INVITAŢIE Prin prezenta Vă invit cu respect la şedinţa ordinară a ADUNĂRII GENERALE A AUTOGUVERNĂRII PE ŢARĂ A ROMÂNILOR DIN UNGARIA

Átírás

1 Ikt.sz.: 12-22/2017 DIN PARTEA PREŞEDINTELUI AUTOGUVERNĂRII PE ŢARĂ A ROMÂNILOR DIN UNGARIA 5700 Giula, str. Eminescu, nr. 1. Tel. şi fax:(66) INVITAŢIE Prin prezenta Vă invit cu respect la şedinţa ordinară a ADUNĂRII GENERALE A AUTOGUVERNĂRII PE ŢARĂ A ROMÂNILOR DIN UNGARIA care va avea loc la 21 decembrie (joi) a.c., orele Locul şedinţei: Sediul AŢRU (Giula, str. Eminescu nr.1.) În deschiderea şedinţei se vor înmâna distincţiile fondate de AŢRU Pentru Românii din Ungaria și Pentru Învățământul Românesc din Ungaria într-un cadru festiv. Ordinea de zi (propunere): 1. Informativ despre cele întîmplate între cele două şedinţe. Prezintă: Tiberiu Juhász preşedinte 2. Aprobarea planului de muncă al Adunării Generale a AŢRU. Prezintă: Tiberiu Juhász preşedinte 3. Prezentarea raportului de activitate, în cei patru ani de mandat, al reprezentantului românilor în Parlament. Prezintă: Tiberiu Juhász preşedinte Traian Cresta, reprezentant în Parlamentul Maghiar 4. Modificarea prevederii bugetare a AŢRU şi instituţiilor fondate pe anul Prezintă: Tiberiu Juhász preşedinte Hegedűsné Bordás Mária consultant economic 5. Inițierea procesului de achiziționare în proiectul accesat pentru Grădinița şi Școala Generală Lucian Magdu din Bătania, Mărirea capacității grădiniței cu încă o sală de grupă. Prezintă: Tiberiu Juhász preşedinte 6. Diverse Contăm pe prezenţa Dumneavoastră! Giula, 14 decembrie Tiberiu Juhász m.p. preşedinte

2 Ikt.sz.: 12-22/2017 MAGYARORSZÁGI ROMÁNOK ORSZÁGOS ÖNKORMÁNYZATA ELNÖKÉTŐL 5700 Gyula, Eminescu u.1. Pf.: 165. Tel. és fax: (66) MEGHÍVÓ A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata KÖZGYŰLÉSE december 21-én (csütörtök) órakor rendes ülést tart, amelyre tisztelettel meghívom Az ülés helye: MROÖ székháza (Gyula, Eminescu u.1.) Az ülés megnyitását megelőzően, ünnepélyes keretek között átadásra kerülnek, a MROÖ által alapított és 2017-es évben adományozott, a Magyarországi Románokért és a Magyarországi Román Oktatásért című díjak. Napirend (javaslat): 1. Tájékoztató a két ülés között történt eseményekről. Előadó: Juhász Tibor, elnök 2. A Magyarországi Románok Országos Önkormányzat Közgyűlése évi munkatervének elfogadása. Előadó: Juhász Tibor elnök 3. Kreszta Traján Román Nemzetiségi Parlamenti Szószóló szóbeli tájékoztatója az eltelt 4 éves ciklusról. Előadó: Juhász Tibor elnök Kreszta Traján, román nemzetiségi szószóló 4. Az MROÖ és intézményei évi költségvetés IV. módosítása és elfogadása. Előadó: Juhász Tibor, elnök Hegedűsné Bordás Mária, gazdasági tanácsadó 5. A battonyai Magdu Lucian Román Általános Iskola és Óvoda kapacitásának növelése új csoport szoba kialakításával című projekthez kapcsolódó közbeszerzési eljárás megindítása. Előadó: Juhász Tibor, elnök 6. Egyebek Megjelenésére feltétlenül számítunk! Gyula, december 14. Juhász Tibor s.k. elnök

3 Ikt.sz.:12-22/2/2017 TÁJÉKOZTATÁS a két ülés között eltelt időszakban történt a Magyarországi Románok Országos Önkormányzatát érintő fontosabb eseményekről november 12. A Méhkeréki Román Ortodox Egyházközség védőszentjének ünnepe. Az eseményen misét celebrált Siluan püspök, a Magyarországi Román Ortodox Egyházmegye vezetője. A határon túli román ortodox hívők mellett jelen volt Románia két főkonzulja valamint Juhász Tibor elnök és Kozma György hivatalvezető a Magyarországi Románok Országos Önkormányzata részéről november 17. Az Oktatási Hivatal Nemzetiségi Pedagógiai Oktatási Központja és a gyulai N. Bălcescu Román Gimnázium, Általános Iskola és Kollégium nyelvi, módszertani megújító képzést szervezett román pedagógusok részére. A képzés során a résztvevők megismerhették a gyulai bázisintézményben használat jó gyakorlatokat, valamint lehetőség nyílt szakmai beszélgetésekre és tapasztalatcserére. A tanácskozáson részt vett Juhász Tibor elnök és Kozma György hivatalvezető november 21. Az Országos Idegennyelvű Könyvtár (OIK) és a Magyarországi Társaság Nemzetiségi szakosztálya szervezésében A magyarországi nemzetiségek néprajza című kiadványsorozat legújabb köteteinek bemutatójára került sor. Az eseményen Martyin Emília Din tradiţiile populare ale românilor din Ungaria, A magyarországi románok néprajza 2017 évi szerkesztője mutatta be a 17. kötetet. 1

4 Ikt.sz.:12-22/2/ november december 1. Románia nemzeti ünnepe alkalmából fogadást adott Románia magyarországi nagykövete, illetve a szegedi és a gyulai főkonzul is. A fogadásokon a hazai román közösségek képviselői, vezetői is részt vettek december 6. Országos Nemzetiségek Önkormányzatának soros ülése az Országos Szlovák Önkormányzat székházában. Az ülésen Fuzik János a Magyarországi nemzetiségek bizottságának elnöke tájékoztatást tartott a Magyarországi nemzetiségek bizottsága munkájáról, a nemzetiségeket érintő jogszabály változásokról. Az országos nemzetiségi önkormányzatok elnökei döntöttek a Barátság című folyóirat kiadói jogának átvételéről illetve az átvétellel kapcsolatos teendőkről december 5-6 Szent Miklós napi ünnepséget rendezett a Magyarországi Román Ortodox Egyházmegye. A Szent Miklós Katedrálisban Siluan püspök celebrált ünnepi misét. A Gyulai N. Bălcescu Román Gimnázium, Általános Iskolában az egyházmegye, a Magyarországi Románok Országos Önkormányzata, a MROÖ Dokumentációs és Információs Központja illetve Gyula Város Helyi Román Nemzetiségi Önkormányzata támogatásával minden tanuló mikulás csomagot kapott december 7. Sátoraljaújhelyen került megrendezésre XXIII. alkalommal a Nemzetiségek Interetnikus Találkozójára. A résztvevők elsősorban a nemzetiségi önkormányzatokat érintő aktuális kérdésekre kaptak válaszokat szakértő előadóktól december 8. Ünnepélyes keretek között átadásra kerültek a tanúsítványok azon tanárok részére, akik részt vettek 2x40 órás akkreditált román szaknyelvi továbbképzésen. A továbbképzést az országos román önkormányzat és az Aradi Aurel Vlaicu Egyetem közösen szervezte meg. Az ünnepélyes átadáson részt vett Prof. Univ. dr. Ramona Lile rektor asszony, Kreszta Traján román nemzetiségi szószóló és Juhász Tibor MROÖ elnöke. 2

5 Ikt.sz.:12-22/2/ december 11. Az újabb év elteltével hagyományoknak megfelelően idén is ebéddel egybekötött adventi találkozóra került sor a Sándor palotában a hazánkban élő nemzetalkotó kisebbségi önkormányzatok elnökeivel és szószólóival. A résztvevők Áder János Magyarország Köztárasági elnökével a közösségek jelenét és jövőjét érintő kérdéseket tárgyalták. Gyula, 2017 december hó 3

6 E L Ő T E R J E S Z T É S a Magyarországi Románok Országos Önkormányzata Közgyűlésének december 21-i ülésére Iktatószám: 12-22/3/2017 Készítette: Kozma György hivatalvezető Tárgy: Az MROÖ Közgyűlése évi munkatervének elfogadása Szavazás módja: egyszerű többség Előzetesen tárgyalja: Pénzügyi Bizottság Oktatási Bizottság Melléklet: évi munkaterv-javaslat Tisztelt Közgyűlés! A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata (a továbbiakban: MROÖ) a Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 94/2015.(XI.6.) közgyűlési határozat (a továbbiakban: SzMSz) III. fejezet 4) pontja szerint, a közgyűlés feladatai ellátását éves munkaterv alapján végzi. A munkaterv tartalmazza a tárgyév főbb feladatait, az üléstervet, mely magába foglalja az ülések időszaki megoszlását, az előre tervezhető napirendi pontokat az előadó megjelölésével. Továbbá az SzMSz. III. fejezet 5) pontja rendelkezik, hogy a munkatervhez a tárgyévet megelőző év november 15-ig írásbeli javaslatot tehetnek a képviselők, a bizottságok, az önkormányzat által alapított és fenntartott intézményeinek, szervezetőinek vezetői, valamint a települési nemzetiségi önkormányzatok. Az SzMSz. idézett rendelkezése alapján a javaslattételi felhívást megtettük, azonban javaslat nem érkezet. A munkaterv javaslat megfelel a Nemzetiségek jogairól szóló évi CLXXIX. törvény (a továbbiakban: Njtv.) 89. -ban foglaltaknak, mely szerint a közgyűlés szükség szerint, a SzMSz-ben meghatározott számú, de évente legalább négy ülést tart. Az Njtv. szabályozásának szem előtt tartásával évre vonatkozóan öt ülésre teszek javaslatot. 1

7 A munkaterv előkészítése során beépítésre kerültek a hivatalvezető és a MROÖ Oktatási Bizottsága által a MROÖ-re mint közoktatási intézmények fenntartójára vonatkozó kötelezettségekkel kapcsolatos javaslatai. A közgyűlés állandó bizottságai vonatkozásában nem szerepeltetjük a bizottságoknak az SzMSz-ben meghatározott feladatait, hiszen a bizottságok maguk határozzák meg, hogy az SzMSz-ben megállapított feladataikon kívül mely témákkal kívánnak foglalkozni. Az egyes ülések napirendjei természetesen kiegészülhetnek majd egyéb aktuális, közgyűlési döntést vagy tudomásul vételt igénylő előterjesztésekkel, tájékoztatókkal is. Kérem a Tisztelt Közgyűlést, hogy évi munkatervét a határozati javaslat mellékletében foglaltak szerint állapítsa meg. HATÁROZATI JAVASLAT A Magyarországi Románok Országos Önkormányzat Közgyűlése elfogadja a Közgyűlés évi munkatervét a határozat melléklete szerint. Határidő: azonnal Felelős: Juhász Tibor elnök Gyula, december 12. Juhász Tibor s.k. elnök 2

8 A MAGYARORS ZÁGI RO MÁNOK O RS ZÁGOS ÖNKORMÁNYZAT KÖZGYŰLÉSE É VI MU N KA TERVE Február: 1. A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata és intézményei évi költségvetésének elfogadása. Előadó: Juhász Tibor elnök Hegedűsné Bordás Mária, gazdasági tanácsadó 2. A MROÖ által fenntartott köznevelési intézmények továbbképzési programjának jóváhagyása. Előadó: Juhász Tibor elnök Intézményvezetők Május: 1. A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata és intézményei évi költségvetése módosításának ismertetése és elfogadása. Előadó: Juhász Tibor elnök Hegedűsné Bordás Mária, gazdasági tanácsadó 2. A Magyarországi Románok Országos Önkormányzat Hivatala és az MROÖ intézményei évi munkájáról szóló pénzügyi beszámoló ismertetése és elfogadása. Előadó: Juhász Tibor elnök Intézményvezetők 3. A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata és intézménye évi költségvetése teljesítésének (zárszámadás) ismertetése és elfogadása. Előadó: Juhász Tibor elnök Hegedűsné Bordás Mária, gazdasági tanácsadó 4. A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata és intézményei évi költségvetése módosításának ismertetése és elfogadása. Előadó: Juhász Tibor elnök Hegedűsné Bordás Mária, gazdasági tanácsadó 5. A Cronica Román Lap-és Könyvkiadó Nonprofit Kft évi mérlegbeszámolójának és évi üzleti tervének megtárgyalása és elfogadása. Előadók: Juhász Tibor, elnök. Kovács Zsoltné, ügyvezető igazgató 1

9 6. A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata évi belső ellenőrzési jelentés megtárgyalása és elfogadása. Előadó: Juhász Tibor, elnök 7. A Magyarországi Románok Országos Önkormányzat által fenntartott közoktatási intézményeinek 2018/19-es tanévben indítható iskolai osztályok és óvodai csoportok számának meghatározása. Előadók: Juhász Tibor elnök Necsevné Kósa Ildikó, gazdasági szakreferens Augusztus: 1. A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata és intézményei évi költségvetése módosításának ismertetése és elfogadása. Előadó: Juhász Tibor elnök Hegedűsné Bordás Mária, gazdasági tanácsadó 2. A MROÖ által fenntartott Közoktatási intézmények 2016/2017-es évre vonatkozó szakmai beszámolóinak ismertetése és elfogadása. Előadó: Juhász Tibor, elnök Intézményvezetők 3. A MROÖ által fenntartott Közoktatási intézmények 2017/2018-as tanévre vonatkozó tantárgyfelosztásuknak ismertetése és elfogadása. Előadó: Juhász Tibor, elnök Intézményvezetők November: 1. KÖZMEGHALLGATÁS 2. Az Magyarországi Románok Országos Önkormányzata évi Belső Ellenőrzési tervének elfogadása. Előadó: Juhász Tibor elnök 3. A MROÖ által fenntartott Közoktatási intézmények 2018/2019-es tanévre vonatkozó munkatervének véleményezése. Előadó: Juhász Tibor, elnök Intézményvezetők 4. A Magyarországi Románokért Díj odaítélésének megtárgyalása. Előadó: Juhász Tibor elnök 5. A Magyarországi Román Oktatásért Díj odaítélésének megtárgyalása. Előadó: Juhász Tibor elnök 2

10 December: 1. A Magyarországi Románokért és a Magyarországi Román Oktatásért díjak ünnepélyes keretek között való átadása. 2. A Magyarországi Románok Országos Önkormányzat Közgyűlése évi munkatervének elfogadása. Előadó: Juhász Tibor elnök 3

11 E L Ő T E R J E S Z T É S a Magyarországi Románok Országos Önkormányzata Közgyűlésének december 21-i ülésére Iktatószám: 12-22/4/2017 Készítette: Kozma György hivatalvezető Tárgy: Kreszta Traján Román Nemzetiségi Parlamenti Szószóló szóbeli tájékoztatója az eltelt 4 éves ciklusról. Szavazás módja: egyszerű többség Tisztelt Közgyűlés! Magyarországon a nemzetiségek parlamenti képviselete a 2014-es parlamenti ciklus óta biztosított. A választások során a törvényben elismert nemzetiségek kedvezményes nemzetiségi mandátumot szerezhetnek, illetve ennek hiányában nemzetiségi szószólót delegálhatnak az Országgyűlésbe. A kedvezményes nemzetiségi mandátumhoz kedvezményes kvótát állapítanak meg, mely alapján az egyes nemzetiségek egy mandátumra jogosultak. Ha valamely nemzetiségi lista nem éri el a kvótát, és így nem jut képviselői helyhez, akkor az adott nemzetiséget a nemzetiségi lista első helyén szereplő jelölt nemzetiségi szószólóként képviselheti a parlamentben. Ezen lehetőségeket figyelembe véve a Magyarországi Románok Országos Önkormányzata is állított listát a 2014-es parlamenti szószólói választásokra, mely lista első helyén Kreszta Traján szerepelt. A szószólói választási rendszer alapján Kreszta Traján nemzetiségi szószólóként képviseli a magyarországi románságot a parlamentben. Megjegyezni kívánom, hogy a 2014-es országgyűlési választásokon a 13 elismert nemzetiség egyike sem szerzett kedvezményes nemzetiségi mandátumot, ezért a nemzetiségeket jelenleg nemzetiségi szószólók képviselik. Kreszta Traján 2014-óta román nemzetiségi szószólóként a magyarországi románság értékeit szem előtt tartva végzi lelkiismeretes, áldozatos tevékenységét. Közreműködésével és segítségével az országos román önkormányzat folyamatosan tudott különböző fejlesztéseket és beruházásokat megvalósítani az általa fenntartott intézményekben. A teljesség igénye nélkül az alábbi nagyobb beruházások valósulhattak meg: 2015-ben nagyobb volumenű épület felújítás realizálódott meg az Eleki Román Általános Iskola és a Kétegyházi Román Nemzetiségi Általános Iskola és Óvoda tekintetében ban a Battonyai Magdu Lucian Román Általános Iskola és Óvoda tetőtér beépítése valamint az 1

12 intézmény teljes korszerűsítése valósulhatott meg ben a Nicolae Bălcescu Román Gimnázium, Általános Iskola és Kollégium nyílászáróinak a cseréje valamint a Bihar Román Nemzetiségi Kéttannyelvű Általános Iskola és Óvoda részére iskolabusz beszerzése vált valóra. Jelenleg is vannak folyamatban lévő beruházások, úgy mint az MROÖ Dokumentációs és Információs Központ irodaépületének teljes felújítása, a Kétegyházi Román Nemzetiségi Általános Iskola és Óvoda részére melegítőkonyha és ebédlő kialakítása, a gyulai Románvárosi Óvoda részére új csoportszoba kialakítása, valamint az MROÖ székházának fűtéskorszerűsítése Tisztelt Közgyűlés! Kreszta Traján román nemzetiségi szószóló úr az ülésen szóban részletes tájékoztatást ad a megválasztása óta eltelt időszakban végzett munkájáról. HATÁROZATI JAVASLAT A Magyarországi Románok Országos Önkormányzat Közgyűlése tudomásul veszi Kreszta Traján román nemzetiségi szószoló úr tájékoztatóját az eltelt időszakban végzett munkájáról. Tisztelettel megköszöni az Országos önkormányzat és intézményeinek nyújtott segítségét, a magyarországi románság értékeinek megőrzése és gyarapítása érdekében végzett tevékenységét és munkájához további sok sikert és jó egészséget kíván. Határidő: azonnal Felelős: Juhász Tibor elnök Gyula, december 4. Juhász Tibor s.k. elnök 2

13 E L Ő T E R J E S Z T É S a Magyarországi Románok Országos Önkormányzata Közgyűlésének december 21-i ülésére Iktatószám: 12-22/5/2017 Készítette: Kozma György hivatalvezető Tárgy: A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata és intézményei évi költségvetésének IV. módosítása és elfogadása. Szavazás módja: egyszerű többség Előzetesen tárgyalja: Pénzügyi Bizottság Melléklet: Költségvetési táblák Tisztelt Közgyűlés! A Magyarországi Románok Országos Önkormányzat Közgyűlése a 8./2017.(II.23.) számú határozatával fogadta el az MROÖ és intézményei évi költségvetését. A bevételi és kiadási előirányzatok évközi változása, illetve az előirányzatokon belüli átcsoportosítások miatt, figyelemmel az államháztartásról szóló évi CXCV. törvény (a továbbiakban Áht.), 34. (1) (6) bekezdésében foglaltakra, az MROÖ évi költségvetése az alábbiak szerint módosul: Bevétel: Ft. Kiadás: Ft. A nemzetiségi önkormányzat, valamint az általa irányított költségvetési szervek bevételi előirányzatainak és kiadási előirányzatainak módosítására, átcsoportosítására az Áht. 34. (1)-(4) bekezdést kell alkalmazni, azzal hogy a képviselő-testület hatáskörét a nemzetiségi önkormányzat közgyűlése gyakorolja. A Közgyűlés előirányzat-módosítás, előirányzat-átcsoportosítás átvezetéseként - az első negyedév kivételével - negyedévenként, a döntése szerinti időpontokban, de legkésőbb az éves költségvetési beszámoló elkészítésének határidejéig, december 31-ei hatállyal módosítja a költségvetési határozatát. 1

14 Az MROÖ és intézményei az alábbi előirányzat módosításokat kívánják végrehajtani: Magyarországi Románok Országos Önkormányzata: Az Önkormányzat saját költségvetése felhalmozási támogatás bevétel és felhalmozási kiadás főösszegekbe az alábbiak kerülnek beépítésre: - Battonya óvodapályázat (TOP BS ) (előleg): Ft - Románvárosi Óvoda pályázat, új csoportszoba kialakítása: Ft - Önkormányzat épületének felújítása (fűtéskorszerűsítés): Ft Működési támogatás és dologi kiadások főösszegekbe: - EFOP Együtt testvérként pályázat: FT - EFOP Iskolaközi szemléletformáló programok Kétegyházán pályázat: Ft MROÖ Hivatala: - Bevételi előirányzat Ft-tal nőtt a bérkompenzáció miatt, amely összeggel a dologi kiadások előirányzatát növeltük meg. MROÖ Dokumentációs és Információs Központ: - Kérjük a biztosító által fizetett Ft kártérítés és a bérkompenzáció elszámolásból származó Ft többletbevétel költségvetésbe történő beépítését. Bihar Román Nemzetiségi Kéttannyelvű Általános Iskola és Óvoda - A működési kiadásaink előirányzatát, kérjük ,-Ft-al csökkenteni, a felhalmozási finanszírozás előirányzatának egyidejű megemelésével. - Az intézményünknek az alkalmazottak térítési díjbevételéből és a bérleti díjakból és az ezekhez kapcsolódó áfa bevételekből összesen ,-Ft - A közfoglalkoztatásra kapott működési támogatás előirányzatát kérjük megemelni ,-Ft-al. - Az időarányos többletfinanszírozással, amely Ft a dologi és járulék kiadások előirányzatát kérjük megemelni. Eleki Román Általános Iskola - A 2017.évi intézményi működési többlet-bevétel amely Ft., a évi működési többletfinanszírozásával, a dologi kiadások és a beruházások előirányzatának növelését kérjük. Kétegyházi Román Nemzetiségi Általános Iskola és Óvoda: - Intézményünk ebédlő építésre 20 millió Forint támogatást kapott. A kivitelezővel kötött szerződés szerint a teljes összeget az építésre fordítjuk, és a beruházással kapcsolatos egyéb költségeket a saját költségvetésünkből fedezzük. Ezért 250 ezer Forinttal szükséges növelnünk a beruházási kiadásaink előirányzatát, melyet így a költségvetési év végén a személyi juttatások kiadásainak ilyen összegű átcsoportosításával tudjuk biztosítani. - Az ebédlő beruházás befejezésére további ,-Ft támogatást kap az EMMI-től az intézményünk, melyet a fenntartó felhalmozási finanszírozásként utal át. Magdu Lucian Román Általános Iskola és Óvoda: - A Békés Megyei Román Nemzetiségi Önkormányzat Ft-al támogatta a szavalóversenyt, melyet dologi kiadásokra fordítottunk. - Szeptembertől tovább folytatódott a közfoglalkoztatottak alkalmazása, Ft.-al kérjük megemelni az átvett pénzt eszközök előirányzatát a személyi juttatások és járulékok előirányzatának egyidejű megemelésével. - a 2016-évi támogatás elszámolási különbözetét, amely Ft.-al kérjük módosítani a működési finanszírozás és a dologi kiadások előirányzatát. - A létszámnövekedésből adódó többletfinanszírozásunkkal, amely Ft a dologi kiadások előirányzatát kérjük megemelni. - A felújítások előirányzatáról Ft átcsoportosítását kérjük a beruházási kiadásokra. 2

15 - Csökkentjük a felhalmozási pénzmaradványt Ft-al a működési célú pénzmaradvány előirányzatának megemelésével. Románvárosi Óvoda - Gyula Város Román Nemzetiségi Önkormányzata Ft-tal támogatja a decemberben megrendezésre kerülő nemzetiségi alkotó napot. - Kiss Szabolcs Önkormányzati Képviselő Úr Ft-tal kívánja támogatni a nemzetiségi alkotó napot. Az Ft összeget szakmai anyagok vásárlására (dekorációs kartonok, kellékek, anyagok stb.) kívánjuk fordítani. - Intézményünk gyermeklétszámának növekedéséből adódóan várhatóan magasabb összegben teljesül a finanszírozás. Az Ft. támogatás összegét dologi kiadásokra (fűtés rendszer javítása, udvari játékok javítása, vásárolt élelmezés stb.) kívánjuk fordítani. - A személyi juttatások, illetve a munkaadót terhelő járulékok várhatóan Ft-al kevesebb összegben fognak teljesülni, ezért ezt beruházási kiadásokra, illetve dologi kiadásokra kívánjuk fordítani. - Az intézményi saját bevétel Ft-al magasabb összegben fog teljesülni. A kiadási oldalon a dologi kiadásokat kívánjuk ezzel az összeggel növelni. A N. Bălcescu Román Gimnázium, Általános Iskola és Kollégium nem kezdeményezi költségvetésének módosítását. Az Áht. felhatalmazása alapján, a Magyarországi Románok Országos Önkormányzata évi költségvetését az alábbi határozat szerint módosítja. Kérem a Tisztelt Közgyűlést az előterjesztés megtárgyalására és a MROÖ évi költségvetés módosítása határozati javaslatának elfogadására. HATÁROZATI JAVASLAT A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata Közgyűlése az Önkormányzat és költségvetési szervei évi költségvetési határozatát az előterjesztésnek megfelelően megtárgyalta, és azt az 1.- 6a. mellékletekben meghatározott tartalommal az alábbiak szerint elfogadja: 1. A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata Közgyűlése által elfogadott eredeti költségvetéséről szóló 8/2017. (II.23.) sz. MROÖ Közgyűlési határozatot az alábbiak szerint módosítja: a költségvetés bevételi főösszegét: forintban a költségvetés kiadási főösszegét: forintban állapítja meg ezen határozat 1. és 1a. sz. mellékleteiben foglaltak szerint. 2. A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata Közgyűlése által eredeti költségvetéséről szóló 8/2017. (II.23.) MROÖ Közgyűlési határozata 2. és 2a. mellékletei helyébe ezen módosító határozat 2. és 2a. mellékletei lépnek. 3. A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata Közgyűlése eredeti költségvetéséről szóló 8/2017. (II.23.) sz. MROÖ Közgyűlési határozat 4. és 4a. mellékletei helyébe ezen módosító határozat 4. és 4a. mellékletei lépnek. 3

16 4. A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata Közgyűlése által eredeti költségvetéséről szóló 8/2017. (II.23.) MROÖ Közgyűlési határozat 3. melléklete helyébe ezen módosító határozat 3. melléklete lép 5. A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata Közgyűlése által eredeti költségvetéséről szóló 8/2017. (II.23.) MROÖ Közgyűlési határozat 5. és 5a. mellékletei helyébe ezen módosító határozat 5. és 5a. mellékletei lépnek. 6. A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata Közgyűlése által eredeti költségvetéséről szóló 8/2017. (II.23.) MROÖ Közgyűlési határozat 6a. melléklete helyébe ezen módosító határozat 6a. melléklete lép. 7. A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata Közgyűlése az Önkormányzat és költségvetési szervei évi módosított költségvetés kiadásainak ütemezését ezen módosító határozat 6 sz. melléklete szerint fogadja el. Felelős: Juhász Tibor Elnök Határidő: azonnal A határozatról értesítendők: - Juhász Tibor Elnök, - Kozma György, a MROÖ Hivatalának hivatalvezetője, - Hegedűs Zsolt, a MROÖ Hivatalának gazdasági vezetője, - Intézményvezetők. Gyula, december 11. Juhász Tibor s.k. elnök 4

17 1. melléklet A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata Közgyűlésének évi költségvetéséről szóló /2017. (XII.21.) önkormányzati határozathoz A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata évi kiadásairól Ft 1. Megnevezés évi módosítot⁴ előírányzat K I A D Á S O K 4. I. Működési kiadások Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulék Dologi kiadások Pénzeszközök átadása+ elvonások és egyéb befizetések I. Működési kiadások összesen /1-4-ig/: II. Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú pénzeszköz átadás Felújítási kiadások Beruházások II. Felhalmozási kiadások összesen /1-3-ig/: III. Tartalékok Céltartalék Általános tartalék III. Tartalékok összesen /1-2-ig/: sor összegéből működési célú tartalék sor összegéből felhalmozási célú tartalék 21. IV. Hitelek,kölcsönök visszafizetése, finanszírozási kiadások Működési hitel, kölcsön visszafizetése, finanszírozási kiadások Fejlesztési hitel, kölcsön visszafizetése 24. IV. Hitelek, kölcsönök visszafizetése összesen /1+2/: V. Adott kölcsönök KIADÁSOK összesen /I-V-ig/: Kiadások megoszlása Ft 27. Megnevezés évi módosítot⁴ előírányzat Felhasználás szerint Működési célra Felhalmozási célra Tartalék, finanszírozás Felhasználás szerint összesen /1-3-ig/:

18 1/a. melléklet A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata Közgyűlésének évi költségvetéséről szóló /2017. (XII.21.) önkormányzati határozathoz A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata évi bevételeiről évi módosítot⁴ Megnevezés előírányzat B E V É T E L E K 4. Intézményi működési bevételek Önkormányzat működési bevételek I. Intézmények és önkormányzati működési bevételek össz. : Intézményi egyéb sajátos bevételek 8. Önkormányzat egyéb sajátos bevételek 9. II. Intézmények és önkormányzati egyéb sajátos bevételek össz. : Intézmények és önkormányzati működési bevételek össz. /I-II-ig/: III. Intézmények felhalmozási bevétele IV. Önkormányzat felhalmozási bevétele Felhalmozási bevételek össz. /III.-IV.-ig/ Intézmények költségvetési támogatása Önkorm. kieg. tám. működésre Működésre átvett pénzeszköz Önkormányzat költségvetési támogatása V. Működési támogatások és átvett pénzeszközök összesen: VI. Felhalmozási célú állami támogatások VII. Támogatásértékű felhalmozási célra átvett pénzeszköz VIII. Hitelek, kölcsönök, finanszírozási bevételek IX. Előző évi pénzmaradvány igénybevétele sor összegéből működési célra sor összegéből felhalmozási célra X. Előző években képződött tartalékok maradványa sor összegéből működési célra sor összegéből felhalmozási célra 29. Bevételek mindösszesen /I.-X.-ig/: Ft Bevételek megoszlása Ft évi módosítot⁴ Megnevezés előírányzat Felhasználás szerint Működési bevételek összesen Fejlesztési célú bevételek összesen Finanszírozási célú bevételek összesen Felhasználás szerint összesen /1-2-ig/: Forrás szerint Saját bevétel Állami forrás Átvett pénzeszközök Hitel,kölcsön, finanszírozási bevétel Pénzmaradvány Forrás szerint összesen /1-5-ig/:

19 2. melléklet A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata Közgyűlésének évi költségvetéséről szóló /2017. (XII.21.) önkormányzati határozatához Kötelező/nem kötelező feladat Intézmény megnevezése Költségvetési kiadások mindösszesen / / A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata intézményeinek évi kiadásai Személyi juttatás Munkaadókat terhelő járulék Dologi kiadások Működési célú pe. átadás Elvonások és egyéb befizetések Működési Felhalmo-zási kiadások célú átadott pe. összesen /4-7-ig/ Felújítási kiadások Beruházások Felhalmo-zási kiadások összesen /9-11- ig/ Adott kölcsön Céltartalék Általános tartalékok Ft Kötelező feladat I. M.R.O.Ö. Hivatala Kötelező feladat Kötelező feladat II. III. M.R.O.Ö. Dokumentációs és Információs Központ Magdu Lucian Román Általános Iskola és óvoda Kötelező feladat IV. Eleki Román Általános Iskola Kétegyházi Román Nemzetiségi Kötelező feladat V. Általános Iskola és Óvoda Kötelező feladat VI. Bihar Román Nemzetiségi Kéttannyelvű Általános Iskola és Óvoda Kötelező feladat/nem kötelező VII. Nicolae Balcescu Román Gimnázium, Általános Iskola és Kollégium Kötelező feladat VIII. Románvárosi Óvoda Önnálló intézmények összesen /I-VIII-ig/:

20 2a. melléklet A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata Közgyűlésének évi költségvetéséről szóló /2017. (XII.21.) önkormányzati határozatához A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata intézményeinek évi bevételei Kötelező/nem kötelező feladat Intézmény megnevezése Bevételek mindösszesen / / Intézményi működési bevételek Felhalmo-zási bevételek Költségvetési támogatás Önkorm. kieg. tám. működésre Fejlesztésre adott támogatás Támogatás összesen /6-9-ig/ Működésre átvett pe. Fejlesztésre átv. pe. Előző évi felhalmozási pénzm Kötelező feladat I. M.R.O.Ö. Hivatala Kötelező feladat II. M.R.O.Ö. Dokumentációs és Információs Központ Kötelező feladat III. Magdu Lucian Román Általános Iskola és óvoda Kötelező feladat IV. Eleki Román Általános Iskola Kötelező feladat V. Kétegyházi Román Nemzetiségi Általános Iskola és Óvoda Kötelező feladat VI. Bihar Román Nemzetiségi Kéttannyelvű Általános Iskola és Óvoda Nem kötelező feladat* Nicolae Balcescu Román Gimnázium, Kötelező feladat VII. Általános Iskola és Kollégium Kötelező feladat VIII. Románvárosi Óvoda Önnálló intézmények összesen /I- VIII-ig/: Kötelező feladat Nem kötelező feladat Kötelező+nem kötelező feladat Előző évi működési pénzm. Ft *szabad kapacitás bevétele

21 3. melléklet A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata Közgyűlésének évi költségvetéséről szóló /2017. (XII.21.) önkormányzati határozatához A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata évi engedélyezett létszáma év Megnevezés M.R.O.Ö. Hivatala M.R.O.Ö. Dokumentáci ós és Információs Központ Magdu Lucian Román Általános Iskola és óvoda Eleki Román Általános Iskola Kétegyházi Román Nemzetiségi Általános Iskola és Óvoda Bihar Román Nemzetiségi Kéttannyelvű Általános Iskola és Óvoda Nicolae Balcescu Román Gimnázium, Általános Iskola és Kollégium Románvárosi Óvoda Önnálló intézmények összesen 1. Szakmai tev.ellátók költségvetési engedélyezett létszámkerete fő Intézményüzemeltetéshez kapcs. költségvetési eng. létszmkeret fő Összes költségvetési engedélyezett létszámkeret fő ebből közfoglalkoztattak száma

22 4. melléklet A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata Közgyűlésének évi költségvetéséről szóló /2017. (XII.21.) önkormányzati határozatához A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata évi kiadásai Ft Kötelező/nem kötelező feladat Intézmény megnevezése Költségvetési kiadások Személyi juttatás mindösszesen / / Munkaadókat terhelő járulék Dologi kiadások Működési célú pe. átadás Elvonások és egyéb befizetések Működési Felhalmo-zási kiadások célú átadott pe. összesen /4-7-ig/ Felújítási kiadások Beruházások Felhalmo-zási kiadások összesen /9-11- ig/ Adott kölcsön Általános Finanszírozási Céltartalék tartaléko kiadások k Kötelező feladat I. Önkormányzat igazgatási/testületi kiadások Kötelező feladat II. Média támogatása Nem kötelező feladat III. Cronica Kft törzstőke emelés Előző évi támogatási Kötelező feladat IV. különbözetek Önkormányzat összesen /I-IV-ig/: Önkormányzat összesen Intézmények összesen: Mindösszesen: A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata évi összesített kiadásai Ft

23 4a. melléklet A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata Közgyűlésének évi költségvetéséről szóló /2017. (XII.21.) önkormányzati határozatához A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata évi bevételei Kötelező/nem kötelező feladat Intézmény megnevezése Bevételek mindösszesen / / Intézményi működési bevételek Felhalmo-zási bevételek Költségvetési támogatás Önkorm. kieg. tám. működésre Fejlesztésre kapott támogatás Támogatás összesen /6-9-ig/ Működésre átvett pe. Fejlesztésre átv. pe. Előző évi felhalmozási pénzm Önkormányzat Kötelező feladat I. igazgatási Előző évi működési pénzm. Finanszírozási bevételek Kötelező feladat II. Önkormányzat Intézményi finanszírozási Kötelező feladat III. Előző évi támogatási különbözetek Önkormányzat összesen /I-IIIig/: A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata évi összesített bevételei Önkormányzat összesen Intézmények saját bevételei: Mindösszesen:

24 5. melléklet A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata Közgyűlésének évi költségvetéséről szóló /2017. (XII.21.) önkormányzati határozatához A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata intézményeinek évi kiadásainak ütemezése Ft Intézmény megnevezése január február március április május június július augusztus szeptember október november december Összesen I. M.R.O.Ö. Hivatala II. M.R.O.Ö. Dokumentációs és Információs Központ III. Magdu Lucian Román Általános Iskola és óvoda IV. Eleki Román Általános Iskola V. Kétegyházi Román Nemzetiségi Általános Iskola és Óvoda Bihar Román Nemzetiségi Kéttannyelvű Általános Iskola VI. és Óvoda VII. Nicolae Balcescu Román Gimnázium, Általános Iskola és Kollégium VIII. Románvárosi Óvoda Önnálló intézmények összesen /I-VIII-ig/:

25 5a. melléklet A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata Közgyűlésének évi költségvetéséről szóló /2017.(XII.21.) önkormányzati határozatához A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata intézményeinek évi bevételeinek ütemezése Ft Intézmény megnevezése január február március április május június július augusztus szeptember október november december Összesen I. M.R.O.Ö. Hivatala II. M.R.O.Ö. Dokumentációs és Információs Központ III. Magdu Lucian Román Általános Iskola és óvoda IV. Eleki Román Általános Iskola V. Kétegyházi Román Nemzetiségi Általános Iskola és Óvoda Bihar Román Nemzetiségi Kéttannyelvű Általános Iskola és VI. Óvoda VII. Nicolae Balcescu Román Gimnázium, Általános Iskola és Kollégium VIII. Románvárosi Óvoda Önnálló intézmények összesen /I-VIII-ig/:

26 6. melléklet A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata Közgyűlésének évi költségvetéséről szóló /2017. (XII.21.) önkormányzati határozatához A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata évi kiadásainak ütemezése Ft Intézmény megnevezése január február március április május június július augusztus szeptember október november december Összesen I. Önkormányzat A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata és intézményeinek évi kiadásainak ütemezése Ft Intézmény megnevezése január február március április május június július augusztus szeptember október november december Összesen I. Önkormányzat II. Intézmények összesen Mindösszesen:

27 6a. melléklet A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata Közgyűlésének évi költségvetéséről szóló /2017.(XII.21.) önkormányzati határozatához A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata évi bevételeinek ütemezése ezer Ft Intézmény megnevezése január február március április május június július augusztus szeptember október november december Összesen I. Önkormányzat A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata és intézményeinek évi bevételeinek ütemezése Ft Intézmény megnevezése január február március április május június július augusztus szeptember október november december Összesen I. Önkormányzat II. Intézmények összesen Mindösszesen:

28 E L Ő T E R J E S Z T É S a Magyarországi Románok Országos Önkormányzata Közgyűlésének december 21-i ülésére Iktatószám: 12-22/6/2017 Készítette: Kozma György hivatalvezető Tárgy: A battonyai Magdu Lucian Román Általános Iskola és Óvoda kapacitásának növelése új csoport szoba kialakításával című projekthez kapcsolódó közbeszerzési eljárás megindítása. Szavazás módja: egyszerű többség Előzetesen tárgyalja: Pénzügyi Bizottság Tisztelt Közgyűlés! A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata (a továbbiakban: MROÖ) a Széchenyi 2020 Terület- és Területfejlesztési Operatív Program keretén belül A foglalkoztatás és az életminőség javítása családbarát, munkába állást segítő intézmények, közszolgáltatások fejlesztésével tárgyú felhívásra A battonyai Magdu Lucian Román Általános Iskola és Óvoda kapacitásának növelése új csoport szoba kialakításával címmel pályázati támogatási igényt nyújtott be, mely pályázatot a Döntéshozó támogatásban részesített, így TOP BS azonosítószámon Támogatási Szerződés jött létre a Nemzetgazdasági Minisztérium Regionális Fejlesztési Operatív Programok Irányító Hatóság és a MROÖ között. A kiviteli terveket készítő tervezők által elkészített költségbecslés alapján a beruházás becsült értéke mindösszesen bruttó Ft. Tekintettel arra, hogy a beruházás nettó értéke eléri a közbeszerzési értékhatárt (építési beruházás esetén 25 millió Ft), a MROÖ közbeszerzési eljárás lefolytatására kötelezett, mely eljárás nélkül a projekt nem valósulhat meg. A Támogatási Szerződés, illetve annak módosításai alapján a fenti tárgyú projekt közbeszerzési feladatai megvalósításának határideje jelenleg napja, melynek okán a kivitelező kiválasztására vonatkozó közbeszerzési eljárást megindítani szükséges. A közbeszerzési eljárások lefolytatásával, dokumentálásával, valamint az ajánlatkérő nevében eljáró és az eljárásba bevont személyekkel, szervezetekkel kapcsolatos szabályokról, feladatés felelősségi rendről a MROÖ Közgyűlése 46./2017. (V.18.). számú határozatával elfogadott 1

29 Közbeszerzési Szabályzat rendelkezik. A Közbeszerzési szabályzat 2. (1) pontja alapján a közbeszerzési eljárás megindításáról a Közgyűlés dönt, minden egyéb az eljárást érintő kérdésben az MROÖ nevében eljáró és döntést hozó személy a Magyarországi Románok Országos Önkormányzatának Elnöke. A benyújtott pályázatokban szereplő közbeszerzések a közgyűlés által elfogadottnak tekinthetők. Mindezek figyelembevételével a pályázatot érintő, annak megvalósításához szükséges közbeszerzési eljárások lebonyolítása kapcsán, a MROÖ Elnöke jár el ajánlatkérőként. Az Elnököt a Közbeszerzési szabályzatban rögzített feladatainak ellátásában az általa írásban kijelölt személyekből álló Bíráló Bizottság segíti. A jogszerű és az MROÖ érdekeinek megfelelően történő lebonyolításhoz biztosítékot nyújt, hogy a kiírásnak igazodnia kell a benyújtott pályázathoz, ahhoz érdemben nem lehet hozzátenni, attól nem lehet eltérni. A szakértők bevonása az eljárás lefolytatásába, további garanciát biztosít a szakszerűségre valamint az eljárási határidők betartására. Kérem a Tisztelt Közgyűlést az előterjesztésben foglaltakat megtárgyalni és döntést hozni az eljárás megindításáról. HATÁROZATI JAVASLAT A Magyarországi Románok Országos Önkormányzat Közgyűlése úgy dönt, hogy a TOP BS azonosítószámú A battonyai Magdu Lucian Román Általános Iskola és Óvoda kapacitásának növelése új csoport szoba kialakításával című projekt tárgyában közbeszerzési eljárást indít. Egyidejűleg felhatalmazza Juhász Tibor elnök urat és a Bíráló Bizottság tagjait, hogy ha valamennyi feltétel rendelkezésre áll a projekt beruházásával kapcsolatban a közbeszerzési eljárást indítsa el és folytassa le. Amennyiben a pályázatban rendelkezésre álló kereten belül van a nyertes ajánlattevő ajánlati ára, a közbeszerzési szabályzattal összhangban az eljárás eredményéről szóló döntést hozza meg és a szerződést kösse meg. Határidő: azonnal Felelős: Juhász Tibor elnök Gyula, december 4. Juhász Tibor s.k. elnök 2