Kaszák DISCO. Nagy területteljesítményű kaszák

Átírás

1 Kaszák DISCO Nagy területteljesítményű kaszák

2 Jól illeszkednek. CLAAS betakarítási rendszerek. Ha Ön nap mint nap gazdaságban dolgozik, akkor többre van szüksége mint erőteljes gépezet. Szüksége van olyan technológiára, amellyel öröm együtt dolgozni - megbízható technológia, amely óráról órára működik, és minden egyes eleme tökéletesen koordinált. Sőt, mi több, olyan betakarító rendszerekre van szüksége, amelyek zökkenőmentesen kiegészítik egymást. A CLAAS a szálastakarmány betakarításra a különböző méretű üzemeknek a megfelelő betakarítási láncolatot kínálja. Az egymásra épülő munkafolyamatokat végző, egymással összhangban lévő gépek minden nap támogatják Önt a munkavégzésben és ezáltal a legjobb eredmények elérését segítik elő. disco.claas.com 2

3 CLAAS szálastakarmány betakarítási rendszerek. 3

4 DISCO. 4

5 Tartalom DISCO MAX CUT kaszasín 6 Hatékonyság 14 Kezelés 16 Felépítés 18 Szársértő 20 Felhasználóbarát 22 Nagy területteljesítményű kaszák 24 DISCO DUO 28 DISCO AUTOSWATHER 30 DISCO BUSINESS 34 DISCO CONTOUR 38 DISCO TREND 40 Betakarítási minőség 44 CLAAS Szerviz és Alkatrészek 46 Jellemzők 48 Műszaki adatok 50 5

6 MAX CUT. Élvonalbeli technológia. Tökéletes eredmény minden kaszálási körülmény között. Amikor a technológia megfelelő, nincs szükség alternatívákra. A MAX CUT kaszasín éppen ezért minden DISCO nagy területteljesítményű kasza esetén elérhető. 6

7 MAX CUT kaszasín 7

8 MAX CUT. Elégedett vásárlók világszerte. Gabriele Gambini, vállalkozó, Olaszország "Ez a kaszasín nagyszerű, mert minden helyzetben dolgozik." Darcy Finch, vállalkozó, Új-Zéland "Négy éve dolgozunk a MAX CUT kaszasínnel, és több mint 12 ezer hektárt takarítottunk be ez idő alatt. A kaszasín rendkívül tartós, mindig a legjobb teljesítményt nyújtja." Yukio Tomari, gazdálkodó, Japán "Én főleg réti csenkeszt kaszálok a DISCO kaszámmal. Összehasonlítva más kaszákkal, sokkal gyorsabb és emellett tökéletes vágásminőséget produkál." 8

9 MAX CUT kaszasín 1 Gabriele Gambini, vállalkozó, Olaszország 2 Darcy Finch, vállalkozó, Új-Zéland 3 Yukio Tomari, gazdálkodó, Japán 4 Karl Krumm, vállalkozó, Németország 5 Hayo Verbeek, gazdálkodó, Németország 6 Didier Grasset, gazdálkodó, Franciaország Karl Krumm, vállalkozó, Németország Hayo Verbeek, gazdálkodó, Németország Didier Grasset, gazdálkodó, Franciaország "A vásárlóim és én is teljes mértékben elégedett vagyok a DISCO 9100 AS nyújtotta kiváló minőséggel. Holnap ha vásárolnék ugyanezt a kaszát venném meg újra." "Magas munkasebesség és egyenetlen területek esetén is garantálja a tökéletes vágásminőséget." "Elégedettek vagyunk az új kaszasínnel. Értékeljük a vágási minőséget, az alacsony költségeket és a könnyű karbantartást." 9

10 A titok a hullámos kivitelezésben rejlik. Maximális nyomóerő. Ultra-precíz csavar illeszkedés. A kaszasín központi szerkezetét a hullámos kialakítás adja, egyetlen darabból préselt, 3000 tonnás nyomóerővel. Ez a MAX CUT titka, amely megadja a szükséges alapul szolgáló erősséget és lehetővé teszi számos egyedi technikai részlet érvényesülését. A hullámos kialakítás az egyetlen lehetőség arra, hogy a kaszasín hatékonyan, kompromisszumok nélkül megfeleljen a mai igényeknek. A váz és a borítás együtt lett megmunkálva, ennek köszönhetően a szerkezet két része között ultra precíz illeszkedést eredményez. Az innovatív csavar kialakítás tökéletes kapcsolatot biztosít a maximális masszivitás érdekében anélkül, hogy gyengítő hatást gyakorolna, mint a hegesztés. Végül, de nem utolsó sorban, a nagy szilárdságú finomszemcsés acél biztosítja a MAX CUT kaszasínt a maximális élettartamról, akár extrém terhelés esetén is. Erős borítás. Optimális anyaghasználat: a MAX CUT kaszasín hullámos kialakítása és a kis modul nyílásai kiváló erőt és ellenállást biztosítanak. 10

11 MAX CUT kaszasín Részletes munka. Kiváló minőségű vágás maximális átfedéssel. A hullámos forma miatt a betétek is beljebb helyezkednek el, így a tárcsák még nagyobb átfedéssel tudnak dolgozni, ezzel nagy biztonságban elkerülhető, hogy a kasza csíkozzon. A jobb oldalon található vékonyabb betét tisztítóként, a bal oldalon található vastagabb betét pedig ellenkésként is szolgál. A speciális kialakítás gondoskodik az optimális terményáramlásról is. Tökéletes vágás: azon a ponton, ahol a késpárok elkezdenek távolodni egymástól, ott található a maximális átfedés, a "vágókörök" között, ha ez az átfedés minél nagyobb, akkor a vágási felületet is nő. SAFETY LINK biztonsági modul. Alagút hatás. A már ismert SAFETY LINK biztonsági modult továbbfejlesztették, illetve nagyobb mint korábban. A préselt szerkezet nagyobb teret jelent, illetve szükség esetén könnyebb kicserélni. A speciálisan lezárt dupla gyűrűs golyóscsapágy biztosítja a maximális élettartamot. Minden egyes kaszatárcsát egy előre meghatározott töréspont véd. A speciálisan kialakított extra széles csúszótalpak hátrafelé továbbítják a szennyeződést, biztosítva a tiszta takarmányt, valamint a kaszasínnek is hatásos védelmet biztosítanak. 11

12 MAX CUT a maximális minőség érdekében. Egyedi hajtásrendszer. A továbbfejlesztett meghajtás és számos kialakítási megoldás adja a MAX CUT páratlanul hatékony teljesítményét. A hullámos kialakítás lehetővé teszi, hogy a nagy kerekek 2 ponthoz kapcsolódva, elől helyezkedjenek el. Az egyedi tárcsák közötti rések biztosítják a tökéletes vágást bármilyen körülmény között. A maximális élettartam érdekében csak a legjobb minőségű anyagokat használták fel. MAX CUT kaszasín folyamatosan olajozott, ezáltal nem igényel karbantartást. Üzemanyag megtakarítás. Rendkívül kicsi a tarlótaposás a széles talpaknak köszönhetően, így kisebb az anyagfelhasználás és kisebb az ellenállás A kaszasínt csökkentett fordulatszám alatt is lehet futtatni (850 ford/perc). Ez nem hat hátrányosan a vágási minőségre, továbbá 16 %-os üzemanyagmegtakarítást is lehetővé tesz Precizitás minden részletben. Védett késtartók. A különlegesen finomra munkált fogaskerekek optimális erőátviteli hatékonyságot biztosítanak. A méretük miatt sokkal kisebb fordulatszámmal forognak, ezáltal csendes működést, és kisebb kopást eredményeznek. A laprugós késtartó elülső pereme nagy kopásállóságú wolframkarbid réteggel van bevonva, ami biztosítja a hosszú élettartamot. 12

13 MAX CUT kaszasín 1 Egyetlen darabból kialakított kaszasín 2 Előrébb elhelyezett kaszatárcsák 3 Cserélhető kések 4 Hatékony hajtási koncepció 5 Optimalizált alagút hatás 6 Innovatív csavar koncepcióval rögzített kaszasín fedél 7 Folyamatosan olajozott kaszasín 8 SAFETY LINK biztonsági modul 9 Speciális anyagú csavarozható betétek 10 Talpak alagút hatással 11 Kényelmes és gyors késcsere 12 Kopótalpak, vágásmagasító talpak, iker vágásmagasító talpak, sín védő eszközök (opciós tételek) 13 Kis szerelő nyílások Munkára kialakított. Szabad futás, akadályok nélkül. A speciális kialakítás, illetve a kiegészítő kopó és cserélhető csavarfejek optimális terményáramlást és kopásállóságot biztosítanak. Hosszú és éles, mégis biztonságos: a teljes elfordulásra képes kések elkerülik az akadályokat és mindenféle oldalirányú behatást. Ez azt jelenti, hogy megfordítás előtt is mindkét oldaluk használható. 13

14 Kiemelkedő terményminőség. Optimális eredmények az ACTIVE FLOAT-tal. Mindig a megfelelő beállítással. Nincs két egyforma földterület. Az ACTIVE FLOAT-nak köszönhetően könnyen és gyorsan lehet alkalmazkodni a változó körülményekhez, mint például a vizes területek vagy a száraz dombtetők. A kasza talajnyomását rugalmasan lehet beállítani az egyszeres működésű szelep segítségével menet közben. Az aktuális nyomásérték pedig megjelenik a jól látható nyomásmérő órán. Optimális talajkövetés és fűtakaró védelem Tiszta termény Alacsonyabb erő és üzemanyag fogyasztás Minimális kopás Nagy munkasebesség Az egyszeres működésű munkahenger lehetővé teszi, hogy a tehermentesítési nyomást a fülke kényelméből lehessen beállítani, a beállított érték pedig megjelenik a jól látható nyomásmérőn. A kasza maximális tehermentesítését egyenetlen földterület esetén ajánlott használni. ACTIVE FLOAT a kényelmes verzió. Gyorsabb alkalmazkodás a munkakörülményekhez: minden terhelés érzékelő komfort hidraulikával ellátott nagy területteljesítményű kasza esetén a fokozatmentes felfüggesztő nyomást könnyen lehet beállítani a control terminál munka menüjében. Kevesebb súrlódás a simább közlekedés érdekében. Az ACTIVE FLOAT hidropneumatikus felfüggesztés minden CLAAS CONTOUR hátsó kasza esetén alapfelszereltség, front kaszáknál pedig opcióként rendelhető. Ez a felfüggesztő rendszer a kasza súlyát a fűtakaróról a traktorra irányítja. Csökkenti az oldalirányú erőket lejtőkön való munka esetén a nagyobb vezetési kényelem és a jobb kaszálási minőség érdekében. 14

15 Hatékonyság. DISCO CONTOUR, a legjobb értékelés. MAX CUT és ACTIVE FLOAT: DISCO CONTOUR kaszákon végzett független teszt eredmények üzemanyag és takarmány idegenanyag tartalom csökkenésről számoltak be. Ez az ACTIVE FLOATnak illetve a központi vontatási beállításnak köszönhető. Ennek megfelelően, a DISCO CONTOUR modellek a legmagasabb pontozást kapták a tesztben. Ezáltal a kaszák csökkentik az üzemanyag költségeket és növelik a takarmánybarát betakarító képességet, valamint a tejtermelést. Az üzemanyag fogyasztást tovább lehet csökkenteni a TLT fordulatszám 850 ford/perc-re váltásával. 16%-kal alacsonyabb üzemanyag fogyasztás TLT fordulatszám csökkentésével 850 ford/perc-re 2,5 %-kal kevesebb üzemanyag fogyasztás és az ACTIVE FLOAT-nak köszönhetően 17 %-kal kevesebb nyershamu tartalom a terményben További üzemanyag megtakarítás a gazdaságos TLT fordulatszámnak köszönhetően. A DLG független tesztjei is alátámasztották az ACTIVE FLOAT-tal rendelkező DISCO CONTOUR kaszák kiemelkedő teljesítményét. 15

16 Hatékony kezelés, kevesebb stressz éri a sofőrt. Control terminálok. A DISCO DUO, AUTOSWATHER és BUSINESS modellek esetén a hidraulikus terhelés érzékelő alapfelszereltség. Ez lehetővé teszi a felhasználóbarát működtetést tableten keresztül EASY on board, COMMUNICATOR II vagy más ISOBUS-kompatibilis terminál segítségével. DISCO 9200 BUSINESS / C BUSINESS esetén az OPERATOR terminál is elérhető. Teljesen ISOBUS kompatibilis traktor esetén a legfontosabb parancsok a funkció gombok segítségével programozhatók. További P2 vonal lehetővé teszi, hogy a kaszát a traktor fordulóvezérlő rendszerébe épített egyszeres működésű szelep segítségével felemeljük a fordulókban. COMMUNICATOR II. Intuitív felhasználói felület a funkciók egyszerű irányításáért. DISCO CONTOUR esetén a vezérlés a CLAAS OPERATOR ISOBUS terminálján keresztül valósul meg. A DUO, AUTOSWATHER, BUSINESS és CONTOUR modellek esetén a befejezett hektárok számát lehet rögzíteni. Ezután pedig az opcionális feladat nyomtató segítségével az adatokat közvetlenül ki lehet nyomtatni. A DISCO TREND egyáltalán nem igényel terminált, CMOTION traktor irányító kar segítségével is könnyen és hatékonyan irányítható. A két kaszaegységet az opcióként elérhető kettős működésű munkahenger segítségével lehet felemelni. OPERATOR. Ergonomikus control terminál nagy kijelzővel és megvilágított gombokkal. További adatok a tableten keresztül elérhetők. (Például időjárási viszonyok, ek, naptár, működési statisztikák, területi adatfájl). Rugalmas: egy létező tablet (ipad 3) egyszerű, nyilvánvaló érintőképernyővel. WLAN kapcsolat vezeték nélküli felületen keresztül: könnyű, gyors tablet-gép kapcsolat. 16

17 Kezelés EASY on board. Az új CLAAS alkalmazás segítségével minden ISOBUSkompatibilis gépet tableten keresztül lehet vezérelni, egyetlen feltétel az ISOBUS-kompatibilis traktor. A mellékelt eszközök az érintőképernyő segítségével könnyen működtethetőek. A nagyobb kényelem érdekében számos funkciót lehet kijelölni az F kisegítő billentyűkhöz, mint minden más ISOBUS terminál esetében. Az egyik legnagyobb előny, hogy a vásárlók a már létező tabletjüket is használhatják gépterminálként, így rugalmas, hordozható megoldást jelent más alkalmazásokra. Egy online hozzáféréssel a vállalkozó le tudja kérni az összes fontos információt a földterülettel kapcsolatban. A tableten keresztüli működtetés nemcsak kényelmes, de megbízható is. A gyors és megbízható tablet áramellátás hosszú napokon át biztosított egy USB felületen, és a fülke elrendezés tisztasága is fokozott. A tablet tartó jár a géphez. Tendencia, mely szerint a tablet nem a géphez tartozik, hanem a sofőrhöz: a tablet lehetővé teszi a hozzáférést minden kulcsfontosságú gépadathoz és átfogó személyi információhoz - a CLAAS márka egyet jelent az egyszerű, költséghatékony és egyedi megoldásokkal gazdasága számára. 17

18 Megbízhatóságra tervezve. Közúti közlekedés. Optimális talajkövetés. Kompakt és biztonságos: a kevesebb, mint 4 méteres szállítási magasság eléréséhez a védőponyvákat hidraulikusan vagy mechanikusan fel lehet hajtani. Továbbá a kaszaegységek szállítás közben mechanikusan vagy hidraulikusan rögzítettek. A kaszaegységek mindig a súlypont középppontjában szereltek, ezáltal szabadon tudnak mozogni és követni a talajvonalat. A kaszán lévő nyíl jelzések jelzik a helyes magasság beállítást. 18

19 Felépítés Szolid felépítés. A kaszák felépítése robusztus és átlátható, az alkatrészek a maximális erőre és kitartásra készültek. A hidraulikus alkatrészek védelmük érdekében ott, ahol lehetséges, a keretszerkezetbe vannak építve. Ráhajtás elleni védelem. A 15 -os szögben való rögzítési pontnak köszönhetően az akadályba ütközés következtében a kaszát nemcsak egyszerűen hátrahajtja, de át is emeli az akadályon. A mechanikus ráhajtás elleni védelem esetén a működtetőnek csak röviden kell besegítenie. A hidraulikus állandó ráhajtás elleni védelemmel ellátott kaszák automatikusan visszatérnek az induló helyzetbe. 19

20 Gyorsabban a célban. Verőujjas szársértő. Gumihengeres szársértő. A V alakú verőujjas szársértők spirális elrendezésben ideálisak fűfélék betakarítására. A szársértés intenzitásának beállítása a terelőlapon keresztül történik. A gumiba ágyazott rugós acélfogazat mozgást enged a fogaknak, hogy elkerüljék az akadályokat, amelyek a szársértő útjába kerülnek (például kövek). Ennek köszönhetően a javítási költségek is jóval alacsonyabbak. A rendterelő lemezek segítségével a rendszélességet az általunk kívánt méretre beállíthatjuk. A leveles növények, mint például a lucerna, gyengédebb szársértést követelnek meg. A cél a szárak megroppantása a levelek megsértése, illetve elpazarlása nélkül. A tartós, poliuretán V alakú, egymásba kapcsolódó hengerek az erős szárakat eltörik, ezzel védve a leveleket. A szársértés intenzitását a rugóterhelés ellenében lehet beállítani, amely egyúttal megvédi a hengereket is a külső idegen anyagoktól. Az állítható rendterelő lemezek a kívánt rend kialakítást teszik lehetővé. Szárazanyag (%) Becsapni az időjárást. Szársértővel Szársértő nélkül A szársértős kaszák jelentősen csökkentik a hervadási és száradási időt, és segítik a rövid betakarítási ablakok maximális kihasználását. A termény fordító műveletek esetén is lehet időt megtakarítani. Következésképpen a CLAAS 10,7 méteres munkaszélességben, verőujjas vagy gumihengeres szársértővel kínálja kaszáit. Idő 20

21 Szársértő Széles terményszórás. Szárításkor: a verőujjas szársértős kaszáknál az opcionális széles terményterelővel a termény a teljes munkaszélességben egyenletesen oszlik el. Rendterelő lemezek. A beállítható rendképző lemezek egyszerűen és kényelmesen alkalmazkodnak a különféle termény mennyiséghez, és a kívánt rend szélességhez állíthatók. Rendterelő dobok. A külső kaszatárcsák rendterelő dobbal vannak ellátva az optimális terményáramlás érdekében. Rendterelő tárcsák. A kívánt rend kialakítása érdekében a szársértő nélküli modellek rendterelő tárcsákkal vannak ellátva. 21

22 Több idő a munkára. Kényelmes részletek. A DISCO kaszákat maximális terhelés ellenállására tervezték, miközben folyamatosan kiváló minőségű vágást nyújtanak. Könnyű őket használni, kiemelkedő hatékonyságról tesznek tanúbizonyságot, minimális erőszükséglettel. Az összes karbantartási munkát gyorsan és egyszerűen el lehet végezni, a fel- és leakasztás sosem volt még ilyen egyszerű. Egyszerű, kényelmes csatlakozás. Minden DISCO nagy területteljesítményű kasza rendelkezik alacsony csatlakozó pontokkal. Ezek biztosítják a szabad mozgást, a kezdetektől a munka végéig. Tévesztés kizárva. Majdnem minden nagy területteljesítményű kasza rendelkezik könnyen kezelhető KENNFIXX hidraulikus csatlakozóval, mágneses tartóval vagy anélkül. Gyors késcsere. Egy szerelőkar segítségével a kések egy kézmozdulattal kicserélhetők. A cserekések egy vízálló késtartó dobozban tárolhatók. 22

23 Felhasználóbarát Stílusos és gyakorlati kivitelezés. A kopás első jeleit a védő kereteken lehet észrevenni - ezért a DISCO nagy területteljesítményű kaszák esetében speciális rozsdamentes acél kereteket használnak. A védőponyvákhoz tartozó csavarok is speciális acélból készültek, szükség esetén könnyű eltávolítást biztosítva. Tiszta olajcsere. Tiszta olajcsere - minden CLAAS hátsó kaszának a töltő illetve a leeresztő nyílásához megfelelően illeszkedik a flexibilis nyakú olajbeöntő kanna. Könnyű hozzáférés. A kaszasínt minden modell esetében könnyű tisztítani és karbantartani. A kapcsok a védőponyva rögzítését szolgálják. A kardántengelyek. A DISCO kaszák meghajtó tengelyei innovatív védelmi és kenési rendszerrel rendelkeznek. A könnyű hozzáférés is kiemelt szerepet kapott a tervezési célok között. A 250 órás kenési intervallum jellentősen megkönnyíti a karbantartást. 23

24 Biztosan létezik modell az Ön számára is. Nagy területteljesítményű kaszák bármilyen szükség esetére. A klasszikus DISCO CONTOUR, DISCO AUTOSWATHER rendcsoportosítással, és DISCO DUO fordított hajtásrendszerrel csatlakoztak a DISCO BUSINESS komfort modellhez és a DISCO TREND belépő modellhez. Az öt modell a kezelhetőség könnyedségében és felszereltségben tér el egymástól - de minden gép megfelel a CLAAS által támasztott magas minőségi követelményeknek. 24

25 Nagy területteljesítményű kaszák 25

26 A vevői igényekre szabott termékkínálat. DISCO DUO DISCO AUTOSWATHER Modell 1, 2 és munkaszélesség 3 Fűkasza a fordított hajtásrendszerrel rendelkező traktorok részére 9400 C DUO: 9,1 m / 8,9 m A biomassza kasza 9200 C AUTOSWATHER: 9,1 m / 8,9 m Kezelés és irányítás Terhelés érzékelés P2-kezelés ISOBUS EASY on board 5 COMMUNICATOR II Terhelés érzékelés P2-kezelés ISOBUS EASY on board 5 COMMUNICATOR II Indulási biztonság Hidraulikus (nonstop) Hidraulikus (nonstop) Szállítási rögzítő eszköz Hidraulikus Hidraulikus Frontkasza opciók 6 Minden frontkasza opciót tartalmaz Tárcsa fordulatszám ellenőrzés és ACTIVE FLOAT kijelző ACTIVE FLOAT irányítás Védőponyvák automatikus hidraulikus működtetése Összecsukható külső védőponyva Hidraulikus Hidraulikus vagy mechanikus Emelési magasság korlátozó funkció Elektronikus (érzékelővel) Elektronikus (érzékelővel) 1 "C" - verőujjas szársértő, "RC" - görgős szársértő 2 Modell elérhetőség országonként változó 3 A kétlyukú pozíció nagyobb kaszálási szélességet és több átfedést nyújt 4 Munkaszélesség a frontkasza szerint 5 EASY on board: tablet alapú kezelés a CLAAS sokoldalú terminál alkalmazásával 6 A frontkasza opció csak akkor alkalmazható, ha a frontkasza ACTIVE FLOAT-tal vagy hidraulikus védőburkolattal van ellátva 26

27 Nagy területteljesítményű kaszák. DISCO BUSINESS DISCO CONTOUR DISCO TREND A komfortmodell A klasszikus Az alapmodell 1100 RC BUSINESS / C BUSINESS: 9,40-10,70 m BUSINESS / C BUSINESS: 9,1 m / 8,9 m 9200 CONTOUR / RC CONTOUR / C CONTOUR: 9,1 m / 8,9 m 8500 CONTOUR / RC CONTOUR / C CONTOUR: 8,3 m / 8,1 m 9200 TREND: 9,1 m / 8,9 m 8500 TREND: 8,3 m / 8,1 m Terhelés érzékelés P2-kezelés ISOBUS EASY on board 5 COMMUNICATOR II ISOBUS (előválasztás) OPERATOR Hidraulikus vezérlés Nincs szükséges terminál Hidraulikus vezérlés OPERATOR a 9200 BUSINESS / C BUSINESS-hez Hidraulikus (nonstop) Mechanikus Mechanikus Hidraulikus Hidraulikus Mechanikus Tárcsa fordulatszám ellenőrzés és ACTIVE FLOAT Tárcsa fordulatszám ellenőrzés és ACTIVE FLOAT kijelző kijelző ACTIVE FLOAT irányítás Védőponyvák automatikus hidraulikus működtetése Hidraulikus Hidraulikus vagy mechanikus a 9200 CONTOUR Mechanikus 9200 TREND esetén esetén Elektronikus (érzékelővel) Elektronikus (érzékelővel) Mechanikus (stop zár) 27

28 Átfogó kilátás garantált. Verhetetlen. A DISCO 9400 C DUO 9,1 méteres munkaszélességgel rendelkezik, így a fordított hajtásrendszerrel rendelkező traktorok részére a legszélesebb kasza a piacon. A maximális vezetési kényelem érdekében a szerelési hely, a kasza és a termés teljes tisztaságáról biztosítja a vezetőt. Szükség esetén a kaszát át lehet alakítani front-hátsó kombinációra. DUO előnyei. ACTIVE FLOAT minden egységnek (beleértve a front kaszákat) MAX CUT a legjobb vágási minőségért Verőujjas szársértő Hidraulikus non-stop ráhajtás elleni védelem KENNFIXX hidraulikus csatlakozó jelöléssel és mágneses tartóval Hidraulikusan felcsukható védőponyvák (alapfelszereltség) Hidraulikus szállítási zár Alacsony és jól kialakított csatlakozó pontok a könnyű szerelés érdekében LED világítás Akár éjjel is elérhető professzionális betakarítási eredmények érdekében opcionálisan négy LED lámpával szerelhető Tárcsa fordulatszám ellenőrzés és hajtás védelem. Ha egy kaszatárcsa sebessége egy meghatározott szint alá csökken, akkor az vizuális és hangriasztással jelez a sofőrnek. Ez azt jelenti, hogy a gép teljes teljesítménye hasznosítható. A kívánt fordulóvégi kiemelés magasságát meg lehet tartani egy szög érzékelő segítségével. A tárcsa sebesség ellenőrző rendszer és a szög érzékelő kombinálásával a kezelői hibák hatékonyan kiküszöbölhetők. Egyedülálló emelési funkció kaszáknak magas területen Kompakt szállítási pozíció 28

29 DISCO DUO Felhasználóbarát kezelés, például az ISOBUS terminál S10 és az ISOBUS funkció gombok segítségével Az átlátható elrendezés csökkenti a vezetőt ért stresszt és növeli a kaszálási termelékenységet. A hidraulikus folyamatos ráhajtás elleni védelem ütközés esetén a kasza kileng és automatikusan visszaáll az induló helyzetbe. Az ACTIVE FLOAT szabvány emelő és felfüggesztő dugattyúi megbízható védelmet nyújtanak a fűtakaró számára. 29

30 A biomassza kasza. Az igazi ezermester. Szám szerint pontosan. A DISCO 9200 C AUTOSWATHER egy professzionális fűkasza minden vállalkozó, nagy mezőgazdasági vállalkozás és biogáz üzem számára. A fűkasza a rendcsoportosító funkcióval kifejezetten a teljes szilázs növények, mint például a takarmány rozs vagy a tritikálé betakarítására lett kifejlesztve. Számos üzemeltetési folyamat maximális rugalmasságról biztosít. Annak érdekében, hogy a betakarított termény veszteség nélkül elérje a szalagegységeket, a kasza egy zárt szársértővel szerelt. 30

31 DISCO AUTOSWATHER Egy kaszálási kombináció, négy folyamat. 1 Rendcsoportosítás: Rendcsoportosítás érdekében két szalag egység le van hajtva. Különösen biomassza termény esetén a DISCO 9200 C AUTOSWATHER rendelkezik tökéletes doboz formájú rendekkel. A szalagok nagyobb nyomatékon való hajtása alacsonyabb fordulatszámú működést tesz lehetővé méter egyetlen rendben: Amellett, hogy egyetlen rendet készít, az egyik szalag felhajtásával a munkaszélességet 18 méterről 12 méterre lehet állítani. A LINER 3600 rendképzővel kombinálva a munkát, a rendképzési szélesség 12,5 méter szélesre növelhető, a kasza pedig 18 méteres munkaszélességet tud rakni egyetlen rendbe. Egyes területek eredményei azt mutatják, hogy ez 40%-kal képes növelni a JAGUAR betakarítógép teljesítményét. 3 Széles szórás: Amikor az időjárás keresztülhúzza a számításait, legyen rugalmas: a szalagegységek felhajtásával a DISCO 9200 C AUTOSWATHER-t könnyen nagy területteljesítményű kaszává alakíthatja át. 4 Szegélyvágás: A DISCO 9200 C AUTOSWATHER még hatékonyabbá teszi a szegélyvágást: a földterület külső szélén található aktív szalagegységnek köszönhetően a termést a terület belseje felé lehet irányítani annak érdekében, hogy kevés értékes termés vesszen kárba. 31

32 Kisebb üzemanyag fogyasztás. BELT BOOST. Verőujjas szársértő. Amikor a kaszaegységek felemelkednek a fordulókban, a szalagok automatikusan felgyorsulnak a maximális szalagsebességre a szabadalmaztatott BELT BOOST technológiának köszönhetően. Ez a szélességnövelés helyett kúpos rendet alakít ki. A rendet ezután a betakarító gép termény veszteség nélkül veszi fel. Verőujjas szársértővel a termény közvetlenül a szalaghoz kerül. 32

33 DISCO AUTOSWATHER Tárcsa fordulatszám ellenőrzés és hajtás védelem. Ha egy kaszatárcsa sebessége egy meghatározott szint alá csökken, akkor az vizuális és hangriasztással jelez a sofőrnek. Ez azt jelenti, hogy a gép teljes teljesítménye hasznosítható. A kívánt fordulóvégi kiemelés magasságát meg lehet tartani egy szög érzékelő segítségével. A tárcsa sebesség ellenőrző rendszer és a szög érzékelő kombinálásával a kezelői hibák hatékonyan kiküszöbölhetők. AUTOSWATHER előnyei. Két egyedülálló szalagegység, melyek sebessége előre beállítható a maximális terménybetakarítás érdekében ACTIVE FLOAT Verőujjas szársértő MAX CUT a legjobb vágási minőségért Az ütközés elleni védelem automatikusan a kiindulási pozícióban helyezkedik KENNFIXX hidraulikus csatlakozó jelöléssel és mágneses tartóval Hidraulikusan felcsukható védőponyvák (opcionális) Hidraulikus szállítási zár Alacsony és jól kialakított csatlakozó pontok a könnyű szerelés érdekében LED világítás Hat válaszható LED lámpa a professzionális éjszakai betakarításra Automatikus központi zsírzás (opcionális) Frontkasza opciók. A nagyobb kényelem érdekében a DISCO 9200 C AUTOSWATHER használók optimalizálhatják a CLAAS frontkaszájukat. A frontkasza kiegészítő opciókhoz nincs szükség további kiegészítő hidraulika körökre. A kínálat tartalmazza a tárcsa fordulatszám ellenőrzést, ACTIVE FLOAT kijelzőt, ACTIVE FLOAT ellenőrzést és a hidraulikusan felcsukható védőponyvákat. A professzionális rendszer lehetővé teszi az egyenkénti kiemelést a fordulókban és az egyenként felhajtható szalagegységet. A vezérlés maga az egyszerűség, tableten keresztül EASY on board alkalmazással. 33

34 ÚJDONSÁG. A kaszálás új dimenziója. Példátlan termelékenység. 10,7 méteres munkaszélességével az új DISCO 1100 BUSINESS a legnagyobb MAX CUT kaszasínnel szerelt kasza a piacon. Hatalmas ugrást jelent a teljesítmény, az intelligens technológia és a felhasználóbarát kezelés területén, ideális a professzionális üzleti működésben. Az új DISCO 1100 BUSINESS vagy verőujjas, vagy gumihengeres szársértővel szerelt, és jelenleg a legszélesebb szársértővel ellátott kasza. A BUSINESS család már ismert modellje, a DISCO 9200 BUSINESS 9,1 méteres maximális munkaszélességével, rendelhető verőujjas szársértővel vagy anélkül. A DISCO 1100 hajtási koncepció. Az új hajtáslánc kialakítása rendkívül megbízható, és kevés karbantartásra van szüksége. A külső kasza felhajtás azt jelenti, hogy csak egyszerű teleszkópos mozgatásra van szükség. A DISCO 1100 teleszkópos karok. A két 3,8 méteres teleszkópos kar MAX CUT kaszasínnel, a terminálon keresztül a frontkaszához állíthatók. A védett, belső dugattyúk rugalmas átfedési beállítást jelentenek, nagyobb átfedést biztosítva szűk kanyarokban vagy lejtőkön. Közúti közlekedésben a teleszkópos karokat fel lehet hajtani úgy, hogy a földfelszíntől 20 cm-re helyezkedjenek el. Ez egyesíti a maximális 10,7 méteres munkaszélességet, beleértve a szársértőt, a kompakt 4 méternél alacsonyabb szállítási helyzettel. 34

35 DISCO BUSINESS A hidraulikusan vezérelt karokkal 9,4 és 10,7 méter közötti munkaszélességet lehet elérni. A professzionális szintű teleszkópos technológia teljesen új lehetőségeket nyit. A munka kanyarok esetén is optimális lesz a maximális átfedésnek köszönhetően (60 cm-ig). 35

36 Megbízható és intelligens technológia. Tárcsa fordulatszám ellenőrzés és hajtás védelem. Ha a kaszaegység sebesség a határérték alá esik (előre beállítható), akkor a sofőrt vizuális és hangjelzések figyelmeztetik. Ez lehetővé teszi a kasza teljes kapacitás kihasználását mindenkor. A szükséges emelési magasságot egy érzékelő segítségével meg lehet őrizni. A lemez fordulatszám figyelővel az érzékelő hatékony védelmet nyújt a működési hibák ellen. Frontkasza opciók. DISCO 9200 BUSINESS és DISCO 1100 BUSINESS gépek használói optimalizálhatják CLAAS frontkaszájuk működését. Nincs szükség további segéd szelepekre. A kínálatban megtalálható a lemez sebesség ellenőrző, az ACTIVE FLOAT kijelző, ACTIVE FLOAT ellenőrző és a védőponyvák hidraulikus automatikus ellenőrzése. BUSINESS előnyei. ACTIVE FLOAT MAX CUT a legjobb vágási minőségért Hidraulikus non-stop ráhajtás elleni védelem KENNFIXX hidraulikus csatlakozó jelöléssel és mágneses tartóval A hidraulikusan felhajtható védőponyvák alapfelszereltségek, a DISCO 1100 kaszához pedig további két részes belső felhajható védőponyva tartozik Hidraulikus szállítási zár Alacsony és jól kialakított csatlakozó pontok a könnyű szerelés érdekében LED világítás Akár éjjel is elérhető professzionális betakarítási eredmények érdekében opcionálisan négy LED lámpával szerelhető A hidraulikus folyamatos ráhajtás elleni védelem ütközés esetén a kasza fordul, és automatikusan az induló helyzetbe áll vissza. A frontkasza további opciói a sebesség ellenőrzés, ACTIVE FLOAT ellenőrzés és védőponyva felhajtás. 36

37 DISCO BUSINESS Az éjszaka nappallá változik. A betakarítás gyakran éjszaka is folytatódik, ezért négy LED munkalámpa segíti a professzionális minőségű kaszálást alkonyat után. Kevesebb mint 4 méter: kompakt szállítási helyzet bőséges hasmagassággal mindkét BUSINESS modellben. 37

38 A klasszikus. Évek óta sikermodell. Még több kényelem. A kétféle munkaszélességnek köszönhetően (9,1/8,9 vagy 8,3/8,1 méter) a DISCO CONTOUR gondos és megbízható minden körülmény között. Bizonyított CONTOUR előnyök. ACTIVE FLOAT Mechanikus ráhajtás elleni védelem Szársértő nélkül, verőujjas vagy gumihengeres szársértővel Egyenkénti kaszakiemelés és süllyesztés, akár a lejtőkön is Kompakt és robusztus MAX CUT a legjobb vágási minőségért KENNFIXX hidraulikus csatlakozó hidraulikus funkció jelöléssel Programozható forduló magasság Hidraulikus mozgatású védőponyva minden DISCO 9200 CONTOUR géphez Hidraulikus szállítási zár (kábel nélkül) Alacsony és jól kialakított csatlakozó pontok a könnyű szerelés érdekében Frontkasza opciók. A nagyobb kényelem érdekében a DISCO CONTOUR tárcsa fordulatszám ellenőrzéssel és ACTIVE FLOAT kijelzővel van ellátva. 38

39 DISCO CONTOUR Tárcsa fordulatszám ellenőrzés és hajtás védelem. Ha egy kaszatárcsa sebessége egy meghatározott szint alá csökken, akkor az vizuális és hangriasztással jelez a sofőrnek. Ez azt jelenti, hogy a gép teljes teljesítménye hasznosítható. A kívánt fordulóvégi kiemelés magasságát meg lehet tartani egy szög érzékelő segítségével. A tárcsa sebesség ellenőrző rendszer és a szög érzékelő kombinálásával a kezelői hibák hatékonyan kiküszöbölhetők. Állóképesség teszt lucernával. A francia száraz termény szakértő Luzéal Franciaországban több mint hektáros területen 6 különböző helyszínen működik, évente mintegy tonna száraz terméket előállítva pelletekben és bálákban. Saint-Remy-sur-Bussy területen a DISCO 9100 RC elődmodellt a DISCO 3500 FRC frontkaszával és MAX CUT kaszasínnel kombinálva használták. Két éves betakarítás alatt körülbelül hektárnyi lucernát kaszáltak le ezzel a kaszakombinációval. A SAFETY LINK biztonsági modultól eltekintve, ez idő alatt nem volt szükség egyéb javító munkára. Hughes Dubreil, a Saint- Remy-sur-Bussy-i területi vezető szerint: "Elégedettek vagyunk a MAX CUT kaszasínnel, valamint a kaszakombináció működési minőségével, erősségével és megbízhatóságával." Kompakt szállítási pozíció a biztonságos közlekedésért Helytakarékos: stabil parkolási pozíció minden nagy területteljesítményű kaszának OPERATOR: ergonomikus control terminál nagy kijelzővel és kivilágított billentyűkkel a control funkciók előválasztásáért 39

40 ÚJDONSÁG Bölcs döntés. A DISCO 9200 TREND. A DISCO TREND most nagyobb munkaszélességet kínál - 9,1 / 8,9 méteres szélességek nagyobb termelékenységet tesznek lehetővé, beleértve a TREND model sorozatot. 40

41 DISCO TREND Kompakt, robusztus szerelt állvány beépített ACTIVE FLOAT felfüggesztő rendszerrel alapfelszereltség Alacsony és jól kialakított csatlakozó pontok a könnyű szerelés érdekében Nyomásmérő tárcsa kényelmesen állítja be mindkét kasza tárcsánál a talajnyomást Mechanikus ráhajlás elleni védelem: ütközéskor a kasza kar hátrafelé és kissé felfelé indul meg. 41

42 TREND professzionális felszerelés. Professzionális technológia minden helyzetben. A DISCO TREND ideális kasza kis energiasűrűségű és maximális hatékonyságot igénylő műveletekre. Ez az alapmodell utat nyit a nagy méretű testvéreikhez. Továbbá a kapacitását kisebb traktorok is teljes mértékben ki tudják használni. Magától értetődik, hogy a gyors DISCO TREND kaszát ugyanolyan kiváló minőségű alkatrészekből építették, mint más nagy területteljesítményű CLAAS kaszákat. A traktor intelligencia segítségével. A DISCO TREND modell nem igényel control terminált, de könnyen és gyorsan irányítható a traktor szelepein keresztül. Az eredeti verzió a felhajtó funkcióhoz csak egy egyszeres működésű szelepet igényel és egyet az ACTIVE FLOAT felfüggesztéshez (mindkét kasza esetén). További egyszeres működésű szelep segítségével mindkét kasza egyedi emelő funkcióját lehet működtetni. A kaszálási ellenőrzést terminál nélkül is kényelmesen be lehet építeni a fordulóvezérlő rendszerbe. Egyéni emelést könnyen és hatékonyan a CMOTION ellenőrző szinten az F gombokkal vagy közvetlenül a kartámasznál a szelepeken keresztül lehet vezérelni. Ez sikeresen ötvözi a mai traktorok intelligens technológiáját a csatlakoztatott eszközökkel. 42

43 DISCO TREND TREND előnyei. DISCO TREND és CORTO. ACTIVE FLOAT MAX CUT a legjobb vágási minőségért Mechanikus ráhajtás elleni védelem Mechanikus szállítási zár Alacsony és jól kialakított csatlakozó pontok a könnyű szerelés érdekében Opcionális: rendterelő tárcsák Fordulóvégi kiemelés terminállal és opcionális egyedülálló emelési funkció nélkül Parkolás szállítási helyzetben Három irányú szelep mindkét kaszaegység egyedülálló emeléséhez (opcionális) Azok számára, akik előnyben részesítik a dobos kaszát frontkaszával, a DISCO TREND a CORTO 3200 F / FN PROFIL kaszával tökéletes kombinációt jelent. 43

44 Ínyenceknek. Figyelem minden részletre. A tökéletes időpont eldöntve. A tökéletesen összehangolt termékpalettánk biztosítja Ön számára a kiváló takarmányminőséget a betakarítás minden percében - kompromisszumok nélkül. Az Ön céljai a mi céljaink is: Egészséges tehenek Több takarmány egységre jutó tej Magasabb gázhozam a biogázüzemeknek Gazdaságos, eredményes és tartós termelés Az időjárási viszonyok miatt a betakarítási időszak gyakran nagyon rövid. A CLAAS takarmány betakarító gépeket éppen ezért tervezték a megbízható működésre maximális hatékonysággal. Ez az egyetlen módja annak, hogy kiváló eredményeket érjünk el. 44

45 Betakarítási minőség A következő szezonnak is sikeresnek kell lennie. A CLAAS szem előtt tartja a betakarítás talajra, fűkaszákra és betakarított takarmányra való minimális hatás fontosságát. Ezen cél megvalósítása érdekében a CLAAS kifejlesztett számos megoldást, mint például az ACTIVE FLOAT, MAX CUT és PROFIL a DISCO, MAX SPREAD a VOLTO, GRASS CARE a LINER, és EFS a CARGOS gépek esetében. A jövőre vonatkozó optimizmusunk a vevői szükségletek pontos követésén és az innovatív ötletek bőségén nyugszik. 45

46 Kerül, amibe kerül. CLAAS Szerviz és Alkatrészek. Az Ön igényei számítanak. EREDETI alkatrészek és tartozékok. Mindig számíthat ránk: ott leszünk, ahol Önnek szüksége van ránk - bárhol, gyorsan és megbízhatóan, szüksége esetén 24 órában, mindig az adott gépnek illetve gazdaságnak megfelelő precíz megoldással. 100%-os működési megbízhatóság. Az Ön gépe döntő szerepet játszik - így a megbízhatóság biztosítása elengedhetetlen. Megoldásokban gondolkodunk: mind a betakarítási igényei, mind pedig a gazdasága számára. Különösen illeszkednek a gépéhez: precíz gyártású alkatrészek, kiváló minőségű fogyóeszközök és hasznos tartozékok. Széles termékválasztékunkból pontosan a megfelelő megoldást fogjuk kínálni a gépe számára. Az eredeti CLAAS alkatrészek a legmagasabb fokú üzembiztonságot garantálják. Alkatrészeink tökéletes szabásúak, kiváló minőségűek illetve a folyamatos minőségi előírásoknak megfelelő legújabb gyártási módszerrel készülnek. Mindig gyors a helyszínen. A szorosan összetartó szerviz hálózat és a személyes kapcsolattartás biztosítja, hogy mindig könnyen elérhetőek vagyunk - legyen szó értékesítési személyzetről, technikai támogatásról vagy ügyfélszolgálatról. 46

47 CLAAS Szerviz és Alkatrészek Mindig naprakészen. Világszerte kiterjedt lefedettség Hamm-ból. A CLAAS kereskedők világszerte a mezőgazdasági technika élmezőnyébe tartoznak. Nemcsak tökéletesen képzettek és szakszerűen felszereltek, hanem munkastílusukkal, hozzáértésükkel és szakértelmükkel az Önök elvárásainak maximálisan megfelelnek. Központi alkatrészraktárunk számos eredeti CLAAS alkatrészt szállít a világ minden tájára, gyorsan és megbízhatóan. A CLAAS partnerhálózat garantálja Önöknek is, hogy rövid időn belül a rendeltetési helyükre szállítja azokat, bárhol is tartózkodik Ön éppen. A CLAAS Alkatrész Logisztikai Központ Hammban, Németországban több mint különféle alkatrészt raktároz, több mint m 2 alapterületű raktárban. 47

48 Egyszer DISCO, mindig DISCO. Kiemelkedő terményminőség. Erő és kitartás. A legjobb vágási minőség elérése a MAX CUT kaszasínnel Extra széles talpak Tökéletes vágás csíkozás és a kaszasínre ragadó szennyeződések nélkül Maximális átfedés a speciális keskeny összekötő elemeknek köszönhetően Egyenletes futás, magas haladási sebesség mellett is Könnyed terményáramlás Központi vontatás és ACTIVE FLOAT függesztés a maximális talajvédelem és gyorsaság érdekében Minden alkatrész robusztus, kiváló minőségű anyagból készült A hullámos kialakítású kaszaváz egyetlen darabból készült, hegesztés nélkül A hullámos forma lehetővé teszi a maximális átfedést a tárcsák között Innovatív csavar funkció a maximális kilengés és ütésállóság érdekében, akár extrém terhelés esetén is 48

49 Jellemzők Nagy teljesítményű, gazdaságos és megbízható. Tartós, megbízható, kopásálló Az innovatív MAX CUT hajtás rendkívül erős és hatékony MAX CUT: 100% minőség a CLAAS által: kiváló minőségű anyag, maximális működési pontosság és teljes ellenőrzési képesség Alacsony üzemanyag felhasználás az ACTIVE FLOAT-nak és a gazdaságos fordulatszámnak (850 ford/perc) köszönhetően Kényelmes. Kiemelkedő karbantartás barát jellemzők, tisztítási és karbantartási jellemzők kiváló hozzáféréssel A SAFETY LINK megbízhatóan védi a hajtásláncot, szükség esetén pedig könnyen cserélhető Rendkívül kényelmes olajcsere olajkannával Nincs szükség olajcserére a sínen Hosszú kardántengely olajozási intervallumok Könnyen felszerelhető kopótalpak, vágásmagasító talpak és iker vágásmagasító talpak Rendkívül kényelmes vontatás alacsony csatlakozású pontokkal További információk a disco-claas.com oldalon. 49

50 A DISCO-val élvezet a nap vége. 50

51 Műszaki adatok

52 DISCO nagy területteljesítményű kaszák 9400 C DUO 9200 C AUTOSWATHER 1100 RC BUSINESS 1100 C BUSINESS 9200 C BUSINESS Méretek és súlyok Munkaszélesség 2 m 9,10 / 8,90 9,10 / 8,90 9,40-10,70 3 9,40-10,70 3 9,10 / 8,90 9,10 / 8,90 9,10 / 8,90 9,10 / 8,90 9,10 / 8,90 8,30 / 8,10 8,30 / 8,10 8,30 / 8,10 9,10 / 8,90 8,30 / 8,10 Felszerelés módja III III III III III III (II) III III III (II) III III III (II) III (II) III (II) TLT fordulatszám 1/min 1000 (850) 1000 (850) 1000 (850) 1000 (850) 1000 (850) 1000 (850) 1000 (850) 1000 (850) 1000 (850) 1000 (850) 1000 (850) 1000 (850) 1000 (850) 1000 (850) Szállítási szélesség m 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 Gép magasság m 3,81 3,89 3,79 3,79 3,89 3,89 3,89 3,89 3,89 3,64 3,64 3,64 3,64 3,64 Tömeg kb. kg ( ) Kaszatest MAX CUT kaszasín 5 ACTIVE FLOAT tehermentesítés Tárcsák (tárcsánként 2 kés) 2 x 8 2 x 8 2 x 9 2 x 9 2 x 8 2 x 8 2 x 8 2 x 8 2 x 8 2 x 7 2 x 7 2 x 7 2 x 8 2 x 7 Gyors késcsere Szársértő Szársértő fordulatszáma 1/min / Hidraulika Hidraulikus szelepek LS (vagy 1 x kétszeres + szabad visszafordulás) + 1 x kétszeres P2-nél 1 x egyszeres + 1 x kétszeres 2 x egyszeres (+ 1 x egyszeres 6 ) Kezelés ISOBUS - kompatibilis (előválogatás) (előválogatás) (előválogatás) (előválogatás) (előválogatás) (előválogatás) EASY on board COMMUNICATOR II OPERATOR ISOBUS-kábel OPERATOR hektárszámláló Megbízás-nyomtató Opciók Hidraulikusan összecsukható védőburkolatok Rendterítő toldat Állítható rendterelő lemezek Külső rendterelő tárcsa Magasvágású csúszótalpak Dupla vágásmagasító csúszótalpak Kopótalpak Kasza, túlterhelés elleni védelemmel (intenzív használatra) Figyelmeztető jelzések világítással Hidraulikus szállítási zár Ráhajtás elleni védelem Mechanikus Hidraulikus 9200 BUSINESS 9200 RC CONTOUR 9200 C CONTOUR 9200 CONTOUR 8500 RC CONTOUR 8500 C CONTOUR 8500 CONTOUR 9200 TREND 8500 TREND 1 C = verőujjas szársértő, RC = görgős szársértő, utótag nélkül = szársértő nélkül FRC / FC / F PROFIL, 3200 FRC / FC / F PROFIL, 3150 F frontkaszák munkaszélessége 3 Fokozatmentes beállítás kaszától függően 4 Központi zsírzás 5 Alap vágás magasság 40 mm (fokozatmentes beállítás mm) 6 Az egyedi emelési funkcióért 7 Opció A CLAAS a vevői követelményeinek megfelelően termékeit folyamatosan fejleszti. Ezért a változtatás jogát fenntartjuk, a képek csak tájékoztató jellegűek és esetleg a széria felszerelésbe nem tartozó feláras tételeket is tartalmazhatnak. Ez a prospektus az egész világon történő használatra készült. A pontos specifikációval és az árlistával kapcsolatosan kérjük forduljanak az Axiál Kft.-hez (Tel.: 79/ ), hazai CLAAS márkakereskedőjükhöz. A fotók elkészítésekor a működési elvek szemléltetéséhez alkalmanként bizonyos védőberendezéseket eltávolítottunk, de a saját biztonsága érdekében önhatalmúlag Ön ne tegye ezt. A mindenkori használati utasításokat a kezelési útmutató tartalmazza. Az összes gépet az érvényes jogszabályoknak megfelelően szállítjuk. Alapfelszereltség Opció Rendelhető Nem rendelhető Alapfelszereltség Opció Rendelhető Nem rendelhető

53 KK ME 1215