A siker kulcsa a helyes szerszámbeállítás! Success comes with the correct presetting! alfa-cleaner. alfa-set 23/44/64.

Átírás

1 alfa-cleaner er alfa-set 23/44/64 alfa-clamp A siker kulcsa a helyes szerszámbeállítás! Success comes with the correct presetting! alfa-set 33/35swift 3

2 A befogás előtti szerszámbeállítás előnyei dióhéjban Advantages of tool presetting at a glance Függetlenség Optimalizálás/Holtidő csökkentés Megnövelt termelékenység Költségmegtakarítás az alfa-set berendezésesel 3 perc időmegtakarítás szerszámonként 15 szerszám munkadarabonként 2 megmunkálógépet szolgál ki 8 x felszerszámozás havonta (3x15x2x8)/60=12 óra/hó megtakarítás Ft/óra gépköltséggel számolva Independence Optimization Increased productivity Cost saving with alfa-set 3 minutes per tool 15 tools per component 2 machines in use 8 x re-tooled per month EUR 70. per hour Ft megtakarítás évente A beruházása közel 1 év alatt megtérül! Annual cost saving per year EUR Return on investment in less than 1 years! alfa-set 33 Tengelyek finombeállítása felhasználóbarát, a beállítókerék segítségével könnyen kezelhető User-friendly layout of handwheels for finely adjusting the measuring axes Könnyű üzemeltetés az acél ellensúlynak és a lapos síkhevederes meghajtásnak köszönhetően Fatigue-free operation due to balanced weight of measuring carriage Egy-kezes vezérlés: a tengelyek elmozdulása (pneumatikus szelepekkel) egymástól függetlenül rögzíthető Single-handed control with selective, pneumatic axis clamp tms vagy swift kivitel: érintő tapintós vagy érintkezésmentes mérés tms or swift: for tactile or contact-free measuring 4 előfeszített golyós csapágy-a maximális stabilitásért, élettartam kenéssel 4 pre-stressed ball bearings mounts for maximum stability Alap foglalat: golyós csapágyas persely 300 db precíziós görgővel amely az elérhető legjobb körfutáspontosságot biztosítja. Ball-bearing sleeve precision tool holder for maximum runout accuracy even with overlong tools alfa-set 33/35 tms alfa-set 33/35 swift X=Ø Z alfa-set 33tms alfa-set 35tms Minden méret mm-ben Minden adat mm-ben X=Ø Z alfa-set 33swift alfa-set 35swift Alle Masse in mm All datas in mm

3 alfa-set 23/44/64 A gyors vezérlő nincs a mérőkonzolhoz kötve Nem terheli erőhatás a mérőrendszert a torony mozgatásakor Operating grip not mounted on the measuring bracket No force acting on the measuring system Alap foglalat: csapágyas persely 300 db precíziós golyóval amely az elérhető legjobb körfutáspontosságot biztosítja. Ball-bearing sleeve precision tool holder for maximum runout accuracy even with long tools Egy-kezes vezérlés: a tengelyek elmozdulása (pneumatikus szelepekkel) egymástól függetlenül rögzíthető Single-handed control with selective, pneumatic Nagy távolságok mérése esetén az X-tengely mentén két lineáris vezető biztosítja a mérőtorony maximális stabilitását Great distance between the two X-axis linear guides guarantee maximum stability on the measuring tower Az alfa-set vision képfelismerő rendszer villámgyorsan azonosítja és ráközelít a forgácsoló-élgeometriára The alfa-set vision image processing recognises and measure the cutting edge at lightning speed Az alfa-set szerszámbemérőket különböző képfeldolgozó rendszerekkel szállítjuk lehetővé téve azok szakaszos bővítését is. Nagy felbontású CMOS 1280 x 1024 Pixe szines kamera l Fejlett képfeldolgozó funkció, automata kontúrfelismeréssel Színes ráeső fényes képalkotás a vágóélek pontos méréséhez alfa-set presetters are supplied with a state-ofthe-art image processing system at various stages of expansion. high-resolution CMOS 1280 x 1024 pixel colour camera fully developed image processing functions with automatic contour recognition colour reflected light image for inspecting cutting edge vision színes érintőképernyő (all in one) 20 x-os nagyítás vision colour touch screen (all in one) magnification 20 x vision színes érintőképernyő (all in one) 20/40 ésd 80 x -os nagyítás kibővített mérési program a spirálszerszámok valamennyi geometriája vizsgálható vision colour touch screen (all in one) magnification 20/40 and 80 x extended measuring programs total image for spiral cutting tools vision 5 PC-s változat minden mérési folyamat és program a vision 4-el azonos de egy magyobb 17 os monitorral valamint 30/60 és 120 x.-os nagyitással szállítjuk vision 5 is the PC-solution with all measuring procedures and -programs such as vision 4. With larger 17 screen and magnifications 30/60 and 120 x. 5

4 alfa-set dme alfa-set twincam Csak egy kattintás és érintés nélkül mérhetjük meg a szerszámok központi magasságát! Az elektronika úgy határozza meg az esztergaszerszám központi magasságát, hogy egy további X- tengelyre fixen rögzített kamerával a LED megvilágítás beeső fényét vizsgálja. A forgácsoló él a 12,1 -os színes TFT érintőképernyőn 20-, 40- vagy 80-szoros nagyításban jelenhet meg. Egy kattintással a fogácsoló élre a mért értéket láthatjuk a kijelzőn. A maximális mérési tartomány + / - 3 mm a szerszám központjától, amely tartományon belül lehet a lekerekítéseket és a szögeket mérni. alfa-set twincam változatot egy 2. ráesőfényes kamerával is felszereltük a VISION 4 vagy 5 (PC-s verzió).lehetővé teszi a spirális szögek, kopások, távolságok, és egyéb axiális és radiális geometriai adatok mérését alfa-set twincam equipped with a 2nd swiveling incident light camera. That allows the measuring of helical angle, wear, spacings, and other axial and radial geometric data. It can be equipped with vision 4 or 5 (PC-version). Noncontact measuring of center height on turning tools just with a mouse click!! Electronic measurement of center height on turning tools with an additional in X-axis fixed 2nd camera with LED-incident light. The cutting edge will be displayed in the 12.1 TFT-color-touchscreen in up 20 / 40 or 80-times magnification. X= Ø mm* Z alfa-set alfa-set alfa-set alfa-set alfa-set alfa-set alfa-set alfa-set *alfa-set twincam max. X=Ø mm - 50mm Minden méret mm-ben / Alap kúp SK 40 vagy SK 50. Csökkentő adapterek SK 50-hez all datas in mm / Basic taper seat ISO 40 or ISO 50. Adapters for basic seat ISO 50 twincam változat: vákumrögzítésű SK 50-es alapülék 4x90 -os indexálással With a mouse click on the cutting edge, the measured value appears on the screen. The maximal measuring range is +/- 3 mm from tool center. twincam Version: Basic taper seat ISO 50 with vacuum clamping, pneumatic rotation clamp and 4x90 indexing USB / RS 232 Nyomtató/Printer/PC alfa-set vision 4/5 Ether- PC/CNC Server CNC CNC RFID (BALLUFF) CNC

5 A precizitás tisztasága Kúptisztító Egység Precision thanks to cleanliness Taper cleaning device A kúptisztító berendezéssel egyszerüen és könnyen tisztíthatjuk meg szerszámtartóinkat a rászáradt emulzióktól olajoktól, és egyéb gyantás szennyeződésektől The taper cleaning device for easy, effortless cleaning and removal of dried emulsions, cutting oil and other partially resinous dirt residues. A szerszámtartók tiszta csatlakozó felületei javítja a forgácsoló szerszámok körfutáspontosságát növeli a szerszáméltartamot védi a szerszámgép főorsóját karbantartja a kapcsolódó felületek pontosságát környezetkímélő csökkentik a hulladékot Tisztítás előtt Before cleaning Tisztítás után After cleaning Clean tool-holder interface to increase runout accuracy of cutting tool increase service life of cutting edge protect machine spindle maintain lasting precision of interface reduce waste Tisztító Fejegységek / Cleaning attachment ISO/MAS-BT/ CAT: 30/40/50 HSK-ACE: 40/50/63/100 HSK-BDF: 63 Capto C: 6 Meghajtó Egység / Drive unit 1

6 alfaclamp Szerszámtartók beállításához: 4 x 90 oder 8 x 45 -ban indexálható Biztonságos szerszámösszeszereléshez minimális erő szükséges A különböző befogóadapterek gyorsancserélhetők Biztonságos, balesetmentes szerelés Alábbi szerszámtartókhoz / for toolholders: ISO / MAS-BT / CAT: HSK A-F: Capto C: 3-8 VDI: Kennametal KM: 50/63 Tool assembly device 4 x 90 or 8 x 45 indexing Secure tool assembling minimum locking force needed Quick-change function for different taper interfaces - w/o additional tooling Accident free assembling of cutting tools alfa-test alfa-height A forgó szerszámok beállítására és ellenőrzésére Setting and testing divice for rotary cutting tools A műszaki adatok változtatásainak jogát fenntartjuk! Szerszám magasság és körfutáspontosság mérő Tool length and concentricity testing device We reserve all rights to make technical improvements! PROTOOL Kft. HU-1131 Budapest Reitter Ferenc utca 132. Tel. 1: Tel. 2: protool@protoolkft.hu SP /