Szuhanics Albert Nemzeti Ünnep augusztus 20.

Átírás

1 2018. AUGUSZTUS 35. évfolyam 6. szám AUGUST 2018 Volume 35, Issue 6 A Washingtoni Magyar Amerikai Szövetség ingyenes hírlevele Free Newsletter of the Hungarian American Association of Washington Tartalom Vezetőségi rovat 2 Önkéntest keresünk 3 Szent István napi piknik 4 Cserkészhírek 5 Sulisarok 6 Magyar zenei és irodalmi est 6 Konzuli hírek 7 Magyar Nemzeti Táncszínház előadása Seattle-ben 8-9 Gyászjelentés 10 Hirdetések 11 Közelgő események 12 Contents Board s Column 3 Help needed 3 St. Steven s Day Picnic 4 Scouting News 5 School s Corner 6 An Evening of Hungarian Music and Story Excerpts 6 Consul s Corner 7 Hungarian National Dance Ensemble in Seattle 8-9 Obituary 10 Advertisements 11 Upcoming Events 12 Szuhanics Albert Nemzeti Ünnep augusztus 20. Csordultig telt szíveinkben ős reménynek hangja dobban. Ezer éves szép hazánkban hogyan élhetnénk mi jobban? Kárpátoknak igazgyöngye, Magyarország a mi földünk. Teremje meg új kenyerünk, s legyen borunk, mit kitöltünk! Államiságunk ünnepén a Szent jobbot körbe hordják. Az időknek végeztéig a mi hazánk, Magyarország! Munka legyen, boldogulás, család, Isten ege alatt. Szent koronánk védelmezzél, s magyar hazánk erős marad! Ott ahol zúg Duna, Tisza, az új kenyér bőven terem. Áldott földjén arany mezők, nektár csöppen szőlőhegyen. István király mindörökre Máriára bízta földünk. Patrónusunk Nagyasszonyunk, nem veszi el senki tőlünk! Gyermekáldás legyen számos! Boldog párok, otthon, fedél... Mi mást adhat magyar állam? Azt hogy te itt otthon legyél! A WMASz egy non-profit szervezet. Ha támogatni szeretné szövetségünket, kérjük kattintson az alábbi linkre. Köszönjük! HAAW is a non-profit organization. If you wish to support our association, please click on the link below. Thank you! Donate

2 2018. AUGUSZTUS 2 AUGUST 2018 HÍREK A Washingtoni Magyar Amerikai Szövetség (WMASz) két nyelvű hivatalos lapja. HÍREK is the official bilingual newsletter of the Hungarian American Association of Washington. HAAW P.O. Box Mill Creek, WA info@hungarianamerican.org Főszerkesztő /Editor-in-Chief: Nóra Plánder Layout Editor: Nóra Plánder Coordinator: Zsuzsa Stanfield Contributors: Barnabás Bede, Flóra Carlile-Kovács, István Domonkos, Márta Horváth Boros, Sue Isely, Csaba Orbán, Katalin Pearman Translator: Zsóka Jakab English proofreader: Connie Connally Hungarian proofreaders: Ildikó Pikali, Zsuzsa Stanfield, Andrea Szirbik, Kinga Vadász A beküldött kéziratokat és fényképeket nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. A szerkesztőség fenntartja a jogot a beküldött cikkek rövidítésére és javítására. Az újságban megjelent cikkek nem feltétlenül azonosak a szerkesztők vagy a WMASz vezetőségének álláspontjával, azok tartalmáért az írójuk felelős. We do not save or return submitted articles and/or photos. We reserve the right to edit or shorten submissions. Opinions expressed in the newsletter are those of the contributors and not necessarily of the editors or the Association. Vezetőségi rovat Kedves Olvasó! Ezúton üdvözlöm itt a Hírek hasábjain, és remélem, hogy mindenki talál olyan cikket az újságban, amit szívesen olvas. Vannak olyan olvasóink, akik a Híreket már 34 éve olvassák, másoknak talán most került első ízben a kezébe ez a nekünk kedves olvasnivaló. Függetlenül attól, hogy milyen gyakran lapozgatja újságunkat, hadd biztosítsam, hogy örvendünk az érdeklődésének. Lapunk az évek folyamán sok változáson ment keresztül, ugyanúgy ahogy a közösség maga. Ahogy megtapasztaljuk az új körülményeket, és alkalmazkodunk az új technológiákhoz, úgy változnak az emberek, a közösségek. Nem vagyunk ezzel egyedül. Más szervezeteknek is meg kell küzdeniük korunk gyors változásával, csakúgy mint nekünk. A választási vacsora után nekem, mint a Washingtoni Magyar Amerikai Szövetség újonnan megválasztott elnökének itt van első alkalommal szerencsém üdvözölni a kedves Olvasót. A mandátumunk idejére az egész vezetőséggel azon fogunk dolgozni, hogy -az előttünk járó vezetőségekhez hasonlóan- a Szövetséget a tagság igényeinek megfelelően vezessük. Bátorítok minden kedves olvasót, hogy küldje tovább a Híreket olyan ismerőseinek, akikhez talán nem jut el. Kérem tolmácsolják az üzenetemet, hogy a szövetségünk minden érdeklődőt szeretettel lát a rendezvényeinken. Minden kigondolt ötletre szükségünk van, és a segíteni vágyó embereket nagyra értékeljük. Ha sok ember hozzáad a közösségünkhöz, bizony nagy dolgokat leszünk képesek megvalósítani. Mi a szövetségünk célja? Írta: Orbán Csaba, elnök Nem szó szerint idézem a szövetség misszióját, amit különben jól ismerek és tisztelek, hanem annak egy általam értelmezett változatát osztom meg Önnel. Elsősorban a magyar kultúránkat és hagyományainkat kell ápolnunk és fejlesztenünk. A szokásainkat és értékrendszereinket be kell mutatnunk a környezetünknek. Mindezt tisztelettel tesszük, barátaink társaságában és úgy, hogy kedvünk teljen benne... Ebben a szellemben nagyszámú rendezvényt tervezünk. A Hírek továbbra is közli az eseményeinket. Köszönet a kiadóknak és minden munkatársnak a sok áldozatos önkéntes munkáért! A szövetség munkájával kapcsolatos kérdésekkel kérem keressenek a haaw.president@gmail.com címen. INGYENES / FREE Megjelenik évente tízszer. Published ten times a year. Következő lapzárta/ Next submission deadline: augusztus 20. Remélem találkozunk a Szent István napi pikniken augusztus 19-én. Nem akarom elrontani a meglepetést, de annyit mondhatok, hogy ha jön, találkozhat a környékünk legkedvesebb embereivel, sok finomságot ehet és talán még frissen sült kürtőskalácsot is lehet majd kóstolgatni. Üdvözlettel, Orbán Csaba WMASz elnöke

3 2018. AUGUSZTUS 3 AUGUST 2018 Board s Column Dear Reader, Greetings to you! I hope you will find something in Hírek that you like to read. Believe it or not, we have readers who have read this paper regularly for the past 34 years, and we have others who may read it the first time ever today. Regardless of how often you read our paper, whether you read it in Hungarian or English, we love to have you here. Our paper and the structure of our Association has changed quite a lot during the past years. We are experiencing many technology changes, and new innovations are afoot. The circumstances in our communities will change. We are not alone in this. Many other great communities must deal with the rapid changes of our times, just as we do. After the election dinner, I have the honor to greet you in this forum for the first time as the President of the Hungarian-American Association of Washington. Our newly elected board is well prepared to fit in line with the goals and mission of previous boards and to keep up with the demands of our time and our current membership. I also have a favor to ask you. I encourage all readers to forward The Hírek to people who might not receive this jewel of our Association. Please tell your friends my message: We welcome all people to our events who might be interested in Hungarian culture. We consider all ideas, and appreciate all volunteers in all capacities. We believe in the saying: If all do a little, a lot gets done. You might ask: what are the goals of our Association of today? Well, I could quote you the mission statement of our Association. I believe in and respect the mission statement, but I hope you will forgive me if I paraphrase it instead: In the first place we must preserve and further update our Hungarian culture and heritage. We need to promote our customs and values to the society we live in. By doing so we need to have fun, do it with our friends and have fulfillment. In this spirit we are planning a great number of interesting events. The Hírek will keep reporting the upcoming events. Thanks to the editors and other coworkers for the tremendous volunteer work they do! Regarding the Association s work, please never hesitate to call me or me if you have a good idea or observation. haaw.president@gmail.com I hope we will meet on August 19th at the St. Stephen s Day picnic. I don t want to be a spoiler, but I know we will have some of the finest people of the region in attendance, we will have good food and perhaps we even will have freshly made chimney cake to try Best regards Csaba Orbán President of the HAAW By: Csaba Orbán, President A WMASz könyvelésének önkéntes önellenőrzéséhez könyvelőt keres! A feladat kb. 1-2 óra elfoglaltságot jelentene. Segíteni való szándékát kérjük ben jelezze szövetségünk elnökének, Orbán Csabának a haaw.president@gmail.com címen. HAAW would like to do a voluntary self audit that would take about 1-2 hours and we are looking for volunteer(s) for this task. If you are interested, please Csaba Orbán, president of HAAW at haaw.president@gmail.com.

4 2018. AUGUSZTUS 4 AUGUST 2018 Szt. István napi piknik St. Steven s Day Picnic augusztus 19., vasárnap délután 2 órától 7 óráig Lake Sammamish State Park Finom harapnivaló Sült kolbász Kürtőskalács Remek társaság Játékok Gyerekfoglalkozások Delicious food Hungarian sausages Chimney cake Great company Games Kids' activities Ha esik, ha fúj, ott leszünk! Kérjük, hozz valami finomságot a közös asztalra! Discover Pass szükséges a parkoláshoz. Rain or shine, we will be there! Please bring some food to share! Discover Pass is required to park.

5 2018. AUGUSZTUS 5 AUGUST 2018 Cserkészhírek Írta/by: Balogh Zsuzsa Scouting News Cserkészcsapatunk egy anyuka szemszögéből Dani első cserkésztáborán 5 évesen vett részt. Mi a közelben maradtunk és azt hittük, hogy az első este hívni fognak bennünket, hogy mennünk kell érte. Nem hívtak. Két nappal kesőbb mentünk egy tábortüzes programra, amire a szülők is meg voltak hívva. Amikor Dani meglátott, rémülten kérdezte, hogy én miért vagyok ott. A csapat vezetőitől megtudtam, hogy Dani lelkesen részt vesz minden programban, önálló, minden ételt megeszik, aztán megy és szépen elmosogat maga után. Megfordult a fejemben, hogy biztos az én kisfiamról beszélnek-e, de később láttam én is, hogy bizony így van. Úgy látom és tapasztalom immár két éve, hogy a cserkészet jellemformáló, valamint önállóságra és talpraesettségre nevel csapatmunkán és a közösségen keresztül. Megtiszteltetés a Fekete István Cserkészcsapat tagjának tudni a gyermekeimet! A legutóbbi cserkészportyára Dani nem akart menni. Panaszkodott, hogy nincs kedve, és hogy unalmas. Ő inkább itthon szeretne maradni, és különben is, neki jár a TV és a videójáték! Az indulás reggelén viszont Dani csendben volt és egy szóval sem panaszkodott. Figyelmesen hallgatott, amikor elmondtam, hogy mi hol van a táskájában, majd zokszó nélkül beült az autóba. Amikor odaértünk a portyára, az egyik cserkészvezető elbeszélgett Danival, hogy szeretne-e ő igazán cserkész lenni és komolyan venni az ezzel járó felelősségeit. Onnantól kezdve Dani segített mindenben és büszkén húzta ki magát, amikor kiscserkésszé avatták, és megkapta a kék nyakkendőjét. Mikor hazaértünk a tábor után, szaladt megmutatni a szomszédoknak. Azóta is rendszeresen mondjuk, hogy a kiscserkész segítőkész és engedelmes, és izgatottan várjuk, hogy mit hoznak a következő évek a mi cserkészcsapatunknak. Our scout group from the point of view of a mother Dani participated in his first scout camp at the age of 5. We stuck nearby and were convinced that we d get a call on the first night to go and pick him up. We did not get the call. Two days later we visited to take part in a campfire activity where parents were invited. When Dani saw me he asked in a scared tone why I was there. The scout leaders informed me that Dani eagerly participated in all activities, he was independent, ate everything and then cleaned up after himself and washed his dishes. My first thought was that maybe they were not talking about my little boy, but later I noticed myself that this was the truth. During the last two years I have noticed and experienced that scouting has a character-forming effect and teaches independence and confidence through team work and community. It is an honor to know that my son is part of the Istvan Fekete Scout Group! Before the last scout outing Dani did not want to go. He complained that he was not in the mood and that it was boring. He d rather stay home and anyway, he was entitled to watch TV and play video games! However, on the morning of the departure he did not complain. He listened attentively when I told him what was where in his bag, then got in the car without resistance. When we arrived, one of the scout leaders had a conversation with Dani, asking him whether he truly wanted to be a scout and wanted to be serious about the associated responsibilities. From then on, Dani helped out in everything, and he was very proud when he was admitted as a Cub Scout and received his blue neckerchief. As soon as we arrived home, he ran to show it off to the neighbors. Ever since then, we keep repeating that the boy scout is helpful and obedient and we are looking forward with excitement to what the future holds for our scout group. Translated by Zsóka Jakab Szeptembertől a cserkészfoglalkozások új helyszínen kerülnek megrendezésre: Starting in September, the scout meetings will be held at a new location: Overlake Christian Church, 9900 Willows Rd NE, Redmond, WA 98052

6 2018. AUGUSZTUS 6 AUGUST 2018 Sulisarok Írta/by: Bede Barnabás School s Corner A Magyar Iskolában nyáron szünetel a tanítás, de a tanárok gőzerővel törik a fejüket, hogy milyen új és érdekes dolgot vezessenek be az új tanévben, hogy minél több gyerek érdeklődését felkeltsék a magyar nyelv tanulása iránt. Ez bizony nem könnyű feladat, de szerencsére bőven akadnak jó ötletek. A tavalyi évünk nagyon sikeres volt ebből a szempontból. Új csoport indult, ami középiskolai nyelvvizsgára készíti fel a diákokat. Az első nekifutás nagyon sikeres volt: négy diák vizsgázott és mindannyian kitűnő eredményt értek el. Gratulálunk nekik és nagyon büszkék vagyunk rájuk. Ősszel új középiskolai csoportot indítunk, és várjuk az érdeklődő fiatalokat, akik ezúton szeretnének középiskolai kreditet szerezni. A többi csoportba is szeretettel várunk minden gyereket és persze felnőttet is (nem feltétlenül csak szülőket), akik szeretnének besegíteni a gyerekekkel való foglalkozásban. Ígérjük, hogy nem csak munka várja őket, hanem móka és szórakozás egyaránt. Az iskolának új helyszíne lesz ősztől: Overlake Christian Church, 9900 Willows Rd NE, Redmond, WA További kellemes nyarat kívánunk mindenkinek! At the Hungarian school, teaching is paused for the summer. But our teachers are keen to see what new and interesting things are being introduced in the new academic year so that many children will become interested in learning the Hungarian language. This is not an easy task, but luckily there are plenty of good ideas. Last year was very successful in this respect. Last year a new group was set up, which prepares students for secondary school language examinations. The first run was very successful. Four students tested, and all achieved excellent results and received high school/ college credit. Congratulations to them, and we are very proud of them. We are launching a new high school group in the fall, and we are looking forward to meeting interested young people who want to get high school credits. We also welcome all children and, of course, adults (not necessarily parents) who want to help in our school. We promise that not only work is waiting for them, but fun as well. From the fall the new location of the school is: Overlake Christian Church, 9900 Willows Rd NE, Redmond, WA We wish everyone a pleasant summer. M a r k Y o u r C a l e n d a r An Evening of Hungarian Music and Story Excerpts Friday, September 28, 2018 at 7:30 pm Annie Wright School in Tacoma The Girsky Quartet will play music by Bartók, Haydn, Kodály and Kurtág, and author Connie Connally will read excerpts from her novel set in Cold War Hungary, The Songs We Hide. Please join Connie and the musicians for this beautiful evening recognizing Hungary. Tickets--$25 at the door

7 2018. AUGUSZTUS 7 AUGUST 2018 Konzuli hírek Írta/by: Pearman Katalin, tb. konzul / Honorary consul Consul s Corner Az USA új nagykövete átadta megbízólevelét Áder János magyar elnöknek David B. Cornstein, az Egyesült Államok új magyarországi nagykövete június 25-én átadta megbízólevelét Áder János köztársasági elnöknek. Cornstein korábban egy tanácsadó cég elnökeként dolgozott, és a New York-i állami olimpiai bizottság vezetőjeként és a Battery Park városi hatóság igazgatótanácsának tagjaként is szolgált, valamint egyéb polgári szerepeket is betöltött. Cornstein augusztus 17-én született New Yorkban. Anyja, Fanny szülei bevándorlók voltak Magyarországról. Cornstein nyilvános iskolába járt, majd átkerült a Horace Mann Schoolba, ahol 1956-ban végzett. A pennsylvaniai Eastonban található Lafayette Collegeba ment, ahol 1960-ban B.A.-t szerzett, mielőtt visszatért a New York-i Egyetemre, és 1963-ban Master of Science diplomát szerzett a NYU kiskereskedelmi karán. Cornsteinnek és feleségének, Sheila-nak egy fia van, Marc, aki sportügynök. Cornstein azt mondta, hogy magyarországi nagykövetként elsősorban a kétoldalú kapcsolatokat szeretné erősíteni, valamint elősegíteni az olyan demokratikus értékeket, mint a véleménynyilvánítás, a média és a vallás szabadsága. Azt is elmondta, hogy szorosan együttműködik majd a zsidó szervezetekkel és vallási közösségekkel a zsidó közösség biztonságának biztosítása érdekében. U.S. Ambassador Presents Credentials to Hungarian President Áder David B. Cornstein, the United States new ambassador to Hungary, presented his credentials to President János Áder on June 25. Cornstein previously worked as the chairman of a consulting and advisory firm and served as the head of the New York State Olympic Games commission and a board member of the Battery Park City Authority, among other civic roles. Cornstein was born in New York City on August 17, His mother, Fanny s parents were immigrants from Hungary. Cornstein attended P.S. 168, but then transferred to the Horace Mann School, where he graduated in He went to Lafayette College in Easton, Pennsylvania, where he earned a B.A. in 1960 before returning home to attend New York University. He graduated NYU in 1963, earning a Master of Science degree from the School of Retailing. Cornstein and his wife, Sheila, have a son, Marc, who is a sports agent. Cornstein said his primary focus as Ambassador to Hungary would be strengthening bilateral ties and promoting such democratic values as the freedoms of expression, media, and religion. He also said he would closely cooperate with Jewish organizations and religious communities to ensure security for the Jewish community. Érdekesség: Magyarország az osztrák birodalom tagja volt 1867-ig, amikor is a birodalom Ausztria-Magyarország lett. Magyarországnak nem volt külön diplomáciai kapcsolata más nemzetekkel. Az Egyesült Államok a bécsi legátuson keresztül ápolt diplomáciai kapcsolatokat a Birodalommal és Ausztria-Magyarországgal. Az I. világháború után a birodalom felbomlott, és az Egyesült Államok 1921-ben külön diplomáciai kapcsolatot alakított ki Ausztriával és Magyarországgal, megnyitotta a bécsi nagykövetséget és létrehozta a budapesti legációt. Ulysses Grant-Smith december 26-án nyitotta meg az Egyesült Államok legációját, és ő maradt a legáció vezetője (chargé d'affaires) a következő évig, amíg meg nem bízott egy nagykövetet. Interesting fact: Until 1867 Hungary had been part of the Austrian Empire, when the empire became Austria-Hungary. Hungary had no separate diplomatic relations with other nations. The United States had diplomatic relations with the empire and Austria-Hungary through the legation in Vienna. The empire was dissolved following World War I, and the United States established separate diplomatic relations with Austria and Hungary in 1921, reopening the embassy in Vienna and establishing a legation in Budapest. Ulysses Grant-Smith opened the U.S. legation on December 26, 1921 and remained the chief of mission as chargé d'affaires until an ambassador was commissioned the following year.

8 2018. AUGUSZTUS 8 AUGUST 2018 Neptune Theatre 1303 NE 45th St, Seattle, Washington Saturday, October 27 at 7:30 PM - 9 PM Tickets:

9 2018. AUGUSZTUS 9 AUGUST 2018

10 2018. AUGUSZTUS 10 AUGUST 2018 Gyászjelentés Obituary ALEX HORVÁTH, a Washingtoni Magyar Amerikai Szövetség egyik alapító tagja, társalapítónk, Horváth Boros Márta volt férje, Horváth Péter, Tibor és Andrea szeretett édesapja július 16-án, 88 éves korában hosszas betegeskedés után, de békésen elhunyt. Alex ott volt és asszisztált szövetségünk alapításakor, gyerekei és unokái pedig sok éven keresztül szórakoztatták a WMASz tagjait és Seattle nagyközösségét népi táncukkal. Tibor fia vezetőségi tisztséget is betöltött évekkel ezelőtt. Gyerekei, unokái és a gyászoló család többi tagja kéri, hogy fogadjátok imáitokba Alexot és őket is. A temetkezési mise augusztus 17-én délelőtt 11 órakor lesz a Holyrood katolikus temető (Holyrood Catholic Cemetery) kápolnájában (205 NE 205th St, Shoreline, WA 98155), amelyet a sírba helyezés követ. Másnap, augusztus 18-án délután 1-5-ig várja a vendégeket a család. Címért kérjük küldjenek t Horváth Andreának azandrea.horvath206@gmail.com vagy Horváth Tibornak a tibor.horvath11@gmail.com címre. Nyugodjék az Úr békéjében! Alex Horvath, one of the key founding members of the HAAW, former husband of our cofounder, Marta Boros Horvath, beloved father of Peter, Tibor and Andrea Horvath, grandpapa of Gabriella and Maddie Horvath, father-in-law of Abby Horvath and George Cheung passed away peacefully, at age 88, on July 16, 2018 after suffering from various illnesses. Alex was there and assisted at the formation of our association. His children, Peter, Tibor and Andrea Horvath and his granddaughters Gabby and Maddie Horvath entertained the members of the association and the general public for many years with their folk dancing. His son Tibor Horvath also served on the Board of the HAAW years ago. His children, grandchildren and the rest of the grieving family ask for your prayers. Funeral mass will be held on August 17 at 11 am at the Holyrood Catholic Cemetery Chapel (205 NE 205th St, Shoreline, WA 98155), followed by the graveside service. The following day, on August 18, the family will hold an Open House from 1-5 pm. Interested friends can get the address from Tibor Horvath at tibor.horvath11@gmail.com or from Andrea Horvath at Andrea.horvath206@gmail.com. May he rest in peace of the Lord.

11 2018. AUGUSZTUS 11 AUGUST 2018 Forgatós Néptáncegyüttes Forgatós Hungarian Folk Ensemble Dance rehearsals will resume on September 8th Hely/Place: Overlake Christian Church 9900 Willows Rd NE, Redmond, WA Info: Carlile-Kovács Flóra Magyar Iskola Hungarian School A tanítás nyáron szünetel. Első iskolanap: szeptember 8. Hely/Place: Overlake Christian Church 9900 Willows Rd NE, Redmond, WA Info: Bede Barnabás HungarianSchoolSeattle@gmail.com Örök Fiatalok Klubja/ Senior Club Következő találkozó/ next meeting: Saturday, October 27 at 1 PM Hely/Location: Mercer Island Presbyterian Church, Fireside Room th Ave SE Mercer Island, WA Info: Alex & Christine Boldizsár Seattle-Pécs Sister City Association For more information on the association and its programs please contact: Christine Boldizsár at (425) (alexchristine.boldizsar@comcast.net) Mária Kramár at (206) (mekramar@gmail.com) Hungarian Consulate in Seattle Katalin Pearman, Honorary Consul Tel.: hungarianconsulseattle@gmail.com

12 2018. AUGUSZTUS 12 AUGUST 2018 Közelgő események Upcoming Events Augusztus 19.: Szent István napi piknik, du. 2 - este 7 Részletek a 4. oldalon August 19: St. Steven s Day Picnic, 2 PM - 7 PM Details on page 4 ELŐZETES: Szeptember 8., 22.: Magyar Iskola és cserkészfoglalkozás Szeptember 8., 15., 22., 29.: Forgatós Néptáncegyüttes próbái Szeptember 28.: Magyar zenei és irodalmi est Október 27.: Örök Fiatalok Klubja Október 27.: Magyar Nemzeti Táncegyüttes előadása LOOKING AHEAD: September 8: Hungarian School and Scout meeting September 8, 15, 22, 29: Forgatós Hungarian Folk Ensemble rehearsals September 28: An Evening of Hungarian Music and Story Excerpts October 27: Senior Club October 27: Hungarian National Dance Ensemble s performance Tanítási napok a Magyar Iskolában és cserkészfoglalkozások dátumai a es tanévben School calendar and dates of Scout meetings for the 2018/19 school year Szeptember 8., 22. Október 6., 20. November 3., 17. December 1., 8. Január 12., 26 Február 9., 23. Március 9., 23. Április 6., 20. Május 4., 18. Június 1. Forgatós Néptáncegyüttes táncpróbái a es tanévben Dance rehearsals of Forgatós Hungarian Folk Ensemble in the 2018/19 school year Szeptember 8., 15., 22., 29. Október 6., 13., 20., 27. November 3., 10., 17., 24. December 1., 8., 15. Január 5., 12., 19., 26 Február 2., 9., 16., 23. Március 2., 9., 16., 23., 30. Április 6., 13., 20., 27. Május 4., 11., 18., 25. Június 1. Új helyszín / New location: Overlake Christian Church, 9900 Willows Rd NE, Redmond, WA Website: info@hungarianamerican.org