Szögletes bálázók QUADRANT

Átírás

1 Szögletes bálázók QUADRANT

2 CLAAS QUADRANT. CLAAS QUADRANT CLAAS QUADRANT 2 A CLAAS világa 4 QUADRANT QUADRANT QUADRANT A technológia 10 Rendfelszedő 12 POWER FEEDING SYSTEM (PFS) 14 Hidraulikus továbbítóegység 16 ROTO FEED 18 ROTO CUT 20 FINE CUT 22 Késtartó fiók 24 SPECIAL CUT 26 Előkamra, raffer, bálakamra 28 Beállítható előtömörítő kamra és raffer 30 Meghajtórendszer és interaktív biztonság 32 Automatikus tömörségszabályzás 34 Préscsatorna vágás A FINE CUT 15 éve Kötözés 38 CLAAS kötözőfej 40 CLAAS kötözőtechnológia 42 Működés 44 percenként ( ) bálázás közben 51 késnek köszönhetően. Ügyfeleink szeretik a pormentes, rövid szalmát. CLAAS Szerviz és Alkatrészek 48 Gumiabroncsok és karbantartás 50 Műszaki adatok 52 6 kötözőfej 1921 óta Maximális kényelem 1921-ben szabadalmaztatott: nagy teljesítményű kötözőfej. Kipróbált és tesztelt automatikus nyomásszabályozás az optimális bálanyomás, a felülmúlhatatlan bálaminőség és maximális kezelői kényelem érdekében. 2 3

3 Gyors, tiszta, biztonságos. Minden fűszál számít. A CLAAS világa A CLAAS világa. Rendkívül büszkék vagyunk arra, amit csinálunk, és arra törekszünk, hogy növeljük a napi kihívások számát. Gyakran gyorsan kell reagálnunk, és tisztán akarunk dolgozni. A biztonság az elsőszámú célunk. Ezért gyártunk szögletes bálázókat, amelyek elérik azokat az eredményeket, amiket szeretnénk a földterületen: állandóan magas teljesítmény a megbízható minőségnek köszönhetően. Gépeink gyorsak, tiszták és biztonságosak, a sok éves tapasztalatnak és a technikai innovációknak köszönhetően. Ezáltal lesznek a QUADRANT bálázóink hatékonyabbak és tartósabbak. Büszkék vagyunk gépeinkre, Ön pedig elégedett lesz az elért eredményekkel. 4 5

4 Szögletes bálázóra van szüksége? Bemutatunk hármat. QUADRANT A nehézsúlyú bálázó. QUADRANT 5300 QUADRANT 5200 az igásló. QUADRANT 5200 QUADRANT 4200 otthon a földeken. QUADRANT 4200 Fontos számunkra, hogy a betakarítás sikeres legyen. Minden betakarítás különböző, és rugalmas megoldásokra van szükség. Erős és megbízható szögletes bálázóink kiemelkedő teljesítményükkel, egyedi bálatömörséggel és kiváló vágásminőséggel segítenek a munka elvégézésében. A QUADRANT szögletes bálázó sorozatok a fejlett rendszereket ötvözik a kezelői kényelem magas szintjével, a kezdéstől egészen a befejezésig. 46 percenkénti dugattyúlöket biztosítja a magas teljesítményt és a kiváló bálatömörséget Hidraulikusan vezérelt előtömörítő kamra az optimális bálatömegért, takarmánymennyiségtől függően ROTO FEED, ROTO CUT, FINE CUT és SPECIAL CUT igény szerint Automatikus tömörítőnyomás-szabályzás, alapfelszereltség 6 nagy teljesítményű egyedi kötözőfej excentrikus tűvezérléssel Teljesítmény Tömörség Kényelem Bálaméret: 1,20 0,90 m 56 percenkénti dugattyúlöket biztosítja a kiváló teljesítményt és bálatömörséget Hidraulikusan vezérelt előtömörítő kamra az optimális bálatömegért, a takarmány mennyiségtől függően ROTO FEED, ROTO CUT, FINE CUT és SPECIAL CUT igény szerint Automatikus tömörítőnyomás-szabályzás, alapfelszereltség 6 nagy teljesítményű egyedi kötözőfej Teljesítmény Tömörség Kényelem Bálaméret: 1,20 0,70 m 51 percenkénti dugattyúlöket biztosítja a kiváló teljesítményt és bálatömörséget Automatikus háromfázisú előtömörítő kamra ROTO FEED, ROTO CUT, SPECIAL CUT, igény szerint Automatikus tömörítőnyomás-szabályzás, alapfelszereltség 6 nagy teljesítményű egyedi kötözőfej Teljesítmény Tömörség Kényelem Bálaméret: 1,20 0,70 m QUADRANT Bálaméret 1,20 0,90 m 2 Bálaméret 1,20 0,70 m 3 Rendfelszedő szélessége 2,35 m 4 Talajkövetés két önbeálló tarlókerék segítségével 5 POWER FEEDING SYSTEM (PFS) 6 Hidraulikus meghajtású PFS 7 ROTO FEED 8 ROTO CUT (25 kés) 9 FINE CUT (51 kés) 10 Késtartó fiók 11 Hidraulikusan beállítható előtömörítés 12 Automatikus előkamra dugattyúlöket dugattyúlöket dugattyúlöket 16 Automatikus tömörségszabályzás 17 ISOBUS-kompatibilis 18 Automatikus elektronikus központi zsírzórendszer 19 6 CLAAS egyszeres működésű kötözőfej 20 Kötözőfej ellenőrzés 21 TURBO FAN tisztítórendszer levegőelosztóval 22 Excentrikus tűvezérlés széria opció rendelhető nem rendelhető

5 A csapatmunka a leghatékonyabb munka. A technológia A technológia. Mérnökeink tudják, mennyire fontos, hogy a teljes betakarítási folyamat jól együtt tudjon működni. Ezért összes technikai tudásunkat összegyűjtöttük a világ legnagyobb és legmodernebb termékfejlesztési központjába és természetesen gépeinkbe is. Önök ebből mit kapnak? A legkiválóbb minőséget. És az ideális szögletes bálázót minden műveletre

6 Mindent felszedünk, amit csak tudunk rendfelszedőnk telhetetlen étvágyú.

7 Rendfelszedő Hatalmas beviteli kapacitás a kezdetektől fogva. A fülkéből kiváló rálátás nyílik a rendfelszedőre, lehetővé téve, hogy a bálázó gyorsan és simán tudjon haladni a földterületen. Könnyen be lehet állítani a vezetési és a bálázási sebességet, a betakarítási körülményeknek megfelelően. Az eredmény optimális teljesítmény és hatékonyság. Mindig tökéletes minőség. A négy sorban elhelyezkedő fogak ideálisak az alapos munkáhozés a kiváló eredményekhez. A rugós acélfogak erősen vannak csavarozva az U alakú fogtartó karokhoz azért, hogy ellenálljanak a folyamatos és extrém terhelésnek, illetve könnyed karbantartást biztosítsanak. A termény a megfelelő szélességben terül el, így jut a bálakamrába a széles

8 Egyszerűen nem lehet betelni vele.

9 POWER FEEDING SYSTEM POWER FEEDING SYSTEM (PFS). Az átmenőcsiga szállítja a terményt a rotorhoz, amit lengéscsillapítók rugóztatnak, és nagy lapátokkal vannak szerelve. A folyamatban a terményáramlás hatékonyan kiegyenlített és felgyorsított. A széles csillagok csökkentik a távolságot a késektől, továbbá növelik a vágásminőséget, maximális tartósságot és élettartamot nyújtanak. A görgős terményleszorító és az aktívan vezérelt, folyamatos adagolású csiga egyedi kombinációja teszi a munkát könnyűvé. A QUADRANT hatalmas beviteli kapacitása kiemelkedő eredményeket nyújt: Magas óránkénti teljesítmény Magas haladási sebesség Egyenletessé és gyorsabbá teszi a terményáramot Minden rendnél alkalmazható Nagy teljesítmény a PFS túlterhelés kioldó általi 20 %-kal növekedett védelemnek köszönhetően Változtatható sebességbeállítás hidraulikusan vezérelt

10 ÚJDONSÁG Beviteli kapacitás folyamatosan növekszik.

11 Hidraulikus továbbítóegység A rendfelszedő, a PFS és a görgős terményleszorító optimális terményáramlásról biztosít. A hidraulikus továbbítóegységet a vezetőülésből könnyen be lehet állítani. A rendfelszedőt, a PFS-t és a görgős terményleszorítót a fülkéből lehet átkapcsolni. Hidraulikus továbbítóegység. Jobb takarmányminőség. A QUADRANT 5300, 5200 és 4200 esetén a CLAAS hidraulikusan irányított adagolórendszert kínál. Ebben az esetben a hátsó terményleszorító, a POWER FEEDING SYSTEM és a rendfelszedő hidraulikusan vezérelt, beállítható és megváltoztatható sebességgel. Minden növénynek mások az igényei. A terményarány maximalizálása elengedhetetlen az optimális terményáramláshoz, lucerna esetén pedig legfontosabb a kíméletes kezelés. A hidraulikus adagolórendszer lehetővé teszi, hogy a sofőr közvetlenül fokozza a terményminőséget. A hidraulikus adagolórendszer előnyei tisztán láthatók: A betakarítási körülmények egyedi beállítása a nagyobb Optimális teljesítmény.

12 Néha gyengéd érintésre van szükség.

13 ROTO FEED ROTO FEED vágás nélküli rotortechnológia. 500 mm átmérőjű rotor és a spirális elrendezkedésű négycsillagos kivétel jól megvédik a terményt:

14 Mi az ízletes szilázs egyik előnye? Például a magas tejhozam!

15 ROTO CUT Kiemelkedő teljesítmény a vágórotor. Csoportos késkapcsolás a QUADRANT 4200 esetén. ROTO CUT gyors, precíz vágás. Csoportos késkapcsolás a QUADRANT 5300 és 5200 esetén. Az energiában gazdag és ízletes szilázs elengedhetetlen a magas tejtermeléshez. A három alapvető hozzávaló a rövid vágáshossz, nagy bálanyomás és az oxigén kizárás. A CLAAS ROTO CUT a percenkénti vágással jelenleg az egyik Teljes vágórendszer ránézésre: Masszív, 25 késből álló duplaedzett rugósacélból készült aprítórotor Négycsillagú spirális elrendezésű rotorelemek az optimális terménytovábbításért Agresszív kések extrém hosszú vágóéllel a kiváló vágási minőségért A kések pontos vezetése a spirálisan elhelyezkedő dupla rotorfogak között Egyedi késvédelem Laposabb, energiafelhasználás szempontjából takarékosabb vágásszög Két hidraulikus pengevédelem túlterhelési szeleppel, ami biztosítja, hogy a QUADRANT nem lesz túlterhelt ütközéskor. Ha túlnyomás keletkezik, a kések automatikusan lefelé mozdulnak el és visszahúzzák saját magukat a pozíciójukba.

16 A legfinomabb rövid szalma, és mindenki állati jól érzi magát. Tipikus CLAAS minőség. Egy családi vállakozásnak, mint például az 1913-ban alapított CLAAS-nak, 15 év nem sok idő. Mégis büszkén ünnepeljük a FINE CUT mini évfordulóját. De ennél is büszkébbek vagyunk a hosszútávú vevői elégedettségre.

17 FINE CUT FINE CUT alig hosszabb, mint 22 mm. A kiegyensúlyozott állatok jobb hozamot termelnek. A rövid szalmánál pedig nehezebb jobb almot találni. Majdnem teljesen pormentes, mióta a vágás megelőzi a por bekerülését. Továbbá a rövid szalma egyre inkább bekerül a takarmánykeverésbe. A FINE CUT szalma könnyen lebomlik, nincs szükség előkeverésre, közvetlenül összekeveredik a hozzáadott szilázzsal. A késcsoport-kombinációk 0, 12, 13, 25, 26 vagy 51 késsel nagyobb rugalmasságot és jobb vágásminőséget garantálnak. Előnyei: Javuló takarmányfelvétel Kevesebb maradék Ösztönzi a bendőműködést Magasabb össztermény-felvétel Csökken a takarmánymaradék újraterítésére és az etetők tisztítására fordított idő Premier új késcsoport kiválasztó rendszer. A FINE CUT vágórendszert sikeresen alkalmazták a QUADRANT 3200-nál, amely most a QUADRANT 5200-hoz is elérhető. Ez a második generációs FINE CUT rendszer 51 késes vágósházzal, a szalma vágásminőség teljesen új dimenzióját mutatja be. Az új késcsoport-kiválasztás számos előnnyel rendlkezik: hatékonyabb vágás, maximális időmegtakarítás, kevesebb karbantartás és kopás. Például

18 CLAAS késtartó fiók a gyakran használt dolgoknak mindig kéznél kell lenniük.

19 Késtartó fiók Tíz jó ok a CLAAS késtartó fiók használatára: Kényelmes és átlátható. 1 Összesen tizenkét védett, mindig tiszta és könnyen guruló csapágy a késtartó fiók kihúzásához 2 Késcsoport kiválasztás RC esetén FC egy egyszerű kapcsolószerkezeten keresztül működtethető 22,45 vagy 90 mm-es elméleti vágáshossz eléréséért 3 Optimális késforma a legjobb vágásminőségért 4 Exkluzív: automatikus késtisztítás 5 Vakkés-készlet az RC és FC modelleknél 6 A késtároló rekesz automatikus nyitása és zárása 7 A CLAAS tárolórekesz kényelmes kezelése közvetlenül a bálázón %-os hozzáférhetőség a kétoldalra kihúzóhatószágnak köszönhetően 9 Exkluzív: eltömődéseknél automatikusan süllyeszthető dobfenék lemez 10 Egyedi késvédelem, késenként két rugóval A CLAAS késtartó fiók ROTO CUT és FINE CUT esetén egyszerűsíti a karbantartási munkákat. Gyors, kényelmes és biztonságos: Vezérlés a traktorban lévő kezelőterminálon keresztül, vagy közvetlenül a bálázó oldalántalálható gombokkal Automatikus funkció: a kések kifelé és befelé mozognak, annak érdekében, hogy eltávolítsák a szennyeződéseket a vágóház késréseiből A fiók automatikusan mindig a megfelelő állásba kerül, így bármelyik oldalra könnyedén kihúzható Tiszta és egyszerű. Optimálisan védett a szennyeződés felhalmozódástól, a kések biztonságosan helyezkednek el a késtartó fiókban. Összesen 12 csapágy teszi lehetővé, hogy a fiókot simán és egyszerűen

20 Rövid vágások, és az állatok egészségesek és kiegyensúlyozottak lesznek.

21 SPECIAL CUT SPECIAL CUT nyereséges minőség. Optimális terményáramlás. A rövidre vágott szalma rendkívül jó nedvszívó, ezáltal ideális istállóban tartott tehenek, sertések és lovak almozására. A nagy nedszívó kapacitásnak köszönhetően az állatok tiszták maradnak és csökken a szalmafogyasztás. A tiszta tőgy is fontos része a tejtermékek higiéniájának, illetve a tejtermelési folyamat is gyorsabb. A levágott szalma jól összekeverhető a kukoricában gazdag adagokkal. Az állatok nem válogatnak, minden takarmányt elfogyasztanak. Tökéletesített aprítás. A mindenkori optimális vágásminőség biztosítása érdekében a SPECIAL CUT szalma vágórész alapfelszereltségként elérhető 90 darab fogazott késsel, több mint 3000 fordulat/perc sebességgel. A szalma vágórész a földtől legalább 250 mm magasságban dolgozik. A 8 mm-es kések különleges, spirális elrendezkedésének köszönhetően, illetve, hogy a szalma A SPECIAL CUT vágórendszer juttaja a szalmát a rotorhoz a PFS-csiga közvetlen útvonalán, ezáltal nincs örvénylés és anyagfelhalmozódás. Hatékony bálázás szecskázóval vagy anélkül. A több mint 500 mm-es hasmagasság azt eredményezi, hogy magas rendeknél is képes akadálytalanul keresztüljutni. Ez azt jelenti, hogy a vágórészt általában nem kell eltávolítani. A görgős terményleszorító alapfelszereltség. A szalmavágórészt fel lehet szerelni, illetve el lehet távolítani körülbelül 15 perc alatt. Ez lehetővé teszi, hogy a bálázót maximális hatékonyságon működtessük hosszú szalma, széna és szilázs esetén. Könnyen kezelhető bálák.

22 A belső értékek nem láthatók? Nézzük csak meg közelebbről! Előtömörítő kamra, raffer, bálakamra. Gyakran az számít, ami belül van. A következő néhány oldalon megmutatjuk ezeket a belső tulajdonságokat, az innovatív és okos technikai megoldásokat, amelyek egyszerűvé varázsolják a munkát megszakítások nélkül.

23 Előtömörítő kamra, raffer, bálakamra

24 Egyre nagyobb a nyomás? Segítünk ellenőrzés alatt tartani! Egyedi a CLAAS-tól: a hidraulikusan beállítható előtömörítő kamra. Az előtömörítő kamra nyomását a termény fajtájának és a rend méretének megfelelően három lehetőség közül választhatja ki az ISOBUS control terminálon keresztül, így a gépet mindig maximális teljesítményen lehet működtetni. Mindegy, milyen a rend és a termény, a hidraulikusan beállítható előtömörítő kamra segítségével mindent ellenőrzésünk alatt tudhatunk. Egyedülálló terményáram. A rotortól a rafferkarokkal történő sima terményszállítás és a beállítható előtömörítő kamra biztosít minket az egységes bálakamra megtöltésről, legyen szó szalmáról, szénáról vagy szilázsról. Az eredmények tömör, jó formájú és kényelmesen tárolható bálák, illetve nagyfokú vágási teljesítmény.

25 Beállítható előtömörítő kamra és raffer Gumiabroncsok és karbantartás eredmény tökéletes bálaforma, még szabálytalan vagy kis rendek esetén is. Maximális teljesítmény. Feszegesse a QUADRANT határait! A raffert és a rotort a kuplung védi. Ha a raffer blokkolva van, a rotor automatikusan megáll. A rafferra vonatkozó nyomásról az ISOBUS control terminálon keresztül kap információt, így megelőzhető az esetleges túlterhelés. Ez azt jelenti, hogy soha nem lehet a QUADRANT-ot leállásig hajtani. Újdonság a QUADRANT 5300 és 5200 esetén: a rafferkuplung védelemnek köszönhetően 30 százalékkal nagyobb teljesítmény. QUADRANT Hidraulikusan beállítható előtömörítés Automatikus előkamra Automatikus előtömörítés. A CLAAS raffer a QUADRANT 4200 bálázónál kiváló munkát végez. A terményt nagy teljesítménnyel szállítja és dolgozza fel, a leveles termények 3:1 hatékony védelmével. Tengelyek és gumiabroncsok. Változatos futóműválasztékunkból szabadon választhatja meg a legszélesebb gumiméretet a kisebb talajnyomás, tarlóvédelem és a sima gördülés érdekében. Mindkét lehetőség gondoskodik a biztos felfekvésről és minimalizálja a talajnyomást, még lágy vagy nedves talaj esetén is. Bálázóink hosszú élettartama és megbízhatósága legendás. Általában nem kell karbantartásról beszélnünk. Ez a QUADRANT tulajdonosoknak egyszerűen nem létező probléma. A QUADRANT 5300, 5200 és 4200 minden részletét könnyen karbantarthatóra, illetve karbantartás mentesre tervezték. A QUADRANT 5300 és 5200 minden fontos zsírzópontja alapfelszereltségként rendelkezik automatikus folyamatos központi zsírzással, míg a QUADRANT 4200 esetén lehetőség van automatikus és elektronikus központi zsírzás közül választani. Olajfürdős hajtásrendszer és annak védelme A hidraulikus előtömörítőkamra rafferhajtása teljesen karbantartásmentes A hajtásrendszer csak minimális számú mozgó alkatrészt tartalmaz Egyedülálló a CLAAS-tól: A kormányzott tandem futómű is kenhető a központi zsírzási rendszerrel. rendelhető nem rendelhető Beállítható előtömörítés szabályzás. Az előbálakamrát a fülke kényelméből is be lehet állítani, hogy a legjobb eredményeket kapjuk, a termény típusától vagy mennyiségétől függetlenül. QUADRANT Futómű 600/50 R 22.5 Futómű 710/40 R 22.5 Tandem futómű 520/50 R 17 Tandem futómű 500/55 R 20 Kormányzott tandem futómű 500/55 R 20 Kormányzott tandem futómű 620/50 R 22.5 széria opció rendelhető nem rendelhető 31 51

26 Egyenes vonalakat kockává formáz. Műszaki adatok 52 53

27 Műszaki adatok QUADRANT 5300 RF 5300 RC 5300 FC 5300 SPECIAL CUT Gépkapcsolat TLT-fordulatszám ford./perc Hidraulikus támasztóláb Golyós vonószerkezet Hidraulikus csatlakozás 2 db egyszeres, ebből 1 db szabad visszafolyással 2 db egyszeres, ebből 1 db szabad visszafolyással 2 db egyszeres, ebből 1 db szabad visszafolyással 2 db egyszeres, ebből 1 db szabad visszafolyással Rendfelszedő A rendfelszedő szélessége m 2,35 2,35 2,35 2,35 DIN szélesség m 2,15 2,15 2,15 2,15 Rugósfog sorok száma Két önbeálló tarlókerék POWER FEEDING SYSTEM (PFS) Hidraulikus meghajtású PFS Anyagtovábbítás Rotor ROTO FEED ROTO CUT FINE CUT RF / RC / FC Kések száma Vakkések Csoportos késkapcsolás 0, 6, 12, 13, 25 0, 12, 13, 26, 51 / 0, 13, 25, 26, 51 0, 12, 13, 26, 51 Késtartó fiók Raffer (etető villa) 2 ( ) 2 ( ) 2 ( ) 2 ( ) Beállítható előkamra Automatikus előkamra Préscsatorna Dugattyúlöket fordulat/perc Max. présnyomás bar Automatikus tömörség-szabályzás Utolsó bálakidobó Bálalerakás érzékelő Nedvességmérő Bálakamra méretek Hosszúság m 3,85 3,85 3,85 3,85 A rendfelszedő szélessége m 1,20 1,20 1,20 1,20 Magasság m 0,90 0,90 0,90 0,90 Bálahossz m 0,50 3,00 0,50 3,00 0,50 3,00 0,50 3,00 Kezelés CLAAS COMMUNICATOR II OPERATOR ISOBUS kábel EASY on board Automatikus központi zsírzás Kézi központi zsírzás Zsineg vagy háló Kötözőfejek száma Kötözőfej ellenőrzés Zsineges tekercsek száma 24 x 11,5 kg 24 x 11,5 kg 24 x 11,5 kg 24 x 11,5 kg TURBO FAN tisztítórendszer levegőelosztóval HIGH SPEED BINDING Bálalerakás Lerakó csúszda, mechanikusan felcsukható Lerakó csúszda, hidraulikusan felcsukható Hidraulikusan felcsukható görgős csúszda, kidobóval Méretek és súly A rendfelszedő szélessége 2,78 2,99 2,78 2,99 2,78 2,99 2,78 2,99 Magasság 3,37 3,56 3,37 3,57 3,37 3,57 3,37 3,57 Hossz szállításihelyzetben 8,86 8,86 8,86 9,98 Hossz munkahelyzetben 9,86 9,86 9,86 10,85 Súly (tandem tengellyel) RF 5200 RC 5200 FC 5200 SPECIAL CUT 4200 RF 4200 RC 4200 SPECIAL CUT db egyszeres, ebből 1 db szabad visszafolyással 2 db egyszeres, ebből 1 db szabad visszafolyással 2 db egyszeres, ebből 1 db szabad visszafolyással 2 db egyszeres, ebből 1 db szabad visszafolyással 2 db egyszeres, ebből 1 db szabad visszafolyással 2 db egyszeres, ebből 1 db szabad visszafolyással 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 2, ROTO FEED ROTO CUT FINE CUT RF / RC / FC ROTO FEED ROTO CUT RF / RC , 13, 12, 6, 1 0, 12, 13, 26, 51 / 0, 13, 25, 26, 51 0, 13, 25, 26, 51 0, 12, 13, 25 2 ( ) 2 ( ) 2 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) ,85 3,85 3,85 3,85 3,45 3,45 3,45 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,50 3,00 0,50 3,00 0,50 3,00 0,50 3,00 0,50 3,00 0,50 3,00 0,50 3,00 2 db egyszeres, ebből 1 db szabad visszafolyással x 11,5 kg 24 x 11,5 kg 24 x 11,5 kg 24 x 11,5 kg 24 x 11,5 kg 24 x 11,5 kg 24 x 11,5 kg 2,52 2,97 2,52 2,97 2,52 2,97 2,52 2,97 2,52 2,96 2,52 2,96 2,52 2,96 2,55 2,65 2,55 2,65 3,11 3,16 3,11 3,16 3,14 3,16 3,14 3,16 3,14 3,16 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 9,32 9,32 9,32 9,32 9,32 9,32 9, széria opció rendelhető nem rendelhető A CLAAS a gyakorlat követelményeinek megfelelően termékeit folyamatosan fejleszti. Ezért a változtatás jogát fenntartjuk, a képek csak tájékoztató jellegűek és esetleg a szériafelszerelésbe nem tartozó feláras tételeket is tartalmazhatnak. Ez a prospektus az egész világon történő használatra készült. A pontos specifikációval és az árlistával kapcsolatosan kérjük forduljanak az Axiál Kft.-hez (Tel.: 79/ ), hazai CLAAS márkakereskedőjükhöz. A fotók elkészítésekor a működési elvek szemléltetéséhez alkalmanként bizonyos védőberendezéseket eltávolítottunk, de a saját biztonsága érdekében Ön önhatalmúlag ne tegye ezt. A mindenkori használati utasításokat a kezelési útmutató tartalmazza. Az összes gépet az érvényes jogszabályoknak megfelelően szállítjuk

28 Arasson jobban, biztosabban. AXIÁL Kft. Gépek Alkatrészek Szerviz 6500 Baja, Szegedi út 147. Tel.: / Fax: / KE ME 0217