LOMBFŰRÉSZ KÉSZLET SET ŽAGA REZLJAČA

Átírás

1 Használati útmutató Navodila za uporabo LOMBFŰRÉSZ KÉSZLET SET ŽAGA REZLJAČA Magyar... Oldal 06 Slovenski... Stran 15 MANUAL DEVELOPED IN GERMANY myhansecontrol.com User-friendly Manual ID: #05007

2 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is.* A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről.* A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: * A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

3 Tartalom Áttekintés...4 Használata...5 A csomag tartalma/a készülék részei...6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat... 8 Biztonsági utasítások... 8 Összeszerelés...9 A szerszám és a szállítási tartalom ellenőrzése... 9 Lombfűrészkeret előkészítése... 9 Használat...11 A lombfűrészkeret használata...11 Furdancs használata Lapos reszelő használata Dörzspapír használata Tusdoboz használata Tisztítás Tárolás Műszaki adatok Megfelelőségi nyilatkozat Leselejtezés Dok./Rev.-Nr _

4 4 HU SLO A

5 HU SLO 5 B C D E F 17 G H

6 6 HU A csomag tartalma/a termék részei 1 Faláda 2 Tusdoboz 3 Ecset 4 Befogással rendelkező deszkák 5 Dörzspapír 6 Lombfűrészkeret 7 Furdancs 8 Lombfűrész fűrészlapok, 6 db 9 Lombfűrészkulcs 10 Lapos reszelő 11 Lombfűrész-szorító 12 Szárnyas anya 2 db 13 Alátét, kerek 2 db 14 Alátét, szögletes 2 db 15 Csavar 2 db 16 Lombfűrész-fogantyú 17 Lombfűrész-deszkák 2 db 18 Motívum, 4 db

7 HU Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a lombfűrész készlethez tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz a termék használatra való előkészítésével és kezeléssel kapcsolatban. A lombfűrész készlet használata előtt olvassa el alaposan a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a lombfűrész készlet károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Külföldön vegye figyelembe az országban érvényes irányelveket és jogszabályokat. Őrizze meg a használati útmutatót, hogy azt később is használhassa referenciaként. Ha a lombfűrész készletet továbbadja, feltétlenül adja át a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a lombfűrész készleten és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. A jelzőszimbólum/-szó közepes kockázatú veszélyt FIGYELEM! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszimbólum/-szó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. A jelzőszimbólum/-szó figyelmeztetés a lehetséges anyagi károkra. Ez a jel az összeszereléssel, használattal kapcsolatosan nyújt hasznos kiegészítő tudnivalókat. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd Megfelelőségi nyilatkozat c. fejezet): Az itt látható jellel ellátott áruk teljesítik az Európai Gazdasági Térség valamennyi vonatkozó közösségi előírását. 7

8 HU Biztonság A lombfűrész készlet faanyaga az FSC által tanúsított, az FSC alapelveit követő erdőgazdálkodásból származik. A Forest Stewardship Council (FSC) célja, hogy világszerte mindenütt felelős erdőgazdálkodások legyenek. Biztonság Rendeltetésszerű használat A lombfűrész készletet kizárólag a mellékelt lombfűrész-deszkák mellékelt szerszámokkal való megmunkálásához terveztük. Kizárólag személyes használatra készült, üzleti, kereskedelmi felhasználásra nem alkalmas. A lombfűrész készletet kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt okozhat és/vagy személyi sérüléshez vezethet. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás, nem megfelelő használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások FIGYELEM! Veszélyes a gyermekekre és a fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeikben korlátozott vagy tapasztalatlan és kellő ismeretekkel nem rendelkező (pl. gyermek) felhasználókra. Figyelem! Kizárólag közvetlen felnőtt felügyelete mellett szabad csak használni. Figyelem! Nem alkalmas 6 éven aluli gyermekek számára. A gyermeket tanítsa meg a lombfűrész helyes használatára. 8 FIGYELEM! Sérülésveszély! A lombfűrész készlet éles élű alkatrészeket is tartalmaz. Megszúrhatja magát vagy másokat velük, és megsérülhet. Legyen óvatos, mert a fűrészlap, a reszelő és a fúró a működésükhöz szükségesen éles élekkel és hegyekkel rendelkeznek.

9 ÉRTESÍTÉS! HU Összeszerelés Meghibásodás veszélye! A lombfűrész készlet a szakszerűtlen használat miatt meghibásodhat. A befogással rendelkező deszkákat a lombfűrész-szorítóval jól hozzáférhető, vízszintes, száraz, kellően stabil munkafelületre helyen rögzítse. Soha ne helyezze a lombfűrész készletet forró felületre vagy annak közelébe (pl. tűzhelylap stb.). A lombfűrész készletet soha ne tegye ki magas hőmérsékletnek (fűtőtest stb.) vagy az időjárás viszontagságainak (eső stb.). Soha ne töltsön folyadékot a faládába. Ne használja a szerszámokat, ha azokon repedés, sérülés található vagy azok deformálódtak. A termék sérült alkatrészeit kizárólag eredeti, az adott termékhez való alkatrészekkel pótolja. Összeszerelés A szerszám és a szállítási tartalom ellenőrzése 1. Vegye ki a lombfűrész készletet a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a lombfűrész készlet hiánytalan-e (lásd A, B és F ábra). 3. Ellenőrizze, hogy nem látható-e az egyes alkatrészeken sérülés. Amennyiben igen, ne használja a lombfűrész készletet. Lombfűrészkeret előkészítése A lombfűrészkeret előkészítéséhez fel kell szerelni a lombfűrész-fogantyút és egy lombfűrész fűrészlapot be kell fogni. Lombfűrész-fogantyú felszerelése Az alkatrészek helyes sorrendben részben előre fel vannak szerelve lombfűrészkeretre 6 (lásd B ábra). Ahhoz, hogy a lombfűrészkeret beférjen a faládába a lombfűrész-fogantyút elforgattuk. Ha az alkatrészeket teljesen le szeretné szerelni, akkor azokat a következő sorrendbe szerelheti vissza a helyükre: 9

10 HU Összeszerelés 1. Tegyen szögletes alátétet 14 a lombfűrészkeretre. 2. Tegye a lombfűrész-fogantyút 16 a szögletes alátétre. Figyeljen arra, hogy a lombfűrész-fogantyú kifele nézzen. 3. Emelje meg egy kissé a lombfűrész-fogantyút, hogy a szögletes orra a lombfűrészkeret furatába illeszkedjen. 4. Tegyen kerek alátétet 13 a lombfűrész-fogantyúra. 5. Tolja a csavart 15 hátulról a furaton át a lombfűrészkeretbe. 6. Rögzítse az alkatrészeket, ehhez csavarja a szárnyas anyát 12 a csavarra. Fűrészlap befogása A lombfűrészkeret másik oldalára az alkatrészeket azonos sorrendben kell felszerelni. Vegye figyelembe, hogy itt nem lesz lombfűrész-fogantyú. FIGYELEM! Sérülésveszély! A lombfűrész készlet éles élű alkatrészeket is tartalmaz. Megszúrhatja magát vagy másokat velük, és megsérülhet. A fűrészlap fogja be szorosan és biztonságosan a lombfűrészkeretbe. A sérült vagy deformálódott fűrészlapokat azonnal cserélje ki. 1. Tegye a befogással rendelkező deszkát 4 egy vízszintes és stabil felületre. 2. Igazítsa el a befogással rendelkező deszkát úgy, hogy a szögletes kivágás egy kissé lelógjon a felületről. 3. Rögzítse a befogással rendelkező deszkát 4 a lombfűrész-szorító 11 segítségével az asztallaphoz. Ehhez a szorítót tegye át a kerek furaton (lásd C ábra). 4. Rögzítse a lombfűrészkeretet 6, ehhez tegye azt a befogással rendelkező deszka kivágásába (lásd C ábra). 5. Lazítsa meg egy kissén mind a kettő szárnyas anyát Egy fűrészlapot tartson úgy a lombfűrészkerethez, hogy a lombfűrész fűrészlap 8 fogai lombfűrészkerettől elfele, a lombfűrész-fogantyú 16 felé nézzenek. 7. Húzza meg a lombfűrész fűrészlapot, ehhez fogja azt be a szögletes alátét 14 és a lombfűrész-fogantyú közé. 10

11 HU Használat 8. Húzza meg a szárnyas anyát. 9. A szárnyas anya még szorosabb meghúzásához lombfűrészkulcsot 9 használhatja (lásd D ábra). Használat A szép munkavégzéshez a lombfűrész készlet több szerszámot is tartalmaz. FIGYELEM! Sérülésveszély! A szakszerűtlen használat balesethez vezethet. Legyen óvatos, nehogy megvágja magát a fűrészlappal. Vegye figyelembe, hogy a furdancs éle nagyon hegyes. Ne feledje a fűrészport rendszeresen felporszívózni vagy összeseperni. A fűrészport soha ne fújja. Az más személyes orrába vagy szemébe juthat. Tartsa a kész modellt határozottan és biztosan. A kész modellek felfüggesztését rendszeresen ellenőrizze. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A lombfűrész készlet szakszerűtlen kezelésével kárt okozhat. Mindig a a befogással rendelkező deszkálat használja hozzá. A munkaterület tartsa mindig tisztán és rendben. A lombfűrészkeret használata 1. Válasszon ki egy motívumot 18 : traktort, versenyautót, halat vagy a váza-tűzőt. A váza-tűző a következő motívumokat tartalmazza: békakirály, rózsaszirom és szív. 2. A motívumot másolja pauszpapírral egy lombfűrész-deszkára 17. A traktoron vagy versenyautón található számok a későbbi összeszerelési sorrendet mutatják, azokat nem kell átmásolni. Ezen két motívum összeszerelésénél az azonos számmal ellátott alkatrészeket kell egymáshoz illeszteni. Használja referenciaként a csomagoláson látható végtermék képeket. 3. Készítse elő a lombfűrészkeretet 6 és a befogással rendelkező deszkákat 4 az Összeszerelés c. fejezetben ismertetettek szerint. 11

12 HU Használat 4. Fektesse a lombfűrészkeretet a fűrészeléshez a deszkákra 4 (lásd E ábra). 5. Igazítsa el a lombfűrészt majd egyenletes fel, le mozgással kövesse a jelölést. Szebb eredményt kap, ha a fűrészlapot a lombfűrész-deszkához képest derékszögben tartja (lásd E ábra). Furdancs használata 1. Ahhoz, hogy a lombfűrész-deszkában 17 belül is kivághasson egy zárt alakzatot egy furatot kell készítenie. Ehhez tegye a furdancsot 7 a lombfűrész-deszkára. 2. Helyezze a furdancsot úgy, hogy az alatta befogással rendelkező deszka 4 kerek kihagyása fölé kerüljön. Különben a szerszám tönkretehetné az asztallapot. 3. Addig nyomja és forgassa a furdancsot míg az át nem lyukassza a lombfűrészdeszkát (lásd F ábra). 4. Ha a kifúrt furatból szeretne elindulni a fűrészeléssek, akkor fogja be ennek megfelelően a lombfűrész fűrészlapot 8 (lásd G ábra). 5. Oldja ki a lombfűrész fűrészlapot a lombfűrészkeret 6 felső oldalán, és fűzze azt át a kifúrt furaton. 6. Majd fogja be újra a lombfűrész fűrészlapot. Ehhez a fűrészt össze kell nyomni, hogy az a fűrészlapot megfeszítse. Lapos reszelő használata A lombfűrész-deszka 17 éleinek lekerekítéséhez használja a lapos reszelőt 10. A fát egyenletes fel/le mozgással munkálja meg, míg az él kerek nem lesz (lásd H ábra). Dörzspapír használata A finom csiszoláshoz, megmunkáláshoz az éleket a dörzspapírral 5 munkálja meg. Tusdoboz használata Végül fesse le a lombfűrész-deszkát. Ehhez használja a tusdobozt 2 és az ecsetet 3. Alátétként használja a faláda 1 tolótetejét. A tolótetőt rögzítse a lombfűrész-szorítóval

13 Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A lombfűrész készlet szakszerűtlen kezelésével kárt okozhat. Ne használjon agresszív tisztítószert, éles vagy fémes tisztítóeszközt, például kést, kemény spatulát és más hasonló tárgyakat. Ezek ugyanis károsíthatják a felületet. 1. Enyhén nedves ruhával törölje át a szerszámokat. 2. Utána hagyja minden részét teljesen megszáradni. Tárolás Tisztítsa meg a szerszámokat a Tisztítás című fejezetben megadottak szerint. A szerszámokat a faládában tárolja. Gyermek által hozzá nem férhető helyen tárolja a lombfűrész készletet. A lombfűrész készletet naptól védett, száraz és tiszta helyen tárolja. Műszaki adatok Súly: 1,5 kg Faláda méretei: 33 26,5 6,5 cm Modell: SH-LSS-1 Cikkszám: HU Tisztítás Termékeinket folyamatosan fejlesztjük és javítjuk, így kialakításuk és műszaki jellemzőik megváltozhatnak. A jelen használati útmutató PDF fájlként is letölthető a honlapunkról. Megfelelőségi nyilatkozat Garantáljuk, hogy a termék megfelel a törvényileg előírt szabványoknak. A teljes megfelelőségi nyilatkozatot megtalálja az interneten, a oldalon. 13

14 HU Leselejtezés Leselejtezés A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A lombfűrész készletet az adott országban érvényes törvényeknek és előírásoknak megfelelően selejtezze le. 14

15 Kazalo Pregled... 4 Uporaba... 5 Vsebina kompleta/deli naprave...16 Kode QR...17 Splošno Preberite in shranite navodila za uporabo Razlaga znakov Varnost...19 Namenska uporaba Varnostni napotki Montaža Preverite orodje in vsebino kompleta...20 Priprava loka žage rezljače...20 Uporaba Uporaba loka žage rezljače Uporaba svedra Uporaba ploščate pile Uporaba brusilnega papirja Uporaba tuša Čiščenje Shranjevanje Tehnični podatki Izjava o skladnosti Odstranjevanje SLO Kazalo 15

16 SLO Vsebina kompleta/deli naprave Vsebina kompleta/deli naprave 1 Leseni zaboj 2 Tuš 3 Čopič 4 Lesena deska z vpenjalom 5 Brusilni papir 6 Lok žage rezljače 7 Sveder 8 List žage rezljače, 6 9 Ključ za žago rezljačo 10 Ploščata pila 11 Primež žage rezljače 12 Krilata matica, 2 13 Podložka, okrogla, 2 14 Podložka, oglata, 2 15 Vijak, 2 16 Ročaj žage rezljače 17 Deska za rezljanje, 2 18 Motivi, 4 16

17 SLO Kode QR Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom.* Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.* Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu * Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine. 17

18 SLO Splošno Splošno Preberite in shranite navodila za uporabo Navodila za uporabo so sestavni del seta žage rezljače. Vsebujejo pomembne informacije o pripravi in ravnanju z izdelkom. Pred začetkom uporabe seta žaga rezljača skrbno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostna opozorila. Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali poškoduje set žaga rezljača. Navodila za uporabo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za uporabo shranite za primer kasnejše uporabe. Če set žaga rezljača izročite tretjim osebam, jim hkrati z njim obvezno izročite navodila za uporabo. Razlaga znakov V navodilih za uporabo, na setu žaga rezljača in na embalaži se uporabljajo naslednji grafični simboli in opozorilne besede. PREVIDNO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. POZOR! OBVESTILO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do majhnih ali zmernih telesnih poškodb. Ta simbol/opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode. Ta simbol podaja koristne dodatne informacije o sestavljanju ali uporabi. Izjava o skladnosti (glejte poglavje Izjava o skladnosti ): Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru, ki jih je treba upoštevati. 18

19 Les seta žaga rezljača izhaja iz gozdarskih obratov s certifikatom FSC, ki upoštevajo načela FSC. Forest Stewardship Council (FSC) stremi k odgovornemu upravljanju gozdov po vsem svetu. SLO Varnost Varnost Namenska uporaba Set žaga rezljača je namenjen izključno za obdelavo desk za rezljanje z orodjem, priloženem vsebini kompleta. Primeren je izključno za zasebno uporabo in ne za poslovne namene. Set žaga rezljača uporabljajte samo na način, ki je opisan v navodilih za uporabo. Vsakršna drugačna uporaba velja za neprimerno in lahko privede do materialne škode ali celo telesnih poškodb. Izdelovalec ali prodajalec ne prevzema nobenega jamstva za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe. Varnostni napotki PREVIDNO! Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (starejši otroci, na primer). Previdno! Uporaba je dovoljena le pod neposrednim nadzorom odrasle osebe. Previdno! Ni primerno za otroke, mlajše od 6 let. Otrokom razložite ravnanje z žago rezljačo. PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb! Vsebina seta žaga rezljača vsebuje dele z ostrimi robovi. Z njimi se lahko urežete in poškodujete. Pazite, saj imajo listi žage rezljače, pila in sveder funkcionalne ostre robove in vrhove. 19

20 SLO Montaža OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje s setom žage rezljače lahko vodi do poškodb seta žage rezljače. Leseno desko z vpenjalom napnite s primežem le na zlahka dostopno, ravno, suho in dovolj stabilno delovno površino. Seta žaga rezljača nikoli ne postavljajte na ali v bližino vročih površin (npr. plošč štedilnika). Seta žaga rezljača nikoli ne izpostavljajte visokim temperaturam (npr. gretju) ali neugodnim vremenskim vplivom (npr. dežju). V leseni zaboj nikoli ne nalivajte tekočine. Orodja ne uporabljajte več, če je počeno, razpokano ali deformirano. Poškodovane dele zamenjajte zgolj z ustreznimi originalnimi nadomestnimi deli. Montaža Preverite orodje in vsebino kompleta 1. Vzemite set žaga rezljača iz embalaže. 2. Preverite, ali je set žaga rezljača popoln (glejte slike A, B in F). 3. Preverite, ali so posamezni deli morda poškodovani. Če so, seta žaga rezljača ne uporabljajte. Priprava loka žage rezljače Za pripravo loka žage rezljače morate namestiti ročaj žage rezljače in vpeti list žage rezljače. Montaža ročaja žage rezljače Pravilni vrstni red delov je že nameščen na loku žage rezljače 6 (glejte sliko B). Ročaj žage rezljače je obrnjen zato, da se lok žage rezljače prilega lesenemu zaboju. Če želite dele vseeno demontirati, sledite postopku v naslednjem vrstnem redu: 1. Oglato podložko položite 14 na lok žage rezljače. 20

21 SLO Montaža 2. Ročaj žage rezljače 16 položite na oglato podložko. Pazite, da je ročaj žage rezljače obrnjen navzven. 3. Rahlo privzdignite ročaj žage rezljače, da oglati nos sega v odprtino na loku žage rezljače. 4. Okroglo podložko 13 položite na ročaj žage rezljače. 5. Vijake 15 potisnite iz zadnje strani skozi odprtino loka žage rezljače. 6. Pritrdite vse dele tako, da krilato matico 12 privijete na vijake. Deli na drugi strani loka žage rezljače morate montirati v enakem vrstnem redu. Pri tem pazite, da na tej strani ni ročaja žage rezljače. Vpenjanje lista žage rezljače PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb! Vsebina seta žaga rezljača vsebuje dele z ostrimi robovi. Z njimi lahko sebe in druge urežete in poškodujete. List žage rezljače tesno pritrdite v lok žage rezljače. Poškodovane ali deformirane liste žage rezljače takoj zamenjajte. 1. Leseno desko z vpenjalom 4 položite na ravno in stabilno površino. 2. Leseno desko z vpenjalom obrnite tako, da oglata odprtina sega nekoliko preko površine. 3. Leseno desko z vpenjalom 4 pritrdite s pomočjo primeža žage rezljače 11 na podlago. Primež potisnite skozi okroglo luknjo (glejte sliko C). 4. Lok žage rezljače 6 pritrdite tako, da ga potisnete skozi odprtine na leseni deski z vpenjalom (glejte sliko C). 5. Nekoliko odvijte obe krilati matici Vzemite en list žage rezljače 8 in ga držite na loku žage rezljače tako, da so zobje lista žage rezljače obrnjeni stran od loka žage rezljače in kažejo proti ročaju žage rezljače List žage rezljače napnite tako, da ga vpnete med oglato podložko 14 in ročaj žage rezljače. 8. Krilato matico trdno privijte. 9. Za še tesnejše privijanje krilate matice lahko uporabite ključ za žago rezljačo 9 (glejte sliko D). 21

22 SLO Uporaba Uporaba Za čim boljše izvajanje dela so v setu žaga rezljača na voljo številna orodja. PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb! Nestrokovno ravnanje lahko povzroči poškodbe. Pazite, saj obstaja nevarnost ureznin zaradi lista žage. Pazite, saj so svedri zelo ostri. Zagotovite redno sesanje in odstranjevanje prahu, ki nastaja med žaganjem. Prahu ne odpihujte. Lahko zaide v nos ali v oči drugih oseb. Končni model testno in varno obesite. Redno preverjajte, kako je nameščen končni model. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje s setom žaga rezljača lahko povzroči poškodbe. Vedno uporabljajte leseno desko z vpenjalom. Delovno mesto mora biti vedno čisto in urejeno. Uporaba loka žage rezljače 1. Izberite enega izmed naslednjih motivov 18 : traktor, dirkalnik, riba ali tablica za označevanje rastlin. Tablica za označevanje rastlin pa vsebuje naslednje motive: žabji kralj, pikapolonica, cvet vrtnice in srce. 2. Motiv s pomočjo prerisovalnega papirja prerišite na desko za rezljanje 17. Številke na traktorju in dirkalniku so namenjene za naknadno sestavljanje in jih ni treba prerisati. Za sestavljanje obeh motivov morate skupaj sestaviti dele z isto številko. Sledite skici na embalaži. 3. Lok žage rezljače 6 in leseno desko z vpenjalom 4 pripravite, kot je opisano v poglavju Montaža. 4. Desko za rezljanje položite na leseno desko 4 (glejte sliko E). 5. Vstavite žago rezljačo in z enakomernimi gibi sem in tja režite po označenem delu. 22

23 SLO Uporaba Najboljši rezultat rezanja boste dosegli, če boste list žage rezljače držali pod pravim kotom na desko za rezljanje (glejte sliko E). Uporaba svedra 1. Za žaganje lukenj v desko za rezljanje 17 morate najprej izvrtati luknjo. Sveder 7 položite na desko za rezljanje. 2. Sveder namestite tako, da je pod njim odprtina v obliki kroga na leseni deski z vpenjalom 4. V nasprotnem primeru lahko poškodujete podlago. 3. Sveder vrtite tako dolgo, dokler ne pride skozi desko za rezljanje (glejte sliko F). 4. Če želite iz izvrtane odprtine žagati, list žage rezljače 8 ustrezno napnite (glejte sliko G). 5. List žage rezljače zrahljajte na zgornji strani loka žage rezljače 6 in ga vtaknite skozi izvrtano luknjo. 6. Znova vanj vpnite list žage rezljače. Za napenjanje lista morate žago stiskati skupaj. Uporaba ploščate pile Za zaobljenje robov ploščato pilo 10 namestite na desko za rezljanje 17. Les obdelujte z enakomernimi gibi sem in tja, dokler robovi niso zaobljeni (glejte sliko H). Uporaba brusilnega papirja Za končno fino brušenje lahko robove obdelate še z brusilnim papirjem 5. Uporaba tuša Za konec desko za rezljanje pobarvajte s pisanimi barvami. Uporabite tuš 2 in čopič 3. Za podlago lahko uporabite drsni pokrov lesenega zaboja 1. Drsni pokrov pritrdite s pomočjo primeža krožne žage

24 SLO Čiščenje Čiščenje OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje s setom žaga rezljača lahko povzroči poškodbe. Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev in ostrih ali kovinskih predmetov za čiščenje, kot so noži, trde lopatice in podobno. Ti lahko poškodujejo površine naprave. 1. Orodje obrišite z rahlo navlaženo krpo. 2. Nato počakajte, da se vsi deli popolnoma posušijo. Shranjevanje Očistite orodje, kot je opisano v poglavju Čiščenje. Orodje hranite v lesenem zaboju. Set žaga rezljača hranite izven dosega otrok. Set žaga rezljača hranite na suhem in čistem mestu, ki je zaščiteno pred sončnimi žarki. Tehnični podatki Teža: 1,5 kg Dimenzije lesenega zaboja: 33 26,5 6,5 cm Model: SH-LSS-1 Številka izdelka: Ker izdelke nenehno razvijamo in izboljšujemo, obstaja možnost, da pride do tehničnih sprememb in sprememb v obliki. Ta navodila za uporabo si lahko naložite tudi kot datoteko PDF z naše domače strani Izjava o skladnosti Skladnost izdelka z zakonsko predpisanimi standardi je zagotovljena. Celotno izjavo o skladnosti najdete na spletni strani 24

25 Odstranjevanje Embalažo odstranite ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine. Uporabljeni set žaga rezljača odstranite v skladu s predpisi, ki veljajo za odlaganje med odpadke v vaši državi. SLO Odstranjevanje 25

26 HU SLO Származási hely: Németország Gyártó: Distributer: SAPHIR HANDELSGESELLSCHAFT MBH & CO. KG DOMSTR HAMBURG GERMANY A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/ŠTEVILKA IZDELKA/PROIZVAJALCA: SH-LSS-1 GYÁRTÁSI SZÁM/ ŠTEVILKA IZDELKA: /2015