De Delftse methode Nederlands voor buitenlanders. Woordenlijst Nederlands - Hongaars. Boom Amsterdam ISBN

Átírás

1 De Delftse methode Nederlands voor buitenlanders Woordenlijst Nederlands - Hongaars Boom Amsterdam ISBN

2 Les 1 1 hoe hogy 2 heet hívnak 3 jij téged 4 naam (de) név 5 adres (het) cím 6 straat (de) utca 7 nummer (het) házszám 8 plaats (de) lakhely 9 telefoon (de) telefonszám 10 dag Jó napot! 11 ik én 12 ben vagyok 13 mijn enyém 14 is van 15 de a 16 lerares (de) tanárnõ 17 wat mi 18 jouw te 19 mevrouw (de) asszonyom 20 uit -ból 21 welk melyik 22 land (het) ország 23 kom származol 24 Spanje Spanyolország 25 en és 26 u ön 27 meneer (de) uram 28 uw ön 29 waar... vandaan honnan 30 komt származik 31 China Kína 32 waar hol 33 woont lakik 34 woon lakom 35 nu most 36 in -ban 37 Nederland Hollandia 38 welke melyik 39 stad (de) városban 40 Den Haag Hága 41 op alatt 42 het a 43 van -nak 44 heb van 45 nog még 46 geen nincs 47 ze õ 48 mijnheer úr 49 niet nem 50 maar hanem 51 hij õ Les 2 52 achternaam (de) vezetéknév 53 voornamen keresztnevek 54 hoofdstraat (de) fõutca 55 postcode (de) irányítószám 56 privé saját 57 werk (het) munkahely 58 geboortedatum (de) születési dátum 59 dag (de) nap 60 maand (de) hónap 61 jaar (het) év 62 maart március 63 nationaliteit (de) nemzetiség 64 Nederlandse holland 65 Engeland Anglia 66 Engelse angol 67 lang (hoe -?) mióta 68 je (= jij) te 69 al már 70 oud (hoe -?) (hány) éves 71 je (= jouw) te(tiéd) 72 leeftijd (de) életkor 73 wanneer mikor 74 geboren születtél 75 alleen egymagad 76 bij -nál 77 vrienden (de) barátok 78 of vagy 79 misschien talán 80 familie (de) család 81 nee nem 82 getrouwd házas 83 met -val,-vel 84 een egy 85 Nederlander (de) holland 86 we mi 87 wonen lakunk 88 jullie ti 89 centrum (het) központ 90 buiten kívül 2

3 91 grote nagy 92 flat (de) lakás 93 hebben van nektek 94 ook is 95 kinderen gyerekek 96 ja igen 97 jongen (de) fiunk 98 meisje (het) lányunk 99 maanden hónapos 100 heeft van neki 101 zoon (de) fia 102 dochter (de) lánya 103 haar õ(övé) 104 man (de) férje Les leer tanulsz 106 Nederlands (het) hollandul 107 waarom miért 108 omdat azért mert 109 het az 110 belangrijk fontos 111 dat hogy 112 ken tudjak 113 dat az 114 zo olyan 115 school (de) iskola 116 winkel (de) bolt 117 overal mindenhol 118 spreekt beszél 119 men ember 120 les (de) óra 121 gebruiken használunk 122 boek (het) könyvet 123 cassettes kazettákat 124 kleur (de) szín 125 groen zöld 126 noemen hívjuk 127 dat azt 128 daarom ezért 129 groene zöld 130 praten beszéltek 131 veel sokat 132 leraar (de) tanár 133 stelt tesz föl 134 vragen kérdéseket 135 dorp (het) falu 136 wij mi 137 geven adunk 138 antwoord (het) választ 139 langzaam lassan 140 duidelijk érthetõen 141 snel gyorsan 142 vind szerinted 143 moeilijke nehéz 144 taal (de) nyelv 145 moeilijk nehéz 146 tenminste legalábbis 147 gemakkelijk egyszerá 148 alle minden 149 talen nyelv 150 zijn vannak 151 trouwens egyébként 152 kleine kis 153 leren tanulnak 154 zonder nélkül 155 ze õk 156 luisteren figyelnek 157 wel goed jól Les cursus (de) tanfolyam 160 begint kezdõdik 161 maandag (de) hétfõ 162 augustus augusztus 163 eindigt befejezõdik 164 vrijdag (de) péntek 165 september szeptember 166 hebt van(neked) 167 dinsdag (de) kedd 168 donderdag (de) csütörtök 169 ochtend (de) reggel 170 middag (de) délután 171 krijgen van 172 elke minden 173 behalve kivéve 174 woensdag (de) szerda 175 dus tehát 176 dagen nap 177 per -ként 178 week (de) hét 179 maal (de) -szer 180 laat (hoe -?) (hány) órakor 3

4 181 beginnen kezdõdnek 182 lessen órák 183 s morgens reggelente 184 om (-... uur) (óra)kor 185 uur (het) óra 186 s middags délutánonként 187 precies pontosan 188 op tijd idõben 189 niemand senki 190 te túl 191 laat késõn 192 duurt tart 193 s ochtends reggelente 194 duren tartanak 195 doen csináltok 196 tussen között 197 dan akkor 198 naar (luisteren -) (kazettá)t hallgatunk 199 teksten szövegeket 200 voor -ra 201 s avonds esténként 202 thuis otthon 203 volgende következõ 204 weekend (het) hétvégére 205 zaterdag (de) szombat 206 zondag (de) vasárnap 207 er werken dolgoznak 209 veel sokan 210 mensen emberek 211 bijna majdnem 212 iedereen mindenki 213 vrij szabad Les handleiding (de) útmutató 215 luister hallgass 216 lees olvass 217 gebruik használd 218 woordenlijst (de) szószedetet 219 als ha 220 alles mindent 221 begrijpt értesz 222 te kijken néznél 224 controleer ellenõrizd 225 via segítségével 226 gatentekst (de) hiányos szöveg 227 of hogy 228 ga lépj 229 verder tovább 230 lukt tudod -e 231 terug vissza 232 herhaal ismételj át 233 een paar néhány 234 oude korábbi 235 cassette (de) kazettát 236 tekst (de) szöveget 237 zeg... na mondj utána 238 dit ezt 239 proces (het) folyamatot 240 tot míg 241 helemaal teljesen 242 woorden szavak 243 in cursief dõltbetás 244 nieuw új 245 betekenis (de) jelentésüket 246 vind találod 247 naast mellett 248 andere többi 249 geleerd tanultad 250 kent ismersz 251 sluit csukd be 252 naar -hoz 253 hierin melybõl 254 ontbreekt hiányzik 255 aantal (het) több 256 weet tudod 257 ontbreken hiányoznak 258 schrijf írj 259 om... te -nod 260 juiste helyes 261 vinden kitalálnod 262 begin kezdd 263 weer újra 264 punt (het) pontot 265 oefeningen gyakorlatok 266 vaak gyakran 267 onthoud megjegyzed 268 beter jobban Les klok (de) óra 270 staat... op kel fel 4

5 271 kwart negyed 272 over (kwart -) negyed 273 eet eszem 274 wat egy kis 275 brood (het) kenyeret 276 drink iszom 277 thee (de) teát 278 half fél 279 verlaat hagyom 280 m n = mijn (enyém) 281 huis (het) otthont 282 voor (kwart -) háromnegyed 283 neem szállok 284 bus (de) buszra 285 station (het) állomás 286 nogal elég 287 vroeg korai 288 vindt gondolja 289 wachten (op) várnak 290 rond (ez idõ)-tájt 291 die ez 292 tijd (de) idõ 293 nauwelijks kevés 294 plaats (de) hely 295 leven (het) élet 296 kennelijk ezek szerint 297 vertrekt indul 298 trein (de) vonat 299 officiële hivatalos 300 altijd mindig 301 reis (de) út 302 kwartier (het) negyed óra 303 minuten perc 304 komt... aan érkezik 305 werk dolgozom 306 kans (de) esély 307 hem azt 308 mis lekésem 309 klein kicsi 310 liever inkább 311 want ugyanis 312 leerlingen diákoknak 313 moeten kell 314 komen érkezniük 315 werkt dolgozik 316 verschilt változik 317 van (-... tot) (nap)ról (nap)ra 318 normaal (normaal gesproken) általában 319 gesproken enkele némely 321 keer (de) esetben 322 houd... op végzek 323 eerder elõbb Les boodschappen bevásárlás 325 lijstje (het) lista 326 supermarkt (de) szupermarket 327 melk (de) tej 328 vlees (het) hús 329 suiker (de) cukor 330 markt (de) piac 331 groente (de) zöldség 332 fruit (het) gyümölcs 333 aanbieding (de) akciós ajánlat 334 halen kap 335 betalen fizet 336 heen (waar -?) hová 337 moet kell 338 zullen -jünk 339 samen együtt 340 gaan menjünk 341 kopen venned 342 kijk nézd 343 gemaakt összeírtam 344 daar... op rajta 345 staat van 346 mag -hetek 347 even vragen kérdezhetek 349 kan (kan ik vinden) találom 350 derde harmadik 351 gang (de) sor 352 links balra 353 aan -én 354 eind (het) végén 355 rechts jobbra 356 geloof hiszem 357 koffie (de) kávé 358 meer (geen -) már nincs 359 zie látod 360 ergens valahol 5

6 361 daar ott 362 zo n egy ilyen 363 voordeel (het) elõny 364 komt... uit (jól)jön 365 meer valami másra 366 nodig (hebben -) szükség 367 haal veszem 368 goedkoper olcsóbb 369 dan mint 370 hier itt 371 zetten teszik 372 band (de) szalag 373 euro (de) ecu 374 alstublieft kérem 375 wilt kéri 376 bon (de) blokkot 377 nodig (is -) fontos 378 tot ziens viszontlátásra Les eten étel 380 drinken ital 381 prijzen árak 382 kantine (de) büfé 383 broodje (het) zsemle 384 kaas (de) sajt 385 ei (het) tojás 386 deze ez 387 afdeling (de) részlegen 388 wil szeretnél 389 dorst (de) szomjas 390 geef hozzál 391 me nekem 392 maar glas (het) pohár 394 koud hideg 395 water (het) vizet 396 laten -jünk 397 tafel (de) asztal 398 zitten üljünk 399 deur (de) ajtó 400 stoelen (de) szék 401 leg teszem 402 jas (de) kabát 403 stoel (de) szék 404 wacht várj 405 zo rögtön 406 alsjeblieft tessék 407 dank je köszönöm 408 gegeten ettem 409 stukje (het) darab 410 papier (het) papír 411 mij nekem 412 ondertussen közben 413 maken megoldani 414 Nederlanders hollandok 415 iets valami 416 erop rajta 417 warm meleget 418 aardappelen krumplit 419 vis (de) halat 420 meestal legtöbbször 421 algemeen (in het -) általában 422 hele egész 423 gezin (het) csalad 424 sommige néhányan 425 nemen megisznak 426 kop (de) csésze 427 sterke erõs 428 voordat mielõtt 429 anders különben 430 energie (de) energiájuk 431 denken gondolják 432 niets semmit 433 zwart feketén Les ver messze 435 erheen oda 436 fiets (de) bicikli 437 blij örülök 438 dichtbij a közelben 439 daardoor így 440 verlies töltök 441 weinig nem sok 442 reizen utazás 443 kost telik 444 hoogstens legfeljebb 445 eventueel esetleg 446 zelfs is 447 lopend gyalog 448 cursisten diákok 449 steden városok 6

7 450 weg (ver -) messze 451 hun nekik 452 tram (de) villamos 453 stap... uit leszállok 454 loop gyalogolok 455 hoeveel mennyi 456 jou (neked) 457 uurtje (het) óra 458 soms néha 459 zeker mindenképpen 460 mooi szép 461 weer (het) idõ 462 binnen alatt 463 wie ki 464 auto (de) autó 465 eerst elõször 466 zwijgt hallgat 467 steekt nyújtja 468 zijn õ(övé) 469 vinger (de) kezét 470 lucht (de) fel 471 enige egyetlen 472 sinds kort nem régóta 473 hoef(-nooit) kell 474 nooit soha 475 sneller gyorsabban 476 alleen hacsak nincs 477 file (de) forgalmi dugó 478 weg (de) út 479 gaat megy 480 nadeel (het) hátránya 481 erg nagyon 482 vol zsúfoltak 483 lege szabad 484 plaatsen helyek 485 staan állnod 486 waar igaz 487 goedkoop olcsó 488 studeert diák vagy (tanulsz) Les vandaag ma 490 winkels üzletek 491 dicht zárnak 492 vakantie (de) szabadságra 493 bent opgestaan kelt fel 495 soort (het) ilyesmi 496 stellen teszünk fel 497 willen (szeretnénk) 498 graag (willen -) szeretnénk 499 weten tudni 500 gebeurt történik 501 hieruit ebbõl 502 blijkt látszik 503 heel nagyon 504 element (het) eleme 505 ons -ünk 506 verdelen osztjuk 507 reden (de) (om die -) ezért 508 bepaalde meghatározott 509 stukken részekre 510 jaren évekre 511 weken hetekre 512 zo így 513 bestaat... uit áll 514 ongeveer körülbelül 515 wat voor milyen 516 seizoenen évszakokat 517 perioden idõszakokat 518 lente (de) tavasz 519 zomer (de) nyár 520 herfst (de) õsz 521 winter (de) tél 522 juni június 523 juli július 524 januari január 525 februari február 526 bedoelt (met) ért (-alatt) 527 voorjaar (het) tavasz 528 najaar (het) õsz 529 in plaats van helyett 530 zeggen mondunk 531 periode (de) idõszak 532 april április 533 mei május 534 woord (het) szót 535 seizoen (het) évszak 536 december december 537 wordt válik 538 vooral leginkább 539 oktober októberben 540 november novemberben 541 kouder hidegebb 7

8 542 worden válnak 543 korter rövidebbek 544 donker sötétedik 545 pas csak 546 na után 547 licht világos(odik) 548 natuur (de) természet 549 verandert változik 550 bladeren falevél 551 vallen (van) lehullik 552 bomen fákról 553 echt jobban 554 warmer felmelegszik 555 eigenlijk tulajdonképpen 556 in principe elvileg 557 daarna azután 558 natuurlijk természetesen 559 eens (wel -) megesik, hogy 560 op reis elutazni 561 vrij elég 562 vorige az elmúlt 563 Londen London 564 geweest voltam 565 vlieg repülök (repülõvel megyek) 566 Parijs Párizs 567 huidige jelenlegi 568 baan (de) munkám 569 druk mozgalmas 570 gisteren tegnap 571 was voltam 572 morgen holnap 573 s woensdags szerdánként 574 zaak (de) üzlet 575 overleg (het) megbeszélés 576 onze mi(miénk) 577 directeur (de) igazgató 578 vergadering (de) tárgyalás 579 die az (mutató névmás) 580 kantoor (het) iroda 581 ligt van 582 midden (- in) közepén 583 rustige nyugodt 584 hoort hallani 585 geluid (het) zaj 586 buiten (van -) kintrõl 587 last (van) zavar 588 verkeer (het) közlekedés 589 vrouw (de) feleség 590 vroeger azelõtt 591 werkte dolgozott 592 zij õ(feleség) 593 net als ahogy 594 tegenwoordig mostanság 595 halve fél 596 toekomst (de) a jövõben Les kamers albérleti szoba 598 eigen saját 599 huren béreltek 600 woning (de) lakást 601 iemand valaki 602 anders más(nál) 603 vertel mondd 604 eens csak 605 vriendin (de) barátnõ 606 allebei mindkettõnknek 607 kamer (de) szobája 608 douche (de) zuhanyzót 609 keuken (de) konyhát 610 boven fent 611 beneden lent 612 maken... klaar készítjük el 613 eten (het) ételt 614 contact (het) kapcsolat 615 af en toe néha 616 hen náluk 617 zij õk 618 ons nálunk 619 lekker finom 620 eerlijk õszintén 621 gezegd szólva 622 houd... van szeretem 623 gek (op) bolondulnak(érte) 624 bevalt ízlik 625 ruimte (de) hely 626 groot nagy 627 ruim tágas 628 vierkante négyzet- 629 meter (de) méter 630 nauw szákös 631 maar mindössze 632 bij (twee - drie) -szor 633 dure drága 8

9 634 betaal fizetsz 635 noemt nevez 636 duur drágának 637 ruim körülbelül 638 inclusief belevéve 639 gas (het) a gázt 640 licht (het) a villanyt 641 zelf magam 642 beschouw véleményem szerint 643 als -nak 644 redelijke elég jó 645 huur (de) albérleti ár 646 aan... gekomen találtál rá 647 die aki 648 vriend (de) barát 649 je(=jou) neked 650 betekenen jelenteni Les sla (de) fejessaláta 652 per stuk darabja 653 bananen banán 654 kilo (de) kiló 655 slechts csak 656 appels alma 657 tomaten paradicsom 658 pond (het) 500 gramm 659 beurt (de) (aan de -) soron következik 660 geeft adjon 661 kosten (mennyibe) kerül 662 rode piros 663 doet adjon 664 er... bij hozzá 665 tasje (het) zacskó 666 tas (de) táska 667 van alles mindenféle 668 te koop kapható 669 belangrijkste legfontosabb 670 producten (het product) termékek 671 kunt (-ható) 672 terecht mehetsz 673 kleren ruházat 674 schoenen cipõ 675 zowel... als is-is 676 dames nõi 677 heren férfi 678 materiaal (het) anyag 679 waarvan amibõl 680 worden (kész)ülnek 681 eenvoudig egyszerá 682 hun õ(övék) 683 vinden találják 684 gezellig hangulatosnak 685 wordt van 686 handel (de) kereskedés 687 gedreven (handel -) lebonyolítva 688 verkopers árusok 689 proberen... te megpróbálják 690 luide hangos 691 stem (de) kiáltásokkal 692 aandacht (de) figyelmét 693 publiek (het) arrajárók 694 trekken felhívni 695 kunnen tudják 696 liggen (vannak) 697 lager alacsonyabbak 698 vergeleken összevetve 699 in de loop van (nap)közben 700 hoop (de) sok 701 met andere woorden más szóval 702 geld (het) pénz 703 waard ér Les politie (de) rendõrség 705 aanwezig jelen voltál 706 gemist hiányoltalak 707 moest kellett 708 visum (het) vízumot 709 in orde intézni 710 geduurd tartott 711 mogelijk lehetséges 712 duurde tartott 713 gewacht vártam 714 nu eenmaal most egyszerre 715 buitenlanders külföldi 716 afgelopen végzõdött 717 gegaan ment 718 gelukt sikerült 719 nou hát 9

10 720 zat voltam 721 spanning (de) izgalomban 722 verblijfsvergunning (de) tartózkodási engedély 723 voorlopig egyelõre 724 terug... komen visszamenni 725 over (- een jaar) múlva 726 heel teljes 727 mogen (-hass) 728 blijven marad(hass) 729 waarop amire 730 gekomen jött 731 van plan tervezi 732 voldoende elegendõ 733 middelen jövedelme 734 bestaan (het) megélhetéshez 735 bankrekening (de) bankszámlája 736 zien megnéz(het)em 737 daarop rajta 738 moeite (de) (kost -) nehézségbe (telik) 739 ligt eraan attól függ 740 hangt... af (van) attól függ 741 onder andere (o.a.) többek között 742 studeren tanulni 743 oorlog (de) háború 744 gevoerd van 745 zodra amint 746 echter azonban 747 vrede (de) béke 748 geweigerd megvonják 749 constateert megállapítja 750 bezit van 751 zoeken keresni 752 economische gazdasági 753 redenen okokból 754 vertrekken elmenni 755 dat amely 756 Europese Európai 757 Unie (de) Unió 758 behoort... tot -hoz tartozol Les idee (het) fogalmam (sincs) 760 daar... van róla 761 gehoord hallottam 762 bekend ismerõs 763 omgeving (de) errefelé 764 (het) spijt me sajnálom 765 wijzen (útba)igazítani 766 zoek keresem 767 zit jár 768 verkeerde rossz 769 buurt (de) helyen 770 het beste a legjobb, ha 771 lijn (de) busz, villamos, metró 772 kant (de) oldal 773 richting (de) irányában 774 plein (het) tér 775 tegenover átellenben 776 keren meg(kell)fordulnia 777 volgt kövesse 778 borden (de) a táblát 779 tunnel (de) alagút 780 voorbij után 781 brede széles 782 drukke forgalmas 783 kilometer (de) kilóméter 784 langs mellett 785 kerk (de) templom 786 buigt kanyarodik 787 scherp élesen 788 eerste elsõ 789 begin (het) elején 790 bord (het) tábla 791 plattegrond (de) térkép 792 gebied (het) környék 793 succes (het) sok sikert 794 hoek (de) sarkon 795 waarover amelyrõl 796 sprak bszélt 797 letter (de) betá 798 informatie (de) információ 799 stop megállok 800 rijden mennünk 801 alfabetische abécérendbeni 802 lijst (de) listája 803 namen neveinek 804 straten utcák 805 gevonden megtaláltam 806 bevinden (ons) vagyunk 807 ons (mi) 10

11 808 dit ez 809 rechtdoor egyenesen 810 veld (het) mezõ 811 tweede második 812 onthouden megjegyezni Les afgelopen elmúlt 814 gedaan csináltál 815 gehad volt 816 groenten zöldségeket 817 gekocht vettem 818 op weg naar...felé menet 819 bloemen virágokat 820 langs (- gaan) benézni valakihez 821 gebeld hívtalak 822 bleek úgy tánt 823 op bezoek meglátogattam 824 net most 825 naartoe hova 826 Egypte Egyiptomba 827 toevallig véletlenül 828 pas (= net) nemrég 829 vast en zeker biztosan 830 avond (de) este 831 over -ról 832 gepraat (over) beszélgettetek 833 elkaar egymásnak 834 uitgebreid részletesen 835 ervaringen élményekrõl 836 verteld beszámoltunk 837 leuk jó kis 838 onderwerp (het) téma 839 gesprek (het) beszélgetési 840 foto s fényképeket 841 bekeken megnézegettük 842 tijdens során 843 laten (- zien) megmutattam 844 dezelfde ugyanazt 845 reisde utazott 846 groep csoporttal 847 een stuk (-.-er) valamivel 848 minder kevesebb 849 schijnt tánik 850 manier (de) mód 851 hadden volt 852 programma (het) programunk 853 vrouw (de) nõ 854 midden (het) középen 855 had volt 856 leiding (de) vezetõ 857 achter mögött 858 gebouw (het) épület 859 vergeet elfelejtem 860 telkens álandóan 861 interessant érdekes 862 hoor azért 863 indruk (de) hatással 864 de moeite waard megéri 865 ooit valaha 866 daar... vandaan onnan 867 daarover arról Les retourtje (het) oda-vissza jegy 869 goedemiddag Jó napot! 870 klas (de) osztály 871 korting (de) kedvezmény 872 perron (het) peron 873 spoor (het) vágány 874 haalt eléri 875 dank u wel köszönöm 876 helpen segíteni 877 werkt máködik 878 automaat (de) automata 879 ziet látja 880 stations állomás 881 drukt megnyomja 882 verschijnt megjelenik 883 venster (het) kijelzõ 884 vervolgens azután 885 geldig érvényes 886 tenslotte végül 887 betaalt fizet 888 contant pénzzel 889 pinpas (de) bankkártyával 890 bedrag (het) összeg 891 juist helyes 892 fijn kitánõ 893 hulp (de) segítség 894 kaartje (het) jegy 895 koop veszed 896 loket (het) pénztár 897 verdwijnt megszánik 11

12 898 waarschijnlijk elképzelhetõ, hogy 899 elk minden- 900 geval (het) (in elk -) esetre 901 kun megve(hetõ) 902 flink egy kicsivel 903 extra többet 904 voordeel-urenkaart (de) kedvezményes bérlet 905 krijg kapsz 906 procent (het) százalékos 907 geldt érvényes 908 door de week hétközben 909 gedurende folyamán 910 kaart (de) bérlet 911 strippenkaart (de) jegyet 912 daarvoor azért(azt) 913 postkantoor (het) posta 914 gebruikt használsz 915 minstens legkevesebb 916 strippen rubrikát 917 kortste legrövidebb 918 afstand (de) távolság 919 hoe... hoe minél, annál 920 reist utazol 921 vaste egyenes 922 relatie (de) arányosság Les dokter (de) orvos 924 heer (de) úr 925 gaat csörög 926 assistente (de) asszisztens 927 neemt op felveszi 928 goedemorgen Jó reggelt! 929 bel telefonálok 930 patiënt (de) beteg 931 voelt (- zich) érzi 932 zich magát 933 slecht rosszul 934 haar õt 935 door -sal (-val,-vel) 936 huisarts (de) háziorvos(sal) 937 laten (megvizsgál)tatni 938 onderzoeken megvizsgál 939 afspraak (de) idõpont 940 spreekuur (het) beszélgetés 941 zou... willen szeretném 942 langskomt eljönne 943 bang (attól)tartok 944 van niet attól, hogy nem 945 lopen menni 946 van -tól (miatt) 947 pijn (de) fájdalom 948 ogenblikje (het) pillanat 949 zal fogom 950 overleggen meg (fogom) beszélni 951 ziek beteg 952 begrijp ha jól értem 953 aan de hand (mi) a panasza 954 vreselijk szörnyen 955 hoofd (het) fej 956 houdt... op elmúlik 957 nachten éjszaka 958 geslapen aludt 959 gezicht (het) arca 960 rood vörös 961 koorts (de) láz 962 temperatuur (de) hõmérsékletét 963 opgenomen megmérte 964 toch dehát 965 ernstig az súlyos 966 inderdaad pontosan 967 zeer nagyon 968 hoog magas 969 kom... langs odamegyek 970 zo... mogelijk amint csak lehet 971 denk azt hiszem 972 niks semmi 973 bijzonders különlegeset 974 ieder minden 975 tot straks viszlát nemsokára Les ouders szülõk 977 broers fiútestvérek 978 zusters lánytestvérek 979 jongste legfiatalabb 980 zus (de) lánytestvérem 981 jongens fiúk 982 rest (de) többi 983 help sgítek 12

13 984 regelmatig rendszeresen 985 leven él 986 beide mindkét 987 gelukkig szerencsére 988 gezond egészségesek 989 flink fittek 990 zorgen (voor) gondoskodnak 991 zichzelf maguk(ról) 992 onlangs nem rég 993 gestopt befejezték 994 vader (de) apám 995 bedrijf (het) vállalat 996 kleding (de) ruházati cikkeket 997 verkocht eladta 998 spoedig hamarosan 999 hoop remélem 1000 ze õket 1001 gezien láttam 1002 grootouders nagyszülõk 1003 helaas sajnos 1004 gestorven meghalt 1005 toen amikor 1006 gekend ismertem 1007 jammer kár 1008 spelen (- een rol) játszanak 1009 belangrijke fontos 1010 rol (de) szerepet 1011 althans legalábbis 1012 cultuur (de) kultúra 1013 houdt rekening (met) számít 1014 ideeën ötleteik 1015 opvattingen elméleteik 1016 gezag (het) tekintély 1017 bepalen meghatározzák 1018 trouwen megházasodni 1019 voorstellen (kun je je -?) elképzeli 1020 slechte helytelen 1021 zaak (de) dolognak 1022 zulke ilyesmi 1023 zaken ügyek 1024 beslissen döntenek 1025 mening (de) vleményed 1026 hierover errõl Les post (de) posta 1028 brief (de) levél 1029 aangekomen érkezett 1030 bericht (het) értesítés 1031 aangetekend ajánlott 1032 stuk (het) csomag 1033 getroffen találtak 1034 vanavond ma este 1035 opnieuw újra 1036 aangeboden elhozzák 1037 aldus így az (üzenet) 1038 postzegels bélyeget 1039 ga... langs bemegyek 1040 meteen egyúttal 1041 bank (de) bank 1042 muur (de) pénzautomata 1043 bedoel hogy érted 1044 uitdrukking (de) kifejezés 1045 betekent azt jelenti 1046 koffieautomaat (de) kávéautomata 1047 stop beteszed 1048 gleuf (de) rés 1049 toetsen (de) gombot 1050 later (even -) késõbb 1051 er... uit ki 1052 vast biztosan 1053 waarmee miben 1054 van dienst (zijn) segíthetek 1055 gekregen kaptam 1056 ogenblik (het) pillanat 1057 pakken idehozom 1058 tekenen írja alá 1059 paspoort (het) útlevelét 1060 rijbewijs (het) jogosítványát 1061 versturen elküldeni 1062 per expresse expressz ajánlva 1063 zwaar nehéz 1064 wegen megmérem 1065 hangt lóg 1066 tarieven (het tarief) árak 1067 tevens egyúttal 1068 rekeningen számlát 1069 postbank (de) postabank 1070 nieuwe új 13

14 1071 koopt veszel 1072 papieren iratokat 1073 van... belang fontosak 1074 gebruikte használt 1075 betreft -ról van szó Les uitgaan szórakozás 1077 draait vetítenek 1078 leuke jó 1079 film (de) filmet 1080 zin ( - om) kedved 1081 mee... gaan együtt menni 1082 krant (de) újság 1083 titel (de) címe 1084 millennium (het) évezred 1085 gaat over -ról szól 1086 computer (de) számítógép 1087 vroege matiné 1088 late esti 1089 voorstelling (de) elõadás 1090 herinner (- je je?) emlékszel 1091 restaurant (het) étteremre 1092 bioscoop (de) mozi 1093 soms talán 1094 jarig születésnapod 1095 gewoon egyszeráen 1096 zessen (rond -) hat(körül) 1097 gaan... binnen belépnek 1098 goedenavond Jó estét! 1099 raam (het) ablak 1100 verleden az elmúlt 1101 gezeten ültünk 1102 personen (hányan)személy 1103 tweeën ketten 1104 komt... vrij felszabadul 1105 terwijl míg 1106 bekijken megnézzük 1107 kaart étlapot 1108 klaar kész 1109 plaats nemen leül(het)nek 1110 keuze (de) választottak 1111 Franse francia 1112 uiensoep (de) hagymalevessel 1113 hoofdgerecht (het)fõétel 1114 voorkeur (geef de - aan) elõnyben részesítem 1115 schotel (de) tál 1116 witte fehér 1117 wijn (de) bort 1118 bier (het) sört 1119 licht könnyá 1120 zware magas alkoholtartalmú 1121 brengt hozzon 1122 fles (de) üveg 1123 rekening számlát 1124 brengen hozni 1125 creditcard (de) bankkártyával 1126 enkel (geen -) semmi 1127 probleem (het) probléma Les totale teljes 1129 bevolking (de) népesség 1130 inwoners lakosság 1131 miljoen millió 1132 Frankrijk Franciaország 1133 Marokko Marokkó 1134 Amerika Amerika 1135 dichte sárá 1136 gemiddeld átlagosan 1137 telt számítva 1138 in verhouding tot összehasonlítva 1139 landen országok 1140 opvallend feltánõen 1141 groeit nõ 1142 verwacht várhatóan 1143 toenemen növekszik 1144 hoe komt dat mi az oka 1145 verklaring (de) magyarázat 1146 ontwikkeling (de)növekedésnek 1147 verschillende különbözõ 1148 oorzaken okai 1149 stijgt stagnál 1150 langer tovább 1151 doordat mivel 1152 aanvaarden elfogadni 1153 sterk nagyon 1154 toeneemt megnövekszik 1155 overheid (de) többség 1156 er... mee azzal 1157 beleid (het) körültekintés 1158 gericht (op) alapozzák 14

15 1159 let... op figyeld meg 1160 er... op azt, hogy 1161 gebouwd épül 1162 recht op (het) joga van arra 1163 passende elég nagy 1164 hoeft kell 1165 slapen aludnia 1166 tevreden elégedett 1167 uit (bleek -) kitánik 1168 onderzoek (het) kutatás 1169 toonde aan kimutatta 1170 meeste legtöbb 1171 wensen szeretne 1172 tuin (de) kert 1173 vanwege mivel 1174 gebrek aan (het) hiányában 1175 lang niet messze nincs 1176 daarbij emellett 1177 sprake van (geen -) nem beszélve 1178 grond (de) föld 1179 balkon (het) erkély 1180 planten növények 1181 beetje (het) kis Les huishouden (het) háztartás 1183 afwassen mosogatás 1184 wc (de) wc-t 1185 schoonmaken kitakarítani 1186 was (de) mosást 1187 opruimen rendet rakni 1188 koken fõzni 1189 zetten (koffie -) kávát fõzni 1190 maakt... schoon takarít 1191 ruimt... op rendet rak 1192 plezier (het) szívesen 1193 zeg mondjuk meg 1194 taak (de) feladatot 1195 noodzakelijk szükség van rá 1196 immers mégis 1197 klaarmaken elkészíeteni 1198 schone tiszta 1199 dragen hordani 1200 doet végzi 1201 allemaal (dat -) mind 1202 terrein (het) feladatköre 1203 bleef maradt 1204 mannen férfiak 1205 werkten dolgoztak 1206 maakten maakten lange dagen (túlóráztak) 1207 lange hosszú 1208 kwamen (- thuis) jöttek haza 1209 verdienden kerestek 1210 vrouwen nõk 1211 kregen született 1212 waren voltak 1213 gebonden kötve 1214 kind (het) gyerek 1215 moeder (de) anyára 1216 sterk erõs 1217 genoeg elég 1218 tegelijk egyben 1219 moesten kellett 1220 mochten -hattak 1221 situatie (de) helyzet 1222 veranderd megváltozott 1223 verleden (het) korábban 1224 betaald fizetést (kapnak) 1225 dan ook még...is 1226 gevolg (het) következmény 1227 onmogelijk képtelen 1228 man (de) férfinek 1229 vrije szabad 1230 taken feladatokat 1231 verdeeld megosztani 1232 steken fektetnie 1233 past hozzátartozik 1234 moderne modern 1235 maatschappij (de) társadalomhoz 1236 eens (het -) egyetérteni valamivel Les gefeliciteerd gratulálok 1238 feest (het) ünnepséget 1239 a.s... (aanstaande) következõ 1240 bestaat áll fenn 1241 al met al egyszóval 1242 stellen... op prijs megtisztelnétek 1243 laat (laat weten) tudasd 1244 rekenen... op számítunk rátok 1245 mooie jó 15

16 1246 gelegenheid (de) lehetõség 1247 kennis... maken (met) megismerkedni 1248 vertellen elmondani 1249 binnenkomt belépsz 1250 georganiseerd rendezték 1251 breng... mee viszel magaddal 1252 bijvoorbeeld például 1253 denkt gondolod 1254 betrekken (bij) bevonni 1255 cadeau (het) ajándék 1256 tref találkozol 1257 kennissen ismerõsökkel 1258 ontmoet találkoztál 1259 levert... op eredményez 1260 heel wat sok 1261 stof (de) témát 1262 doe foglalkozol 1263 hoe gaat het (met) hogy megy a studie (de) tanulás 1265 onderwerpen témákról 1266 muziek (de) zenét 1267 gedraaid játszanak 1268 dansen táncolnak 1269 ontstaat létrejön 1270 gezellige kellemes 1271 sfeer (de) légkör 1272 viert ünnepel 1273 nationale nemzeti 1274 feestdag (de) ünnepnapon 1275 koninginnedag (de) királynõnap 1276 vieren ünnepeljük 1277 einde (het) végét 1278 wereldoorlog (de) világháború 1279 stil csendben 1280 ter herinnering aan emlékezve 1281 slachtoffers áldozatok 1282 gedachten gondolataink 1283 doden halottak 1284 toen amikor 1285 gevallen elestek 1286 niet alleen... maar ook nem csak, hanem is 1287 soldaten katonák 1288 burgers polgárok 1289 echte igazi 1290 paard (het) ló 1291 heilige szent 1292 cadeautjes ajándékokat 1293 kennen ismerünk 1294 christelijke keresztény 1295 feestdagen (de) ünnepnapot 1296 kerstmis (-) karácsony 1297 kring (de) kör 1298 gevierd ünneplik 1299 nieuwjaar (-) újév 1300 gaan... weg elutaznak 1301 wintersport (de) téli sportot ázni Les geleden ezelõtt 1303 vond találtam 1304 bijzondere különleges 1305 ervaring (de) élménynek 1306 dingen (het ding) (sok)minden 1307 vreemd furcsa 1308 in de eerste plaats elõszöris 1309 vlak sík 1310 prachtig nagyszeránek 1311 vrijwel szinte 1312 nergens sehol 1313 rustig nyugodt 1314 lucht (de) ég 1315 voortdurend állandóan 1316 grijs szürke 1317 blauw kék 1318 mis hiányzik 1319 zon (de) nap 1320 invloed (de) befolyásolja 1321 karakter (het) jellemét 1322 aard (de) természetét 1323 vriendelijk barátságosak 1324 krijgt alakítasz ki 1325 naar (mijn gevoel) szerint 1326 gevoel (het) érzés 1327 buren szomszédok 1328 noch sem 1329 ondanks ellenére 1330 positief pozitív 1331 ten aanzien van iránt 1332 mate (de) mértéká 1333 vrijheid (de) szabadság 16

17 1334 verschil (het) különbség 1335 arm szegény 1336 rijk gazdag 1337 gering csekély 1338 financiële anyagi 1339 steun (de) támogatást 1340 enige (- tijd) egy 1341 blijf maradok 1342 gemakkelijke könnyá 1343 beslissing (de) döntés 1344 lijkt tánik 1345 stap (de) lépés 1346 op het eerste gezicht elsõ látásra 1347 voordelen elõny 1348 bieden nyújt 1349 in... opzicht (het) minden tekintetben 1350 gunstig kedvezõ 1351 in zekere zin mindenképp 1352 gedwongen kényszerülsz 1353 op... bouwen felépíteni 1354 blijf maradsz 1355 buitenlander (de) külföldi 1356 band (de) kapcsolat Les lichaam (het) test 1358 menselijke emberi 1359 lijkt (op) hasonlít 1360 machine (de) gép 1361 voedsel (het) ételre 1362 drinkt iszol 1363 blijft marad 1364 alcohol (de) alkoholt 1365 glazen pohár 1366 hart (het) szív 1367 bloed (het) vérnek 1368 beweren állítja 1369 artsen orvos 1370 gelijk (hebben -) igazuk 1371 bewezen bizonyított 1372 feit (het) tény 1373 pers (de) sajtón 1374 tv (de) tv 1375 goede jó 1376 raad (de) tanácsot 1377 geniet érezd jól magad 1378 met mate mértékkel 1379 met name különösen 1380 in (het verkeer -) (-ba, -be) 1381 in bedrijf máködni 1382 bewegen mozognunk 1383 dienen szolgálnak 1384 benen lábak 1385 voeten lábfejek 1386 lijkt... of úgy tánik, mintha 1387 vergeten elfelejtenénk 1388 waarvoor mire 1389 ontdekken felfedezzük 1390 ouder megöregszik 1391 zoals mint 1392 treden... op lépnek fel 1393 problemen problémák 1394 ogen szemek 1395 oren (het oor) fülek 1396 horen hallanak 1397 neemt u mij niet kwalijk elnézést 1398 versta értem 1399 zegt mond 1400 praat beszél 1401 zachtjes halkan 1402 harder hangosabban 1403 spreken beszélni 1404 armen karok 1405 handen kezek 1406 vingers ujjak 1407 haar (het) haj 1408 wit fehér 1409 gedeelte (het) része 1410 tanden fogak 1411 mond (de) száj 1412 veroorzaken okoznak 1413 verzorgen gondozzuk 1414 jeugd (de) fiatalság 1415 ouderen idõsebbek 1416 gebreken hiányosságokat 1417 vertoont mutat 1418 behandelen kezel 1419 arts (de) orvos 1420 stelt... vast megállapít 1421 ziekte (de) betegséget 1422 van (moeten -) (orvos)által kell 1423 medicijnen gyógyszert 17

18 1424 innemen bevennünk 1425 nadat miután 1426 neemt (.) toe növekszik 1427 machines gépek 1428 gaan... mee bírják 1429 koe (de) tehén 1430 voorkom elõzöd meg 1431 schouders vállak 1432 rug (de) hát 1433 wat... betreft ami azt illeti 1434 dergelijke efféle 1435 oorzaak (de) ok 1436 dikwijls legtöbbször 1437 houding (de) tartás 1438 bij wijze van spreken úgymond 1439 zit ül 1440 leidt... tot vezet (problémák)hoz Les samenwonen együtt élni 1442 officieel hivatalosan 1443 zover eddig 1444 gemeentehuis (het) városháza 1445 geest (de Heilige -) lélek 1446 hopen reméljük 1447 zult lesz 1448 absoluut mindenképpen 1449 onmiddellijk rögtön 1450 huwelijk (het) házasságot 1451 sluiten (een huwelijk -) kötni 1452 het liefst leginkább 1453 gold érvényes volt 1454 z n (= zijn) õ(övé) 1455 verliet elhagyta 1456 trouwde megházasodott 1457 woonde élt 1458 hoorde (zo - dat) ez volt a szokás 1459 laatste utóbbi 1460 nog steeds még mindig 1461 wonen... samen együtt élnek 1462 een tijdje egy ideig 1463 bewust tudatosan 1464 gemeente (de) önkormányzat 1465 melden jelezni 1466 samenwoont együtt éltek 1467 praktisch gyakorlatban 1468 wijze (de) módon 1469 behandeld bánnak veled 1470 gemakkelijker egyszerább 1471 osser lazább 1472 beloven ígéri 1473 tot aan -ig 1474 dood (de) halál 1475 eventuele leendõ 1476 factoren tényezõk 1477 of... of vagy-vagy 1478 trouwt megházasodsz 1479 een kwestie van kérdés 1480 persoonlijke személyes 1481 overigens egyébként 1482 liefde (de) szerelem 1483 bepaald meghatározott 1484 moment (het) (op een bepaald -) pillanat 1485 voorbij elmúlik 1486 besluiten elhatároz(hat)ják 1487 uit elkaar elhagyják egymást 1488 scheiden elválnak 1489 gebeuren történni 1490 uitspraak (de) döntése 1491 rechter (de) bíró Les toestand (de) állapot 1493 wereld (de) világ 1494 steeds egyre 1495 kleiner kisebb 1496 per -pel (-val,- vel) 1497 vliegtuig (het) repülõgép 1498 Europa Európa 1499 Afrika Afrika 1500 bereiken eljutni 1501 aarde (de) Földön 1502 in wezen létezik 1503 gehele egész 1504 dagelijks naponta 1505 beelden képeket 1506 delen rész 1507 levert nyújt 1508 leest olvas 18

19 1509 kranten újságokat 1510 lezen olvassák 1511 gratis ingyenes 1512 blad (het) lapot 1513 daar... in abban 1514 dikke vastag 1515 door által 1516 internet (het) internet 1517 werd volt 1518 gestuurd elküldve 1519 stuur küldesz (de) -t 1521 pakt felemeled a telefont 1522 liefdesbrieven szerelmeslevelevelek 1523 bellen telefonhívás 1524 buitenland (het) külföld 1525 duurder drágább 1526 sturen elküldeni 1527 opgelost megoldódtak 1528 speciale különleges 1529 nummers számok 1530 binnen belül 1531 hoewel jóllehet 1532 België Belgium 1533 Duitsland Németország 1534 dichterbij közel 1535 antwoordapparaat (het) üzenetrögzítõ 1536 spreek... in rámondasz 1537 pieptoon (de) sípszó 1538 iets dergelijks valami olyasmit 1539 bovendien ezenfelül 1540 mobiele mobil 1541 zou talán 1542 verdwenen eltánik 1543 bedrijven cégek 1544 praktisch praktikus 1545 middel (het) eszköz Les overzicht (het) áttekintés 1547 programma s programokról 1548 nieuws (het) hírek 1549 geest (de) szellem 1550 eeuw (de) század 1551 discussieprogramma (het) vitamásor 1552 laatste utolsó 1553 waarheid (de) igazat 1554 sinds amióta 1555 ruime nagy 1556 keus (de) választék 1557 al (- die) mind 1558 zenders adók 1559 voorkeur (de) (voor) elõnyben részesít 1560 buitenlandse külföldi 1561 ervan attól 1562 hou... van szeretem 1563 Amerikaanse amerikai 1564 films filmeket 1565 actie akció 1566 zuster (de) nõvér 1567 kijkt (naar) néz 1568 waarin amelyben 1569 relaties szerelmi kapcsolatokról 1570 en zo meg ilyesmi 1571 broer (de) fiútestvérem 1572 voetballen focit 1573 daar... aan az 1574 niks aan (vinden -) nem érdekel 1575 anderen másokat 1576 maakt eredményez 1577 kiezen választást 1578 op de hoogte (van) tisztában van valamivel 1579 besteedt... aan (figyelmet)szentel 1580 probeer... te próbálom 1581 volgen követni 1582 berichten híreket 1583 felle éles 1584 strijd (de) harc 1585 legers hadseregek 1586 leuker élvezetesebb 1587 laatst utoljára 1588 hielpen segítettek 1589 begrijpen megérteni 1590 ging (over) (mirõl)szólt 1591 er... om rajta 1592 hard hangosan 1593 gelachen (om) nevettünk 1594 gekeken néznek 19

20 1595 geven... toe elismerik 1596 doen alsof úgy (tesznek)mintha 1597 in werkelijkheid valóságban 1598 voor elõtt 1599 daar... over arról 1600 grappige vicces 1601 zeiden mondták Les medische egészségügyi 1603 zorg (de) ellátás 1604 basis (de) elsõként 1605 vraag megkérdezed 1606 vrouwelijke nõnemá 1607 bel... op felhívod 1608 antwoordt válaszolja 1609 zorg (voor) gondoskodj(róla) 1610 ervoor róla 1611 kiest választasz 1612 plotseling hirtelen 1613 raak kerülsz 1614 moeilijkheden nehézségekbe 1615 bedoeling (de) cél 1616 zo... dat annyira, hogy 1617 bed (het) ágy 1618 ziektes betegségre 1619 oplossing (de) megoldást 1620 stuurt elküld 1621 specialist (de) szakorvos 1622 krijgt... mee kapsz 1623 specialisten szakorvos 1624 verbonden (aan) tartoznak 1625 ziekenhuis (het) korházhoz 1626 een of andere egyetlen 1627 lijden (aan) szenvednek 1628 pil (de) tablettá(ért) 1629 voorkomen megelõzni 1630 groeien nõnek 1631 zo niet ha nem 1632 daarvan annak 1633 systeem (het) rendszer 1634 geholpen segítve 1635 bezoek (het) felkeresés 1636 daarnaast amellett 1637 behandelingen kezelések 1638 gemiddelde átlagos 1639 verzekerd biztosítva 1640 tegen ellen 1641 ziektekosten kezelésiköltségek 1642 ziekenfonds (het) betegpénztár 1643 particuliere magán 1644 maatschappij (de) társaság 1645 loon (het) fizetés 1646 lichamelijk testi 1647 van aard eredetáek 1648 psychische pszichikális 1649 geconstateerd megállapított 1650 hoe zou dat komen? mi lehet az oka? 1651 stijl (de) stílus Les onderwijs (het) oktatás 1653 in grote lijnen nagyvonalakban 1654 als volgt a következõ 1655 vanaf -tól 1656 vijfde öt éves 1657 verplicht kötelezõ 1658 normale normális 1659 gang van zaken (de) dolgok rendje 1660 van tevoren elõtte 1661 opgeven bejelenteni 1662 basisschool (de) általános iskola alsó tagozata 1663 tot en met (t/m) -val bezárólag 1664 meester (de) tanítóbácsi 1665 juffrouw (de) tanítónéni 1666 juf (de) tanítónéni(röviden) 1667 genoemd nevezik 1668 aanvankelijk eleinte 1669 schrijven írást 1670 rekenen számolást 1671 tekenen rajzot 1672 sport (de) testnevelést 1673 zingen énekelnek 1674 kaart (de) térképét 1675 geschiedenis (de) történelem 1676 eveneens éppúgy 1677 vakken tantárgyakhoz 1678 gegeven tanítanak 1679 probeert... te próbál 1680 vogels madarakról 1681 dieren (het dier) állatokról 20

21 1682 ontwikkelen szélesítik 1683 kennis (de) tudást 1684 inzicht (het) betekintés 1685 islamitische iszlám 1686 scholen iskolák 1687 schenkt (- aandacht aan) (figyelmet)szentel 1688 geloof (het) hit 1689 God (de) Isten 1690 middelbare középiskola 1691 gaan... door folytatnak 1692 allerlei mindenféle 1693 economie (de) gazdaságtan 1694 een stuk of. olyan 1695 vreemde idegen 1696 Duits Német 1697 Engels Angol 1698 Frans Francia 1699 technische szakmunkásképzõ 1700 examen (het) vizsga 1701 slaagt átmegy 1702 doorgaan (met) tovább megy 1703 universiteit (de) egyetem 1704 wetenschappelijk tudományos 1705 hogeschool (de) fõiskola 1706 beroepsonderwijs (het) hivatást tanulni Les aanleiding (de) indok 1708 verwachten várnak 1709 woonkamer (de) nappali 1710 bezig (- met) foglalkozik a (gyerekek)kel 1711 kort rövid 1712 verhaal (het) mesét 1713 opeens egyszercsak 1714 klinkt megszólal 1715 bel (de) a csengõ 1716 roept kiabál 1717 doe... open nyisd ki 1718 doet... open kinyitja 1719 kom binnen gyere be 1720 meegebracht hoztam magammal 1721 wat (prachtig) milyen (szép) 1722 doe... uit vedd le 1723 hang felakasztom 1724 waar... in mihez 1725 zin (- in) kedv 1726 haalt hoz 1727 hand (de) kezet 1728 slaat megütögeti 1729 schouder (de) vállát 1730 uitstekend kitánõen 1731 ontmoeten talakozni 1732 wat een. micsoda 1733 verandering (de) változás 1734 merkt... op jegyzi meg 1735 woonden laktatok 1736 zee (de) tengernyi 1737 werpt vet 1738 blik (de) (werpt een -) pillantást 1739 schaduw (de) árnyékot 1740 gebracht hozta 1741 voornamelijk leginkább 1742 opvoeding (de) nevelés 1743 onderling egymás között 1744 aandeel (het) része 1745 in de praktijk gyakorlatilag 1746 breng teszem 1747 kijkt... aan ránéz 1748 knikt bólint 1749 toegeven el (kell) ismernie 1750 eist követel 1751 gewoonlijk altalában 1752 zouden (tud)nánk 1753 voegt... toe teszi hozzá 1754 er... aan (ahhoz) 1755 vragend kérdezve 1756 verbaasd meglepetten 1757 lachen nevetnie 1758 inmiddels közben 1759 diep késõ 1760 nacht (de) éjszaka 1761 opstaat feláll 1762 t -(ez) Les oom (de) nagybácsi 1764 agent (de) rendõr 1765 arm (de) kar 1766 zag láttam 1767 politieagent (de) rendõrt 21

22 1768 uit (- het raam) ki(az ablakon) 1769 keek néztem 1770 stond állt 1771 dacht gondoltam 1772 reed hajtott 1773 oog (het) szem 1774 kreeg (in het oog kreeg) megláttam 1775 direct egybõl 1776 rijd vezetek 1777 hard gyorsan 1778 ging mentem 1779 deed csináltam 1780 verkeerd rosszul 1781 algemeen általános 1782 verschijnsel (het) jelenség 1783 angst (de) félelem 1784 je weet maar nooit soha nem lehet tudni 1785 verklaar magyarázod 1786 negatief negatívan 1787 reageren (op) reagálnak 1788 volgens szerintem 1789 merkt észreveszed 1790 voordoen (zich -) lépnek fel 1791 toegestaan megengedettek 1792 geweld (het) erõszak 1793 café (het) kávézó 1794 discotheek (de) disco 1795 waarbij ahol 1796 wapens (het wapen) fegyverrel 1797 gestoken szúrnak 1798 geschoten lelõnek 1799 erger rosszabb 1800 geworden lett 1801 voetbalwedstrijd (de) fotballmeccs 1802 vaker gyakrabban 1803 wedstrijd (de) mérkõzés 1804 tegenstander (de) ellenfél 1805 gewonnen nyert 1806 treedt... op fellép 1807 omstandigheden körülmények 1808 acht találja 1809 harde (met - hand) erõs (kézzel) 1810 gauw gyorsan 1811 beschouwt (zich - als) (magát...-ként) tekinti 1812 slachtoffer (het) áldozat 1813 negatieve negatív 1814 aan de andere kant másrészrõl 1815 van mening (zijn) véleményen lenni 1816 hard határozottan 1817 optreedt fellép 1818 alsof mintha 1819 mag lehet 1820 daar... mee azzal 1821 sla (- dood) (halálra)versz 1822 steek (- dood) Aszúrsz 1823 schiet (- dood) agyonlõsz 1824 per ongeluk véletlenül 1825 dood halálra 1826 word (word je behandeld) megítélnek 1827 begrip (het) együttérzés 1828 veroorzaak okozol 1829 ongeluk (het) balesetet 1830 teveel túl 1831 gedronken ittasan 1832 zoiets ilyesmit 1833 beeld (het) kép 1834 had het over rendõrség 1835 aardig kedves 1836 helpt segít 1837 gebeurd történt 1838 waarschuwt értesíti 1839 schade (de) kár 1840 veroorzaakt tesz 1841 om (vraag -) hetzelfde ugyanez 1843 verloren elveszett 1844 sommigen egyesek 1845 eisen követelnek 1846 draagt visel 1847 blauwe kék 1848 vandaar ezért 1849 beschermd megvédve 1850 voelen (zich -) érez(nék) 22

23 Les rekening számlát 1852 openen nyitni 1853 formulier (het) kérdõívet 1854 invullen kitölteni 1855 gegevens (het gegeven) adatok 1856 meenemen magával vinni 1857 zodat hogy 1858 controleren ellenõrizni 1859 pincode (de) pinkódot 1860 dient szolgál 1861 daarmee azzal 1862 gebruik (het) használat 1863 biedt kínál 1864 mogelijkheden lehetõségeket 1865 bedragen összegek 1866 los apró 1867 kopje (het) csésze 1868 bos (de) csokor 1869 enzovoort és így tovább 1870 kosten költségek 1871 privé-gebruik (het) magán célra 1872 meent komolyan monja 1873 geweldig nagyszerá 1874 huursubsidie (de) albérleti segély 1875 speelt (- een rol) játszik 1876 samenleving (de) társadalom 1877 dagelijkse napi 1878 behoeften szükséglete(in)k 1879 dat wil zeggen (d.w.z.) azt jelenti, hogy 1880 voelen érezni 1881 iedere minden 1882 rente (de) kamatot 1883 automatisch automatikusan 1884 opdracht (de) feladatot 1885 automatische automatikus 1886 betaling (de) fizetés 1887 methode (de) módszer 1888 loopt (- gevaar) kerülsz 1889 gevaar (het) veszély 1890 maak (in orde maken) intézni 1891 ontvangt kapsz 1892 voorkomt megesik Les huur bérlek 1894 even kicsit 1895 vlak bij közel 1896 bushalte (de) buszmegálló 1897 metro (de) metró 1898 vormt válik 1899 bezwaar (het) terhessé 1900 bevat áll valamibõl 1901 slaapkamers hálószobák 1902 badkamer (de) fürdõszoba 1903 uiteraard természetesen 1904 aan (- huur) -ként 1905 exclusief együttesen 1906 omhoog (gaat -) felemelkedik 1907 uitkering (de) munkanélküli segély 1908 huurt bérel 1909 konden tudtuk 1910 interessante jó 1911 prijs (de) ár 1912 gegrepen megragadtuk 1913 bezitten van 1914 zoveel sok 1915 schulden (in de - gestoken) adósságok 1916 durfden (te) mertünk 1917 lenen kölcsönözni 1918 laag alacsony 1919 belasting (de) adót 1920 kwijt (- zijn) adunk ki 1921 klinkt hangzik 1922 in feite valójában 1923 indien ha 1924 verdient keresel 1925 bereid kész 1926 gevallen esetek 1927 uitgesloten kizárt 1928 geleend kölcsön 1929 conclusie (de) (- trekken) következtetést Les klas (de) osztály 1931 hangen lógnak 1932 platen képek 23

24 1933 waar... op melyen 1934 wijs... aan mutasd meg 1935 noord észak 1936 zuid dél 1937 west nyugat 1938 oost kelet 1939 oosten (het) keleten 1940 loopt van 1941 grens (de) határ 1942 zuiden (het) délen 1943 provincies megyék 1944 westen (het) nyugaton 1945 miljoenen milliók 1946 trekt... aan magához vonz 1947 talloze számtalan 1948 ondernemingen vállalkozások 1949 gevestigd alapítva 1950 industrie (de) ipart 1951 wegen utak 1952 noorden (het) északon 1953 rustiger nyugodtabb 1954 treft találkozol 1955 gebieden területekkel 1956 rust (de) nyugalom 1957 ontdekt felfedeztek 1958 zogenaamd úgynevezett 1959 aardgas (het) földgáz 1960 verwarming (de) fátés 1961 provincie (de) megye 1962 staat... bekend ismert 1963 watersport (de) vizisport 1964 uiterste szélén 1965 eilanden (het eiland) szigetek 1966 bijzonder különösen 1967 geschikt alkalmas 1968 korte rövid 1969 zuidwesten (het) délnyugaton 1970 dijken töltések 1971 dammen gátak 1972 doel (het) cél 1973 beschermen (tegen) megóvni 1974 dreigt fenyeget 1975 dijk (de) töltés 1976 breekt beszakad 1977 stijgen dúzzadni 1978 levert... strijd harcol 1979 bedoelen értjük alatta 1980 spreekt... uit ejti ki 1981 opgemerkt észrevetted 1982 opgevallen tánt fel Les besteden használjuk 1984 activiteiten tevékenységek 1985 opstellen összeállítani 1986 volwassen felnõtt 1987 volledige teljes 1988 doen aan (sport)olni 1989 opleiding (de) képzés 1990 culturele kulturális 1991 toneel (het) színjátszás 1992 concert (het) koncert 1993 disco (de) disco 1994 bij elkaar együttesen 1995 geteld számolva 1996 cijfers (het cijfer) adatok 1997 tonen aan mutatják 1998 waaraan mire 1999 huizen házak 2000 loopt sétálsz 2001 vaststellen megállapít(hat)od 2002 aan (staat -) be van kapcsolva 2003 wetenschappers tudósok 2004 menen gondolják 2005 jonge kicsi 2006 series sorozatok 2007 voorbeelden (het voorbeeld) példák 2008 bedenken eszedbe jut 2009 fietsen biciklizés 2010 populaire népszerá 2011 sporten sportok 2012 wandelen gyalogolnak 2013 genieten (van) élvezni 2014 behoefte (de) szükségük( van) (aan) 2015 frisse friss 2016 neus (de) szippantás 2017 beweging (de) mozgás 2018 blijven maradni 2019 jongeren fiatalok 2020 als je het mij vraagt ha engem kérdezel 24

25 2021 houdt... van szereti 2022 meest leg geschikte alkalmas 2024 daaraan arra 2025 persoon személy 2026 verschillen különbözik 2027 maakte zené(ltem) 2028 speelde játszottam 2029 piano (de) zongorán 2030 ermee vele 2031 stoppen abbahagyni 2032 binnenkort hamarosan 2033 Spaans spanyol Les lieve kedves 2035 ontvangen megkaptam 2036 daarin abban 2037 geschreven írtam 2038 eenvoudige egyszerá 2039 aanwijzen megmutatni 2040 wilde akartam 2041 kon tudtam 2042 aardiger kedvesebb 2043 tegen (tegen mij)hozzám 2044 resultaat (het) eredmény 2045 volledig teljesen 2046 sluiten zárnak 2047 gesloten zárva 2048 geheel egészen 2049 verlaten elhagyva 2050 restaurants éttermek 2051 volkomen teljesen 2052 leeg üres 2053 buitenshuis házon kívül 2054 houden... van szeretik 2055 maakt... klaar készíti 2056 televisie (de) televízió 2057 vroeg (me)... af azon tánõdtem 2058 vroeg kérdeztem 2059 nadenken gondolkozni 2060 zei mondta 2061 klimaat (het) éghajlat 2062 staat (er - wind) van 2063 wind (de) szél 2064 regent esik az esõ 2065 dwingt kényszeríti 2066 zacht enyhe 2067 vergat elfelejtettem 2068 grotere nagyobb 2069 beschik... over rendelkezem felette 2070 zorgen (maak - over) aggódni 2071 tot slot végezetül 2072 schrijf... terug írj vissza 2073 hoor hallok 2074 allemaal (jullie -) mindnyájatok 2075 liefs szeretettel Les verstaan (- onder) értjük alatta 2077 meerdere több 2078 dorpen falvakat 2079 organisatie (de) szervezet 2080 aan het hoofd élén 2081 burgemeester (de) polgármester 2082 burger (de) polgár 2083 diensten szolgálat 2084 al dan niet igen vagy nem 2085 beschreven megírva 2086 daarheen oda 2087 meld jelzed 2088 beschikt over rendelkezik róla 2089 maatregelen rendszabályok 2090 jong fiatalon 2091 gebruik (het) szokás 2092 namelijk tudniillik 2093 onbekend ismeretlen 2094 in strijd met harcban áll 2095 wet (de) törvény 2096 meldt jelzed 2097 heten hívják 2098 lid (het) tag 2099 zorgt gondoskodik 2100 vuil (het) szemetet 2101 op... halen elvinni 2102 stel je voor képzeld el 2103 afval (het) hulladékot 2104 gooien dobni 2105 flessen üvegek 2106 waarde (de) érték 2107 gebroken törött 2108 gooi dobod 2109 bakken láda 25

26 2110 evenals ahogy 2111 niet meer többet nem 2112 bladen magazinokat 2113 apart külön 2114 opgehaald elviszik 2115 bezig houdt (zich -) folalkozik vele 2116 vraag (me)... af tánõdöm 2117 regelt szervez Les verzekering (de) biztosítás 2119 been (het) láb 2120 los... op oldod meg 2121 geeft toe elismered 2122 schuld bánöd 2123 stuk tönkre megy 2124 partij (de) másik 2125 in staat (ben je -?) képes vagy 2126 eindelijk végül 2127 gekost került 2128 ineens egyszerre 2129 brand (de) táz 2130 raakt kerülsz 2131 neemt kötsz 2132 daaruit abból 2133 sluiten (een verzekering -) kötnek 2134 overtuigen meggyõzni 2135 voorzichtig óvatosan 2136 maakt okoz 2137 groter nagyobb 2138 eis (de) (stelt -) követelmény 2139 degene die az, aki 2140 verzekeren biztosítani 2141 houdt in magában foglalja 2142 sterft meghal 2143 schuld (de) adósság 2144 blijft zitten... met -ban marad Les rijk aan gazdag valamiben 2146 grootste legnagyobb 2147 deel (het) rész 2148 meren (het meer) tavakat 2149 rivieren folyókat 2150 bergen hegyek 2151 vrij spel szabad út 2152 economisch gazdasági 2153 schepen hajók 2154 vanuit -ról 2155 havens kikötõk 2156 haven (de) kikötõ 2157 gelegen fekvésá 2158 verbinden (met) összekötik 2159 goederen áruk 2160 schip (het) hajó 2161 Japan Japán 2162 kleinere kisebb 2163 vestigen (zich -) települnek 2164 verkopen eladják 2165 winst (de) nyereség 2166 arbeiders munkások 2167 in dienst (nemen -) szolgálatba (állítanak) 2168 doet aan áz 2169 zwemmen úszunk 2170 zeilen vitorlázunk 2171 hetgeen ami 2172 kracht (de) erõ 2173 schaatsen korcsolyázunk 2174 ijs (het) jég 2175 wees légy 2176 bewijst bizonyítja 2177 eeuwen századokon 2178 merkwaardig figyelemre méltó Les hoorde hallottam 2180 percentage (het) százalék 2181 gelijk egyforma 2182 naar verhouding arányosan 2183 verschillen különbségek 2184 beperkt korlátozott 2185 helft (de) fele 2186 salaris (het) fizetés 2187 hond (de) kutya 2188 te gek túlzás 2189 bekijkt nézed 2190 staat (de) állam 2191 mogelijkheid (de) lehetõség 2192 subsidie (de) segély 26