motor teljesítképessége, túlmelegszik vagy leáll 1. Kimerült az akkumulátor? Töltse újra Lásd.,,Az akkumulátor feltöltése" rész. 2. Tisztítsa el a fszálakat és hulladékot a motor körül, a légbeszívó nyílásokról és a fedél bels felérl, a fgyjtcsvel együtt. 3. Növelje a vágómagasságot a motor még mindig nem jól teljesít, túlmelegszik vagy leáll távolítsa el a biztonsági rövid a vágás idtartama 1. Teljesen fel van-e töltve az akkumulátor? Lásd.,,Az akkumulátor feltöltése"rész. 2. Növelje a vágómagasságot Ki kell cserélni az akkumulátortelepet Lásd.,,Akkumulátorcsere". Ha a probléma továbbra is fennáll távolítsa el a biztonsági kulcsot. Szervizelési javaslatok Az Ön által vásárolt termék egyedi ezüst és fekete szín termékminsít címkével azonosítható. Javasoljuk az Ön által vásárolt termék legalább évente egyszeri, de hivatásos alkalmazás esetén még többszöri szervizelését. Garancia és Garancia feltételek Ha a garanciális id alatt bármely alkatrész meghibásodik gyártási hiba miatt, az Electrolux Outdoor Products szervizei díjmentesen elvégzik a javítást vagy cserét az alábbi feltételekkel: (a) A hibát közvetlen a hivatalos javítóknak jelentették be. (b) Vásárlási bizonylat bemutatása. (c) A hibát nem helytelen használat, elhanyagolás vagy hibás beállítás okozta (a kezelõ által). (d) A hibát nem természetes elhasználódás okozta. (e) A gépet nem szervizelte, javította, szerelte szét vagy babrálta bármi olyan személy, akit az Electrolux Outdoor Products erre nem hatalmazott fel. (f) A gépet nem adták bérbe. (g) A gépet az eredeti vásárlója birtokolja. (h) A gépet nem használták a kijelölt felhasználási országon DL5 6UP Igazolom, hogy a fenti termékmintát az ISO 5349 szabályzat szerint tesztelték. A kezel kézhelyzetében rögzített vibráció maximálisan súlyozott effektiv bemeneti zajhmérséklete:- Vágóéltípus.. Forgókéses Széria azonosítása Lásd a TermékminsÍt Cédulát Termékmegfelelség.. ANNEX VI Értesített testület....i.t.s., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Egyéb direktívák... 98/37/EEC, 89/336/EEC valamint az.. EN836:1997, IEC335-1:1991, IEC :1996, EN55022:1994 class B, EN :1993, EN550142:1997 Típus

5 A Vágószélesség... B Vágóél forgássebessége... C Garantált hangerszint D Mért hangerszint.... E Szint..... F Érték..

6 ... G Súly.. H EC DEKLARACJA ZGODNOCI Ja, niej podpisany DL5 6UP. Zawiadczam e Kosiarka do strzyenia trawników:kategoria.....kosiarka obrotowa na kólkach napdzana z akumulatora Wykonanie....Electrolux Outdoor Products Odpowiada wymaganiom technicznym Dyrektywy Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (EWG) nr 2000/14/EEC Ja, niej podpisany M. Durham DL5 6UP. Anglia, owiadczam, e próbka powyszego wyrobu zostala przebadana stosujc dyrektyw 81/1051/EEC jako wzór. Maksymalny poziom cinienia akustycznego, waonego rednio A, przy pozycji operatora w warunkach czciowo bezechowej komory akustycznej pochlaniajcej byl:ja, niej podpisany M. Durham DL5 6UP. Anglia, owiadczam, e próbka powyszego wyrobu zostala przebadana stosujc ISO 5349 jako wzór. Az Ön kézikönyve PARTNER 421

7 Maksymalna waona wartoc rednia kwadratowa wibracji zapisana w pozycji rki operatora byla:- Typ Urzdzenia Tncego....Ostrze Obrotowe Identyfikacja serii..patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Procedura Oceny Zgodnoci... ANNEX VI Organ Rejestrujcy.... I.T. S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Inne Dyrektywy /37/EEC, 89/336/EEC oraz norm... EN836:1997, IEC335-1:1991, IEC :1996, EN55022:1994 class B, EN :1993, EN :1997 Typ.. A Szeroko koszenia B Prdko Obrotowa Urzdzenia Tncego.. C Gwarantowany Poziom Mocy Akustycznej. D Mierzony Poziom Mocy Akustycznej.... E Poziom...

8 .. F Warto..... G Ciar H EC PROHLÁSEN O SOULADU SE SMÉRNIC Já, níze podepsaný DL5 6UP. potvrzuji, ze sekacka:kategorie... Rotacní kolová sekacka na baterie Znacka..Electrolux Outdoor Products spluje specifikace Smrnice 2000/14/EEC Já, níze podepsaný M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, (Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP) prohlasuji, ze exemplá svrchu uvedeného výrobku byl odzkousen za pouzití smrnice 81/1051/EEC jako vodítka. Maximální Avázená úrove zvukového tlaku, která byla zaznamenána pro pozici uzivatele za podmínek volného pole polo-bezdozvukové komory, bylajá, níze podepsaný M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, (Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP) prohlasuji, ze exemplá svrchu uvedeného výrobku byl odzkousen za pouzití normy ISO 5349 jako vodítka. Maximální vázená odmocnina stední kvadratické hodnoty vibrace, která byla zaznamenána v pozici ruky uzivatele, byla:a B C D E F G H Typ ezného nástroje. Rotacní nz Identifikace Série Viz títek Technických Údaj Výrobku Postup vyhodnocování souladu.... ANNEX VI Oznámeno orgánu..... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Jiné smrnice /37/EEC, 89/336/EEC a normy..

9 ... EN836:1997, IEC335-1:1991, IEC :1996, EN55022:1994 class B, EN :1993, EN :1997 Typ.. Síka sekání Rotacní rychlost ezného nástroje.... Zarucená hladina akustického výkonu.. Namená hladina akustického výkonu Úrove. Hodnota...

10 Hmotnost.. EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU Ja, dolupodpísaný, DL5 6UP. týmto potvrdzujem, ze kosacka:kategória.. Rotacná kolesová kosacka na batérie Výroba..... Electrolux Outdoor Products Vyhovuje specifikáciám uvedeným v Norme 2000/14/EEC Ja, dopupodpísaný, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, týmto potvrdzujem, ze vzorka hore menovaného výrobku bola otestovaná v súlade s predpisom 81/1051/EEC. Pri maximálnom za azení úrove tlaku zvuku nameraná u operátora za podmienok vo ného po ového pôsobenia polo-anechoického priestoru bola:ja, dopupodpísaný, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products Park, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, týmto potvrdzujem, ze vzorka hore menovaného výrobku bola otestovaná v súlade s predpisom ISO Pri maximálnom za azení základný priemer druhej mocniny vibrácie nameraný v operátorovej ruke bol:- Typ rezného telesa..... Rotacný nôz Identifikácia série...vid Stítok Parametrov Výrobku Postupy urcenia právnej spôsobilosti tovaru.....annex VI Informované orgány... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England alsie nariadenia... 98/37/EEC,89/336/EEC a normám.... EN836:1997, IEC335-1:1991, IEC :1996, EN55022:1994 class B, EN :1993, EN :1997 Typ A Sírka skosu.

11 ... B Rýchlost rotácií rezného telesa.... C Garantovaný stupe sily zvuku.... D Nameraný stupe sily DL5 6UP. potrjujem, da je kosilnica:kategorija......baterijski aparat z gibljivimi kolesi blagovna znamka.electrolux Outdoor Products v skladu z dolocbami Direktive 2000/14/EEC Spodaj podpisani DL5 6UP potrjujem,da je bil primerek zgornjega proizvoda testiran glede na pravilnik 81/1051/EEC. Maximalni nivo pritiska zvoka A-jakosti, ki je bil zabelezen na poziciji upravnika v pogojih prostega polja semianakoicne komore je bil:spodaj rezilo Identifikacija T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Druge direktive /37/EEC, 89/336/EEC in po standardih....en836:1997, IEC335-1:1991, IEC :1996, EN55022:1994 class B, EN :1993, EN :1997 Tip....A Sirina reza...

12 ... B Hitrost rotacije naprave za rezanje.... C Zajamcen nivo hrupa.....d Izmerjen nivo hrupa.. E Nivo. F Vrednost... G Teza

13 . H A B C D E F G H RC cm 3,480 RPM 99 db (A) 92 db (A) 79.4 db(a) m/s2 28 kg Newton Aycliffe, M. Bowden, Research & Development Director BELGIQUE/BELGIË CESKÁ REPUBLIKA Flymo Belgique/België Tel: , Fax: Electrolux, spol. s.r.o., oz Electrolux Outdoor Products, Na Kecku 365, Praha 10 - Horní Mcholupy. Tel: 02/ , Info-linka: 0800/ Internet: info@husqvarna.cz Electrolux Outdoor Products, Flymo/Partner A/S, Lundtoftegaardsvej 93A, DK 2800 Kgs.Lyngby Tel: , Fax: , Flymo Deutschland Tel: , Fax: Electrolux Estonia Ltd (Electrolux Eesti AS) Tel: (372) Flymo France SNC Tel , Fax Electrolux Outdoor Products Finland Tel: , Fax: McCulloch Italiana s.r.l. - Via Como 72, Valmadrera (LECCO) - ITALIA Tel: , Fax: Flymo Ireland Tel: , Fax: Electrolux Lehel Kft Tel: Flymo/Partner, div. av Electrolux Motor a.s. Tel: Flymo Nederland Tel: , Fax: Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ, Tel: , Fax: , office@husqvarna.co.at Internet: www. husqvarna.at Electrolux Poland Sp. z.o.o. Husqvarna, Warszawa Myslowicka 10/2 Tel:- (22) Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ, Tel: , Fax: , office@husqvarna.co.at Internet: Electrolux Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, Lipt. Hradok Tel: , Fax: , sk Flymo Schweiz/Suisse/Suizzera Tel / , Fax / Electrolux Outdoor Products, Sverige Tel: , Fax: Electrolux Outdoor Products United Kingdom Tel: , Fax: DANMARK DEUTSCHLAND ESTONIA FRANCE FINLAND SUOMI ITALIA IRELAND MAGYARORSZÁG NORGE NEDERLAND ÖSTERREICH POLSKA SLOVENIJA SLOVENSKA SCHWEIZ/SUISSE/SUIZZERA SVERIGE UNITED KINGDOM Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co. Az Ön kézikönyve PARTNER 421

14 Powered by TCPDF ( Durham DL5 6UP ENGLAND Telephone - (00) Fax - (00) UK Telephone Fax Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice. Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and trademarks in several countries. Electrolux Outdoor Products Ltd. Registered Office, Electrolux Works, Oakley Road, Luton LU4 9QQ Registered number England The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world Az Ön kézikönyve PARTNER 421