Komfort. Magyar English

Átírás

1 Komfort Magyar English

2

3 Kész megoldással szolgálunk We have the solution for all your needs Norman Davies Európa című könyvében a széket az emberiség 301 legérdekesebb találmánya közé sorolja. Ez az egyszerű, praktikus tárgy az évszázadok során gyakran ihlette meg a művészeket, s ezáltal igazi műtárggyá vált. Egyik bútordarab sem tudja annyira megtestesíteni a tervezők eredeti elképzeléseit, és egyik sem tud fantasztikus formatervezésével úgy gyönyörködtetni, mint a szék. Az irodai székek ráadásul a szuper ergonómikus mechanizmusukkal és a funkcionalitásukkal is elkápráztatnak bennünket. Napjainkban egyre nehezebb elkülöníteni a privát életet a munkától. Ezért is nő az irodai szék fontossága azé a bútoré, melyen nap, mint nap egyre több időt töltünk. A széknek nemcsak kényelmesnek, de vonzónak is kell lennie. A jó székek biztosítják a maximális kényelmet, elhárítják a negatív egészségi következményeket, és megóvják egészségünket. A több szakmai kiállításon is éremnyertes BN office Solution székek az összes fent felsorolt tulajdonsággal jellemezhetőek. Az attraktív és modern formatervezésnek, valamint az ergonómiának utánozhatatlan ötvözetei igazi szépségek egy rendkívül funkcionális formában. A továbbiakban a BN Office Solution székek világába kalauzoljuk Önöket, ahol a munka örömmé válik. In his book entitled Europe, Norman Davies describes the chair as one of the 301 most interesting human inventions. Throughout the ages, this simple and practical item, has often become an object of fascination, in some cases a work of art characterised by a magnificent history. The chair, like no other piece of furniture, can embody the most original visions of designers and delight with fantastic shapes. Additionally, office chairs in particular impress with their super-ergonomic mechanisms and functionalities. In today s society it is becoming increasingly difficult to separate the private life from the professional, therefore the role of the office chair increases dramatically. This simple piece of furniture is now statistically being used for more and more time and as such should not only be comfortable, but also attractive. It should however primarily be of the highest ergonomic standards and level out the negative impact of prolonged sitting guaranteeing good health. Chairs manufactured by BN Office Solution are repeatedly rewarded at prestigious award ceremonies and comply with the best ergonomic standards and the highest levels of design. They are a unique combination of attractive, modern design and ergonomics creating true beauty in a functional form. We would like to invite you to discover the world of chairs offered by BN Office Solution where work becomes a true pleasure.

4 A Komfort vezetői fotel tradicionális kinézete tekintélyt parancsoló. The traditional look of the Komfort chair commands genuine respect. A tágas ülés és a precízen megformázott háttámla biztosítja a kényelmet, amit megérdemelsz. Az iroda nemcsak munkahely lesz, hanem egy menedék, ahol mindig kipihenheted magad. A puha, gyengéd, jó minőségű bőr és a precíz öltések karakteres, határozottsággal teli jellemet kölcsönöznek. Both the spacious seat and back are profiled with the highest precision to ensure you the comfort you deserve. Your office will no longer be just a place of work but a refuge where you can truly relax. Soft, delicate leather of the highest quality and precision stitching give the chair its prestigious character.

5

6 a tekintély sokféle módon építhető authority is built in more than one way

7 az állítható fejtámasz, ideális megtámasztást ad a nyaki gerincnek és a fejnek munka közben, de pihenésre is használható the adjustable headrest means you can now freely rest your head while working, or simply relax maximális kényelem: anatómiailag formatervezett háttámla és háttámlába épített, magasságban és mélységben állítható lumbar betét, a gerinchajlat megtámasztására maximum comfort: anatomically profiled back and adjustable lumbar support kifinomult elegancia: remekművű öltések és a legjobb minőségű bőr perfect stitch lines and highest quality leather

8 tradicionális stílusú iroda

9 traditionally stylish office

10

11

12 A szögben dönthető fejtámasz lehetővé teszi az egyedi igényeknek megfelelő beállítást. A háttámlába épített Schukra rendszer, vagyis a háttámla alsó részének kétirányú szabályozása, lehetővé teszi a gerinc megfelelő, S-alakjának a megtartását, ezért még a hosszú időn keresztül végzett munka sem fárasztó. Puha karfa a krómozott, bőrrel borított karfapaddal ellátott karfa kényelmes támaszt nyújt a karnak. A látogatószék verzióknál a karfapad tömörfa, vagy kárpitozott kivitelben készülhet. Az ülés és háttámla felépítésének köszönhetően kiváló minőségű bőrrel kárpitozott, formatartó rétegelt lemez betét, polyurethane habszivacs rátéttel biztosítja a kényelmet ülés közben. A megbízható pneumatikus emelőszerkezet biztosítja az ülésmagasság fokozatmentes szabályozását, és a szék lágy rugózását. A nagy átmérőjű (65 mm) görgők elősegítik a szék akadálymentes mozgását, függetlenül a padló fajtájától. A speciális önfékezős görgők automata fékrendszere megakadályozza a szék elmozdulását a székből történő felálláskor. Lehetőség van szőnyeggel (puha), illetve parkettával borított (kemény) felülethez kifejlesztett görgők rendelésére. A polírozott alumínium csillagláb széles ágai harmonikusan igazodnak a szék formatervezéséhez, valamint garantálják a szék kivételes stabilitását. Az egyedi tervezésű Multiblock mechanika kézközelben lévő szabályozó karjaival, hihetetlenül könnyen és ösztönösen állíthatjuk a széket saját igényeinknek megfelelő pozícióba. A mechanika funkciói: 1. A háttámla és az ülőlap együttes mozgása 18 fokos tartományban. 2. A döntési pozíció blokkolása, 7 különböző fokozatban. 3. Súlyhoz állítható háttámla ellennyomás szabályozhatóság. 4. A mechanika Anti-Panic funkciójának köszönhetően, a háttámla nem csapódik a felhasználó hátának a blokkolás kioldása után.

13 Mobile headrest, adjustable back/front to ensure maximum fit to individual requirements and provide relief for back and shoulders. Schukra system provides two level adjustability of lower back to maintain correct S-shaped spinal position, for long hours of sitting comfort. Soft arms chromium-plated with leather upholstered pads to give comfortable support for arms. The conference model with upholstered or solid wood, varnished arms. Back and seat construction plywood frame with polyurethane foam, upholstered with high quality leather to ensure soft and comfortable sitting. Gas lift allows for smooth seat height adjustability and shock absorption when sitting down. Large diameter 65 mm castors make the chair move smoothly on any surface. Automatic brakes keep the chair in position when the sitter rises. Choice of castors for soft or hard surfaces. Five-star polished aluminium base, wide arms to secure stability. Multilocking mechanism provides for easy and intuitive adjustability the chair is adjustable with one handle conveniently situated within easy reach. Functionality of the mechanism: 1. adjustable seat and back tilt angle within 18 degrees. 2. adjustable back and seat block in 7 possible positions allows for ideal positioning while working or resting. 3. precise, smooth adjustability of tilting. 4. anti-shock mechanism to prevent sudden impact of the seat against the back once the mechanism is released.

14 Ergonómia Ergonomics Az iroda egy olyan tér, ahol sok tényező lehet negatív, illetve pozitív hatással az emberi képességekre és cselekedetekre. Ezért is fontos az irodabelső megfelelő berendezése, mely biztosítja a munkához szükséges optimális körülményeket, és ezáltal növeli a hatékonyságot és a dolgozók motivációját. Az ülő munka Az ülőhelyzet egy természetes testpozíció, mely lehetővé teszi a pihenést és a regenerációt az állás, séta és futás után. Az ülés leggyakrabban a szellemi munkához szükséges koncentrációt segíti, viszont az ülőpozícióban eltöltött hosszú idő növeli a negatív egészségi hatások fellépésének lehetőségét. Megoldások Amikor munkahelyünket rendezzük be, mindig ügyeljünk rá, hogy milyen típusú munkát végzünk és vegyük figyelembe saját testünk paramétereit. Ha követjük ezeket a tanácsokat, akkor megóvjuk az egészségünket és kényelmes, hatékony munkakörülményeket biztosíthatunk magunknak. Elsősorban gondoskodjunk a székek megfelelő beállításáról. A kényelem a legfontosabb, hiszen naponta több órát töltünk ülőhelyzetben. A fotel megfelelő beállításával nő a hatékonyság, csökken a fáradtságérzet, elkerülhető sok egészségi probléma, és a munka sokkal kellemesebb tevékenységgé válik. An office is a space where certain features can support or constrain people s talents and activities. It is essential therefore to organize an office space in a way that will ensure an optimal working environment, and at the same time enhance employees overall motivation and efficiency at work. Sitting is work Sitting is a natural posture which allows us to rest and regenerate our body after standing, walking or running, and is also naturally more conducive to mental activity. However, a continuously static position means that various health complaints are likely to occur. Solution When you arrange your work place, you have to take into account the type of work you are going to do and the individual parameters of your body. This is the way to create a healthy, comfortable and efficient environment in which the work itself is simply pleasurable. In the first place, take care of the right position of your chair. Comfort and wellbeing are of primary importance if you spend a few hours a day sitting. After all, if you sit on a correctly adjusted chair you stand the best chance to minimizing tiredness and avoiding any possible health hazards. > 90 Az egészséges ülőhelyzet alapfeltétele a szék megfelelő konstrukciója Correct construction of the chair is thus the basis for healthy sitting A megfelelő testtartás Proper body position A gerinchajlat megtámasztásának szabályozása Lumbar support A felsőtest és a comb közötti szög Angle between the torso and thights > 45 cm 2 5 cm 90-5 Az ülés mélységének és dőlésszögének a szabályozása Setting the seat depth and forward tilting 3D karfa 3D armrests Ülőhelyzet Syncron mechanikával ellátott széken Seats with a synchronic mechanism A munkaterület megfelelő kialakítása Properly organised work stand

15 a Komfort székek típusai Komfort line of chairs komfort 215 komfort 115 komfort 412 komfort ø725 ø komfort 215 komfort 115 komfort 412 komfort 312 GS certificate

16 Telmex - Nowy Styl Zrt Szentendre, Rózsa u. 23. Pf.: 132 Hungary T E telmex@telmex.hu www. telmex. hu