EURÓPAI PARLAMENT JEGYZİKÖNYV november 18. hétfıi ülés P7_PV(2013)11-18 PE HU Egyesülve a sokféleségben HU

Átírás

1 EURÓPAI PARLAMENT JEGYZİKÖNYV november 18. hétfıi ülés P7_PV(2013)11-18 PE Egyesülve a sokféleségben

2 JELMAGYARÁZAT * Konzultációs eljárás *** Egyetértési eljárás ***I Rendes jogalkotási eljárás: elsı olvasat ***II Rendes jogalkotási eljárás: második olvasat ***III Rendes jogalkotási eljárás: harmadik olvasat (Az eljárás típusa a jogszabálytervezetben javasolt jogalaptól függ.) PARLAMENTI BIZOTTSÁGOK RÖVIDÍTÉSEI AFET DEVE INTA BUDG CONT ECON EMPL ENVI ITRE IMCO TRAN REGI AGRI PECH CULT JURI LIBE AFCO FEMM PETI DROI SEDE Külügyi Bizottság Fejlesztési Bizottság Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság Költségvetési Bizottság Költségvetési Ellenırzı Bizottság Gazdasági és Monetáris Bizottság Foglalkoztatási és Szociális Bizottság Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság Belsı Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság Regionális Fejlesztési Bizottság Mezıgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság Halászati Bizottság Kulturális és Oktatási Bizottság Jogi Bizottság Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság Alkotmányügyi Bizottság Nıjogi és Esélyegyenlıségi Bizottság Petíciós Bizottság Emberi Jogi Albizottság Biztonsági és Védelmi Politikai Albizottság KÉPVISELİCSOPORTOK RÖVIDÍTÉSEI PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselıcsoport Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselıcsoport Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselıcsoport Európai Konzervatívok és Reformerek képviselıcsoport Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselıcsoport Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselıcsoport Szabadság és Demokrácia Európája képviselıcsoport független képviselık

3 Tartalom 1. Az ülésszak folytatása Az elnök nyilatkozata Köszöntés Az elızı ülés jegyzıkönyvének elfogadása A Parlament tagjai A képviselıi mentelmi jog felfüggesztésére irányuló kérelem A bizottságok és a küldöttségek tagjai Helyesbítés (az eljárási szabályzat 216. cikke) A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása (az eljárási szabályzat 74. cikke) Szóbeli választ igénylı kérdések (benyújtás) Megállapodások szövegeinek Tanács általi továbbítása Petíciók Dokumentumok benyújtása Ügyrend Az Erasmus mindenkinek program ***I (vita) A Kreatív Európa program ***I (vita) Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz ***I Transzeurópai közlekedési hálózat ***I (vita) Az Európa a polgárokért program *** (vita) Megállapodás a közbeszerzésrıl *** (vita) Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben A következı ülésnap napirendje Az ülés berekesztése JELENLÉTI ÍV P7_PV(2013)11-18 PE

4

5 EURÓPAI PARLAMENT ÜLÉSSZAK: november i ülések STRASBOURG JEGYZİKÖNYV NOVEMBER 18., HÉTFİ ELNÖKÖL: Martin SCLZ elnök 1. Az ülésszak folytatása Az ülést kor nyitják meg. 2. Az elnök nyilatkozata Az elnök nyilatkozatot tesz a Haiyan tájfun pusztítását követıen a Fülöp-szigeteken kialakult és továbbra is tapasztalható drámai helyzetrıl. Emlékeztet arra, hogy az Európai Unió humanitárius segély nyújtását vállalta az érintett személyek részére és a régió újjáépítéséhez. A Parlament szolidaritásáról biztosítja a katasztrófa áldozatait. A Parlament egyperces csendet tart. 3. Köszöntés Az elnök köszönti a karzaton helyet foglaló 155 iskolást, akik az Euronest Scola programban részt vevı 33 országból érkeztek. Felszólal: Davor Ivo Stier, aki emlékeztet a vukovári vérengzés 22. évfordulójára. 4. Az elızı ülés jegyzıkönyvének elfogadása Az elızı ülés jegyzıkönyvét elfogadják. 5. A Parlament tagjai Az illetékes német hatóságok bejelentették Gabriele Stauner kinevezését Anja Weisgerber helyére, P7_PV(2013)11-18 PE

6 kinevezésének elsı napja: október 30., és Hiltrud Breyer kinevezését Franziska Katharina Brantner helyére, kinevezésének elsı napja: október 31. Az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történı választásáról szóló szeptember 20-i okmány 7. cikke (1) bekezdésének, valamint eljárási szabályzata 4. cikke (1) és (4) bekezdésének alapján a Parlament tudomásul veszi Gabriele Stauner és Hiltrud Breyer október 30-i, illetve 31-i hatállyal történt kinevezését. Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselıi mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történı határozathozatalig Gabriele Stauner és Hiltrud Breyer elfoglalhatják a helyüket a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti ıket, azzal a feltétellel, hogy elızetesen nyilatkozatot tesznek, amely szerint nem folytatnak az európai parlamenti képviselıi tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet. 6. A képviselıi mentelmi jog felfüggesztésére irányuló kérelem Az illetékes lengyel hatóságok levelet juttattak el az elnöknek, melyben kérelmezték Tadeusz Cymański képviselıi mentelmi jogának felfüggesztését. A kérelmet az eljárási szabályzat 6. cikke (2) bekezdésének értelmében az illetékes bizottsághoz, azaz a JURI bizottsághoz utalják. 7. A bizottságok és a küldöttségek tagjai Az elnökhöz a következı kinevezési kérelmeket juttatta el a PPE és az EFD képviselıcsoport: EMPL bizottság: Gabriele Stauner PETI bizottság: Jaroslav Paška helyére Rolandas Paksas. E kinevezések akkor minısülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzıkönyv elfogadásáig. 8. Helyesbítés (az eljárási szabályzat 216. cikke) Az illetékes bizottság a következı helyesbítést nyújtotta be az Európai Parlament által elfogadott egyik szöveghez: Helyesbítés P7_TA-PROV(2013)0370(COR01) az Európai Parlament álláspontjához, amely elsı olvasatban szeptember 12-én került elfogadásra a külsı határok átlépésekor vízumkötelezettség alá esı, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló.../2013/eu európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel P7_TA- PROV(2013)0370 (COM(2011)0290 C7-0135/ /0138(COD)). Az eljárási szabályzat 216. cikkének (4) bekezdése értelmében a helyesbítést elfogadottnak kell tekinteni, ha a bejelentésétıl számított huszonnégy órán belül valamelyik képviselıcsoport, vagy legalább negyven képviselı nem nyújt be kérelmet szavazásra bocsátására. P7_PV(2013)11-18 PE

7 A helyesbítés a jelenlegi ülésszak idıtartama alatt a Séance en direct honlapon érhetı el. 9. A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása (az eljárási szabályzat 74. cikke) Az elnök közli, hogy szerdán a Tanács elnökével közösen az alábbi, a rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályokat írja alá: - Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai demográfiai statisztikákról (00088/2013/LEX - C7-0407/ /0440(COD)) - Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a hajók újrafeldolgozásáról, valamint az 1013/2006/EK rendelet és a 2009/16/EK irányelv módosításáról (00059/2013/LEX - C7-0406/ /0055(COD)) - Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az elemekrıl és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekrıl és -akkumulátorokról szóló 2006/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a vezeték nélküli villamos kézi szerszámokba szánt, kadmiumot tartalmazó hordozható elemek és akkumulátorok, valamint az alacsony higanytartalmú gombelemek forgalomba hozatala tekintetében történı módosításáról, és a 2009/603/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezésérıl (00055/2013/LEX - C7-0405/ /0066(COD)) - Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a szakmai képesítések elismerésérıl szóló 2005/36/EK irányelv és a belsı piaci információs rendszer keretében történı igazgatási együttmőködésrıl szóló 1024/2012/EU rendelet (az IMI-rendelet) módosításáról (00057/2013/LEX - C7-0404/ /0435(COD)) - Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a évi tengerészeti munkaügyi egyezménynek való megfelelés és annak végrehajtása vonatkozásában a lobogó szerinti államokra háruló egyes kötelezettségekrıl (00043/2013/LEX - C7-0403/ /0065(COD)) - Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kedvtelési célú vízi jármővekrıl és a motoros vízi sporteszközökrıl, valamint a 94/25/EK irányelv hatályon kívül helyezésérıl (00041/2013/LEX - C7-0402/ /0197(COD)) - Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a kábítószer-prekurzoroknak a Közösség és a harmadik országok közötti kereskedelme nyomon követésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 111/2005/EK tanácsi rendeletet módosításáról (00071/2013/LEX - C7-0401/ /0250(COD)) - Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1215/2009/EK tanácsi rendeletnek a borra vonatkozó vámkontingensek tekintetében történı módosításáról (00092/2013/LEX - C7-0400/ /0099(COD)) - Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a kábítószer-prekurzorokról szóló 273/2004/EK rendelet módosításáról (00061/2013/LEX - C7-0399/ /0261(COD)) - Az Európai Parlament és a Tanács határozata a Jólét bolygónk felélése nélkül címő, a 2020-ig tartó idıszakra szóló általános uniós környezetvédelmi cselekvési programról (00064/2013/LEX - C7-0398/ /0337(COD)). P7_PV(2013)11-18 PE

8 10. Szóbeli választ igénylı kérdések (benyújtás) A képviselık az alábbi szóbeli választ igénylı kérdéseket nyújtották be (az eljárási szabályzat 115. cikke): (O /2013) felteszi: Paul Rübig, az ITRE bizottság nevében, a Bizottsághoz: Vállalkozás 2020 cselekvési terv A vállalkozói szellem felélénkítése Európában (2013/2532(RSP)) (B7-0520/2013); (O /2013) felteszi: Pervenche Berès, az EMPL bizottság nevében, a Bizottsághoz: A Gazdasági és Monetáris Unió (GMU) szociális dimenziójának erısítésérıl szóló bizottsági közlemény (2013/2841(RSP)) (B7-0524/2013). 11. Megállapodások szövegeinek Tanács általi továbbítása A Tanács a következı dokumentumok hitelesített másolatát továbbította: Megállapodás levélváltás formájában az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság között az évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplı engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történı módosítására vonatkozóan; Jegyzıkönyv az Európai Unió és a Gaboni Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodással elıírt halászati lehetıségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról. 12. Petíciók A következı, az alábbi idıpontban nyilvántartásba vett petíciókat az eljárási szabályzat 201. cikke (6) bekezdésének megfelelıen továbbították az illetékes bizottságnak: november 14. Juan Javier Rodríguez Menéndez (2 aláírás) (n 1384/2013); Lola Calderón Hernández (n 1385/2013); Timo Ackermann (n 1386/2013); Ildiko Bădescu (n 1387/2013); María Rosario San Román Herranz (n 1388/2013); Irene Lacerenza (n 1389/2013); (bizalmas név) (n 1390/2013); Dieter Morczinczyk (n 1391/2013); Roland Trinkhaus (n 1392/2013); María Iruña Urruticoechea Ríos (n 1393/2013); Augustin Deaconu (n 1394/2013); Viorel Rusu (n 1395/2013); Carmen María Sánchez Mateu (n 1396/2013); Aneta Tymon (n 1397/2013); Anne Tvede-Jensen (n 1398/2013); Angel Martín Jaén (n 1399/2013); Sofía Patiño Fontán (n 1400/2013); (bizalmas név) (n 1401/2013); (bizalmas név) (n 1402/2013); Juan Antonio Criado Maldonado (n 1403/2013); Vasile Săraci (n 1404/2013); Luis Cabrera Trujillo (n 1405/2013); Alin Ovidiu Preda (n 1406/2013); (bizalmas név) (n 1407/2013); José Manuel Martín Álvarez (n 1408/2013); (bizalmas név) (n 1409/2013); (bizalmas név) (n 1410/2013); Francesc Bars Cortina (n 1411/2013); Lazăr Adrian Vasile (n 1412/2013); María Josefa Blanco Ternero (n 1413/2013); Carlos Hernández Espinosa (n 1414/2013); Josefa Redondo Solís (4 aláírás) (n 1415/2013); (bizalmas név) (n 1416/2013); Celia Rodríguez Sobrino (n 1417/2013); Juan Emilio Durán Barquilla (n 1418/2013); (bizalmas név) (n 1419/2013); (bizalmas név) (n 1420/2013); Manuel Jiménez Pacheco (Federación Coordinadora de la Zona Sur "Existe" de Jerez de la Frontera) (n 1421/2013); (bizalmas név) (n 1422/2013); Ildiko Bădescu (n 1423/2013); Víctor López Hernando (n 1424/2013); Serena Llull Matemalas (n 1425/2013); Gabriel Cristian Mihai (n 1426/2013); Helena Nandin de Carvalho (n 1427/2013); Emil Lăpădat (n 1428/2013); Francisco Lueiro García (n 1429/2013); Daniela-Doriana Jahn-Radu (n 1430/2013); Mary Carmen Sánchez P7_PV(2013)11-18 PE

9 Bolaños (n 1431/2013); (bizalmas név) (n 1432/2013); (bizalmas név) (n 1433/2013); Dobrescu Ion (n 1434/2013); Edith-Alexandra Brojba (n 1435/2013); (bizalmas név) (n 1436/2013); (bizalmas név) (n 1437/2013); João Ferreira (n 1438/2013); Santiago Carlos Barroso Ruiz (n 1439/2013); Sandu Ionuț Motran (n 1440/2013); Enrique Sánchez Tárrago (n 1441/2013); (bizalmas név) (n 1442/2013); Roberto Costa (n 1443/2013); Bartomeu Baqué Muntané (n 1444/2013); María Montserrat Ruiz de Almirón Bartolomé (n 1445/2013); (bizalmas név) (n 1446/2013); Ioannis Grigoriadis (n 1447/2013); Florian Strat (n 1448/2013); Gabriel Cristian Mihai (n 1449/2013); Agustín Herrera Romero (n 1450/2013); Celia Andrés Ferrer (n 1451/2013); (bizalmas név) (n 1452/2013); (bizalmas név) (n 1453/2013); Marion Nestorov (n 1454/2013); Bernhard Resch (n 1455/2013); Bhatia Sudhir (n 1456/2013); (bizalmas név) (5 aláírás) (n 1457/2013); Horst G. Ansorge (n 1458/2013); (bizalmas név) (n 1459/2013); Dana Mihai (n 1460/2013); Francisco Perales Corrales (n 1461/2013); Yalcin Yilmaz (n 1462/2013); (bizalmas név) (n 1463/2013); (bizalmas név) (18 aláírás) (n 1464/2013); (bizalmas név) (n 1465/2013); (bizalmas név) (n 1466/2013); Sandra Fajardo Wetzel (n 1467/2013); Cristian Secară (n 1468/2013); (bizalmas név) (n 1469/2013); Daniela Mariana Popa (n 1470/2013); Jorge Díaz Muñoz (n 1471/2013); Corina Novaconi (n 1472/2013); Siegmund Josef Richter (n 1473/2013); (bizalmas név) (n 1474/2013); Alfonso Pérez Puerto (n 1475/2013); Carmelo Cánovas Bernabé (n 1476/2013); Lázaro del Amor Castaño (n 1477/2013); (bizalmas név) (n 1478/2013); Marioara Mioara Dumitrescu (n 1479/2013); (bizalmas név) (n 1480/2013); Piet Holtrop (n 1481/2013); (bizalmas név) (n 1482/2013); Nicodim Eugen Lupea (n 1483/2013); Argelio Rosabal Sotomayor (n 1484/2013); (bizalmas név) (n 1485/2013); (bizalmas név) (n 1486/2013); José Gregorio Hernández Sánchez (n 1487/2013); Barchiesi Andrea (5 aláírás) (n 1488/2013); José Manuel Martín Álvarez (n 1489/2013); Juan Carlos Alonso García (n 1490/2013); Corina Coman (n 1491/2013); Isaac Ibáñez García (n 1492/2013); Ildiko Bădescu (n 1493/2013); José Carlos Hueso Granados (n 1494/2013); Camelia Fusar (n 1495/2013); Mara Zabala Polla (n 1496/2013); (bizalmas név) (n 1497/2013); Adriana Vanache (n 1498/2013); Gabriela Luoana Leonida Ciochina (n 1499/2013); Pablo Lorente Zapatería (n 1500/2013); Augustin Constantinescu (n 1501/2013); Günter Dillikrath (n 1502/2013); (bizalmas név) (n 1503/2013); (bizalmas név) (n 1504/2013); (bizalmas név) (n 1505/2013); Elena Roa Charro (n 1506/2013); (bizalmas név) (n 1507/2013); (bizalmas név) (n 1508/2013); (bizalmas név) (n 1509/2013); Juan Gómez (n 1510/2013); Hindealberto Durán Rojas (n 1511/2013); Ángel Rico Escribano (n 1512/2013); (bizalmas név) (n 1513/2013); Gheorghe Trifan (n 1514/2013); Francisco Tordesillas Fernández (n 1515/2013); Gheorghe Filote (n 1516/2013); (bizalmas név) (n 1517/2013); (bizalmas név) (n 1518/2013); Ruiz Melgarejo (n 1519/2013); Fernando Alberto García Vieites (n 1520/2013); José Iglesias Gargallo (n 1521/2013); Nicolae Andrei Goaima (n 1522/2013); (bizalmas név) (n 1523/2013); Javier Anarte Fernández (n 1524/2013); Miguel Ángel Esteban Cánovas (n 1525/2013); (bizalmas név) (n 1526/2013); Luis María Taboada González (n 1527/2013); Julia Alonso García (n 1528/2013); (bizalmas név) (n 1529/2013); Paul Guzu (n 1530/2013); Karin Aubin (n 1531/2013); Enrique Antonio Fernández (n 1532/2013); Miguel Ramírez Exojo (n 1533/2013); José Manuel Martín Álvarez (n 1534/2013); Szentkirályi Ilka (n 1535/2013); (bizalmas név) (n 1536/2013); (bizalmas név) (n 1537/2013); Maximilian Fuchs (n 1538/2013); Janusz Miler (n 1539/2013); (bizalmas név) (n 1540/2013); Jan Girke (n 1541/2013); María del Mar Rodríguez Cabrera (n 1542/2013); Sven Laudan (n 1543/2013); Maria Grazia Lello (n 1544/2013); (bizalmas név) (n 1545/2013); (bizalmas név) (n 1546/2013); Laila Egensberg (n 1547/2013); Petar Velikov (n 1548/2013); Gilda Carballo (n 1549/2013); Antoni Petru (Liga Dreptătii Împotriva Corupției și Abuzurilor din România) (n 1550/2013); Eugene Sapiano (n 1551/2013); (bizalmas név) (n 1552/2013); Diana Patricia Giraldo Tejada (n 1553/2013); Mattia Davide della Rocca (n 1554/2013); Mario Pozo Pearce (n 1555/2013); (bizalmas név) (n 1556/2013); (bizalmas név) (n 1557/2013); (bizalmas név) (n 1558/2013); (bizalmas név) (n 1559/2013); Duncan Anderson (n 1560/2013); Breda Maguire (162 aláírás) (n 1561/2013); Francesco Cascone (n 1562/2013); Daniele Annibale (n 1563/2013); (bizalmas név) (n 1564/2013); (bizalmas név) (n 1565/2013); Jeanine Zanetti (n 1566/2013); Luisa Pesarin (n P7_PV(2013)11-18 PE

10 1567/2013); Gemma Subirana Arno (n 1568/2013); (bizalmas név) (n 1569/2013); Claudia Tamellini (n 1570/2013); Roberto Zamboni (n 1571/2013); Giuseppe Esposito (n 1572/2013); José Ramón Gil Benito (n 1573/2013); Pasquale Calzetta (n 1574/2013); (bizalmas név) (n 1575/2013); Marco Caruso (n 1576/2013); (bizalmas név) (n 1577/2013); Domenico Aquino (n 1578/2013); Aurelio Rosini (n 1579/2013); (bizalmas név) (n 1580/2013); Daniele Beucler (n 1581/2013); Rene Simmanck (n 1582/2013); Carmel Grima (n 1583/2013); (bizalmas név) (n 1584/2013); Sabine Leifert (n 1585/2013); Brice Lepoutre (n 1586/2013); (bizalmas név) (n 1587/2013); Flavio Miccono (n 1588/2013); Antonella Valerio (n 1589/2013). 13. Dokumentumok benyújtása Az alábbi dokumentumokat nyújtották be: 1) a Tanács és a Bizottság - Javaslat a 2010/18/EU tanácsi irányelvnek a Mayotte jogállásának változása miatt szükségessé váló módosításáról szóló tanácsi irányelvre (14220/ C7-0355/ /0189(NLE)) utalva illetékes : EMPL vélemény : FEMM, JURI (az eljárási szabályzat 37. cikke) - Ajánlás Horvátországnak a kapcsolt vállalkozások nyereségkiigazításával kapcsolatos kettıs adóztatás megszüntetésérıl szóló július 23-i egyezményhez való csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra (COM(2013) C7-0381/ /0308(CNS)) utalva illetékes : ECON - Javaslat egyrészrıl az Európai Unió és tagállamai, másrészrıl Izrael Állam kormánya közötti euromediterrán légiközlekedési megállapodás megkötésérıl szóló, a Tanácsnak és a tagállamok kormányai tanács keretében ülésezı képviselıinek határozatára (13521/ C7-0382/ /0324(NLE)) utalva illetékes : TRAN vélemény : AFET, INTA - Javaslat a DEC 33/2013. számú elıirányzat-átcsoportosítására III. szakasz - Bizottság (N7-0094/ C7-0383/ /2269(GBD)) utalva illetékes : BUDG - Javaslat a DEC 34/2013. számú elıirányzat-átcsoportosításra III. szakasz - Bizottság (N7-0095/ C7-0384/ /2270(GBD)) utalva illetékes : BUDG - Javaslat a nukleáris létesítmények nukleáris biztonsági közösségi keretrendszerének létrehozásáról szóló 2009/71/EURATOM irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre (COM(2013) C7-0385/ /0340(NLE)) P7_PV(2013)11-18 PE

11 utalva illetékes : ITRE vélemény : ENVI - Javaslat az ellenırzéssel történı szabályozási bizottsági eljárás alkalmazását elıíró egyes jogi aktusoknak az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 290. és 291. cikkéhez történı igazításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2013) C7-0386/ /0365(COD)) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával. utalva illetékes : JURI vélemény : ENVI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN - 8. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a évi általános költségvetéshez: A Tanács október 30-i álláspontja (14871/ C7-0387/ /2227(BUD)) utalva illetékes : BUDG vélemény : DEVE, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, LIBE, REGI - 9. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a évi általános költségvetéshez: A Tanács október 30-i álláspontja (14872/ C7-0388/ /2257(BUD)) utalva illetékes : BUDG - Javaslat a tagállamoknak a halászhajók biztonságáról szóló, évi torremolinosi nemzetközi egyezményhez csatolt torremolinosi jegyzıkönyv rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó évi fokvárosi megállapodás aláírására, megerısítésére vagy az ahhoz történı csatlakozásra történı felhatalmazásáról szóló tanácsi határozatra (13408/ C7-0389/ /0020(NLE)) utalva illetékes : TRAN vélemény : PECH - Javaslat a gazdaságszerkezeti felmérésekrıl és a mezıgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésrıl szóló 1166/2008/EK rendeletnek a közötti idıszakra vonatkozó pénzügyi keret tekintetében történı módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2013) C7-0390/ /0367(COD)) utalva illetékes : AGRI vélemény : BUDG - Javaslat a DEC 36/2013. számú elıirányzat-átcsoportosításra III. szakasz - Bizottság (N7-0096/ C7-0391/ /2272(GBD)) utalva illetékes : BUDG P7_PV(2013)11-18 PE

12 - Javaslat a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/EK irányelvnek a könnyő mőanyag hordtasakok felhasználásának csökkentése érdekében történı módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2013) C7-0392/ /0371(COD)) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal. A Szerzıdés 307. cikke rendelkezéseinek értelmében az elnök konzultál a javaslatról a Régiók Bizottságával. utalva illetékes : ENVI vélemény : ITRE, ECON, IMCO - Javaslat az 525/2013/EU rendeletnek az Egyesült Nemzetek éghajlat-változási keretegyezménye Kiotói Jegyzıkönyvének technikai végrehajtása tekintetében történı módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2013) C7-0393/ /0377(COD)) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával. utalva illetékes : ENVI vélemény : DEVE, ITRE - Javaslat a közös hozzáadottértékadó-rendszerrıl szóló 2006/112/EK irányelvnek az egységes héabevallás tekintetében történı módosításáról szóló tanácsi irányelvre (COM(2013) C7-0394/ /0343(CNS)) utalva illetékes : ECON vélemény : ITRE, JURI 2) a parlamenti bizottságok - ***I Jelentés az éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálatáról szóló 2006/43/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2011) C7-0461/ /0389(COD)) - JURI bizottság - Elıadó: Sajjad Karim (A7-0171/2013) - ***I Jelentés a közérdeklıdésre számot tartó jogalanyok jog szerinti könyvvizsgálatára vonatkozó sajátos követelményekrıl szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011) C7-0470/ /0359(COD)) - JURI bizottság - Elıadó: Sajjad Karim (A7-0177/2013) - ***I Jelentés a polgári és kereskedelmi ügyekben a határokon átnyúló követelésbehajtás megkönnyítése érdekében ideiglenes számlazárolást elrendelı európai végzés létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011) C7-0211/ /0204(COD)) - JURI bizottság - Elıadó: Raffaele Baldassarre (A7-0227/2013) - ***I Jelentés a transzeurópai távközlési hálózatokra vonatkozó iránymutatásokról és az 1336/97/EK határozat hatályon kívül helyezésérıl szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013) C7-0149/ /0299(COD)) - ITRE bizottság - Elıadó: Evžen Tošenovský (A7-0272/2013) P7_PV(2013)11-18 PE

13 - ***I Jelentés a másik tagállamban nyilvántartásba vett gépjármővek belsı piacon belüli átvitelének egyszerősítésérıl szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012) C7-0092/ /0082(COD)) - IMCO bizottság - Elıadó: Toine Manders (A7-0278/2013) - ***I Jelentés a szerzıi és szomszédos jogokra vonatkozó közös jogkezelésrıl és a zenemővek jogainak belsı piacon történı online felhasználásra szóló, több területre érvényes engedélyezésérıl szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2012) C7-0183/ /0180(COD)) - JURI bizottság - Elıadó: Marielle Gallo (A7-0281/2013) - ***I Jelentés az 1083/2006/EK tanácsi rendeletnek a pénzügyi stabilitásuk és a kötelezettségvállalás visszavonásának szabályai vonatkozásában komoly nehézségekkel küzdı vagy ilyen nehézségek által fenyegetett egyes tagállamok pénzügyi irányításával kapcsolatos rendelkezések tekintetében történı módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013) C7-0143/ /0156(COD)) - REGI bizottság - Elıadó: Oldřich Vlasák (A7-0312/2013) - ***I Jelentés az Európai Unión belüli energiaipari infrastruktúrát érintı beruházási projekteknek a Bizottság részére való bejelentésérıl és a 617/2010/EU, Euratom tanácsi rendelet felváltásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013) C7-0075/ /0082(COD)) - ITRE bizottság - Elıadó: Adina-Ioana Vălean (A7-0323/2013) - ***I Jelentés az Európai Mezıgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásra vonatkozó egyes átmeneti intézkedések megállapításáról, valamint a / /EU rendeletnek [RD] a évi források és elosztásuk tekintetében történı módosításáról, továbbá a 73/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról és a / /EU rendeletnek [DP], a / /EU rendeletnek [HZ] és a / /EU rendeletnek [scmo] a évben történı alkalmazása tekintetében történı módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelete irányuló javaslatról (COM(2013) C7-0104/ /0117(COD)) - AGRI bizottság - Elıadó: Albert Deß (A7-0326/2013) - Jelentés a fogyatékossággal élı nıkrıl (2013/2065(INI)) - FEMM bizottság - Elıadó: Angelika Werthmann (A7-0329/2013) - * Jelentés az európai kutatási infrastruktúráért felelıs konzorcium (ERIC) közösségi jogi keretérıl szóló 723/2009/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012) C7-0421/ /0321(NLE)) - ITRE bizottság - Elıadó: Amalia Sartori (A7-0331/2013) - Jelentés az ökoinnovációról növekedés és munkahelyteremtés a környezetpolitikán keresztül (2012/2294(INI)) - ENVI bizottság - Elıadó: Karin Kadenbach (A7-0333/2013) - ***I Jelentés a Jordán Hásimita Királyságnak nyújtandó makroszintő pénzügyi támogatásról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2013) C7-0119/ /0128(COD)) - INTA bizottság - Elıadó: Vital Moreira (A7-0335/2013) - Jelentés az Európai Parlament és a nemzeti kormányokat képviselı intézmények közötti kapcsolatokról (2012/2034(INI)) - AFCO bizottság - Elıadó: Alain Lamassoure (A7-0336/2013) - Jelentés az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemrıl, a költségvetési kérdésekben való együttmőködésrıl és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról P7_PV(2013)11-18 PE

14 szóló intézményközi megállapodás megkötésérıl (COM(2011) C7-0186/ /2152(ACI)) - AFCO bizottság - Elıadó: Rafał Trzaskowski (A7-0337/2013) - Jelentés az Európai Unió őripari politikájáról az őrágazatban rejlı gazdasági növekedési potenciál kibontakoztatásáról (2013/2092(INI)) - ITRE bizottság - Elıadó: Angelika Niebler (A7-0338/2013) - *** Ajánlás a közbeszerzésrıl szóló megállapodást módosító jegyzıkönyv megkötésérıl szóló tanácsi határozattervezetrıl (07917/ C7-0180/ /0086(NLE)) - INTA bizottság - Elıadó: Helmut Scholz (A7-0339/2013) - ***I Jelentés a tızsdén jegyzett társaságok nem ügyvezetı igazgatói körében a nemek közötti egyensúly javításáról és kapcsolódó intézkedésekrıl szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2012) C7-0382/ /0299(COD)) - JURI bizottság - FEMM bizottság - Elıadók: Evelyn Regner - Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0340/2013) - Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemrıl és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességérıl szóló, május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történı igénybevételérıl szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Spanyolország EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana building materials referenciaszámú kérelme) (COM(2013) C7-0269/ /2192(BUD)) - BUDG bizottság - Elıadó: Andrej Plenković (A7-0341/2013) - *** Ajánlás az Európai Unió és az Oroszországi Föderáció közötti, a kábítószer-perkurzorokról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történı megkötésérıl szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetrıl (12221/ C7-0308/ /0005(NLE)) - INTA bizottság - Elıadó: Franck Proust (A7-0342/2013) - *** Ajánlás az egyrészrıl az Európai Közösség, másrészrıl a Kiribati Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban meghatározott halászati lehetıségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzıkönyv megkötésérıl szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetrıl (13331/ C7-0036/ /0229(NLE)) - PECH bizottság - Elıadó: Isabella Lövin (A7-0345/2013) - Jelentés az önkéntességrıl és az önkéntes tevékenységrıl Európában (2013/2064(INI)) - CULT bizottság - Elıadó: Marco Scurria (A7-0348/2013) - Jelentés az európai uniós intézmények székhelyeinek elhelyezésérıl (2012/2308(INI)) - AFCO bizottság - Elıadók: Gerald Häfner, Ashley Fox (A7-0350/2013) - * Jelentés a 2009/935/IB határozatnak az Europol részérıl megkötendı megállapodások által érintett harmadik államok és szervezetek jegyzékének tekintetében történı módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetrıl (16229/ C7-0011/ /0801(CNS)) - LIBE bizottság - Elıadó: Philip Claeys (A7-0351/2013) - ***I Jelentés a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdésérıl és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK irányelvnek (Szolvencia II) az átültetés és alkalmazás határideje, valamint egyes irányelvek hatályon kívül helyezésének idıpontja tekintetében történı módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2013) C7-0315/ /0327(COD)) - ECON bizottság - Elıadó: Sharon Bowles (A7-0352/2013) P7_PV(2013)11-18 PE

15 - *** Ajánlás a határokat átlépı vízfolyások és nemzetközi tavak védelmérıl és használatáról szóló egyezmény 25. és 26. cikke módosításának Európai Unió általi elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetrıl (12713/ C7-0304/ /0127(NLE)) - ENVI bizottság - Elıadó: Matthias Groote (A7-0356/2013) - Jelentés az EU versenypolitikájáról szóló éves jelentésrıl (2013/2075(INI)) - ECON bizottság - Elıadó: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0357/2013) - Jelentés az európai védelmi technológiai és ipari bázisról (2013/2125(INI)) - AFET bizottság - Elıadó: Michael Gahler (A7-0358/2013) - Jelentés a közös biztonság- és védelempolitika végrehajtásáról (a Tanács által az Európai Parlament számára készített, a közös kül- és biztonságpolitikáról szóló éves jelentés alapján) (2013/2105(INI)) - AFET bizottság - Elıadó: Maria Eleni Koppa (A7-0360/2013) - ***I Jelentés az Európai Mezıgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011) C7-0340/ /0282(COD)) - AGRI bizottság - Elıadó: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0361/2013) - ***I Jelentés a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezıgazdasági termelık részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011) C7-0336/ /0280(COD)) - AGRI bizottság - Elıadó: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0362/2013) - ***I Jelentés a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon követésérıl szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011) C7-0341/ /0288(COD)) - AGRI bizottság - Elıadó: Giovanni La Via (A7-0363/2013) - ***I Jelentés a mezıgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésrıl szóló rendeletre) irányuló javaslatról (COM(2011) C7-0339/ /0281(COD)) - AGRI bizottság - Elıadó: Michel Dantin (A7-0366/2013) - Jelentés az Európai Unió 2013-as pénzügyi évre vonatkozó, 7/2013. számú költségvetésmódosítási tervezetérıl (III. szakasz Bizottság) szóló tanácsi álláspontról (14180/ C7-0350/ /2160(BUD)) - BUDG bizottság - Elıadó: Giovanni La Via (A7-0367/2013) - Jelentés az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemrıl és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességérıl szóló, május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban történı felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (aszály és erdıtüzek Romániában és áradások Németországban, Ausztriában és a Cseh Köztársaságban) (COM(2013) C7-0343/ /2255(BUD)) - BUDG bizottság - Elıadó: José Manuel Fernandes (A7-0369/2013) - Jelentés a Rugalmassági Eszköz igénybevételérıl szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2013) C7-0235/ /2159(BUD)) - BUDG bizottság - Elıadó: Reimer Böge (A7-0370/2013) P7_PV(2013)11-18 PE

16 - Jelentés az Európai Unió 2013-as pénzügyi évre vonatkozó, 8/2013. számú költségvetésmódosítási tervezetérıl (III. szakasz Bizottság) szóló tanácsi álláspontról (14871/ C7-0387/ /2227(BUD)) - BUDG bizottság - Elıadó: Giovanni La Via (A7-0371/2013) - ***I Jelentés az 1083/2006/EK tanácsi rendeletnek az egyes tagállamok számára az Európai Szociális Alapból biztosított pénzügyi allokációk tekintetében történı módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre vonatkozó javaslatról (COM(2013) C7-0244/ /0271(COD)) - REGI bizottság - Elıadó: Jan Olbrycht (A7-0381/2013) - Jelentés a költségvetési eljárás keretében az egyeztetıbizottság által jóváhagyott, az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének közös szövegtervezetérıl (13176/ C7-0260/ /2145(BUD)) - BUDE bizottság - Elıadók: Anne E. Jensen, Monika Hohlmeier (A7-0387/2013) - Jelentés a Rugalmassági Eszköz igénybevételérıl szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2013) C7-0302/ /2223(BUD)) - BUDG bizottság - Elıadó: Jean-Luc Dehaene (A7-0388/2013) - Ajánlás a közötti idıszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretrıl szóló tanácsi rendelet tervezetérıl (11791/ C7-0238/ /0177(APP)) - BUDG bizottság - Elıadók: Ivailo Kalfin, Jean-Luc Dehaene (A7-0389/2013) - Jelentés az Európai Unió 2013-as pénzügyi évre vonatkozó, 9/2013. számú költségvetésmódosítási tervezetérıl (III. szakasz Bizottság) szóló tanácsi álláspontról (14872/ C7-0388/ /2257(BUD)) - BUDG bizottság - Elıadó: Giovanni La Via (A7-0390/2013) 14. Ügyrend A következı napirendi pont az ügyrend megállapítása. Kiosztották a novemberi plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE /PDOJ), melynek módosítására a következı javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 140. cikke): Hétfı A Verts/ALE képviselıcsoport arra irányuló kérelme, hogy a napirendbe vegyék fel a Bizottság arra vonatkozó nyilatkozatát, hogy idıszerő-e folytatni a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerségrıl folytatott tárgyalásokat az NSA által folytatott lehallgatások miatt kipattant botrány fényében. Felszólal: Yannick Jadot, a(z) Verts/ALE képviselıcsoport nevében, aki indokolja a kérelmet, Gabriele Zimmer, a(z) GUE/NGL képviselıcsoport nevében, aki támogatja a kérelmet, és Manfred Weber, a(z) PPE képviselıcsoport nevében, aki ellenzi a kérelmet. A Parlament név szerinti szavazással elutasítja a kérelmet (79 mellette, 184 ellene, 10 tartózkodás). Kedd Nincs javasolt változtatás. Szerda Felszólal: Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselıcsoport nevében, aki javasolja, hogy a közötti többéves pénzügyi keretrıl tartandó szavazás során a bizottságokban elfogadott módosításokról a tanácsi szöveg elıtt szavazzanak, Pervenche Berès (az EMPL bizottság elnöke), aki egyetért Daniel Cohn-Bendit javaslatával, és kéri, hogy az EMPL bizottság módosításáról P7_PV(2013)11-18 PE

17 szavazzanak, Gabriele Zimmer, a(z) GUE/NGL képviselıcsoport nevében, aki támogatja Daniel Cohn-Bendit kérését, Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselıcsoport nevében, aki támogatja Daniel Cohn-Bendit kérését, és kéri, hogy a Tanács soros elnöksége a szavazáskor erısítse meg a saját forrásokkal foglalkozó magas szintő munkacsoport létrehozását, Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselıcsoport nevében, és Francesco Enrico Speroni, a(z) EFD képviselıcsoport nevében. Felszólal: Alain Lamassoure (a BUDG bizottság elnöke), aki megerısíti a saját forrásokkal foglalkozó magas szintő munkacsoport létrehozását. Az elnök kifejti a szavazás sorrendjével kapcsolatos döntését és ennek indokait. Csütörtök Nincs javasolt változtatás. Felszólal: Rui Tavares és Pervenche Berès. Az ügyrendet megállapítják. 15. Az Erasmus mindenkinek program ***I (vita) Jelentés az Unió oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogramja, az Erasmus mindenkinek létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0788 C7-0436/ /0371(COD)] Kulturális és Oktatási Bizottság. Elıadó: Doris Pack (A7-0405/2012) Doris Pack elıterjeszti a jelentést. ELNÖKÖL: SURJÁN László alelnök Felszólal: Androulla Vassiliou (a Bizottság tagja). Felszólal: Maria Da Graça Carvalho (a BUDG bizottság véleményének elıadója), Vilija Blinkevičiūt (az EMPL bizottság véleményének elıadója), Silvia-Adriana łicău (az ITRE bizottság véleményének elıadója), Joanna Katarzyna Skrzydlewska, a(z) PPE képviselıcsoport nevében, Katarína Neveďalová, a(z) S&D képviselıcsoport nevében, Morten Løkkegaard, a(z) ALDE képviselıcsoport nevében, Malika Benarab-Attou, a(z) Verts/ALE képviselıcsoport nevében, Emma McClarkin, a(z) ECR képviselıcsoport nevében, Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselıcsoport nevében, Lorenzo Fontana, a(z) EFD képviselıcsoport nevében, Ivo Belet, Petra Kammerevert, Marietje Schaake, Helga Trüpel, Ruža Tomašić, John Stuart Agnew, aki válaszol a következı képviselı kékkártyás kérdésére is: Mairead McGuinness, Milan Zver, Enrique Guerrero Salom, Slavi Binev, Wim van de Camp, Cătălin Sorin Ivan, Marie-Thérèse Sanchez- Schmid, Olga Sehnalová, Elena Băsescu, Chrysoula Paliadeli, Roberta Metsola, Silvia Costa, Gabriel Mato Adrover, Davor Ivo Stier és Marco Scurria. Felszólal a catch the eye eljárás szerint: Anna Záborská, Marusya Lyubcheva, Izaskun Bilbao Barandica, Gerard Batten, Mario Borghezio, Sógor Csaba, Vasilica Viorica Dăncilă és Hannu Takkula. P7_PV(2013)11-18 PE

18 Felszólal: Marek Henryk Migalski, Mairead McGuinness a catch-the-eye eljárással kapcsolatban (az elnök emlékeztet a hatályban lévı vonatkozó rendelkezésekre), Androulla Vassiliou és Doris Pack. A vitát berekesztik. Szavazás: i jegyzıkönyv, 8.6. pont ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ alelnök 16. A Kreatív Európa program ***I (vita) Jelentés a Kreatív Európa program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0785 C7-0435/ /0370(COD)] Kulturális és Oktatási Bizottság. Elıadó: Silvia Costa (A7-0011/2013) Silvia Costa elıterjeszti a jelentést. Felszólal: Androulla Vassiliou (a Bizottság tagja). Felszólal: Göncz Kinga (az EMPL bizottság véleményének elıadója), Silvia-Adriana łicău (az ITRE bizottság véleményének elıadója), Jean-Marie Cavada, a(z) PPE képviselıcsoport nevében, Petra Kammerevert, a(z) S&D képviselıcsoport nevében, Marietje Schaake, a(z) ALDE képviselıcsoport nevében, Helga Trüpel, a(z) Verts/ALE képviselıcsoport nevében, Marek Henryk Migalski, a(z) ECR képviselıcsoport nevében, Martina Michels, a(z) GUE/NGL képviselıcsoport nevében, Marco Scurria, Chrysoula Paliadeli, Hannu Takkula, Doris Pack és Seán Kelly. Felszólal a catch the eye eljárás szerint: Bagó Zoltán, Sergio Gaetano Cofferati, Morvai Krisztina, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Olga Sehnalová, Dubravka Šuica, Tonino Picula, Piotr Borys, Marino Baldini és Andrej Plenković. Felszólal: Androulla Vassiliou és Silvia Costa. A vitát berekesztik. Szavazás: i jegyzıkönyv, 8.7. pont. 17. Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz ***I Transzeurópai közlekedési hálózat ***I (vita) Jelentés az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0665 C7-0374/ /0302(COD)] Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Társelıadók: Adina- Ioana Vălean, Dominique Riquet és Inés Ayala Sender (A7-0021/2013) Jelentés a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó uniós iránymutatásokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0650 C7-0375/ /0294(COD)] Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Társelıadók: Georgios Koumoutsakos és Ismail Ertug (A7-0012/2013) P7_PV(2013)11-18 PE

19 Adina-Ioana Vălean, Dominique Riquet, Inés Ayala Sender, Georgios Koumoutsakos és Ismail Ertug elıterjesztik jelentéseiket. Felszólal: Siim Kallas (a Bizottság alelnöke). Felszólal: Göran Färm (a BUDG bizottság véleményének elıadója), Sergio Gaetano Cofferati (az IMCO bizottság véleményének elıadója), Oldřich Vlasák (a REGI bizottság véleményének elıadója), Antonio Cancian, a(z) PPE képviselıcsoport nevében, Mario Pirillo, a(z) S&D képviselıcsoport nevében, Gesine Meissner, a(z) ALDE képviselıcsoport nevében, Michael Cramer, a(z) Verts/ALE képviselıcsoport nevében, és Roberts Zīle, a(z) ECR képviselıcsoport nevében. ELNÖKÖL: Isabelle DURANT alelnök Felszólal: Jaromír Kohlíček, a(z) GUE/NGL képviselıcsoport nevében, Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselıcsoport nevében, Dimitar Stoyanov, független, Mathieu Grosch, Saïd El Khadraoui, Izaskun Bilbao Barandica, Claude Turmes, Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Luis de Grandes Pascual, António Fernando Correia de Campos, Phil Bennion, Dieter-Lebrecht Koch, Jörg Leichtfried, Ramon Tremosa i Balcells, aki válaszol a következı képviselı kékkártyás kérdésére is: Luis de Grandes Pascual, Francisco José Millán Mon, Silvia-Adriana łicău és David-Maria Sassoli. Felszólal a catch the eye eljárás szerint: Roberta Angelilli, Spyros Danellis, Pat the Cope Gallagher, Jean-Jacob Bicep, João Ferreira, ElŜbieta Katarzyna Łukacijewska, Biljana Borzan, Petru Constantin Luhan, Oleg Valjalo és Ruža Tomašić. Felszólal: Siim Kallas és Adina-Ioana Vălean. ELNÖKÖL: Rainer WIELAND alelnök Felszólal: Dominique Riquet, Inés Ayala Sender, Georgios Koumoutsakos és Ismail Ertug. A vitát berekesztik. Szavazás: i jegyzıkönyv, 8.9. pont és i jegyzıkönyv, pont. 18. Az Európa a polgárokért program *** (vita) Jelentés a közötti idıszakra vonatkozó Európa a polgárokért program létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [12557/2013 C7-0307/ /0436(APP)] Kulturális és Oktatási Bizottság. Elıadó: Hannu Takkula (A7-0424/2012) Hannu Takkula elıterjeszti a jelentést. Felszólal: Siim Kallas (a Bizottság alelnöke). Felszólal: Sógor Csaba (a LIBE bizottság véleményének elıadója), Gerald Häfner (az AFCO bizottság véleményének elıadója), Santiago Fisas Ayxela, a(z) PPE képviselıcsoport nevében, Marek Henryk Migalski, a(z) ECR képviselıcsoport nevében, Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselıcsoport nevében, Marco Scurria, Inês Cristina Zuber, Sabine Verheyen és Piotr P7_PV(2013)11-18 PE

20 Borys. Felszólal a catch the eye eljárás szerint: Oleg Valjalo, Gerard Batten és Franz Obermayr. Felszólal: Siim Kallas és Hannu Takkula. A vitát berekesztik. Szavazás: i jegyzıkönyv, 8.8. pont. 19. Megállapodás a közbeszerzésrıl *** (vita) Ajánlás a közbeszerzésrıl szóló megállapodás módosításáról szóló jegyzıkönyv megkötésérıl szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetrıl [07917/ C7-0180/ /0086(NLE)] Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Elıadó: Helmut Scholz (A7-0339/2013) Helmut Scholz elıterjeszti az ajánlást. Felszólal: Siim Kallas (a Bizottság alelnöke). Felszólal: Filip Kaczmarek (a DEVE bizottság véleményének elıadója), Peter Šťastný, a(z) PPE képviselıcsoport nevében, Josefa Andrés Barea, a(z) S&D képviselıcsoport nevében, és Lara Comi. Felszólal a catch the eye eljárás szerint: Ruža Tomašić, João Ferreira és Franz Obermayr. Felszólal: Siim Kallas és Helmut Scholz. A vitát berekesztik. Szavazás: i jegyzıkönyv, pont. 20. Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben Az eljárási szabályzat 150. cikke jogcímén az alábbi képviselık, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást: Biljana Borzan, Rebecca Taylor, Sandrine Bélier, Ruža Tomašić, Georgios Toussas, Claudio Morganti, Hans-Peter Martin (Az elnök pontos adatokkal szolgál a felszólalással kapcsolatban), Mészáros Alajos, Silvia-Adriana łicău, Alda Sousa, Franz Obermayr, Tabajdi Csaba Sándor, Inês Cristina Zuber, Oreste Rossi, Sylvana Rapti, Cristian Dan Preda, Andrés Perelló Rodríguez, Nadezhda Neynsky, Marino Baldini, Sógor Csaba, Mojca Kleva Kekuš, Czesław Adam Siekierski, Marlene Mizzi, Andrey Kovatchev, Antigoni Papadopoulou, Antolín Sánchez Presedo és Claudiu Ciprian Tănăsescu. 21. A következı ülésnap napirendje A következı napi ülés napirendjét megállapítják ( Napirend dokumentum, PE /OJMA). P7_PV(2013)11-18 PE

21 22. Az ülés berekesztése Az ülést kor berekesztik. Klaus Welle fıtitkár Isabelle Durant alelnök P7_PV(2013)11-18 PE

22 JELENLÉTI ÍV Aláírók: Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Blinkevičiūt, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bušić, Bütikofer, Cadec, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cramer, CreŃu, Creutzmann, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, KariĦš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa- Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin P7_PV(2013)11-18 PE